Trist, Ovidiu – Opere complete

Las Tristes (Tristia în latină) , numită și Tristezas în spaniolă , este o colecție de poezii scrise de celebrul poet și scriitor roman Publius Ovidio Nasón , mai cunoscut în vremurile noastre pur și simplu sub numele său , Ovidiu . Ele au fost scrise în exil, după ce în anul 8 după Hristos împăratul Octavio Augustus l- a alungat pe poet din Roma pentru că a considerat vulgare versurile găsite în lucrarea sa Ars Amatoria (deși alte surse sugerează, într-un fel poate mai asemănător cu realitatea, că expulzarea s-a datorat faptului că Ovidiu cunoștea relațiile amoroase ale Iuliei, nepoata imparatului) . Se estimează că Ovidiu a scris lucrarea în anul 9 d.Hr. C. în timpul durerosului său drum spre Tomos.

carte mai întâi

ALEGE 1

YO.-Cărțică, vei merge, fără să fii interzis sau însoțit, la Roma, unde, vai de mine, autorul tău nu poate pătrunde. Despărțiți-vă fără ornamente, așa cum se cuvine fiului unui exilat, și îmbrăcați în nefericirea voastră costumul pe care ți-l impun vremurile. Nu lăsa zambilele să te înfrumusețeze cu nuanța sa violetă: o asemenea culoare este nepotrivită duelurilor; că titlul tău nu este trasat cu vermilion, nici uleiul de cedru nu strălucește pe frunzele tale, nici capetele de fildeș nu ies din pagina neagră. Lasă aceste frumuseți să strălucească în cărțile fericite; trebuie să-ți aduci aminte de averea mea adversă. Că fragila piatră ponce nu-ți șlefuiește fruntea dublă, astfel încât să arăți înspăimântat de fire de păr împrăștiate. Nu vă fie rușine de neclarități; cine le va vedea va observa că lacrimile mele le-au produs. Martie, cartea mea; Salută-mă în acele locuri plăcute,

Recomandare: puteți verifica notele fiecărui vers, urmând acest link. Notele vor ajuta la o mai bună înțelegere a contextului.

Dacă printre gloate este cineva care își amintește de mine și poate întreabă ce fac, spune-i că sunt în viață, dar nu afirma că sunt sănătos și în siguranță; pentru că mă bucur de existență datorită beneficiului unui Dumnezeu. Predați-vă paginile cu înțelepciune curiozității indiscrete și nu vorbiți mai mult decât este necesar. Până în punctul în care cititorul te vede, își va aminti crima mea, iar vocea generală mă va declara dușman al binelui public. Nu veni în apărarea mea, deși acuzațiile mă sfâșie; o cauză proastă se înrăutățește dacă o aperi. Poate veți găsi pe cineva care este rănit de exilul meu și nu vă citește versurile fără să-și umezească obrajii și, de teamă că vreun rău îl va surprinde, faceți speranțe tăcute că clemența Cezarului îmi va impune pedeapsă mai puțin riguroasă. Oricine ar fi, mă rog în același timp o mie de prosperitate pentru cel care încearcă să-i liniștească pe zei în favoarea unui defavorabil. Sper să primesc ceea ce cer, și potolesc furia Prințului, am voie să mor în sânul patriei. Chiar și îndeplinind cu fidelitate comenzile mele, poate, cartea mea, vei fi criticat și pus sub reputația pe care și-a construit-o ingeniozitatea mea. Este de datoria judecătorului să cântărească atât circumstanțele faptului, cât și faptul în sine; dacă ești așa judecat, nu te teme de pericole. Cântecele sunt nașteri ale unui spirit senin, iar nenorocirile bruște îmi înnegrează zilele; cântecele cer calmul și singurătatea scriitorului, iar eu sunt o jucărie a mării, a vântului și a furtunilor mohorâte. Bardul trebuie să fie eliberat de frică, iar căderea mea reprezintă o sabie care amenință să mi se lipească în piept la orice oră. Un critic binevoitor va admira munca mea actuală și va citi cu indulgență versurile mele slabe. si a potolit furia Printului, am voie sa mor in sanul tarii. Chiar și îndeplinind cu fidelitate comenzile mele, poate, cartea mea, vei fi criticat și pus sub reputația pe care și-a construit-o ingeniozitatea mea. Este de datoria judecătorului să cântărească atât circumstanțele faptului, cât și faptul în sine; dacă ești așa judecat, nu te teme de pericole. Cântecele sunt nașteri ale unui spirit senin, iar nenorocirile bruște îmi înnegrează zilele; cântecele cer calmul și singurătatea scriitorului, iar eu sunt o jucărie a mării, a vântului și a furtunilor mohorâte. Bardul trebuie să fie eliberat de frică, iar căderea mea reprezintă o sabie care amenință să mi se lipească în piept la orice oră. Un critic binevoitor va admira munca mea actuală și va citi cu indulgență versurile mele slabe. si a potolit furia Printului, am voie sa mor in sanul tarii. Chiar și îndeplinind cu fidelitate comenzile mele, poate, cartea mea, vei fi criticat și pus sub reputația pe care și-a construit-o ingeniozitatea mea. Este de datoria judecătorului să cântărească atât circumstanțele faptului, cât și faptul în sine; dacă ești așa judecat, nu te teme de pericole. Cântecele sunt nașteri ale unui spirit senin, iar nenorocirile bruște îmi înnegrează zilele; cântecele cer calmul și singurătatea scriitorului, iar eu sunt o jucărie a mării, a vântului și a furtunilor mohorâte. Bardul trebuie să fie eliberat de frică, iar căderea mea reprezintă o sabie care amenință să mi se lipească în piept la orice oră. Un critic binevoitor va admira munca mea actuală și va citi cu indulgență versurile mele slabe. cartea mea, ești criticat și pus sub reputația pe care ingeniozitatea mea și-a construit-o. Este de datoria judecătorului să cântărească atât împrejurările faptului, cât și faptul în sine; dacă ești așa judecat, nu te teme de pericole. Cântecele sunt nașteri ale unui spirit senin, iar nenorocirile bruște îmi înnegrează zilele; cântecele cer calmul și singurătatea scriitorului, iar eu sunt o jucărie a mării, a vântului și a furtunilor mohorâte. Bardul trebuie să fie eliberat de frică, iar căderea mea reprezintă o sabie care amenință să mi se lipească în piept la orice oră. Un critic binevoitor va admira munca mea actuală și va citi cu indulgență versurile mele slabe. cartea mea, ești criticat și pus sub reputația pe care ingeniozitatea mea și-a construit-o. Este de datoria judecătorului să cântărească atât circumstanțele faptului, cât și faptul în sine; dacă ești așa judecat, nu te teme de pericole. Cântecele sunt nașteri ale unui spirit senin, iar nenorocirile bruște îmi înnegrează zilele; cântecele cer calmul și singurătatea scriitorului, iar eu sunt o jucărie a mării, a vântului și a furtunilor mohorâte. Bardul trebuie să fie eliberat de frică, iar căderea mea reprezintă o sabie care amenință să mi se lipească în piept la orice oră. Un critic binevoitor va admira munca mea actuală și va citi cu indulgență versurile mele slabe. nu te teme de pericole. Cântecele sunt nașteri ale unui spirit senin, iar nenorocirile bruște îmi înnegrează zilele; cântecele cer calmul și singurătatea scriitorului, iar eu sunt o jucărie a mării, a vântului și a furtunilor mohorâte. Bardul trebuie să fie eliberat de frică, iar căderea mea reprezintă o sabie care amenință să mi se lipească în piept la orice oră. Un critic binevoitor va admira munca mea actuală și va citi cu indulgență versurile mele slabe. nu te teme de pericole. Cântecele sunt nașteri ale unui spirit senin, iar nenorocirile bruște îmi înnegrează zilele; cântecele cer calmul și singurătatea scriitorului, iar eu sunt o jucărie a mării, a vântului și a furtunilor mohorâte. Bardul trebuie să fie eliberat de frică, iar căderea mea reprezintă o sabie care amenință să mi se lipească în piept la orice oră. Un critic binevoitor va admira munca mea actuală și va citi cu indulgență versurile mele slabe.

Pune-l pe Homer asediat de nenorociri în locul meu, iar inteligența lui remarcabilă va cădea pentru atâtea rele. Oricum, cartea mea, rulează fără să-ți faci griji în privința faimei și nu roși dacă nu mulțumești cititorul. Norocul nu ne este atât de favorabil încât să fim atenți la glorie. În zilele mele prospere, am iubit celebritatea și m-am străduit cu ardoare să câștig un mare renume; azi fac destule dacă nu detest poezia atât de dezastruoasă pentru mine, căci exilul îmi datorez roadelor ingeniozității mele. Totuși, pentru că vă este permis, mergeți în locul meu și priviți Roma. Fie ca zeii să-mi permită să devin cartea mea.

Dar nu pentru că te prezinți ca străin în marele oraș vei crede că vei trece neobservat de public; culoarea ta sumbră te va da departe, chiar dacă nu ai titlu și vrei să ascunzi că îmi aparții; Cu toate acestea, pătrunde în tăcere, ca nu cumva să-ți facă rău poeziile mele anterioare, care astăzi nu se bucură de plinătatea favoarei ca în alte zile. Dacă dai de cineva care, pentru că te-am compus eu, refuză să te citească și te respinge cu indiferență, spune-i să se uite la titlu, că nu ești stăpânul Iubirii, operă care și-a plătit deja. Poate vrei să știi dacă îți poruncesc să urci pe dealul unde se deschide palatul pe care îl locuiește Cezar. Iertați-mă, auguste locuri și zei care le prezidează: de la înălțimea voastră a coborât fulgerul pe capul meu; Recunosc clemența numenilor care populează astfel de conace, dar mă tem de mânia care m-a pedepsit. La cel mai mic zgomot de aripi se sperie porumbelul rănit de cuiele șoimului, iar oaia smulsă din gura lupului flămând nu îndrăznește să se rătăcească departe de stână. Dacă Phaethon ar învia, el ar fugi din ceruri, refuzând să conducă călării pe care îi pretindea aroganța. Eu însumi, recunosc, mă tem de armele lui Iupir pe care le-am experimentat în pagubele mele, iar când tună cred că sunt amenințat de o rază răzbunătoare. Pilotul escadrilei din Argos care a scăpat de stâncile Cafarea, își îndepărtează mereu nava de granițele Eubeei, iar barca mea, deja lovită o dată de o furtună îngrozitoare, evită să viziteze locurile în care se afla la fundul chiuvetei. . Așa că, cartea mea, micșorează-te cu o oarecare timiditate și lasă-ți de ajuns să fii citit printre oameni de statut modest. Icar, pentru că s-a lansat cu aripi tremurătoare în regiunile aeriene, și-a dat numele Mării Icariene. Îmi este greu să vă sfătuiesc dacă trebuie să folosiți vâsle sau pânze; consultati in aceasta locul si ocazia. Dacă vă puteți prezenta când este neocupat; dacă vezi toate circumstanțele favorabile; dacă furia și-a epuizat deja violența; Dacă vreun protector, văzându-te perplex și înfricoșat, te prezintă și rostește patru cuvinte în abonamentul tău, mergi înainte și, să sperăm, mai fericit decât stăpânul tău, vei ajunge acolo în timp util și vei ajuta să-i aline răul; căci nimeni în afară de cel care a provocat rănile nu poate, ca Ahile, să le aplice remediul. Dar ai grijă să nu-mi faci rău dorind să mă favorizezi; în sufletul meu este mai puțină speranță decât frică. Evită să stârnești mânia care sa odihnit din nou; să nu fie prilejul unei a doua pedepse. Când reintri în sanctuarul studiilor mele și ocupi caseta rotundă pe care o atribui reședinței tale, ii vei contempla atunci pe fratii tai in ordine, produs al vegherilor mele constante. Toți vor purta în mod aparent titlurile lor respective și își vor publica numele cu toate literele; trei vei vedea că se ascund deoparte într-un colț întunecat și învață ceea ce nimeni nu ignoră: Arta de a iubi. Fugi de contactul lor și condamnă-i cu dictatele lui Oedip sau Telegon. Te sfătuiesc, din respect pentru tatăl tău, să nu iubești niciuna dintre aceste trei cărți, disprețuindu-le lecțiile. Veți găsi și cincisprezece volume de Metamorfoze, poezii care au scăpat de înmormântările mele; spune-le că chipul diverselor mele averi ar putea adăuga o nouă transformare celor deja sărbătorite; căci deodată a căpătat un aspect atât de diferit de precedentul, încât astăzi îi aduce lacrimi celui care ieri era plin de bucurie. Aveam, dacă vrei să știi, multe alte lucruri de încredințat ție; dar mi-e teama ca am cauzat intarzierea calatoriei tale, iar daca ar fi sa iei cu tine, cartea mea, tot ce imi trece prin cap, ai ajunge sa devii o povara greu de transportat. Grăbiți-vă pașii, drumul este lung; Voi locui în cele mai îndepărtate colțuri ale globului, un pământ bine îndepărtat de cel în care m-am născut.

II.-Zei ai mării și ai cerului, ce-mi rămâne decât să merg la jurăminte? Nu termina de distrugerea corabiei mele stricate și nici nu confirma, te implor, mânia marelui Cezar. Împotriva persecuției unui Dumnezeu, altul ne ajută adesea. Vulcan a declarat împotriva Troiei, iar Apollo a apărat-o. Venus era favorabilă teucroților, iar Minerva dușmanul lor. Fiica lui Saturn îl ura pe Encas și era apărătorul lui Turnus; dar a trăit nevătămat datorită protecției lui Venus. Neptun, furios, l-a atacat de o sută de ori pe prudentul Ulise, iar de o sută de ori Minerva l-a salvat pe fratele tatălui ei. Deși departe de măreția acestor eroi, cine va împiedica o divinitate să ne apere de mânia altuia? O, nenorocit!, rugăciunile mele inutile se pierd în gol, iar valuri impunătoare închid gura celui care le rostește. Furiosul Noto împrăștie cuvintele și nu permite rugăciunilor mele să ajungă la zeii cărora le sunt adresate; astfel aceleași vânturi, de parcă un calvar nu ar fi de ajuns să mă distrugă, ia, nu știu unde, lumânările și voturile mele.

O transă fatală, câți munți de apă se ridică împotriva mea! S-ar părea că amenință stelele de pe cer. Ce văi adânci între valurile care se sparg și se despart! Se credea că vor descoperi abisurile Tartarului. Oriunde vei întoarce ochii nu vei vedea decât mare și cer: unul umflat de valuri, celălalt amenințător de nori, iar între mare și cer se dezlănțuie vânturi de uragan, iar valurile nu știu de ce stăpân să se supună; pentru că deja Euro se repezi impetuos din Estul purpuriu, deja Zefirul moale suflă dinspre vest, deja Boreas înghețat coboară din nordul arid, deja Noto iese în întâmpinarea lui pe partea opusă. Pilotul, nehotărât, nu știe ce curs să urmeze sau să evite, iar arta lui se clătește, bănuind pericole din cungrao.net toate părțile. Fără îndoială, aici pierim, nădejdea mântuirii este zadarnică; În timp ce vorbesc, o lovitură de mare îmi inundă fața, îmi taie răsuflarea și primesc prin gură, care imploră degeaba cerul, spumele salmastre care încearcă să mă înece. Soției mele credincioase îi pare rău doar că mă vede exilat; Este singura dintre lucrările mele care știe și plânge. Nu știe că mă văd pierdut în imensitatea Pontului, că sunt o jucărie a vântului și că văd moartea aproape. Zeii m-au sfătuit bine să nu-i permit să se îmbarce cu mine: ar fi trecut amărăciunea de a suferi moartea de două ori; dar acum, dacă voi pieri, din moment ce ea nu este în pericol, voi supraviețui măcar jumătate din ființa mea. Vai, cum se luminează norii în flăcări rapide! ce vuiet înfricoșător răsună în bolțile cerești! Valurile lovesc laturile navei mele, cu forța balistei grele care sparge zidurile. Valul care ne atacă în acest moment le depășește pe toate precedentele; este cea care urmeaza pe a noua si precede pe a unsprezecea. Nu mi-e frică de moarte, ci de acest mod îngrozitor de a muri; a suprimat naufragiul, moartea ar fi o milă pentru mine. Ea servește ca o mare mângâiere pentru cei care cad din cauza bolii sau a fierului, dând trupul neînsuflețit în țara în care au locuit, așteptând de la rude mormântul pe care li s-a poruncit să-l construiască și nu servind drept hrană peștilor marini. Să presupunem că merit o moarte atât de crudă; Nu sunt singurul pasager de pe navă. De ce să pun pedeapsa mea asupra unor oameni nevinovați? Numeni supremi, zei care domnesc în mările albastre, încetează unul pe altul în amenințările tale. Permiteți unui nenorocit să tragă viața pe care i-a dat-o de mânia milostivă a Cezarului în punctul care i-a fost atribuit. Dacă vrei să plătesc pedeapsa meritată, vina mea nu este vrednica de moarte, dupa insusi judecatorul. Dacă Cezar ar fi vrut să mă trimită pe malurile Styxului, n-a avut nevoie de ajutorul tău pentru asta: nu are chef să-mi verse sângele; Oricând dorește, poate să ia viața pe care mi-a iertat-o. Voi, împotriva căruia nu mă învinovăţesc pentru că am comis vreo crimă, o, Doamne!, în sfârşit, lăsaţi-vă cu necazurile a6859.com pe care le sufăr. Dar chiar dacă v-ați strădui cu toții să salvați un nenorocit, nu l-ați putea aduce înapoi la existență pe cel care zace rănit de moarte. Fie ca marea să se odihnească liniştită, să mă favorizeze vânturile, să-ţi obţin iertarea, nu de aceea voi înceta să fiu exilatul. Și nu lăcomia nesățioasă pentru bogățiile câștigate din traficul de mărfuri mă îndeamnă să navighez pe mările întinse; Nu mă duc, ca altădată, să-mi termin studiile la Atena sau în orașele Asiei și locurile pe care le-am vizitat anterior; Nu merg la distinsul oraș Alexandria pentru a asista, o, Nil!, bucurându-mă de spectacolul festivalurilor tale. Dacă îmi doresc vânturi prielnice, cine va îndrăzni să creadă, pentru că voturile mele tânjesc să ajungă în țara Sarmaciei; cu ei îndrăznesc să pășesc pe plajele barbare din vestul Pontului și încă mă plâng că îmi întârzie atât de mult zborul din patria mea și încerc să scurtez traseul cu rugăciunile mele pentru a vizita locuitorii din Tomos, oraș situat în I don. nu știu ce colț al globului

Dacă îți sunt drag, potolește furia valurilor și fie ca divinitatea ta să se manifeste favorabilă călătoriei mele; dacă vă urăsc, lăsați-mă să ajung în regiunea care mi-a fost indicată: jumătate din chinul meu stă în firea acestei țări. Ce caut aici acum? Vânturi, împinge-mi pânzele repede; de ce se mai deosebesc de plajele din Ausonia? Caesar iti interzice. De ce îl oprești pe nenorocitul care a alungat? Atunci să vadă ochii mei regiunea Pontului; a ordonat-o și eu am meritat-o ​​și consider că este nedrept și nemilostiv să apăr crimele pe care le condamnă. Dacă acțiunile umane nu scapă niciodată de pătrunderea zeilor, știi că am fost vinovat, dar nu criminal; Mai mult: dacă m-am lăsat mânat de eroare, s-a datorat întunecirii înțelegerii, nu a răului. Dacă cu prestigiul meu mic am susținut mereu casa lui Augustus; dacă ordinele lui ar avea pentru mine valoarea unor decrete publice; dacă am numit fericit secolul imperiului său și evlavia mea ar arde tămâie în cinstea Cezarului și a oamenilor lui; dacă așa ar fi sentimentele mele, zei, dați-vă să mă iertați; dacă nu, lasă valul suspendat deasupra capului meu să mă ia. Este o iluzie, sau http://freezedryerforum.com/index.php?action=profile;area=forumprofile;u=882737 norii de furtună încep să se estompeze și se rupe agitația mării care își schimbă aspectul? Nu se datorează întâmplării; tu, pe care l-am invocat condiționat, pe care nimeni nu-l poate înșela, ești cel care îmi vii în ajutor. Sau norii de furtună încep să se estompeze și agitația mării se rupe, schimbându-i aspectul? Nu se datorează întâmplării; tu, pe care l-am invocat condiționat, pe care nimeni nu-l poate înșela, ești cel care îmi vii în ajutor. Sau norii de furtună încep să se estompeze și agitația mării se rupe, schimbându-i aspectul? Nu se datorează întâmplării; tu, pe care l-am invocat condiționat, pe care nimeni nu-l poate înșela, ești cel care îmi vii în ajutor.

III.-Când mi se prezintă imaginea acelei nopți foarte triste care a fost ultima din șederea mea la Roma, când îmi amintesc din nou de noaptea în care a trebuit să abandonez atâtea haine prețuite, și acum ochii mi se dizolvă în torenți de lacrimi. Era aproape zorii zilei în care Cezar mi-a ordonat să trec granițele Ausonia; nici dispoziția spiritului, nici vremea nu au permis pregătirile pentru călătorie, iar o stupoare profundă mi-a paralizat energiile. Nu am avut grijă să aleg servitorii, însoțitorii, hainele și ceea ce are nevoie persoana care pleacă în exil; era la fel de uluit ca omul care, lovit de fulgerul lui Iove, trăiește și nu-și cunoaște viața. Așa că excesul de durere a risipit norii care mi-au întunecat mintea și am început să-mi revin simțurile, hotărât să plec, Ultimele mele cuvinte le adresez prietenilor mei de neconsolat, dintre care doar unul sau altul m-a însoțit: soția mea, amestecând lacrimile ei cu ale mele, m-a ținut în brațele ei tandre și și-a inundat obrajii nevinovați cu râuri de lacrimi. Fiica mea, absentă în ținutul îndepărtat al Libiei, nu putea să-mi cunoască soarta. Oriunde ți-ai întoarce ochii, n-ai vedea decât lacrimi și gemete; totul prezenta imaginea unei înmormântări jale. Femeile, bărbații și copiii îmi plâng ca morți și nu există colț în casă care să nu fie inundat de lacrimi. Dacă este legal să comparăm evenimentele mari cu accidentele mici, acesta era aspectul Troiei în momentul căderii ei. Vocile oamenilor și lătratul câinilor au încetat să se mai audă, iar luna a stăpânit caii nocturni sus pe cer; eu, contempland-o, și distingând în lumina sa Capitoliul, a cărui apropiere nu era de nici un folos pentru Laresul meu, am exclamat: „Númenes care locuiesc în aceste conace vecine, temple pe care ochii mei nu le vor mai vedea niciodată, zei pe care îi abandonez și care locuiesc în nobilul oraș Quirmo. , Primește pentru totdeauna ultimul meu salut. Deși îmbrățișez scutul cu întârziere după ce am primit rana, în ciuda libertății sau alungarii din ura care mă persecută, și spun omului ceresc greșeala căreia am fost victima, el nu va judeca vina mea o crimă odioasă. Ceea ce știi, să știe și autorul pedepsei mele; pentru că potolindu-mă pe acest zeu, nu mă mai pot numi nefericit”. Am adresat o asemenea rugăciune zeilor; soția mea a fost mai insistentă și și-a tăiat cuvintele cu suspine. Prosternați în fața Larelor și a părului lor în dezordine, ea sărută focurile stinse cu buzele ei tremurătoare şi ridică spre adversarii Penates o sută de cereri care nu aveau să aducă nici un folos nefericitului ei soţ. Deja pașii năvăliți de noapte îmi refuzau orice întârziere, iar Ursul lui Parrhasius își întorsese carul. A face? Dragostea dulce de țară m-a ținut, dar seara asta a fost ultima din șederea mea la Roma. Ah!De câte ori, văzând graba unui coleg, i-am spus «De ce te grăbeşti? Gândește-te la locul în care pleci și la cel în care alergi cu capul năvalnic. De câte ori, amăgindu-mă, am pus încă o oră mai prielnică pentru plecarea mea! De trei ori am pășit peste prag și de tot atâtea ori mi-am întors pașii înapoi, iar picioarele mele întârziate au scos la iveală nehotărârea minții mele. Frecvent, după rămas-bun, reluam conversația din nou și de parcă aș fi plecat deja, Am dat ultimele sărutări, am reiterat aceleași mandate și am încercat să mă amăg contemplând cele mai dragi veșminte ale inimii mele. În cele din urmă am exclamat: „Ce grabă e? Scythia este locul unde mă alungă și trebuie să părăsesc Roma; ambele justifică întârzierea. Sunt încă în viață, mă iau pentru totdeauna din brațele soției mele, din casa mea și din membrii credincioși ai acesteia. O, dulci tovarăși pe care i-am iubit cu dragoste https://bans.org.ua/index.php?action=profile;area=forumprofile;u=179849 frățească, o, inimi unite cu ale mele cu fidelitatea lui Tezeu, vă voi îmbrățișa cu efuziune, de când mi-e îngăduit; Ei bine, poate nu o voi mai face niciodată: vreau să profit de ceasul care mi se acordă.” Vine momentul, las cuvintele neterminate si imbratisez pe cei dragi sufletului. În timp ce vorbesc și plângem, steaua dimineții, o stea fatală pentru mine, a strălucit în firmamentul înalt. Mă împing de parcă mi-ar fi fost smulse membrele și corpul mi s-ar rupe în două părți; Methius a fost atât de mâhnit când caii s-au întors pe cealaltă parte și l-au făcut bucăți ca pedeapsă pentru trădarea lui. Atunci răsună strigătele și gemetele tuturor poporului meu și își bat pieptul cu mâini violente. Atunci soția mea, aruncându-se pe umerii bărbatului care pleacă, a amestecat cu lacrimile ei aceste cuvinte triste: «Nu te poți despărți de mine; vom pleca, ah!, vom pleca amândoi împreună; Te voi urma pe tine și pe soția unui exilat, și eu mă voi exila. Calea ta se deschide pentru mine, ultimele limite mă vor primi și nu voi fi o povară grea pe nava ta gata să pornească. Mânia Cezarului îți poruncește să pleci din țară, dragostea pe care o mărturisesc pentru tine, da, iubirea va fi Cezarul meu. » S-a luptat într-un asemenea efort pe care a afirmat deja înainte, și cu greu a fost convins de luarea în considerare a interesului nostru reciproc. Plec în sfârșit, dacă asta nu mă ducea direct la mormânt, răvășit și cu părul dezordonat pe fața mea zburată. Ea, angoasă de durerea mea, și-a simțit vederea întunecată, iar mai târziu am aflat că s-a prăbușit la pământ într-un leșin. Așa că și-a revenit în fire și, cu părul pătat de praf murdar, și-a ridicat trupul de pe pavajul rece, și-a deplâns soarta și Penates-ul părăsit și l-a numit de o sută de ori pe numele lui pe soțul care i-a fost luat, gemund fără nimic. mai puțin doliu decât dacă ar vedea în rugurile înălțate trupul fiicei tale sau al meu. A vrut să moară și cu moartea a pus capăt suferinței și a consimțit doar să trăiască ca să-mi fie de folos de acum înainte. Să trăiască, căci destinele așa au aranjat-o forum.digitallaado.com; Fie ca ea să trăiască și să dea ajutor continuu soțului ei alungat.

IV.-Păzitorul Ursului din Erymanthus se cufundă în Ocean și, cu influența sa, stârnește apele mării; noi totuşi spargem cu forţă valurile ionului şi frica ne încurajează îndrăzneala. O, nenorocit, ce rafale impetuoase unduiesc marea si cum fierbe nisipul agitat in abisul adanc! Un val, ca un munte, asaltează prova și pupa curbată și biciuiește imaginile zeilor. Laturile de pin bubuie; cablurile scuturate scârțâie și nava însăși pare să geme de defecțiunile noastre. Pilotul își declară teroarea în paloarea feței și se lasă purtat de nava pe care nu reușește să o conducă, în timp ce slabul călăreț abandonează frâiele neputincios pentru a opri mânzul rebel; Așa văd că pilotul pune pânzele, nu unde merge, ci acolo unde impetuozitatea valurilor îl smulge, nu mai trimitem lui Eolus vânturi contrare, în curând ne vom vedea târâți în locuri care ne sunt îndoielnice; căci lăsând Iliria mult la stânga, ne aflăm în vederea Italiei, pe care suntem împiedicați să o călcăm. Încetați, vânturi, vă implor, de la a mă duce în ținuturi interzise și ascultați împreună cu mine unui Dumnezeu puternic. În timp ce vorbesc și îmi doresc și mă tem în același timp să plec, cât de violent se lovesc valurile de marginea bărcii mele! Iartă-mă, da, iartă-mă, numens al Pontului cerulean, ura lui Iove îmi ajunge. Salvează de la moarte crudă un om anihilat, dacă cel care a pierit mai poate reveni la viață. împinge-mă în tărâmuri interzise și ascultă de un Dumnezeu puternic cu mine. În timp ce vorbesc și îmi doresc și mă tem în același timp să plec, cât de violent se lovesc valurile de marginea bărcii mele! Iartă-mă, da, iartă-mă, numens al Pontului cerulean, ura lui Iove îmi ajunge. Salvează de la moarte crudă un om anihilat, dacă cel care a pierit mai poate reveni la viață. împinge-mă în tărâmuri interzise și ascultă de un Dumnezeu puternic cu mine. În timp ce vorbesc și îmi doresc și mă tem în același timp să plec, cât de violent se lovesc valurile de marginea bărcii mele! Iartă-mă, da, iartă-mă, numens al Pontului cerulean, ura lui Iove îmi ajunge. Salvează de la moarte crudă un om anihilat qa.pandora-2.com, dacă cel care a pierit mai poate reveni la viață.

V.-O, tu, de care îmi voi aminti mereu ca fiind cel mai bun dintre prietenii mei, primul care și-a identificat soarta cu a mea, primul, îmi amintesc bine, care, văzându-mă consternat, a îndrăznit să mă încurajeze cu convingerile lui și m-a sfătuit dulce să rămân. viu când în pieptul meu sfărâmat adăpostește dorul de moarte, știi la cine fac aluzie în semnele care indică numele tău și nu se poate să te înșeli în privința recunoştinţei la care mă obligă favorurile tale, care va rămâne pentru totdeauna gravată. în adâncul sufletului meu, fiindu-ți veșnic dator pentru existență; respirația care mă însuflețește se va pierde în golul văzduhului și îmi voi abandona rămășițele în flacăra rugului înainte de a uita purtarea ta generoasă și în cel mai scurt timp să încetez să-ți răspund cu tandrețea mea. Fie ca zeii să-ți fie favorabili și să-ți dea avere în orice altceva decât al meu, Nu ai nevoie de ajutorul nimănui. Dacă un vânt favorabil ar propulsa nava mea, poate că sacrificiul tău credincios ar fi ignorat. Pirithous n-ar fi cunoscut constanța lui Tezeu, dacă n-ar fi coborât încă viu pe țărmurile infernale. Nefericitul Oreste, furiile care te-au persecutat l-au făcut pe Pylades să se descopere ca model al fidelității pure. Dacă Eurialus nu ar fi căzut în mâinile dușmanilor rutulenilor, nicio glorie nu l-ar fi cucerit pe Nisus, fiul lui Hyrtacos; că, la fel cum aurul este încercat sub foc, tot așa în nenorocire prietenia adevărată este rafinată. Când averea ne ajută și zâmbește cu chip binevoitor, toată lumea urmărește splendoarea bogățiilor; dar exact când furtuna tună, toți fug și îl ignoră pe muritorul asediat cu puțin timp înainte de o mulțime de adulatori. Acest adevăr pe care l-am cunoscut în exemplele strămoșilor, acum este confirmat de experiența propriei mele nenorociri. Din atâția prieteni, mi-au mai rămas doar doi sau trei; ceilalți erau slujitori ai norocului, nu prieteni fideli. Cu cât numărul tău este mai mic, cu atât mai serios trebuie să-i ajuți pe cei neputincioși și să oferi naufragiului său un port sigur. Nu vă lăsați copleșiți de frica falsă, temându-vă că un Dumnezeu va fi jignit de compasiunea voastră. De o mie de ori Cezar a lăudat fidelitatea în aceiași adversari; el iubește această virtute în a lui și o aprobă în dușmanii săi. Cauza mea are o apărare mai bună; Nu am stimulat disensiuni împotriva lui și am meritat exilul din neatenție; asa ca, te implor sa traiesti atent la situatia mea grava, in caz ca reusesti sa potolesti putin furia acestui numen. ceilalți erau slujitori ai norocului, nu prieteni fideli. Cu cât numărul tău este mai mic, cu atât mai serios trebuie să-i ajuți pe cei neputincioși și să oferi naufragiului său un port sigur. Nu vă lăsați copleșiți de frica falsă, temându-vă că un Dumnezeu va fi jignit de compasiunea voastră. De o mie de ori Cezar a lăudat fidelitatea în aceiași adversari; el iubește această virtute în a lui și o aprobă în dușmanii săi. Cauza mea are o apărare mai bună; Nu am stimulat disensiuni împotriva lui și am meritat exilul din neatenție; asa ca, te implor sa traiesti atent la situatia mea grava, in caz ca reusesti sa potolesti putin furia acestui numen. ceilalți erau slujitori ai norocului, nu prieteni fideli. Cu cât numărul tău este mai mic, cu atât mai serios trebuie să-i ajuți pe cei neputincioși și să oferi naufragiului său un port sigur. Nu vă lăsați copleșiți de frica falsă, temându-vă că un Dumnezeu va fi jignit de compasiunea voastră. De o mie de ori Cezar a lăudat fidelitatea în aceiași adversari; el iubește această virtute în a lui și o aprobă în dușmanii săi. Cauza mea are o apărare mai bună; Nu am stimulat disensiuni împotriva lui și am meritat exilul din neatenție; asa ca, te implor sa traiesti atent la situatia mea grava, in caz ca reusesti sa potolesti putin furia acestui numen. de teamă că un Dumnezeu va fi jignit de compasiunea ta. De o mie de ori Cezar a lăudat fidelitatea în aceiași adversari; el iubește această virtute în a lui și o aprobă în dușmanii săi. Cauza mea are o apărare mai bună; Nu am stimulat disensiuni împotriva lui și am meritat exilul din neatenție; asa ca, te implor sa traiesti atent la situatia mea grava, in caz ca reusesti sa potolesti putin furia acestui numen. de teamă că un Dumnezeu https://www.instapaper.com/read/1528248382 va fi jignit de compasiunea ta. De o mie de ori Cezar a lăudat fidelitatea în aceiași adversari; el iubește această virtute în a lui și o aprobă în dușmanii săi. Cauza mea are o apărare mai bună; Nu am stimulat disensiuni împotriva lui și am meritat exilul din neatenție; asa ca, te implor sa traiesti atent la situatia mea grava, in caz ca reusesti sa potolesti putin furia acestui numen.

Dacă cineva ar dori să afle toate calamitățile mele, ar pretinde mai multe decât pot spune eu. Am suferit atâtea boli câte stelele strălucesc pe cer, cât atomi minusculi de nisip se agită pe plaja aridă; Am îndurat eșecuri care par incredibile și, deși foarte adevărate, nu voi găsi pe nimeni care să le creadă; o parte dintre ei trebuie să moară odată cu mine și sper că tăcerea mea îi va îngropa în uitare. Dacă aș avea o voce neobosit, un piept mai dur decât bronzul și aș adăuga o sută de guri cu o sută de limbi, totuși problema m-ar uza înainte de a putea cuprinde totul. Poeți celebri, scrieți despre nenorocirile mele uitând de regele lui Nerito. A rătăcit mulți ani în scurtul spațiu dintre Dulichium și casele lui Ilium; soarta m-a aruncat pe țărmurile geților și sarmaților, traversând mări îndepărtate de cer pe care le știam; a avut o ceată devotată de însoțitori credincioși, iar ai mei m-au părăsit în momentul plecării în exil; el, bucuros și biruitor, s-a întors în patria sa, iar eu, învins și alungat, m-am îndepărtat de a mea, iar casa mea nu avea sediul în Duliquio, Ithaca sau Samos, locuri care fără prea multă simțire pot fi părăsite, ci la Roma, oraș care din cele șapte dealuri ale sale veghează asupra întregului univers, sediul Imperiului și sălașul zeilor. Trupul lui Ulise era puternic și întărit de oboseală, puterea mea este slabă și tenul meu delicat; devenise robust în momentele grele ale războiului, m-am dat mereu la studii pașnice. Un singur zeu m-a copleșit, fără altul care să-mi ușureze nenorocirea, iar zeița luptei i-a oferit un ajutor constant regelui Itacai. Fiind inferior lui Iove numenul care domnește în valurile umflate, el a fost urmărit de răzbunarea lui Neptun, eu de cea a lui Iove. Adăugați că majoritatea lucrărilor lui sunt pură ficțiune, ceea ce nu se întâmplă în evenimentele mele triste. În cele din urmă și-a găsit penitele dorite și a pus piciorul pe câmpurile pe care atât de mult timp i-a fost imposibil să le viziteze, și trebuie să rămân fără patrie în veșnicie, dacă mânia zeului pe care l-am greșit nu se potolește. .

A VĂZUT.-Lide nu a fost atât de iubit de poetul din Claros, nici Batis de cel născut în Cos, ca tine, dragă soție, a cărei imagine o port gravată în adâncul inimii, demnă de un soț mai fericit, de când nu mai consecvent. Tu ai fost pilonul care a împiedicat ruina mea completă și, dacă mai sunt ceva, îți datorez totul. Te-ai asigurat că nu era prada și prada celor care râvniu rămășițele naufragiului meu. Asemenea lupului răpitor incitat de foame și setea de măcel, el spionează momentul surprinderii unei stâne lipsite de apărare; precum vulturul vorace își întoarce ochii peste tot, nerăbdător să descopere un cadavru neîngropat, așa un subiect pe care nu-l cunosc, încurajat de interdicția mea fatală, a încercat să-mi pună mâna pe proprietatea, dacă ai fi consimțit; dar vitejia ta, pe care o încurajau prieteni curajoși, pentru care recunoștința mea imensă va fi întotdeauna mică, l-a oprit. Un martor pe cât de sincer, pe atât de nefericit, laudă comportamentul tău, dacă are vreo greutate a mărturiei ca a mea. Jertfa ta de sine o depaseste pe cea a sotiei lui Hector si Laodamia, care si-a insotit sotul la moarte. Dacă ai fi avut norocul să găsești un Homer, faima ta ar eclipsa pe cea a Penelopei, îți datorezi deja atât de multă virtute, fără ca vreun profesor să-ți insufle acea evlavie, iar calitățile tale nobile te împodobesc din ziua în care te-ai născut; Fie că o femeie de frunte, pentru care ai simțit mereu venerație, te-a învățat să fii modelul unor soții bune, iar tratamentul continuu te-a făcut egală cu ea, dacă există similitudini între destinațiile mari și cele umile. Vai! De ce versetele mele nu dezvăluie mai multă vervă? De ce melodiile mele sunt sub meritele tale? De ce putina vigoare cu care am scris candva zace anihilata de greutatea nenorocirilor mele? Tu ai ocupa primul loc între sfintele eroine și ai străluci primul pentru virtuțile spiritului. Totuși, oricât de mică ar ajunge lauda mea, vei trăi veșnic în versurile mele.

VII.-Oricine ai fi, tu care păstrezi imaginea credincioasă a persoanei mele, scoate din părul meu ghirlanda de iederă consacrată lui Bacchus; acele insigne fericite se potrivesc poeților fericiți, iar coroana nu se potrivește cu trista mea situație. Dragă prietene, afectezi degeaba disimularea, știind că ți mă adresez, că-mi porți toate lacrimile din inel pe deget. Mi-ai pus efigia în aurul legii, ca să vezi singura cale prin care ți s-a permis să faci față unui exilat; Poate de câte ori îl contemplezi, îți trece prin minte să exclami: «Cât de departe trăiește prietenul meu Nasón!». Vă mulțumesc cu adevărat pentru amintirea evlavioasă, dar imaginea mea este reprodusă mai exact în versurile pe care vi le trimit; citeste-le, in ciuda putinului lor merit. Cânt în ele transformările muritorilor, operă întreruptă de exilul dezastruos al autorului, care înainte de a pleca le-a aruncat cu mâna lui în foc, cu multe alte poezii, în izbucnirea disperării. După cum fiica lui Testas a ars, conform legendei, pe fiul ei cu un tifon, dezvăluindu-se a fi o soră mai bună decât mama, așa mi-am condamnat cărțile mele nevinovate să moară cu mine și mi-am aruncat măruntaiele în flăcările devoratoare, sau în dezgustă faţă de Muzele vinovate ale damnării mele, sau pentru că cartea mea neterminată mai semăna cu o schiţă fără formă. Dar, din moment ce nu a fost distrus în totalitate, și încă mai trăiește, cred, pentru că au fost mai multe exemplare, astăzi vă doresc o viață prosperă, să încântă odihna cititorului și să-mi păstrez memoria. Cu toate acestea, cei care ignoră că mi-a fost imposibil să le dau ultima mână nu vor putea să-și susțină cu răbdare lectura. Mi-au fost luati când erau încă pe nicovală, iar ultimul fișier lipsește din paginile sale. Nu cer laudă, ci îngăduință; Mă voi considera foarte lăudat dacă voi reuși, cititorule, să nu mă disprețuiești. În fața primei cărți am pus șase versuri; Iată-i, dacă îi judeci demni să apară pe pagina de titlu: „Oricine ești tu, care iei în mâini această lucrare orfană, acordă-i măcar un azil la Roma sailing-bluewater.com, țara ta, și ca să o favorizezi mai mult. , rețineți care nu a fost aruncat în publicitate de către autor, ci aproape smuls de la înmormântarea lui. Dacă ar fi fost posibil, ar fi corectat imperfecțiunile pe care le dezvăluie versurile atât de puțin lustruite.» să iei în mâini această lucrare orfană, să-i acordi măcar un azil la Roma, țara ta, și ca să o favorizezi mai mult, ține cont că nu a fost lansată în publicitate de către autor, ci aproape ruptă de la înmormântarea lui. . Dacă ar fi fost posibil, ar fi corectat imperfecțiunile pe care le dezvăluie versurile atât de puțin lustruite.» să iei în mâini această lucrare orfană, să-i acordi măcar un azil la Roma, țara ta, și ca să o favorizezi mai mult, ține cont că nu a fost lansată în publicitate de către autor, ci aproape ruptă de la înmormântarea lui. . Dacă ar fi fost posibil, ar fi corectat imperfecțiunile pe care le dezvăluie versurile atât de puțin lustruite.»

VIII.-Râurile puternice se vor retrage de la gura de vărsare spre izvoarele lor; soarele va întoarce înapoi pașii călărilor săi de foc; pământul va fi acoperit de stele; plugul va deschide brazde pe cer, flăcările vor răsări din sânul valurilor și apa va sări din foc; Pe scurt, toate legile Naturii vor fi bulversate și niciun corp nu va urma traseul care i-a fost trasat, se vor realiza cele mai imposibile fenomene și nu va fi nimic atât de uimitor încât să nu dăm credință credulă. Fac aceste predicții după ce m-am văzut batjocorit de cineva care ar fi trebuit să fie cel mai puternic susținător al nenorocirii mele. Perfid, ți-a fost lipsa memoriei în așa măsură, ți-a fost atât de frică să ajuți un nefericit, încât nici nu ai îndrăznit să-l privești cu compasiune, nici să-i simți suferința, sau chiar să-l însoțească la înmormântare? Îndrăznești să calci în picioare ca un lucru ticălos numele sfânt și venerabil al prieteniei? Ți-a fost atât de greu să-ți vizitezi prietenul prosternat sub greutatea nenorocirii și să-i ridici moralul cu liniștirea cuvintelor tale? Și de vreme ce nenorocirea lui nu te-a costat nici o lacrimă, nu ai putut să-l însoțești în plângerile lui, deși durerea ta a fost http://wikiargo.ru/user/ceolancxzr prefăcută, și să-ți ia rămas bun de la el, ceea ce străinii nu neagă, și să-ți unești vocea și strigătele tale celor a poporului, Și, în cele din urmă, contemplați, din moment ce ți-a fost îngăduit, în ziua supremă a plecării, acea înfățișare angoasă pe care nu ai mai fi văzut-o niciodată și, pentru o dată singur în cursul vieții, primește și întoarce-te cu un glas afectuos pe ultimul la revedere? La fel și alții nelegați de legăturile de prietenie, care cu lacrimi și-au limpezit sentimentele intime. Cum te-ai fi comportat dacă cunoștințele obișnuite, cauzele puternice și o prietenie de lungă durată nu m-ar fi unit cu tine? Ce ai fi făcut dacă nu ai fi cunoscut toate plăcerile și îndeletnicirile mele, așa cum știam eu ocupațiile și plăcerile tale? Dacă te-aș fi tratat doar în mijlocul Romei, când de atâtea ori ai fost primit în aceleași locuri cu mine? Și toate acestea au devenit o jucărie a vântului mării, toate acestea au fost duse în curentul său de valurile Lethe. Oh! Nu te consider născut în plăcutul oraș Quirinus, unde nu voi pune niciodată plante, ci printre stâncile care încremenesc malul stâng al Pontului, în munții sălbatici ai sciților și sarmaților. Măruntaiele tale sunt făcute din stâncă, inima ta din fier insensibil și, fără îndoială, un tigru și-a oferit ugerele ei umflate gurii tale de copil, ca doică; altfel, ai asista la nenorocirea mea mai mișcat și nu ai fi biciuit de mine pentru cruzimea ta. Dar pentru că la pagubele mele fatale se adaugă pierderea afecțiunii cu care m-ai creditat anterior, fă-mă să-ți uit greșelile și cu aceeași buză de care te acuz astăzi pot să-ți laud în curând fidelitatea.

IX.-Așa că reușiți să ajungeți fără nenorociri la finalul cursei, voi care mi-ați citit lucrarea fără prevenirea inamicului, și sper să-mi fie împlinite voturile în favoarea voastră, care nu a reușit să învingă zeii implacabili din ai mei. Atâta timp cât ești fericit, vei număra mulți prieteni; Dacă cerul fericirii tale devine înnorat, vei rămâne singur. Vedeți cum porumbeii se îngrămădesc în conacele albe, în timp ce turnul înnegrit de vârstă nu întâmpină niciun oaspete înaripat. Furnicile nu merg niciodată în hambare goale și nimeni nu solicită prietenia http://zooboard.ru/user/profile/144020 celui care și-a pierdut bogățiile. Așa cum razele soarelui, umbra urmărește corpul nostru și fuge în momentul în care norii îi întunecă discul, așa vulgaritatea fără importanță urmează strălucirea norocului și se îndepărtează în momentul în care un nor amenințător îl înconjoară. Aș vrea ca aceste adevăruri să ți se pară întotdeauna greșite,

Când casa mea stătea fermă, dacă nu cu fast, atunci cu o anumită celebritate, era vizitată de o mulțime suficientă de prieteni; dar la prima zdruncinare toți s-au temut de ruină, toți îngroziți și-au luat zborul în concert și nu mă surprinde că se tem de razele crude, cei care văd cum distrug tot ce găsesc în jurul lor. Cu toate acestea, Cezar, chiar și în opusul urât, îl aplaudă pe cel care rămâne loial în nenorocire și, de obicei, nu este iritat, pentru că nimeni nu-și egalează moderația față de cel care îl iubește în nenorocire pe cel pe care l-a iubit în avere. Se spune că Toas a aprobat conduita lui Pylades când l-a recunoscut pe tovarășul lui Oreste pe cel din Argos; Gura lui Hector obișnuia să laude afecțiunea profundă pe care neînvinsul Ahile o mărturisea întotdeauna pentru fiul lui actor; când evlaviosul Tesco a coborât în ​​țara Manesului pentru a-și escorta prietenul, Se spune că însuși zeul Tartarului a fost mișcat și este credibil, Turnus, că lacrimile ți-au udat obrajii când ai aflat de sacrificiul de sine eroic al lui Nisus și Eurialus. Tot pentru nenorociți există milă, sentiment care se laudă chiar și la inamic. Vai! Cât de puține îmi mișcă reflecțiile și că situația mea și vicisitudinile existenței mele ar trebui să înceapă șiroaie copioase de lacrimi. Dar, deși angoasa îmi lacerează sufletul cu evenimentele în sine, s-a liniștit când ne gândim la vremurile fericite; scump, prietene, îți prevăzusem deja succesul când un moment mai puțin favorabil ți-a propulsat barca. Dacă bunele maniere și o viață ireproșabilă au vreo valoare, nimeni nu va fi mai apreciat decât tine. Dacă cineva excelează în studiul artelor liberale, ești tu, a cărui elocvență triumfă în toate cauzele. emoționat de ea, ți-am spus din prima zi, bunule prietene, că s-a deschis o scenă întinsă darurilor tale deosebite și măruntaiele oilor nu mi l-au dezvăluit, nici tunetul care a bubuit în stânga, nici cântecul. și zborul păsărilor. Augurul meu era rațiunea, care prevedea viitorul; pentru ea am ghicit și am explicat ceea ce știam și, din moment ce succesul mi-a confirmat predicția, mă felicit și te felicit cu adevărat, pentru că ingeniozitatea ta nu a fost îngropată în întuneric. Mi-aș fi dorit ca al nostru să se fi scufundat în întuneric adânc; Mi-a convenit ca studiile mele să nu vadă niciodată lumina zilei. Așa cum elocvența ta beneficiază de artele serioase, la fel mi-au făcut rău și alții decât cei pe care îi cultivi. Cu toate acestea, îmi cunoști viața, știi că obiceiurile mele nu au legătură cu acea Artă a cărei autor sunt eu, că această poezie a fost o distracție a tinereții mele și bine demn de cenzură, până la urmă un simplu joc. Dacă niciun argument nu poate să-mi coloreze vina, cred că măcar și-ar putea cere scuze. Scuză-o pe cât posibil, nu trăda cauza prieteniei. Ai făcut un prim pas norocos; Deci urmați același traseu.

X.-Sunt la bord, și așa mai departe, o corabie pusă sub protecția înțeleptei Minerva, care își datorează numele coifului zeiței pictat pe ea. Când ridică pânzele, vâslă la cea mai mică rafală de vânt; la folosirea vâslei, aceasta avansează docil la efortul vâslașului. Nemulțumită să bată viteza celor care pleacă alături de ea, dacă vrea să-i lase în urmă pe cei care au părăsit portul înainte. Se confruntă cu curenții, rezistă șocului valurilor care o asaltează de departe, iar laturile lui nu se sparg la furia apelor furtunoase. Din Cenchrea, lângă Corint, unde am întâlnit-o pentru prima oară, ea a fost călăuza și însoțitoarea credincioasă a zborului meu grăbit și navighez nevătămată prin o sută de vicisitudini și furtuni, stârnit de vânturile nestăpânite, grație protecției. lui Palas.

Așa că m-a dus la marea Hellei, nepoata lui Aeolus, și a străbătut un drum atât de lung printr-o brazdă îngustă, am cotit la stânga și, părăsind orașul Hector, am ajuns în portul Imbros; de acolo un vânt proaspăt ne-a propulsat spre plajele din Cerinthus, iar obosiți am ancorat în sfârșit în Samotracia, de unde Tempira este o călătorie scurtă. Până aici mi-am făcut călătoria la bord, dar am vrut să trec pe jos câmpurile Bystoniane, în timp ce corabia mea s-a întors în apele Hellespontului, îndreptându-se spre Dardania, numită așa de la numele întemeietorului ei; la Lampsacus, apărat de zeul grădinilor, și la canalul îngust care desparte orașele Sestos și Abydos, unde fecioara a pierit, indusă în eroare de berbecul de aur; apoi a îndreptat cursul către Cicico, situat pe malul Propontidei, ctitorie nobilă a orașului Hemonia, iar mai târziu spre coastele Bizanţului, care domină intrarea în Pont, ca o uşă largă care leagă două mări. Astfel ea depășește toate blocajele și încurajată de impulsul Austroului, traversează nevătămată munții instabili ai Cianea, Golful Tynios, iar de acolo, prin orașul Apollonia, își urmează traseul înaintea zidurilor înalte ale Anquialei, și s-a lăsat în spatele portului Mesembria, Odesa, orașul, o, Bacchus!, care-ți poartă numele și cel în care fugiții din Alcatoe și-au stabilit casele rătăcitoare, din care am ajuns fără rău în colonia lui Milet, unde. Am fost retrogradat de furia unui numen jignit. Dacă voi pune vreodată piciorul pe acest pământ, îi voi oferi Minervei jertfa binemeritată a unei oi; Victima senior, ești dincolo de resursele mele. Voi, fii ai lui Tyndareus, venerati pe această insulă, vă implor, Fii favorabil călătoriei mele duble. Una dintre navele mele se aventurează să treacă de Strâmtoarea Symplegades; celălalt îşi croieşte drum prin apele Bystoniane. Faceți vânturile să le favorizeze pe ambele în mod egal, deși urmează căi atât de diferite.

XI.-Toate epistolele din cartea pe care tocmai ați citit-o au fost compuse în timpul dureroasei mele navigații. Apele Adriaticii m-au văzut scriind, una zdruncinată de frigul decembrie, cealaltă compusă după ce trecuse istmul care desparte două mări, în momentul luării celei de-a doua corăbii care avea să mă ducă în exil. Îmi imaginez că Cicladele Mării Egee s-au umplut de uimire văzându-mă compunând poezie printre amenințările înverșunate ale mării furioase. Eu însumi sunt uimit acum că mintea mea nu s-a rupt în mijlocul atâtor tulburări ale minții și valurilor. Fie că îi dăm acestei manii numele de prostie sau de nebunie, datorită ei spiritul meu s-a simțit eliberat de orice neliniște. Adesea, jucăria norilor de furtună aglomerata Cabrillas; adesea piélago urlă amenințător sub influența lui Sterope; deja păzitorul ursului din Erimanto a plâns ziua, deja http://www.houston-imports.com/forums/user-340760.html Austroul, când a ascuns Hiadele, a îngrămădit norii. Uneori, un val îmi invada barca și totuși mâna mea tremurătoare continua să urmărească versuri bune sau rele. Acum aud firele scârțâind, zguduite de Aquilon, iar valul se ridică și se îndoaie ca un munte. Pilotul însuși își întinde mâinile spre cer, își uită arta și imploră ajutorul zeilor. Oriunde îmi zbor cu privirea descopăr imaginea morții, frica îmi atenuează energia și vreau ceea ce mă tem, pentru că dacă ajung în port, portul în sine este pentru mine o sursă de teroare. Țara pe care merg îmi inspiră mai multă groază decât valurile inamicului; persecuta-ma in acelasi timp tradarea oamenilor si a marii; sabia și valurile îmi îndoaie temerile; Bănuiesc că unul este gata să profite de sângele meu, iar celălalt râvnește la onoarea morții mele. Oamenii din stânga Pontului sunt barbari și mereu gata să jefuiască; Sângele, războiul și măcelul domnesc constant între ea.

Deși marea se ridică frământată din furtunile iernii, sufletul meu este mai tulburat decât valurile ei; din acest motiv trebuie să fii îngăduitor, cititor binevoitor, cu poeziile mele, dacă le găsești, care sunt, inferioare la ceea ce te așteptai. Nu le scriu ca în alte zile în grădinile mele și nici corpul meu nu se odihnește pe patul moale pe care obișnuia să se întindă. Mă văd repezit în abisul neînfrânat într-o zi acoperită de nori, iar tăblițele pe care scriu sunt ude de apele ceruleene. Furtuna luptă cu furie și se indignează împotriva mea pentru că îndrăznesc să compun, disprețuindu-i amenințările înfricoșătoare. Învinge furtuna pentru om; dar în același timp că am pus capăt versurilor mele, să-și pună și ea capăt furiei.

---

a doua carte

ALEGEREA UNICA

YO.-Ce treabă am eu cu voi, scrieri nefaste, roade ale privegherilor mele, eu care am cedat lamentabil prin mintea mea? De ce mă reiau să mă ocup de Muze, care constituie crima mea și mi-a cauzat jignirea și condamnarea? Nu este suficient să fi atras o dată pedeapsa? Poeziile mele, din păcate, i-au făcut pe bărbați și femei să se grăbească să mă întâlnească, iar Cezar însuși mi-a observat persoana și obiceiurile, după ce a pus ochii pe Arta iubirii. Îndepărtează-mi mania de a compune versuri și vei il.ink șterge toate greșelile din viața mea. Recunosc că numai în ei sunt vinovat. Iată rodul pe care l-am adunat din sufletul meu, eforturile și vegherile mele laborioase: exilul. Ca să fie mai prudent, pe bună dreptate le-ar fi urât pe surorile învăţate, divinităţi pernicioase cărora se închină; mai multe acum, atât de extremă este nebunia pasiunii mele, încât îmi pun planta înapoi pe stânca care a rănit-o, exact când gladiatorul învins calcă din nou pe nisip, iar corabia odată naufragiată se confruntă din nou cu valurile aspre. Poate, așa cum s-a întâmplat în alte vremuri cu regele din Tentras, același fier care mi-a provocat rana mă va vindeca și Musa al meu va dezarma mânia pe care a provocat-o; Poezia calmează adesea numenele puternice, iar Cezar însuși le-a ordonat mamelor și nuroarelor Ausonia să cânte măreția zeiței încoronate cu turnuri și să-l laude pe Apollo în zilele jocurilor sale, pe care fiecare secol le contemplă o singură dată. La exemplul acestor númenes te implor, o, prea milostiv Cezar!, ca citindu-mi versurile, să-ți apleci ranchiunea. Mărturisesc că este legitim; Nu neg că am meritat-o; modestia nu a fugit până în acel punct de pe buzele mele; dar fără vina mea, ce milă ai putea să-mi acorzi? Vina mea ți-a dat motiv de iertare. Dacă Jupiter ar vibra un fulger la fiecare greșeală pe care o fac oamenii, cât de curând ar fi dezarmat! Dar de îndată ce a înspăimântat lumea cu zgomotul răgușit al tunetului, risipește norii și ziua senină. De aceea este numit pe bună dreptate tatăl și suveranul zeilor, iar în lumea vastă nu există nimeni care să-l depășească pe Iove. Și tu, de vreme ce ești numit părintele și suveranul țării, arată-te asemănător zeului care poartă același nume; dar o faci deja și nimeni nu a ținut niciodată frâiele Imperiului mai cumpătat. De o sută de ori i-ai acordat oponentului învins o iertare pe care ți-ar fi refuzat-o dacă ar fi fost învingător. Te-am văzut, de asemenea, onoruri și bogății generoase pentru mulți care au luat armele ca să te doboare; În aceeași zi în care s-a terminat războiul, mânia pe care a provocat-o în tine s-a încheiat, iar cuceriți și cuceriți și-au încurcat darurile în temple. Așa cum evestmemories-stories.com soldații tăi s-au bucurat de înfrângerea dușmanului, tot așa s-a bucurat și dușmanul de triumful tău.

Cauza mea este mai bună; Nu mi s-a reproșat că am luat armele împotriva ta sau că am urmat steagul inamicului. O jur pe mare, pe pământ, pe numenii cerești și pe divinitatea protectoare care strălucește în ochii noștri. Întotdeauna am favorizat întreprinderile tale, distins prinț, și mereu am fost al tău în adâncul sufletului, de vreme ce n-aș putea altfel. M-am rugat mereu ca tu să intri târziu în sălașurile cerești; alăturând slaba mea cerere cu cea a poporului, am ars tămâie evlavioasă în cinstea ta și am confundat voturile mele cu cele ale tuturor cetățenilor. De ce să-ți amintești acele cărți care constituie crima mea, într-o mie de locuri evidențiate de numele tău? Fixează-ți atenția pe cea mai importantă poezie, pe care am lăsat-o neterminată, despre metamorfozele incredibile ale muritorilor; Vei găsi acolo lăudată înălțimea ta și, în același timp, o sută de angajamente ale sentimentelor mele loiale. Cântecele mele nu sporesc gloria ta, pentru că laudele nu pot să o sporească. Faima lui Jupiter este superioară; cu toate acestea, el se bucură auzind isprăvile lui înalte povestite și împrumutându-și supușii cântărilor barzilor; iar când luptele pe care le-a avut cu uriașii sunt amintite, fără îndoială, se bucură de laudele lor. Alții te sărbătoresc în poezii demne de tine și îți cântă laudele cu mai mare inteligență; dar dacă Jupiter este captivat de sângele vărsat într-un hecatomb, el este la fel de sensibil la oferirea de boabe mici de tămâie. Ah, ce înverșunat, cât de înverșunat este împotriva mea dușmanul necunoscut care ți-a citit poezia mea frivolă, ca să nu vezi cu duh binevoitor lauda ta tipărită în alte cărți! Dacă mă îmbolnăviți, cine poate fi prietenul meu? Îmi va fi greu să nu mă urăsc. Când o casă spartă începe să crape, toată greutatea ei se încarcă pe partea cea mai dărăpănată, întreaga clădire crapă dacă pereții crapă, iar acoperișurile se prăbușesc sub propria greutate. Astfel, poezia mea a stârnit ura publică împotriva mea, iar mulțimea, așa cum ar fi trebuit, s-a așezat să-ți imite chipul. Îmi amintesc că mi-ai aprobat viața și obiceiurile când am trecut revizuirea înaintea ta pe acel ispprovidersinmyarea.com cal pe care mi l-ai dat. Felicitari ca asta nu-mi este de nici un folos, pentru ca cel care isi face datoria nu merita nimic, dar cel putin nici eu nu am dat nastere la cenzura. Nu am deturnat niciodată bunurile inculpaților care mi-au fost încredințați în procesele pe care le-a judecat curtea centurivirilor. Ca judecător ireproșabil, m-am pronunțat asupra proceselor civile, iar condamnatul mi-a declarat dreptatea. Mizerabil de mine, dacă evenimentele recente nu m-au condamnat; Am putut trăi în siguranță sub protecția ta, acreditat de mai multe ori. Ultimele clipe m-au pierdut; o singură furtună mi-a îngropat barca în abisul adânc, de atâtea ori nevătămată; și nu valuri izolate s-au luptat cu mine, ci valurile întregului Ocean s-au repezit în capul meu. De ce am văzut ce am văzut? De ce mi-am făcut ochii criminali? De ce mi-am știut vina după ce am comis nesăbuința? Acteon din greșeală a văzut-o pe Diana dezbrăcată de haine și din acest motiv nu a încetat să fie prada câinilor ei. Fără îndoială, în ceea ce privește zeii, crimele întâmplătoare trebuie ispășite, iar șansa care îi jignește nu ajunge la iertarea lor; căci din ziua în care m-a orbit o nesăbuință oarbă, am adus pierderea casei mele, modestă, dar fără cusur, și deși modestă, luminată încă din antichitate, atât de mult încât nu cedează nimănui în noblețe. Este adevărat că nu s-a bucurat de venituri mari, dar nici nu a suferit de sărăcie, iar un domn de același fel nu a atras atenția pentru niciuna dintre aceste extreme. Dar recunoscându-și modestia datorită curgerii și originii sale, nu a fost îngropat în întuneric datorită ingeniozității mele și, dacă am abuzat de ea în aventurile mele din tinerețe, asta nu m-a împiedicat să cuceresc un nume celebru în tot universul. Mulțimea inteligentă îl cunoaște pe Nasón și îndrăznește să-l numere printre autorii lor preferați. Astfel, această îndrăgită casă a Muzelor s-a prăbușit; o singură greşeală, oricât de gravă, i-a grăbit ruina, căzând ca să se poată ridica, dacă într-o zi mânia cezarului jignit, a cărui clemenţă era atât de mare în aplicarea pedepsei, încât frica mea nu se încredea în ea mai puţin benignă. Mi-ai dat viata; mânia ta s-a oprit înainte de moarte, o, prințe http://freezedryerforum.com/index.php?action=profile;area=forumprofile;u=903888 atât de moderat în a-ți folosi puterea! În plus, de parcă a-mi da viața ar fi o mică milă, nu mi-ai confiscat bunurile, nu m-ai condamnat prin decret al Senatului, nici exilul meu nu a fost dispus de un judecător special; pronunțând cuvintele fatale, astfel un prinț trebuie să acționeze, tu însuți, după cum era cazul, ai lăsat răzbunările tale. Adăugați că edictul, cu siguranță riguros și amenințător cel puțin ca formă, a înmuiat denumirea pedepsei, întrucât pentru el am fost retrogradat, nu exilat, iar sobrietatea termenilor mi-a diminuat parțial nenorocirea. Nu există o pedeapsă mai gravă pentru omul sensibil și rezonabil decât să fi suferit nemulțumirea unui astfel de om înălțat; dar divinitatea nu este întotdeauna implacabilă: ziua strălucește de obicei când norii se retrag. Am văzut un ulm încărcat cu ramuri și ciorchini după ce fulgerul crud al lui Iove l-a lovit; chiar dacă îmi interzici să aștept, nu-mi voi pierde niciodată speranța; numai în asta pot să te neascult. Când mă gândesc la tine, o, cei mai drăguți dintre prinți!, concep respirații grozave; când mă gândesc la destinul meu fatal, ele dispar imediat și, pe măsură ce vânturile care frământă marea nu se dezlănțuie cu același imbold și aceeași furie tenace, ci uneori se liniștesc și rămân atât de tăcuți încât par să fi renunțat. curaj, asa ca fricile mele fug, revin si in alternative necontenite deja imi ofera, deja imi refuza consolarea de a te vad linistit.

De zeii pe care-i implor sa-ti acorde si fara indoiala iti vor da o existenta indelungata de indata ce vor iubi numele roman; pentru patria sigură și liniștită, grație eforturilor tale paterne, din care ieri am făcut parte din mulțime, pentru ca beneficiile tale constante și virtuțile clare să-și găsească răsplata în dragostea și recunoștința orașului recunoscut. Deci Liviei se bucură de ani lungi ca tine; Livia, singura femeie demnă să fie numită soția ta; Livia, că dacă nu a existat, ar trebui să renunți la legătura căsătoriei, pentru că ești singura al cărei soț te-ai putea numi. Așa că trăiești o mie de ani și la fel și fiul tău, până când va ajunge la majoritate pentru a-ți ajuta bătrânețea în vigilența guvernării Imperiului, și astfel nepoții tăi, tinere http://www.aleviforum.net/Uye-soltoscehh.html vedete, urmează pașii pe care tu și tatăl lor le arătați. și, sperăm, victoria, mereu legată de soarta armatelor tale, strălucește din nou urmând însemnele sale preferate, înfășoară cu aripile sale protectoare pe liderul Ausonia și pune cununa de lauri pe fruntea eroului, prin a cărui mână conduci războiul, prin efortul căruia lupți, pe care îl favorizezi cu auspiciile și ajutor cu zeii tăi; pentru că cu jumătate din ființa voastră vă ocupați de guvernarea Romei și cu cealaltă jumătate susțineți un război sângeros în țări îndepărtate. Fie ca el să se întoarcă în curând în partea ta victorioasă a inamicului și să se ridice triumfător asupra călărilor încoronați de ghirlande. Iartă-mă, te implor; Întinde-ți săgețile crude, din acest mizerabil cunoscut; Iartă-mă, părinte al țării, și amintindu-ți de acest nume glorios, nu-mi răpi speranța de a te vedea liniștit într-o zi. Nu vă cer întoarcerea mea, deși este credibil că zeii puternici acordă uneori beneficii mai mari decât cei destituiți. Dacă îmi încuviințăți cererile de alungare mai puțin dure și izolate, mă voi simți eliberat de o mare parte din sentința mea. Sufer tot felul de greutăți fiind nevoit să trăiesc printre popoare ostile; nici un exil nu s-a văzut vreodată atât de departe de patria sa. Singur și retrogradat lângă cele șapte guri ale Dunării, simțind influența fecioarei înghețate a Parrasiei, iar curentul râului mă desparte cu greu de Jáciga, de cei din Colcos, de geți și de hoardele din Meterca. Deși alții au fost alungați pentru greșeli mai mari, niciunul nu a fost limitat într-un ținut la fel de îndepărtat ca mine. Dincolo, doar frigul și dușmanii domnesc, iar valurile mării s-au transformat în mase de gheață. Domeniul Romei se termină aici, în stânga Euxinului; căci regiunile limitrofe se află sub puterea basternilor şi sarmaţilor. Această țară supusă recent dependenței Ausonia, atinge ultimele limite ale Imperiului. Din aceste pricini te rog să mă retrogradezi într-un loc mai puțin periculos și să nu-mi iei siguranța împreună cu patria; că hoardele pe care ísterul abia le desparte de mine nu-mi insuflă frică și nici că un subiect al tău riscă să cadă în mâinile inamicului. Ar fi rușinos că, trăind pe Cezari, un om născut din sânge latin a târât lanțurile barbarilor. Două greșeli m-au pierdut: versurile și o ofensă din greșeală; În acest punct trebuie să tac, nu merit suficient să-ți îndepărtez rănile și e prea mult că le-ai suferit o dată. A doua rămâne, acuzația de crimă stângace, că a dat lecții obscene de adulter. Este ușor uneori să înșeli spiritele cerești și sunt multe lucruri nedemne de atenția ta. Cum Iove, ocupat cu treburile cerului și ale zeilor, nu are spațiu pentru a se ocupa de lucruri nesemnificative, așa că în timp ce acoperiți globul subjugat cu ochii, afacerile de puțin interes scapă de grija voastră. Aveai de gând, prințe, să lași povara Imperiului dându-te lecturii poezilor mele scrise în cuplete? Măreția numelui roman care se sprijină pe umerii tăi nu este o greutate atât de ușoară încât să-ți permită divinității tale să se bucure de distracțiile mele frivole și nici să cerceteze cu ochii tăi roadele odihnei mele. Deja trebuie să supui Pannonia și Iliria; iar braţele lui Recia sau Tracia îţi provoacă şocul. Acum armeanul cere pace și cavalerul Partho predă arcurile și stindardele pe care ni le-a smuls. Germania te simte întinerit în urmașii tăi și, în locul marelui Cezar, un alt Cezar pune capăt războiului. În cele din urmă, într-un corp la fel de colosal cum a existat vreodată, nu există nicăieri unde Imperiul tău să se clatine. La fel te obosește și guvernul orașului, susținerea legilor tale și reforma vamei, pe care intenționezi să le modelezi pentru ai tăi; nu ai voie să-ți permiți liniștea pe care o oferi lumii, iar o mulțime de războaie îți ia odihna. A fost surprinzător că, copleșit de greutatea unei afaceri atât de importante, nu ați observat poezia mea erotică? Dar dacă, ceea ce mă va face destul de mândru, ai fi avut timp să le răsfoiești, n-ai fi citit nimic criminal în Arta mea. nu ai voie să-ți permiți liniștea pe care o oferi lumii, iar o mulțime de războaie îți ia odihna. A fost surprinzător că, copleșit de greutatea unei afaceri atât de importante, nu ați observat poezia mea erotică? Dar dacă, ceea ce mă va face destul de mândru, ai fi avut timp să le răsfoiești, n-ai fi citit nimic criminal în Arta mea. nu ai voie http://alumni.thanhocvien.org/member.php?action=profile&uid=32327 să-ți permiți liniștea pe care o oferi lumii, iar o mulțime de războaie îți ia odihna. A fost surprinzător că, copleșit de greutatea unei afaceri atât de importante, nu ați observat poezia mea erotică? Dar dacă, ceea ce mă va face destul de mândru, ai fi avut timp să le răsfoiești, n-ai fi citit nimic criminal în Arta mea.

Mărturisesc că această lucrare este lipsită de seriozitate și cred că este nedemn să fie citită de un prinț atât de înalt; nu conţine însă învăţături contrare legilor şi nici nu se adresează doamnelor romane. Pentru că nu ezitați, căruia îi dictez regulile, într-una din cele trei cărți sunt ștampilate aceste patru versuri: «Departe de aici, panglici grațioase, embleme ale modestiei; iar tu, haine lungi care ascund picioarele matroanelor. Cântăm doar furturile legitime și permise ale iubirii, iar versurile sunt libere de orice pată criminală.» Ei bine, ce! Nu excludem riguros din Arta noastră toate femeile care poartă stola sau sunt respectabile din cauza panglicii din păr? Se va obiecta că matrona ar putea profita de avertismentele ei scrise pentru alții, găsind lecții care nu le sunt dedicate; apoi să fie respinsă toate cititele, pentru că orice compoziţie poetică îi poate incita la comiterea de infracţiuni. Orice carte care îi cade în mâini, dacă este înclinată spre viciu, va servi la coruperea ei. Lasă-o să ia Analele, nu există o carte mai puțin provocatoare, și acolo va citi cum a ajuns Ilia să nască. În poemul care începe cu numele mamei romanilor, veți afla în curând că aceasta este frumoasa Venus. Voi dovedi mai târziu, dacă mă lăsați să procedez cu ordine, că fiecare linie de poezie este capabilă să devasteze obiceiurile și nu din acest motiv orice carte poetică este condamnabilă. în curând vei afla că aceasta este frumoasa Venus. Voi dovedi mai târziu, dacă mă lăsați să procedez cu ordine, că fiecare linie de poezie este capabilă să devasteze obiceiurile și nu din acest motiv orice carte poetică este condamnabilă. în curând vei afla că aceasta este frumoasa Venus. Voi dovedi mai târziu, dacă mă lăsați să procedez cu ordine, că fiecare linie de poezie este capabilă să devasteze obiceiurile și nu din acest motiv orice carte poetică este condamnabilă https://www.fitday.com/fitness/forums/members/farrynqmop.html.

Tot ceea ce aduce beneficii poate dăuna. Ce lucru mai util decât focul? totuși, răufăcătorul care este pe cale să dea foc unei case, scutură torța în mâinile sale îndrăznețe. Medicina uneori dă sănătate, alteori o ia și ne învață să distingem plantele sănătoase de cele dăunătoare. Hoțul și călătorul precaut încingă sabia: unul ca instrument al faptelor lor, celălalt ca mijloc de apărare. Elocvența este studiată pentru a susține cauza justiției, uneori protejând criminalii și persecutând pe cei nevinovați. Astfel poeziile mele, citite cu rectitudine în judecată, nu vor provoca nimănui cel mai mic rău. Cine descoperă motive de scandal în scrierile mele se înșală și mă defăimează pe nedrept. Și când recunosc, jocurile în sine nu furnizează germenii corupției? Ordonați, așadar, să suprimați toate ochelarii, care au fost de o sută de ori prilejul căderilor fatale, când pământul dur este acoperit cu nisipul luptei. El desființează circul, pentru că în el domnește în siguranță licența și fecioara nevinovată stă lângă un străin. Întrucât unii se plimbă prin portice și dau întâlniri iubiților, de ce nu se închid cu toții? Există un loc mai august decât templul? Evitați să îl frecventați dacă vă simțiți înclinați spre păcat. Când intri în templul lui Iupir, templul lui Iupir vă va aminti de multele femei pe care acest zeu le-a făcut mame; dacă se duce să se închine lui Juno în altarul vecin, se va gândi la gloata de concubine care erau chinul zeiței. În prezența lui Pallas, va dori să știe de ce această fecioară l-a crescut pe Erichthonius, rodul iubirii delincvente; și dacă se ajunge la templul puternicului Marte ridicat de bunătatea ta, la aceeași ușă vei vedea pe Venus lângă zeul răzbunător. Dacă stă în templul lui Isis, va dori să afle de ce fiica lui Saturn a gonit-o prin Marea Ionică și Bosfor, iar Venus îi va aduce în minte Anchises, luna eroului latinilor și Ceres lui Jason. . Toate statuile acestor zeițe sunt capabile să corupă un spirit înclinat spre rău, ceea ce nu le împiedică să rămână ferme în locurile lor respective.

Prima pagină a cărții mele, adresată doar prostituatelor, ține departe femeile cinstite; dacă cineva intră în sanctuar fără permisiunea preotului, ea se pledează vinovată de neascultare criminală. Dar nu consider că este o crimă să te delectezi citind versuri galante. Femeia cinstită are voie să citească multe lucruri pe care nu ar trebui să le facă. Adesea, o matronă cu sprâncene sumbră vede femei goale care se pregătesc pentru bătăliile de la Venus. Ochii Vestalelor văd trupurile nemodeste ale curtezanelor, fără ca vigilentul actelor lor să le pedepsească pentru asta. Dar de ce domnește o asemenea lascivie sălbatică în nașterile Muzei mele? De ce cartea mea incită la dragoste? Îl mărturisesc, este un păcat, o vinovăție vădită și mă pocăiesc de mintea mea și de duhul rău. De ce n-am sărbătorit mai bine într-o poezie nouă nenorocirile Troiei devastate de armele grecilor? De ce nu i-am cântat Tebei cu rănile reciproce ale celor doi frați și cele șapte porți încredințate șapte căpetenii diferiți? Roma belicosă mi-a oferit material abundent și este o sarcină cât se poate de valoroasă să mă refer la faptele înalte ale țării. Pe scurt: ar fi trebuit să cânt o parte din virtuțile tale înălțate, oh Cezar!, care umplu cu măreția ta rotunjimea globului. Așa cum razele orbitoare ale soarelui atrag privirile, tot așa acțiunile tale distinse trebuie să fi atras geniul meu. și este o sarcină cea mai demnă să ne referim la faptele înalte ale țării. Pe scurt: ar fi trebuit să cânt o parte din virtuțile tale înălțate, oh Cezar!, care umplu cu măreția ta rotunjimea globului. Așa cum razele orbitoare ale soarelui atrag privirile, tot așa acțiunile tale distinse trebuie să fi atras geniul meu. și este o sarcină cea mai demnă să ne referim la faptele înalte ale țării. Pe scurt: ar fi trebuit să cânt o parte din virtuțile tale înălțate, oh Cezar!, care umplu cu măreția ta rotunjimea globului. Așa cum razele orbitoare ale soarelui atrag privirile, tot așa acțiunile tale distinse trebuie să fi atras geniul meu.

Sunt cenzurat fara motiv; Lucrez câmpuri umile și asta a fost o muncă de fertilitate opulentă. Pentru că am traversat un mic lac, o barcă nu trebuie încredințată valurilor mării și chiar poate mă îndoiesc dacă aptitudinea mea pentru poezia ușoară este remarcabilă și excelez în compoziții de zbor scurt; dar dacă îmi porunci să cânt uriașilor anihilati de fulgerul lui Jupiter, încărcarea îmi va copleși puterea. Întreprinderile eroice ale lui Cezar cer un bard de venă extrem de bogată, care să susțină opera la nivelul subiectului. Cu toate acestea, am îndrăznit; dar apoi m-am temut să-ți pătesc gloria și să comit un sacrilegiu care să-ți submineze măreția. M-am dedicat, deci, obrilla-urilor cu trupul mic, poeziilor care să cucerească tinerețea, aprinzându-mi în piept o falsă pasiune. Mi-aș fi dorit să nu fi făcut; dar soarta m-a târât, iar ingeniozitatea mi-a făcut nenorocire. Vai! De ce am studiat? De ce m-au educat parintii mei? De ce au învățat ochii mei să distingă literele? Am meritat deznădejdea ta pentru desfrânarea cu care, după părerea ta, Arta mea a murdărit patul conjugal, iar femeile căsătorite nu au învățat niciodată în lecțiile mele să comită infidelități, pentru că nimeni nu poate să învețe ceea ce cu greu știu, iar eu am compus deliciile mele. versuri tandre fără ca nici cea mai mică vorbă să-mi insulte faima. Nu există nici măcar un soț din cea mai de jos plebe pe care sfatul meu eronat să-l fi transformat într-un tată îndoielnic. Crede-o: obiceiurile mele sunt diferite de versurile mele. Muza mea este jucăușă; Comportamentul meu, sincer. O mare parte din poeziile mele, copii ai ficțiunii și fanteziei, au îndrăzneala pe care autorul lor le respinge.

Cartea mea nu este oglinda sufletului, ci o distracție sinceră care se uită pentru a captiva urechile; altfel Accio ar fi un om truculent; Terentius, un parazit și prieteni ai certurilor care cântă războaie atroce. De altfel, nu eram singurul care compunea cărți pentru iubiri tandre; singurul, da, pedepsit pentru că le-a compus. Muza vechii versuri a lui Teos, ce ne convinge decât să o încurajăm pe Venus cu băuturi repetate? Ce altceva decât dragostea le învață pe Safo fecioarelor din Lesbos? Și Safla și Anacreon au trăit mereu fără pericol. Nici pe fiul lui Bato nu l-a rănit să fi mărturisit cititorului în repetate rânduri satisfacțiile sale intime. Intriga amoroasă nu lipsește niciodată din comediile lui Menandru și sunt lectura preferată a tinerilor și a fecioarelor; aceeași Iliada, Este mai mult decât povestea unei adultere stângace a cărei posesie este disputată de soț și iubit? Poezia începe cu flacăra pe care a aprins-o Briseida și cu furia care a izbucnit printre șefi pentru răpirea acestei tinere. Și Odiseea, nu înfățișează o soție care, în absența soțului ei, a fost căutată de mulți pretendenți? Cine, în afară de cântăreața Meonia, povestește surpriza lui Venus și Marte, prinse în patul plăcerii? De cine, decât de vestea marelui Homer, am ști că două zeițe s-au îndrăgostit de oaspetele lor? Tragedia bate cu seriozitate toate felurile de poezie, iar aventurile amoroase constituie fundalul ei. Ce vedem la Hippolytus? Pasiunea oarbă a unei mame vitrege, iar Cánace datorează celebritatea dragostei pe care a simțit-o pentru fratele ei. Pelops de abanos înapoi, pe aripile iubirii, nu și-a călăuzit carul, trase de calare frigiene, la Pisa? Oare disperarea unei iubiri revoltate nu a determinat-o pe o mamă să bată fierul în măruntaiele copiilor ei? El însuși a transformat brusc un rege și concubina lui în păsări, cu acea mamă care încă îl jelește pe iubita ei Itis. Dacă fratele lui Erope nu ar concepe o pasiune incestuoasă, nu am citi că caii Soarelui s-au dat înapoi de frică; nici măcar impioasa Scylla n-ar fi purtat bustiera tragică, dacă dragostea nu ar fi împins-o să tundă părul tatălui ei. Citind pe Electra și Oreste în frenezia lor nebună, ai citit crima lui Aegisthus și a fiicei lui Tyndareus. Ce să zic despre îndrăznețul care a îmblânzit Himera, care a fost aproape ucis de perfidul care îl găzduia? Dar Hermione și fiica fecioară a lui Skaneus și profetesa iubită de regele Micenei? Dar Danae și nora ei, a mamei lui Bacchus, a lui Hemon și a celui în al cărui dar s-au unit două nopți? Să vorbesc despre ginerele lui Pelias, al lui Tesco și al lui Pelasgus, care a ajuns primul cu corabia sa pe coasta Iliumului? Mai adaugă Jole, mama lui Pyrrhus, soția lui Hercule, frumoasa Hylas și tânărul Ganymede. Voi rămâne fără timp dacă intenționez să enumerez toate tragediile iubirii, iar cartea mea cu greu va oferi o listă concisă de nume. În același mod, tragedia a coborât la bufonerie obscenă, revărsând o multitudine de fraze jignitoare pentru modestie. Nu l-a rănit pe poetul care a pictat un Ahile efeminat să revolte în versuri eroice https://shenasname.ir/ask/user/zardiaczbrle eroice. Aristide a desenat vicii care au fost reproșate celor lui Milet și pentru asta nu a fost izgonit din oraș; nici Eubio, autorul unei cărți nefaste, care le învață pe femei să folosească abortive; nici măcar autorul care a compus recent Los Sibaritas nu a trebuit să fugă; nici femeile care-și proclamau plăcerile voluptuoase nu au fost exilate; cărțile lor sunt confundate cu lucrările monumentale ale înțelepților și puse la dispoziție publicului prin generozitatea conducătorilor noștri. Și de ce nu argumentați că mă apăr cu arme străine, în poezia romană veți găsi blasfemia în vrac. Seriosul Eunio a pus mâna pe cornul de război în cinstea lui Marte, o ingeniozitate remarcabilă, dar nepoliticos și fără artificii. Lucretius explică cauzele focului mistuitor și prezice distrugerea celor trei elemente ale lumii; dar lascivul Catul îi cântă în repetate rânduri prietenului său, ascuns sub pseudonimul Lesbiei, și nemulțumit, dezvăluie încă o sută de aventuri amoroase, mărturisind cu nerușinare fapte adultere. Aceleași licențe sau similare au fost permise de Liliputian Calvo, descoperindu-le furturile în diverse moduri. De ce să vorbim despre Ticide și versurile lui Menimius, care a alungat modestia în materie și în cuvinte? Cinna este o compadre dintre acestea; Anser, chiar mai lasciv decât Cinna, și izvorăște poezia lui Cornificio, precum și cea a lui Cato și cea din cărțile lui Metellus, unde apare numele simulat al Perilei, deja cel adevărat. Poetul care a condus corabia de la Argos la malurile Fazei nu a știut să-și aducă la tăcere plăcerile secrete, iar cântecele lui Hortensius sau Servius nu mai sunt decoroase; și cine va ezita să imite modele atât de remarcabile? Sisenna l-a tradus pe Aristides, fără să-și rănească cărțile istorice cu o bufonerie stângace. Galo nu era plin de oprobiu pentru că-l sărbătorește pe Licoris, ci pentru că și-a dezlegat limba prin băutură excesivă. Tibulo se simte nedorit să creadă jurămintele femeii care își înșală soțul cu aceleași proteste; el mărturisește că le-a sfătuit pe femeile căsătorite să-și depășească tutorii și regretă că el însuși a suferit consecințele lecțiilor sale. Uneori, sub pretextul de a admira diamantul sau sigiliul iubitei sale, își amintește că a profitat de ocazie pentru a o ține de mână și relatează că alteori i-a vorbit cu degetele https://mcmon.ru/member.php?action=profile&uid=47721 și gesturile, sau trasând personaje mute pe masa rotundă, iar El îi învață să cunoască sucurile care șterg petele livide de pe carne care poartă urmele dinților și, în cele din urmă, are îndrăzneala să-i ceară soțului nezel să-i permită să aibă de-a face cu soția lui, astfel încât nu înmulțește infidelitățile. Știe la cine latră câinii când se plimbă singur prin casă și de ce tușește atât de des la ușa închisă; le învață o mie de trucuri de acest fel și le avertizează pe femeile căsătorite cum vor reuși să-și depășească soții, ceea ce nu a provocat nicio întâmplare. Și Tibullus este citit, el mulțumește tuturor și era deja bine cunoscut când te-ai ridicat în Imperiu. Aceleași lecții le veți găsi și în duiosul Propertius, care nu s-a făcut cunoscut pentru asta cu cea mai mică infamie. L-am succedat, întrucât prudența îmi interzice să citez distinșii autori care trăiesc și mărturisesc că nu mă temeam că acolo unde au navigat atâtea bărci se va scufunda a mea, salvându-i pe celelalte. Alții au scris cărți despre jocurile de noroc, un mare viciu în opinia strămoșilor noștri; valoarea articulațiilor și capacitatea de a le arunca pentru a obține cel mai bun punct, evitându-l pe cel fatal; numerele care sunt indicate pe zaruri și modul de aruncare a acestora, pentru a obține cifrele dorite și a câștiga cu combinația ta; au explicat cum pionii de diferite culori avansează în linie dreaptă și de ce o piesă cade prizonieră dacă este atacată de doi inamici; arta de a-l muta și de a-i proteja retragerea, care nu se realizează în siguranță dacă altul nu o însoțește. Două linii de pietricele sunt așezate pe o placă mică, iar cel care știe să le țină în față câștigă jocul. Există multe alte jocuri – nu mă voi ocupa de toate – cu care se pierde timpul, care este o marfă prețioasă. Au fost poeți care au cântat despre mingi în diferite moduri și cum să le joace. Acesta învață arta înotului; acela, cel cu troco; care dictează reguli pentru pictarea feței sau prescrie legile banchetelor și recepțiilor; care ne face să cunoaștem pământul din care sunt făcute argilele fierte,

Sedus de aceste exemple, am compus și versuri jucăușe polygon.com; dar pedeapsa fatală a ajuns la mine ca urmare a jocurilor mele. Dintre atâția scriitori, cu excepția mea, nu cunosc niciunul care să-și fi pierdut muza. Ce mi s-ar fi întâmplat dacă aș fi scris reprezentările obscene ale mimelor, unde se petrece mereu o acțiune criminală și în care un adulter imprudent alternează mereu cu o soție infidelă care își bate joc de soțul nebun? Cu toate acestea, fecioarele, matronele, soții, tinerii și o mare parte a senatorilor participă la reprezentarea lor și nu numai că sunt obișnuiți să corupă urechile cu voci incestuoase, ci și ochii trebuie să sufere ochelari de mare depravare. . Când iubitul îl păcălește pe soț cu o nouă stratagemă, el este aplaudat și aplaudat în mijlocul celui mai mare entuziasm; și ceea ce este și mai pernicios, poetul este rănit de monstruozitatea lui criminală, iar pretorul plătește scump. Gândește-te, Augusto, la costul jocurilor tale publice și vei vedea că astfel de piese au fost foarte scumpe pentru tine; că le-ai fost spectator și că le-ai oferit altora: măreția este atât de unită în tine cu bunăvoința; și că ai văzut cu calm asemenea adulteri pe scenă, cu acei ochi care veghează asupra siguranței lumii. Dacă este permis să scriu răsfăț care debordează de obscenitate, problema de care m-am ocupat merită o pedeapsă mai mică. Poate că scena autorizează orice îndrăzneală în acest gen de comedie și permite să se spună cea mai licențioasă îndrăzneală în mime. Poeziile mele au fost interpretate de multe ori în fața oamenilor prin dans și de mai multe ori ai pus ochii pe ele. Nici nu este un secret faptul că în palatele voastre strălucesc figurile eroilor antici, pictate de mâinile unor artiști iscusiți, și că într-un anumit loc atârnă mici panouri înfățișând scene de dragoste și portrete ale lui Venus. Apare chipul lui Telamón arzând de furie, mama barbară ai cărei ochi își publică crima și Venus însăși, care își usucă părul umed cu mâna, de parcă ar fi încă acoperită de valul care a născut-o. Unii cântă război plin de săgeți sângeroase; alții, faptele strămoșilor tăi sau ale tale. Natura, invidioasă, m-a redus să trăiesc în limite înguste, prin forțele slabe ale numenului meu. Totuși, autorul Eneidei, poemul tău thehumanbots.com preferat, a dus eroul și armele sale în patul reginei Cartaginei, si nici un episod din intreaga lucrare nu este citit cu atat de mult interes ca aceste relatii amoroase nesanctionate de un himen legitim. El insusi, tanar fiind, a descris in poezia sa bucolica pasiunea, plina de tandrete, a Phillies si Amaryllis, iar noi, care am savarsit crime de multa vreme intr-o singura poezie, vedem vechea vina pedepsita cu o noua tortura, de vreme ce cupletele lui au văzut lumina înfăptuind cenzura și m-ai lăsat să trec de câte ori cinstit domn. Astfel, munca pe care imprudența mea nu o socotea periculoasă în tinerețe, mi-a adus ruina la bătrânețe. Întârziere a venit sentința aplicată vechii mele cărți și deja foarte îndepărtată de momentul în care crima fusese comisă. Din acest motiv, nu veți crede că celelalte lucrări ale mele sunt de aceeași natură; în câteva rânduri, barca mea a desfăşurat pânzele mari. Am publicat șase luni Fastos, fiecare dintre acestea se încheie cu luna respectivă. Poezia aceasta, César, a fost scrisă sub protecția numelui tău, iar soarta mea fatală a venit să întrerupă o lucrare dedicată ție. De asemenea, i-am dat tragicului coturno adevăratele nenorociri în tonul care se potrivește măreției tragediei și, deși ultimul dosar a început, am povestit transformările prodigioase ale ființelor și, astfel, oarecum temperează indignarea spiritului tău și ordonă ca unii. pagini din această poezie, care începe de la prima origine a lumii și se termină în timpul tău, să ți se citească în clipe de odihnă și vei vedea câtă vervă ai împrumutat inspirației mele și cu cât entuziasm scriu despre tine. și a ta. Nu am persecutat pe nimeni cu versurile mele usturatoare și nici nu am acuzat pe nimeni de crimele lor; incapabil să jignesc, nu am amestecat niciodată fierea cu sărurile mele festive, și în niciuna dintre scrisorile mele nu vei descoperi o trăsătură otrăvitoare; iar dintre atâția cetățeni și atâtea mii de versuri pe care le-am compus, eu sunt singurul pe care Caliope al meu l-a rănit. Îndrăznesc să bănuiesc că niciun roman nu se bucură de nenorocirile mele și mulți le regretă. Nu mă hotărăsc să cred că există cineva care mă revoltă prin căderea mea, dacă bunătatea mea este răsplătită cu recunoașterea cuvenită. Fie ca aceste motive și multe altele să încline divinitatea ta în favoarea mea, o, părinte, sănătate și apărare a țării! Nu vă implor să-mi permiteți să mă întorc în Ausonia, căci într-o zi poate că durata excesivă a pedepsei mele nu vă va dezarma, ci un exil mai sigur și mai pașnic, astfel încât pedeapsa să fie proporțională cu vinovăția. Îndrăznesc să bănuiesc că niciun roman nu se bucură de nenorocirile mele și mulți le regretă. Nu mă hotărăsc să cred că există cineva care mă revoltă prin căderea mea, dacă bunătatea mea este răsplătită cu recunoașterea cuvenită. Fie ca aceste motive și multe altele să încline divinitatea ta în favoarea mea, o, părinte, sănătate și apărare a țării! Nu vă implor să-mi permiteți să mă întorc în Ausonia, căci într-o zi poate că durata excesivă a pedepsei mele nu vă va dezarma, ci un exil mai sigur și mai pașnic, astfel încât pedeapsa să fie proporțională cu vinovăția. Îndrăznesc să bănuiesc că niciun roman nu se bucură de nenorocirile mele și mulți le regretă. Nu mă hotărăsc să cred că există cineva care mă revoltă prin căderea mea, dacă bunătatea mea este răsplătită cu recunoașterea cuvenită. Fie ca aceste motive și multe altele să încline divinitatea ta în favoarea mea, o, părinte, sănătate și apărare a țării! Nu vă implor să-mi permiteți să mă întorc în Ausonia, căci într-o zi poate că durata excesivă a pedepsei mele nu vă va dezarma, ci un exil mai sigur și mai pașnic, astfel încât pedeapsa să fie proporțională cu vinovăția.

---

a treia carte

ALEGE 1

YO.-Lucrarea unui exilat, tremurând, intru în această cetate, unde mă trimit; prietene cititor, întinde-ți mâna binevoitoare către călătorul mort obosit; nu te teme că paginile mele sunt pentru tine motive de rușine: niciun vers din epistola mea nu vorbește despre dragoste. Averea nefericitului meu proprietar nu consimte sa-si mascheze durerile cu glume de prost gust; deși prea târziu, vai!, condamnați și urâți acea Artă care pentru răul ei a compus în zilele tinereții verzi. Răsfoiți conținutul meu; nu vei vedea în el decât tristețe, iar vocile sună în armonie cu circumstanțele. Dacă observi că șchiopătează și se opresc la fiecare două versuri https://www.awwwards.com/cwearsenpf/, este din cauza metrului sau a lungimii drumului. Nu strălucesc cu ulei de cedru și nici nu sunt lustruit cu piatră ponce, pentru că mă face să roșesc să merg mai elegant decât stăpânul meu. Dacă liniile sunt afectate de unele zgârieturi, poetul însuși le-a produs cu lacrimile sale; Și dacă anumite expresii non-latine te jignesc, ține cont că au fost scrise în țara barbarilor. Cititorilor, spuneți-mi, dacă nu vă deranjez, pe ce cale să merg și unde să merg, ca străin în oraș? De îndată ce limba mea nehotărâtă a rostit timid aceste cuvinte, am găsit cu greu un singur om care voia să-mi arate calea. Fie ca zeii să vă dea ceea ce nu dau tatălui meu: să trăiți în pace în sânul țării. Hei, conduce-mă; Deja te urmăresc, deși ajung obosit să traversez pământuri și mări, din regiuni îndepărtate. El a consimțit și călăuzindu-mi pașii, a spus: „Acesta este forul Cezarului, acesta este calea care se numește Sacră din cauza templelor sale. Aici se deschide sanctuarul Vestei, care păstrează Paladiul și focul veșnic; aici stă modestul palat al vechiului Numa”; si de aici trecand in dreapta, imi spune: «Aceasta-i poarta Palatina; acesta este templul lui Stator, unde Roma și-a avut începuturile.» În timp ce admir asemenea monumente, văd un pridvor somptuos, sălaș demn de un zeu, strălucind de trofee de arme și am întrebat: „Este templul lui Iove?”. pentru că o coroană de stejar dădea indicii unei asemenea presupuneri. După ce am aflat cine este stăpânul lui, am exclamat «Nu mă înșel, adevărat, este conacul puternicului Jupiter; dar de ce înflorește dafinul înaintea ușii și înconjoară intrarea augustului palat cu frunzișul său opac? Poate din cauza necontenitelor triumfuri obținute, sau pentru că a fost mereu iubit de zeul lui Leucas? Este un semn al bucuriei de care se bucură, sau al celei pe care o răspândește peste tot, sau emblema păcii cu care a potolit Universul? Ca verdele etern al dafinului și al frunzelor lui, care nu se ofilesc niciodată, așa că se bucură de gloria nemuritoare. O inscripție declară semnificația coroanei de stejar, avertizându-ne că sănătatea cetățenilor se datorează eforturilor sale. Salvează, de asemenea, prea milostiv părinte, un cetățean care minte retrogradat la extremitatea lumii, a cărui http://www.uykusuz.net/index.php?qa=user&qa_1=claryaoicp pedeapsă, pe care mărturisește că a meritat-o, nu i-a fost impusă ca urmare a unei crime, ci a unei erori scuzabile. Ghinionul meu! Locul mă sperie, îl venerez pe stăpânul său și observ scrisorile mele trasate de o mână tremurândă. Nu vezi cum palidează culoarea cărții, iar liniile ei inegale se înghesuie? Fie ca Cerul să te liniștească într-o zi cu respectul față de tatăl meu și să te văd, sfânt conac, locuit de actualii ei proprietari.» De acolo, continuând drumul nostru, am urcat pe trepte înalte până la templul de marmură al zeului cu părul des, unde, Între coloane cioplite în tărâmuri îndepărtate, sunt admirate statuile danaidelor și ale părintelui lor barbar cu oțel gol, iar în interior concepțiile învățate ale înțelepților, antice și moderne, oferindu-se curiozității cititorului. Acolo i-am căutat pe frații mei, în afară de cei pe care propriul lor tată ar fi vrut să nu-i fi scris și i-am căutat degeaba, când paznicul care se ocupa de paza lor mi-a poruncit să părăsesc astfel de locuri sfinte. M-am dus la un alt templu de lângă teatrul vecin, și unde mi s-a interzis și să pun piciorul; libertatea m-a împiedicat să traversez atriumul acestui prim sanctuar deschis poemelor mele instructive. Fatalitatea mizerabilului autor cade asupra urmașilor, iar noi, copiii lui, suntem, ca și el, condamnați la exil. Poate că într-o zi Cezar, mai puțin sever cu poetul și cărțile sale, se permite să fie dezarmat pe toată durata pedepsei. Zeii și tu, Cezar, cea mai puternică divinitate (nu mă voi adresa gloatei nemuritorilor), te-ai rugat să-mi asculți jurămintele. Între timp, din moment ce mi se refuză un azil public, mă voi ascunde în orice casă privată. Voi, mâini plebei, dacă aveți voie, primiți bine versurile mele, abătuți de roșul respingerii.

II.-Mi-a fost rezervat destinelor să vizitez Scythia și țara situată sub constelația fiicei lui Lycaon; voi, Pierides, învăţate fiice ale Latonei, nu l-aţi ajutat pe preotul vostru; Nu mi-a făcut bine că în distracțiile mele nu se ascundea nicio crimă și că viața mea era și mai puțin condamnabilă decât muza mea: după ce m-am confruntat cu mari pericole pe mare și pe uscat, mă trezesc condamnat la frigul sever al Pontului. Eu, dușman al afacerilor și născut agarioforums.net pentru calmul liniștit; Eu, care eram delicat și incapabil să suport oboseala, sufăr în prezent de rigori extreme, iar marea fără port de refugiu și vicisitudinile dureroase ale călătoriei nu au putut să mă piardă. Spiritul meu a suferit nenumărate greutăți și, cu puterea pe care i-a oferit-o trupul, a putut rezista la ceea ce părea insuportabil. Dar când furia vântului și valurile m-au pus între viață și moarte, aceeași neliniște a amorțit grijile inimii mele bolnave; după ce călătoria s-a terminat, iar restul și-a pus capăt aventurilor și am fixat plantele în locul exilului meu, mă consolează numai lacrimile, care izvorăsc din ochi mai mult decât apa zăpezilor primăvara. . Mă gândesc la Roma, la casa mea, la acele locuri atât de dorite și cât de mult rămân în oraș pierdut pentru totdeauna. Vai de mine, că am bătut de atâtea ori la ușile mormântului și nu s-au deschis niciodată! De ce am evitat tăișul atâtor săbii? De ce nici una din furtunile care m-au amenințat de atâtea ori nu mi-a îngropat capul în prăpastie? O, Doamne, că am experimentat foarte încruntat și asociat cu mânia altui zeu!,

III.-Dacă ești surprins de scrisoarea mea scrisă cu o mână ciudată, să știi că am fost bolnavă, da, bolnavă, în colțurile îndepărtate ale unei lumi necunoscute și nesigur despre remediul meu. Imaginați-vă care va fi închinarea spiritului meu care lâncește într-un ținut de ură, printre sarmați și geți; Nu suport vremea, nu ma obisnuiesc sa beau aceste ape si nu stiu de ce imi displace tara. Casa mea este incomodă, mâncarea dăunătoare stomacului și nu găsesc pe nimeni care să-mi distragă supărările cu tratamentul Muzelor, nici un singur prieten care să mă mângâie și cu conversația lui să scurteze orele obositoare. Lâncezesc, deznădăjduit, în ultimele orașe ale lumii locuite și în deznădejdea mea suspin pentru miile de lucruri care îmi lipsesc. Tu, dragă soție, depășești toate aceste amintiri și ocupi cea mai bună parte a ființei mele. vorbesc cu tine în absență, vocea mea te cheamă singur și nici ziua, nici noaptea nu trec fără să mă gândesc la tine. Ce altceva? Aud spunându-se că în momentele de febră numele tău sună mereu în gura mea deliranta. Dacă mi-ar leșina limba, și lipită mvsp.ru de palat nu ar fi reînviată de căldura unui vin generos, la vestea sosirii tale și-ar recăpăta mișcare, iar speranța de a te vedea mi-ar da vigoare. Eu sunt aici între viață și moarte, și poate tu acolo, uitând de munca mea, îți petreci zilele fericit; dar nu, nevastă carisma, o știu și o afirm: fără mine, orele tale trebuie să alunece în tristețe. Dacă în sfârşit termenul indicat pentru exilul meu se împlineşte, şi ating sfârşitul scurtei existenţe, ce v-a costat, zei puternici, să iertaţi pe muribund şi să-i permiteţi măcar să fie îngropat în patrie, sau că pedeapsa să fie amânată până în momentul morții, sau că s-a grăbit în așteptarea exilului? Așa că trebuie să pieri atât de departe, pe plaje necunoscute, iar la moartea mea tristă se va adăuga oroarea acestor locuri? Corpul meu neînsuflețit nu se va odihni în patul obișnuit; nimeni nu va plânge la înmormântările mele; lacrimile de soție nu vor veni să-mi ude fața, nici să oprească o clipă sufletul fugar? Nu îmi voi dicta ultima voință după ultimul rămas bun? Mâna unui prieten nu-mi va închide ochii fără lumină? Și fără rituri de înmormântare, fără cinstea mormântului sau tributul lacrimilor, un pământ străin va acoperi prada mea nefericită? Iar tu, auzind această veste, nu te vei simți tulburat în sufletul tău și nu-ți vei bate pieptul credincios cu o mână tremurândă și întinzându-ți brațele spre aceste regiuni, nu vei pronunța în zadar numele neputinciosului tău soț. ? Oh! nu-ți mai chinui obrajii și a-ți smulge părul, lumină a vieții mele; Nu este singura dată când mi-a fost furată dragostea ta; închipuiţi-vă că am pierit pierzând patria; că moartea a fost prima și cea mai crudă pentru mine. Acum, dragă soție, dacă poți, cred că nu, bucură-te că moartea pune capăt atâtor nenorociri care mă asaltează. Ceea ce poți face este să înfrunți durerea, îndurând-o cu spirit curajos: de mult a trebuit să înveți lecții de forță. Ar fi plăcut Cerului ca sufletul să piară împreună cu trupul și nicio parte a mea să nu scape de flacăra mistuitoare; căci dacă spiritul, de esenţă nemuritoare, zboară spre spaţiile sublime, confirmând doctrina bătrânului din Samos, umbra unui roman va rătăci veşnic printre cele ale sarmaţilor myvidster.com, mereu străine de coama lor barbară. Transportați-mi cenușa la Roma într-o urnă mică și astfel, după moarte, nu mă voi vedea exilat. Nimeni nu ți-l interzice. O prințesă din Teba nu a respectat ordinele regelui îngropându-și fratele care tocmai murise. Amestecă rămășițele mele cu frunze și pulbere de amono, depune-le pe pământ lângă zidurile orașului și gravează aceste versuri pe marmura mormântului cu caractere groase, pentru ca ochii fugari ai trecătorului să poată citi: «Aici mă odihnesc. , cântărețul iubirilor tandre, poetul Nasón, pierdut de ingeniozitatea lui O, tu, pasager!, dacă ai iubit într-o zi, nu refuza să exclami: „Odihnește-te în pace cenușa lui Nasón”. Acesta este suficient pentru un epitaf, pentru că lucrările mele vor fi un monument mai înălțat și mai trainic și am încredere, deși și-au pierdut autorul, că îmi vor asigura faima și gloria nemuritoare. Nu uita să duci darurile de înmormântare în mormântul meu și să-l împodobești cu ghirlande umede cu lacrimi. Deși focul mi-a transformat trupul în cenuşă, moaștele sale triste vor fi sensibile la ofranda evlavioasă. Mi-ar plăcea să scriu mult mai mult, dar vocea mea obosită și gura uscată mă lipsesc de respirație pentru a dicta. Primește poate ultima amintire a buzelor mele și bucură-te de sănătatea pe care nu o are cel care ți-o trimite.

IV.-O, tu, care ai fost mereu iubit cu adevărat de mine, și pe care l-am întâlnit în zilele potrivnice care mi-au adus ruina!Crede un prieten învățat de experiență, trăiește pentru tine și fugi departe de nume ilușoare; trăiește pentru tine și, în măsura în care poți evita orbirea. Raza zdrobitoare coboară de pe cartierul ceresc, căci, deși numai cei puternici pot fi folositori, nu vreau nimic care să-mi facă rău. Antena retrasă depășește furtuna anulată, iar vela mare este în mai mult pericol decât cea umilă. Vedeți cum o crustă ușoară plutește pe suprafața apei, în timp ce plumbul plasei o scufundă în fund. Dacă m-aș fi ghidat după aceste avertismente pe care le dau acum, poate că aș locui în orașul care mi se cuvine. Cât am trăit cu tine, în timp ce o respirație îndepărtată îmi propulsa barca, am vâslit mereu pe valuri calme. Cel ce cade pe pământ plan, ceea ce se întâmplă http://wbcsnotebook.com/user/kattermnnt rar, cade ca să se ridice repede de pe pământ abia atins; dar nenorocitul Elpenor, aruncat de pe înălțimile palatului, apăru înaintea regelui său ca o umbră slabă. De ce a fost văzut Daedalus fâlfâind din aripi în siguranță și de ce i s-a dat lui Icar numele imensei câmpii? Pentru că acesta zbura foarte sus și cel cu spirit mai puțin îndrăzneț: ambii purtau aripi care nu le aparțineau. Crede-mă: trăiește bine cine trăiește ignorat și fiecare ar trebui să rămână în termenii averii sale. Eumedes nu și-ar fi pierdut fiul dacă acest prost nu ar fi fost pasionat de caii lui Ahile. Merops nu l-ar vedea pe Factón pârjolit de fulgere și pe fiicele lui transformate în copaci, dacă urmașii lui s-ar mulțumi să-l aibă ca tată. Tu, deci, te temi de înălțare și avertizat prin aceste avertismente, aduna pânze ambițioase. Ești demn să treci prin etapele vieții fără să-ți rănești plantele și să te bucuri de destinații prospere. Meriti voturile pe care le fac în favoarea ta pentru afecțiunea și loialitatea ta, care nu vor fi șterse niciodată din memoria mea. Te-am auzit plângându-mi soarta cu o durere atât de extremă, ca cea pe care, fără îndoială, înfățișarea mea o înfățișa. Am simțit lacrimile tale alunecând pe fața mea și le-am grăbit împreună cu mărturia fidelității tale. Acum îl aperi și pe prietenul exilat și îl mângâiești în munca lui, care cu greu admite mângâiere. Trăiește liber de invidie; lasă-ți zilele liniștite să treacă fără glorie; caută prieteni printre egalii tăi și iubește numele lui Nasón, care nu a fost încă alungat; Pontul din Eseitila deține restul. Meriti voturile pe care le fac în favoarea ta pentru afecțiunea și loialitatea ta, care nu vor fi șterse niciodată din memoria mea. Te-am auzit plângându-mi soarta cu o durere atât de extremă, ca cea pe care, fără îndoială, înfățișarea mea o înfățișa. Am simțit lacrimile tale alunecând pe fața mea și le-am grăbit împreună cu mărturia fidelității tale. Acum îl aperi și pe prietenul exilat și îl mângâiești în munca lui, care cu greu admite mângâiere. Trăiește liber de invidie; lasă-ți zilele liniștite să treacă fără glorie; caută prieteni printre egalii tăi și iubește numele lui Nasón, care nu a fost încă alungat; Pontul din Eseitila deține restul. Meriti voturile pe care le fac în favoarea ta pentru afecțiunea și loialitatea ta, care nu vor fi șterse niciodată din memoria mea. Te-am auzit plângându-mi soarta cu o durere atât de extremă, ca cea pe care, fără îndoială, înfățișarea mea o înfățișa. Am simțit lacrimile tale alunecând pe fața mea și le-am grăbit împreună cu mărturia fidelității tale. Acum îl aperi și pe prietenul exilat și îl mângâiești în munca lui, care cu greu admite mângâiere. Trăiește liber de invidie; lasă-ți zilele liniștite să treacă fără glorie; caută prieteni printre egalii tăi și iubește numele lui Nasón, care nu a fost încă alungat; Pontul din Eseitila deține restul. şi le-am grăbit împreună cu mărturia fidelităţii tale. Acum îl aperi și pe prietenul exilat și îl mângâiești în munca lui, care cu greu admite mângâiere. Trăiește liber de invidie; lasă-ți zilele liniștite să treacă fără glorie; caută prieteni printre egalii tăi și iubește numele lui Nasón, care nu a fost încă alungat; Pontul din Eseitila deține restul. şi le-am grăbit împreună cu mărturia fidelităţii tale. Acum îl aperi și pe prietenul exilat și îl mângâiești în munca lui, care cu greu admite mângâiere. Trăiește liber de invidie; lasă-ți zilele liniștite să treacă fără glorie; caută prieteni printre egalii tăi și iubește numele lui Nasón, care nu a fost încă alungat; Pontul din Eseitila deține restul.

Locuiesc într-o regiune din apropierea constelației Ursul Erymanthus, un tărâm întărit de frigul glaciar. Dincolo sunt Bosforul, Tánais, mlaștinile scitice și câteva locuri cu nume necunoscute; nimic în spate, ci câmpuri nelocuibile din cauza rigoarei climei. Ah, ce vecin sunt cu ultimul pământ al globului! Patria mea este departe, carisma soției mele este departe și cât de mult este iubită după una și alta. Dar dacă trăiesc separat de astfel de ființe, dacă nu sunt în stare să le percep prin simț, le văd reproduse în imaginația mea, iar casa, orașul, aspectul locurilor și diversele evenimente reprezentate în ele trec prin fața ochilor mei. . Am chipul soției mele ca un cadou la vedere; ea îmi agravează suferințele și le alina: ea le agravează prin absența ei, și îi ușurează cu dragostea pe care o mărturisește pentru mine și cu integritatea http://www.culturish.com/forums2/member.php?action=profile&uid=518693 în a purta povara care o copleșește. Și voi, prieteni, trăiți întipărit în inima mea și aș vrea să le numesc pe fiecare în mod special; dar o frică prudentă îmi înfrânează impulsurile; Bănuiesc că nu vrei să fii numit individual în scrierile mele. Înainte să ți-o fi dorit, considerând că este o mare onoare că numele voastre au fost citite în poeziile mele. În această nesiguranță, voi vorbi fiecăruia dintre voi în adâncul pieptului vostru și nu voi da niciun motiv pentru temerile voastre; versurile mele nu vor dezvălui cine sunt prietenii care preferă să fie ignorați. Cei care m-au iubit în secret, continuă să mă iubească în continuare. Totuși, să știi că chiar și retrogradat în această țară îndepărtată, te am mereu prezent în sufletul meu. În funcție de ceea ce realizează fiecare, străduiește-te să îndulcesc o parte din amărăciunea mea, și nu-mi refuza mâna ta generoasă în exil. Așa că averea prosperă îți zâmbește mereu și nu trebuie să implori ajutorul altora biciuiți de norocul meu crunt.

V.-Am avut o prietenie atât de intimă cu tine, încât ai putea-o nega cu ușurință și poate că nu m-ai fi îmbrățișat cu efuziune în brațe, dacă un vânt bun ar fi propulsat mereu nava mea. Când am căzut, de teamă să nu fiu implicat în ruină, toți, întorcându-și spatele, au fugit de periculoasa mea prietenie; în timp ce te-ai apropiat de omul lovit de fulgerul lui Iove și ai pășit îngrozit pragul căminului său. Prietenul de ieri pe care îl cunoșteam de puțin timp, tu ai făcut pentru mine ceea ce abia au făcut doi-trei dintre cei vechi. Am observat confuzia de pe chipul tău, o priveliște care m-a impresionat; Ți-am văzut fața umezită de plâns și mai palid decât al meu, și atent la lacrimile care prețuiau fiecare din cuvintele tale, mi-am udat gura cu alea și cu acestea urechile mele. Am primit îmbrățișările cu care mi-ai strâns gâtul abătut, iar sărutările tale întrerupte de suspine. În lipsă m-ai apărat cu toată puterea, bunule prieten; știi deja că această voce ocupă locul adevăratului tău nume și mi-ai dat și mai mari dovezi de sacrificiu de sine fără echivoc care nu vor fi niciodată șterse din memorie. Zeii îți acordă mijloace pentru a-ți apăra mereu prietenii și să-i folosești în circumstanțe mai favorabile. Dacă între timp întrebi, ce găsesc plauzibil la tine, ce fac pierdut în aceste regiuni, îți voi spune că respir slabă speranță; nu încerca să mi-l smulgi, să nemulțumești o divinitate jignită și deja am avut încredere fără motiv, mi-am îndeplinit deja dorința, vreau să mă convingi de posibilitatea de a o realiza și să contribui cu elocvența ta arătându-mi că voturile mele poate fi auzit. știi deja că această voce ocupă locul adevăratului tău nume și mi-ai dat și mai mari dovezi de sacrificiu de sine fără echivoc care nu vor fi niciodată șterse din memorie. Zeii îți acordă mijloace pentru a-ți apăra mereu prietenii și să-i folosești în circumstanțe mai favorabile. Dacă între timp întrebi, ce găsesc plauzibil la tine, ce fac pierdut în aceste regiuni, îți voi spune că respir slabă speranță; nu încerca să mi-l smulgi, să nemulțumești o divinitate jignită și deja am avut încredere fără motiv, mi-am îndeplinit deja dorința, vreau să mă convingi de posibilitatea de a o realiza și să contribui cu elocvența ta arătându-mi că voturile mele poate fi auzit. știi deja că această voce ocupă locul adevăratului tău nume și mi-ai dat și mai mari dovezi de sacrificiu de sine fără echivoc care nu vor fi niciodată șterse din memorie. Zeii îți acordă mijloace pentru a-ți apăra mereu prietenii și să-i folosești în circumstanțe mai favorabile. Dacă între timp întrebi, ce găsesc plauzibil la tine, ce fac pierdut în aceste regiuni, îți voi spune că respir slabă speranță; nu încerca să mi-l smulgi, să nemulțumești o divinitate jignită și deja am avut încredere fără motiv, mi-am îndeplinit deja dorința, vreau să mă convingi de posibilitatea de a o realiza și să contribui cu elocvența ta arătându-mi că voturile mele poate fi auzit. Zeii îți acordă mijloace pentru a-ți apăra mereu prietenii și să-i folosești în circumstanțe mai favorabile. Dacă între timp întrebi, ce găsesc plauzibil la tine, ce fac pierdut în aceste regiuni, îți voi spune că respir slabă speranță; nu încerca să mi-l smulgi, să nemulțumești o divinitate jignită și deja am avut încredere fără motiv, mi-am îndeplinit deja dorința, vreau să mă convingi de posibilitatea thegadgetflow.com de a o realiza și să contribui cu elocvența ta arătându-mi că voturile mele poate fi auzit. Zeii îți acordă mijloace pentru a-ți apăra mereu prietenii și să-i folosești în circumstanțe mai favorabile. Dacă între timp întrebi, ce găsesc plauzibil la tine, ce fac pierdut în aceste regiuni, îți voi spune că respir slabă speranță; nu încerca să mi-l smulgi, să nemulțumești o divinitate jignită și deja am avut încredere fără motiv, mi-am îndeplinit deja dorința, vreau să mă convingi de posibilitatea de a o realiza și să contribui cu elocvența ta arătându-mi că voturile mele poate fi auzit.

Cu cât persoana este mai înaltă, cu atât mai bine se potolește de obicei; sufletele generoase sunt ușor de mișcat. Este de ajuns ca leul mărinimos să-și prosterne victima și el pune capăt luptei de îndată ce a predat-o; dar lupul, ursul respingător și fiarele mai puțin nobile sunt feroce cu prada lor pe moarte. În cine găsim puterea lui Ahile înaintea zidurilor Troiei?, iar el s-a declarat învins de lacrimile bătrânului rege al Dardaniei. Cu măreția pompei sale funerare, Poros mărturisește generozitatea supremă a liderului Emației. Și ca să nu mai vorbim de exemple de muritori care și-au înfrânat impulsurile furioase, astăzi este ginerele lui Juno care a fost cândva dușmanul ei. Pe scurt, nu mă resemnez cu disperarea mântuirii mele, pentru că originea pedepsei mele nu este o crimă care sângerează.

Nu am încercat răsturnări politice amenințând capul lui Cezar, care este cel al globului; Nu am spus nimic; limba mea nu a rostit nicio indignare sau a strecurat fraze ofensatoare într-un moment de ebrietate; Sunt pedepsit pentru că ochii mei au văzut involuntar o crimă, iar vina mea se reduce la a nu fi orb. În adevăr, nu pretind că îmi scuz complet vinovăția, dar partea ei cea mai pedepsită constă într-o eroare; De aceea sper că vei putea să-mi atenuezi întristarea, schimbându-mi locul de exil, și să sperăm că steaua dimineții, premergătoarea soarelui strălucitor, pe călărul său iute, îmi va aduce în curând o zi atât de dorită.

A VĂZUT.-Nu vrei să ascunzi, dragă prietene, legăturile de prietenie care ne unesc și nici nu ai putea, dacă ai vrea. Atâta timp cât mi s-a permis, nu a fost http://agarioforums.net/member.php?action=profile&uid=102691 nimeni mai plăcut mie decât tine, nici în tot orașul care să te prețuiască mai mult decât pe mine. Cordialitatea noastră s-a răspândit în așa măsură încât era mai cunoscută decât noi înșine. Candoarea sufletului tău în efuzii prietenești a fost recunoscută de muritorul căruia i-ai închinat. Nu mi-ai ascuns nimic, m-ai făcut parte din toate, mi-ai depus o multitudine de secrete în piept și, în același timp, ai fost singurul căruia i-am comunicat pe ale mele, cu excepția evenimentului care mi-a cauzat ruina. Dacă ți-aș fi dezvăluit-o, tot te-ai bucura de prietenul tău fericit, sănătos și sigur datorită sfatului tău; dar soarta m-a împins cu putere să merit pedeapsa și mi-a închis orice cale de mântuire. Poate că prudența ar putea preveni nenorocirea mea, poate că raţiunea se prăbuşeşte întotdeauna împotriva sorţii. Dar tu, care mi-e uniți printr-o intimitate atât de lungă; tu, a cărui despărțire îmi provoacă cea mai profundă întristare, nu mă uita, iar dacă te bucuri de vreo favoare, te rog să profiti de ea în a mea, ca să temperezi mânia zeului pe care l-am jignit și durerea mea să fie atenuată. odată cu schimbarea locului de exil

VII.-Scrisoare scrisă în grabă și mesager credincios al gândurilor mele, du-te salută-l pe Perila. O vei găsi stând lângă dulcea ei mamă, sau distrându-se cu cărți și Muze; dar își va părăsi ocupațiile de îndată ce va cunoaște sosirea ta și fără întârziere te va întreba despre motivul călătoriei, starea în care m-ai lăsat și sarcinile cărora mă dedic. Îi vei spune că trăiesc în așa fel încât prefer moartea și că lungimea pedepsei nu-mi aduce nicio ușurare; că m-am întors la cultivarea Muzelor care mi-au făcut atâtea pagube și să îmbin voci care se pretează la versuri inegale. În același timp, îl veți întreba: „Continuați în studiile noastre comune și compuneți poezii învățate acum neobișnuite la Roma?” Natura și destinele ți-au dat obiceiuri modeste, calități defecte și o ingeniozitate remarcabilă. Am fost primul care ți-a îndreptat pașii către fântâna Hipocrene, și să nu vezi cum a pierit dezastruos filonul inspirației tale; primul care l-a descoperit în anii tăi fragezi, iar ghidul și însoțitorul tău ca tată este pentru fiica lui. Dacă acest foc încă îți arde pieptul, doar poetesa din Lesbos va învinge poeziile tale magistrale. Dar mă tem că averea mea îți scurtează zborurile și că după căderea mea spiritul tău rămâne inactiv. Când ne-a fost licit, mi-ai citit cu plăcere versurile tale, eu ți-am recitat pe ale mele și am fost adesea judecătorul tău și profesorul tău. Am ascultat cu atenție poeziile tale recent terminate și am corectat vrăjile de leșin ale venei tale. Poate cu exemplul stricăciunii pe care mi le-au atras cărțile mele, bănuiești că vei atinge o parte din condamnarea mea. Nu te teme, Pearl; dar nu deturna niciuna dintre îndatoririle lor și nu lăsa pe nimeni să învețe dragostea în scrierile tale. Astfel, respinge, ilustră femeie, pretextele lenevii, și întoarce-te la cultivarea artelor frumoase, religia ta preferată. Frumusețea feței tale va simți ravagiile anilor; Într-o zi, ridurile vremii trecute îți vor brăzda fruntea, iar bătrânețea își va pune mâna pe frumusețea ta, atacându-ne cu pași tăcuți, iar când cineva exclamă: „Femeia aceasta a fost frumoasă”, te vei răni și vei dori ca oglinda să fie. să te înşele. Ai venituri modeste, deși demne de a fi mai în vârstă; închipuiți-vă că se întrec cu bogății imense, căci averea capricioasă le dă și le ia de la oricine vrea, iar cel care ieri a fost un Cresus devine deodată bietul Iro. De ce să ne oprim pe fleacuri? Tot ceea ce avem este disprețuitor, cu excepția darurilor minții și ale inimii; Vezi-te în mine, lipsit de țara mea, de casa mea, de compania ta și dezbrăcat de tot ce mi-ar putea fi luat, mă amuz și mă bucur de ingeniozitatea mea, singurul lucru pe care Cezar nu are dreptul să-l urmărească. Orice mână înarmată cu oțel crud ar putea să-mi ia viața de la mine; dar după moarte faima îmi va supraviețui și voi fi citit în timp ce Roma victorioasă contemplă de pe cei șapte dealuri ale ei rotunjimea globului dominat de armele sale. Și tu, ale cărui talente le doresc destine mai fericite decât ale mele, evită și tu, pe cât poți, să pierzi cu totul pe rug.

VIII.- Acum aş vrea să urc pe carul lui Triptolemus, cel care a depus primele seminţe în pământul necultivat, acum aş vrea agarioforums.net să guvernez balaurii cu ajutorul cărora a scăpat Medeea, o, Corint!, din cetatea ta, acum eu. Mă aruncam să iau aripi îndrăznețe, fie că erau ale lui Perseu sau ale lui Dedal, să desprind aurele slabe cu un marș rapid și să contempl deodată pământul dulce al patriei, înfățișarea casei mele părăsite, prietenii credincioși și, mai presus de toate, chipul celei mai dragi mele soții. Prostule, de ce faci acele jurăminte deșarte și pueril pe care nicio zi nu le vede sau nu le va vedea împlinite? Dacă trebuie vreodată să cerși, adorați numenul lui Augustus și ridicați-vă cu umilință rugăciunile către zeul a cărui mânie ați experimentat-o. El vă va aduce numai aripile și carele zburătoare; asa ca iti permit sa te intorci, instantaneu vei lua zborul.

Dacă aș implor această favoare, cea mai mare care ar putea fi dorită, mă tem că voturile mele ar părea prea ambițioase. Poate că într-o zi, când mânia i-a fost săturată, mi se va oferi atunci ocazia să-l implor cu seriozitate. Între timp voi cere o favoare mai mică, iar pentru mine va fi una foarte mare, să-mi ordone să plec din această regiune oriunde vrea. Aici apele, clima, pământul și aerul îmi fac rău, iar o prosternare cronică îmi anihilează organismul; dacă contagiunea minții bolnave este comunicată membrilor, dacă cauza bolii mele stă în natura țării. De când am ajuns în Pont, insomnia m-a epuizat, emaciația aproape că îmi dezvăluie oasele, iar mâncarea îmi dezgustă palatul. În chipul și corpul meu este înfățișată paloarea că în primele rafale de toamnă usucă frunzele rănite de precursorii de gheață ai iernii: mă simt incapabil să-mi refac puterile pierdute și niciodată nu lipsesc motivele lamentațiilor mele. Duhul meu geme la fel de jos ca trupul meu la fel de bolnav; pe ambele părţi mă confrunt cu un dublu chin. Imaginea destinului meu trist, aspectul acestui loc, obiceiurile locuitorilor săi, costumele și limba lor, îmi apar mereu, ca o adevărată fantomă; Mă gândesc la ceea ce sunt și la ce am fost înainte și în așa fel îmi sugerează iubirea de moarte, încât regret că mânia Cezarului nu și-a răzbunat greșelile cu sabia; dar de vreme ce rigoarea voastră s-a oprit odată, sper că veți îndulci faq.name exilul meu arătând o altă țară. Mă simt incapabil să-mi refac puterea pierdută și niciodată nu lipsește un motiv pentru lamentările mele. Duhul meu geme la fel de jos ca trupul meu la fel de bolnav; pe ambele părţi mă confrunt cu un dublu chin. Imaginea destinului meu trist, aspectul acestui loc, obiceiurile locuitorilor săi, costumele și limba lor, îmi apar mereu, ca o adevărată fantomă; Mă gândesc la ceea ce sunt și la ce am fost înainte și în așa fel îmi sugerează iubirea de moarte, încât regret că mânia Cezarului nu și-a răzbunat greșelile cu sabia; dar de vreme ce rigoarea voastră s-a oprit odată, sper că veți îndulci exilul meu arătând o altă țară. Mă simt incapabil să-mi refac puterea pierdută și niciodată nu lipsește un motiv pentru lamentările mele. Duhul meu geme la fel de jos ca trupul meu la fel de bolnav; pe ambele părţi mă confrunt cu un dublu chin. Imaginea destinului meu trist, aspectul acestui loc, obiceiurile locuitorilor săi, costumele și limba lor, îmi apar mereu, ca o adevărată fantomă; Mă gândesc la ceea ce sunt și la ce am fost înainte și în așa fel îmi sugerează iubirea de moarte, încât regret că mânia Cezarului nu și-a răzbunat greșelile cu sabia; dar de vreme ce rigoarea voastră s-a oprit odată, sper că veți îndulci exilul meu arătând o altă țară. ca o adevărată fantomă, imaginea tristului meu destin, înfățișarea acestui loc, obiceiurile locuitorilor săi, costumele și limba lor; Mă gândesc la ceea ce sunt și la ce am fost înainte și în așa fel îmi sugerează iubirea de moarte, încât regret că mânia Cezarului nu și-a răzbunat greșelile cu sabia; dar de vreme ce rigoarea voastră s-a oprit odată, sper că veți îndulci exilul meu arătând o altă țară. ca o adevărată fantomă, imaginea tristului meu destin, înfățișarea acestui loc, obiceiurile locuitorilor săi, costumele și limba lor; Mă gândesc la ceea ce sunt și la ce am fost înainte și în așa fel îmi sugerează iubirea de moarte, încât regret că mânia Cezarului nu și-a răzbunat greșelile cu sabia; dar de vreme ce rigoarea voastră s-a oprit odată, sper că veți îndulci exilul meu arătând o altă țară.

IX.-Cine o să creadă slaveregistry.com? Și aici există orașe grecești între aceste nume barbare și atroce; aici a venit o colonie din Milet, care și-a construit case printre geți; dar numele original al locului înainte de întemeierea orașului, conform tradiției, provine de la uciderea lui Absirto. În corabia construită prin strădaniile beliculoasei Minerve, care a navigat prima pe aceste ape neexplorate, se spune că s-a îmbarcat într-o zi pe plajele ei, impioasa Medeea, fugind de tatăl pe care l-a părăsit; de îndată ce este descoperit în depărtare de santinelă aşezată pe o eminenţă, strigă: «Vine duşmanul; Recunosc pânzele lui Coleos!” Minionii sunt alarmați, eliberează cablurile de pe doc, iar ancora se supune mâinilor viguroase care o ridică. Prințesa din Colcos își bate pieptul distrus de remușcări cu acea mână care a îndrăznit și va îndrăzni să comită atâtea atrocități; și în ciuda îndrăzneală înnăscută a spiritului ei, paloarea este pictată pe chipul uluit al fecioarei. Apoi, în vizorul echipei care avansează, strigă: „Suntem pierduți și trebuie să-l oprim pe tatăl meu prin orice stratagemă”. Căutându-și mântuirea și întorcându-și ochii peste tot, o fixează asupra fratelui său care era de față și exclamă: «Am câștigat; mă va salva cu moartea lui. Imediat cufundă fierul de moarte în măruntaiele celor nevinovați, care în neștiința lui nu se temeau de o astfel de trădare abominabilă; O rupe în bucăți și îi împrăștie membrii pe tot câmpul, care ar trebui adunați în diferite locuri și pentru ca tatăl său să știe cine este victima, Din vârful unei stânci, își expune vederii mâinile livide ale tânărului și capul care picură sânge, astfel încât se oprește cu această nouă suferință și întârzie călătoria fatidică, ocupat cu adunarea acelor membri neînsuflețiți. De aceea acest loc se numește Tomos, deoarece în el o soră a sfâșiat trupul fratelui ei.

X.-Dacă mai este cineva la Roma care să-și amintească de Nason exilat și, în lipsa persoanei mele, numele meu încă subziste în ea, să știi că trăiesc în mijlocul barbariei, sub constelația care nu se scufundă niciodată în valuri, înconjurat de sarmații, oameni înverșunați, și besos și geți, voci cu greu demne de a răsuna în poeziile mele. Dacă domnesc zefirii temperați, Dunărea servește drept barieră, iar cu lichidele sale torenţiale ne ferește de invazie beelus.com; dar când iarna tristă își arată fața mizerabilă, iar gerul preface pământul în marmură de alb orbitor, când Boreasul se dezlănțuie și zăpada se îngrămădește sub Osa, atunci aceste orașe se simt asuprite de stâlpul care zguduie furtunile. Zăpada acoperă pământul și nici soarele, nici ploaia nu-l topesc; Boreasul o întărește și o face perpetuă; Primul nu s-a topit încă, al doilea cade, iar copilul de doi ani are tendința de a se îngrămădi în multe locuri. Forța violentului Aquilon este de așa natură încât răstoarnă turnurile înalte și duce casele smulse din scaunele lor.

Cu blănuri și chiloți grosolan cusuți locuitorii ei se apără rău de frig, iar întregului corp nu dezvăluie decât fața; Este obișnuit să auzi cum sună părul la orice mișcare și să vezi bărbile albe cu fulgii adunați. Vinul se întreține fără a fi lichidat, păstrează forma vasului care îl ține și nu se bea în înghițituri, ci se sparge în bucăți. Ce să spun despre pâraiele întemnițate și solidificate de frig și despre lacurile în care sunt săpate blocuri de apă? Același râu, la fel de lat ca cel produs de papirusul care își revarsă curentul în marea vastă prin multe guri, isterul valurilor albăstrui este înghețat de acțiunea vântului și apele sale prin căi ascunse se varsă în Euxine. Apoi mergi pe jos pe unde vâsleau bărcile, copita calului lovește valurile solide, iar în timp ce cele lichide alunecă dedesubt, acele poduri noi sunt străbătute de boii sarmaților care își trag căruțele barbare. Cu greu voi fi crezut, dar neavând niciun interes în a deghiza adevărul, mărturia mea trebuie să fie deplină de încredere. Am văzut vastul Pont aproape și stătea nemișcat, și o înveliș de gheață îi asuprește apele nemișcate; și nu mi-a fost de ajuns să-l văd, i-am călcat crusta tare, iar piciorul nu s-a udat când am atins suprafața valurilor. Leandro, dacă ai fi găsit marea așa la vremea ta, apele strâmtorii nu ar fi de vină pentru moartea ta. Atunci delfinii nu pot sări în aer arcuindu-și corpul, pentru că atunci când încearcă să facă asta, iarna aspră îi conține; și deși Boreas își scutură aripile zgomotos, nici un val nu se ridică în golful captiv. Navele sunt închise între http://www.glasgow-airport-movements.com/forum/member.php?action=profile&uid=13637 aisberguri asemănătoare cu blocuri de marmură, iar vâsla este neputincioasă să spargă duritatea suprafeţei. Am văzut peștii legați și înlănțuiți de gheață, iar mulți dintre ei erau încă în viață.

Când forța crudă a violentului Boreas cristalizează apele mării sau cele care revărsă râul impetuos, deodată trece Isterul, înghețat de puternicul Aquilone, dușmanul barbar, la fel de înfricoșător pentru călării lui ca și pentru săgețile lui trase de departe, care devasta câmpiile întinse învecinate. Unii fug, și de vreme ce nimeni nu apără câmpurile, predau bogățiile părăsite la pradă; bogățiile țării sărace reduse la turme, căruțe care scârțâie și economiile mizerabilului țăran; ceilalți, duși prizonieri cu brațele legate la spate, își întorc în zadar privirea spre câmpurile și Larele lor; o bună parte cade străpunsă mizerabil de harpoanele săgeților, al căror vârf ușor este pătat de otravă mortală: distrug ceea ce nu pot prinde și poartă cu ei, iar flacăra inamică devorează cabanele nevinovate. Chiar și în domnia păcii tremură de spectrul războiului, iar gardul greu se abține să spargă boțurile. Aici, dușmanul nevăzut este fie văzut, fie temut, iar cultivarea pământului încetează din cauza abandonului. Aici ciorchinul dulce nu se ascunde în umbra ramurilor și frunzelor, iar mustul nu fermentează în cuvele pline. Regiunea neagă tot felul de fructe, iar Aconcio nu ar găsi un măr care să scrie cuvintele pe care le-a adresat iubitei sale. Câmpurile par goale de copaci și verdeață. Din păcate, aceste locuri nu trebuiau să fie vizitate de niciun muritor fericit. Fiind atât de dilatată extensia universului, acesta este pământul care a fost ales pentru exilul meu. iar gardul greu se abține să spargă bulgări. Aici, dușmanul nevăzut este fie văzut, fie temut, iar cultivarea pământului încetează din cauza abandonului. Aici ciorchinul dulce nu se ascunde în umbra ramurilor și frunzelor, iar mustul nu fermentează în cuvele pline. Regiunea neagă tot felul de fructe, iar Aconcio nu ar găsi un măr care să scrie cuvintele pe care le-a adresat iubitei sale. Câmpurile par goale de copaci și verdeață. Din păcate, aceste locuri nu trebuiau să fie vizitate de niciun muritor fericit. Fiind atât de dilatată extensia universului, acesta este pământul care a fost ales pentru exilul meu. iar gardul greu se abține să spargă bulgări. Aici, dușmanul nevăzut este fie văzut, fie temut, iar cultivarea pământului încetează din cauza abandonului. Aici ciorchinul dulce nu se ascunde în umbra ramurilor și frunzelor, iar mustul nu fermentează în cuvele pline. Regiunea neagă tot felul de fructe, iar Aconcio nu ar găsi un măr care să scrie cuvintele pe care le-a adresat iubitei sale. Câmpurile par goale de copaci și verdeață. Din păcate, aceste locuri nu trebuiau să fie vizitate de niciun muritor fericit. Fiind atât de dilatată extensia universului, acesta este pământul care a fost ales pentru exilul meu. Regiunea neagă tot felul de fructe, iar Aconcio nu ar găsi un măr care să scrie cuvintele pe care le-a adresat iubitei sale. Câmpurile par goale de copaci și verdeață. Din păcate, aceste locuri nu trebuiau să fie vizitate de niciun muritor fericit. Fiind atât de dilatată extensia universului, acesta este pământul care a fost ales pentru exilul meu. Regiunea neagă tot felul de fructe, iar Aconcio nu ar găsi un măr care să scrie cuvintele pe care le-a adresat iubitei sale. Câmpurile par goale de copaci și verdeață. Din păcate, aceste locuri nu trebuiau să fie vizitate de niciun muritor fericit. Fiind atât de dilatată extensia universului, acesta este pământul care a fost ales pentru exilul meu.

XI.-Tu care-mi jignești laș nenorocirile și mă prigonești necruțător cu acuzațiile tale sângeroase, fără îndoială te-ai născut printre stânci, ai alăptat cu lapte de fiare și ai respirat cu inima de cremene. Există un grad mai mare în care ajunge ura ta? Crezi că lipsește ceva din pustiirea mea? Privește-mă într-un ținut străin, pe plaja neospitalieră a Pontului, sub constelația Osa del Ménalo cu credinciosul său Boreas. Nu am relații sau conversații cu acești oameni fioroși și fiecare loc de aici este înfricoșător. Precum cerbul timid surprins de urșii măcelari, sau ca oile tremurânde asediate de lupii sălbatici, așa tremur în mijlocul hoardelor războinice ale inamicului care amenință să-mi străpungă pieptul. Despărțirea de soția mea, de țara mea și de atâtea haine iubite ți se pare o mică pedeapsă? Când nu putea suporta alt rău decât mânia Cezarului, Este o mică nenorocire pentru mine să o înfrunt? Și totuși, nu lipsește un om atât de pervers încât să întindă rana http://ask.ansys24.ir/index.php?qa=user&qa_1=gardeneocw încă sângeroasă și să-și exercite elocvența tăgăduind greșelile mele. Oricine poate fi elocvent într-o cauză ușoară și cu puțină forță o clădire care amenință să cadă se dărâmă. Valoarea constă în nivelarea cetăților și a zidurilor înalte; chiar şi laşii pot călca în picioare pe cei căzuţi. nu mai sunt ceea ce am fost; De ce îmi strivi umbra deșartă, de ce îmi ataci cenușa și focul meu cu pietre? Hector era așa, când lupta în bătălii; legat de caii Hemoniei, nu mai era același Hector. Ține minte că nu sunt cel pe care l-ai întâlnit în alte zile: din acel subiect nu a mai rămas decât fantoma lui. Ce urmărești cu înverșunare umbra mea cu dictatele tale amare? Încetează, te implor, să-mi revoltați mâinile. Să dăm că toate crimele mele sunt adevărate și că în ele nu vezi imprudența, ci crima: plătesc pedeapsa care trebuie să-ți potolească furia cu exilul, crud pentru sine și pentru locul care mi-a fost arătat. . Norocul meu ar aduce lacrimi în ochii unui călău; doar in opinia ta nu este suficient de riguros. Ești mai nemilos decât sinistrul Busiris sau regele care și-a prăjit încet victimele în măruntaiele unui taur fals. Meşterul care, după ce se spune, l-a oferit tiranului Siciliei, a cugetat în asemenea termeni minunata sa lucrare: «În prezentul acesta, o, rege!, vei descoperi că munca depăşeşte aparenţa; valoarea sa nu constă numai în forma frumoasă.Vezi această deschidere pe partea dreaptă a taurului? Prin ea trebuie să introduci victima pe care o atribui morții, iar odată înăuntru, o încui și o arzi încet; imediat va mugi și vei crede că auzi un taur adevărat. Vă rog să răsplătiți darul invenției mele cu o altă asemenea, ca să fie un premiu demn de meritul ei». Așa a spus, iar Falaris a răspuns: „Admirabil inventator al noului calvar, tu însuți vei uda cu sângele tău un dispozitiv atât de ingenios”. Foarte curând, pârjolit cu cruzime de focul pe care-l inventase, a lăsat să scape gemete din gura lui tremurătoare. Ce legătură am eu cu cei din Sicilia care trăiesc printre sciți și geți? Plângerile mele sunt îndreptate împotriva ta, oricine ai fi. Pentru ca tu să reușești să-ți potolești setea în sângele meu și rănirea ta implacabilă să savurezi cu bucurie această plăcere barbară, am suferit în înstrăinarea mea astfel de munci pe mare și pe uscat, încât, dacă le-ai auzi, cred că tu însuți ai fi mișcat de compasiune. . Crede-mă, în comparație cu Ulise, furia lui Neptun era mai puțin furioasă decât a lui Iove. A) Da, oricine ai fi, încetează să mai încerci să-mi deschizi rănile și pune-ți mâinile crude pe ulcerul care mă chinuie; lasă-l în sfârșit să se vindece complet și uitarea să slăbească amintirea vinovăției mele. Teme-te de alternativele constante ale destinului uman, care ne înalță și ne umilesc și, din moment ce ești atât de interesat de ceea ce mă privește, ceva ce nu mi-am imaginat că s-ar putea întâmpla, lasă deoparte orice frică; averea mea a atins culmea mizeriei, mânia lui Cezar târă cu ea toate relele și ca să te conving mai bine și să nu iei protestele mele drept prefăcătorie, aș vrea să-mi experimentezi singur durerea. Teme-te de alternativele constante ale destinului uman, care ne înalță și ne umilesc și, din moment ce ești atât de interesat de ceea ce mă privește, ceva ce nu mi-am imaginat că s-ar putea întâmpla, lasă deoparte orice frică; averea mea a atins culmea mizeriei, mânia lui Cezar târă cu ea toate relele și ca să te conving mai bine și să nu iei protestele mele drept prefăcătorie, aș vrea să-mi experimentezi singur durerea. Teme-te de alternativele constante ale destinului uman, care ne înalță și ne umilesc și, din moment ce ești atât de interesat de ceea ce mă privește, ceva ce nu mi-am imaginat că s-ar putea întâmpla, lasă deoparte orice frică; averea mea a atins culmea mizeriei, mânia lui Cezar târă cu ea toate relele și ca să te conving mai bine și să nu iei protestele mele drept prefăcătorie, aș vrea să-mi experimentezi singur durerea.

XII.-Zefirii temperează rigorile frigului, iar anul și-a încheiat revoluția; dar această iarnă a plajelor Meotidae mi s-a părut mai lungă decât altora. Berbecul care nu putea suporta povara lui Helle, egalează timpul nopții cu ziua; tinerii și fecioarele vesele culeg pe câmp violetele pe care pământul sterp le produce fără ca nimeni să le planteze; pajiştile sunt emailate cu flori de diverse 95.179.246.231 nuanţe, iar păsările clapotitoare îşi cântă cântecele neînvăţate; rândunica, pentru a șterge crima unei mame nefirești, își suspendă leagănul și cuibul fragil în bârne, iar iarba, până acum ascunsă în brazdele Ceresului, își arată tulpina slabă în pământul cald. În condiţiile în care există podgorii, mugurii încolţesc pe lăstari, deşi podgoria rodeşte departe de plajele Géticas; în locurile de copaci crengile se umflă cu seva, dar copacii sunt departe de limitele geților. Roma se deda acum la distracții; jocurile reușesc fără întrerupere concursurile vorbe ale forumului loquacios; pariurile pe cai sunt deja verificate, exerciții de război cu arme ușoare, mingea se joacă și camionul care se învârte rapid. După luptă, tânărul, frecat cu ulei, își scaldă mădularele obosite în fântâna Virginal. Scena este inaugurată, aplauzele explodează pe părțile opuse și cele trei foruri rezonează cu zgomotul celor trei teatre. O, de patru și o mie de ori norocos este muritorul căruia nu i se interzice să stea la Roma și care se bucură de aceste spectacole. Nu simt altă satisfacție decât să privesc soarele de primăvară topind zăpada și apele care nu mai trebuie să se spargă în lacurile întărite. Nici marea nu devine o câmpie de gheață și nici, ca cu zilele în urmă, păstorul sarmat nu își conduce carul care scârțâie de-a lungul Isterului; dimpotrivă, navele vor începe în curând să înoate pe curentul său, iar unele pânze străine vor ajunge pe țărmurile Pontului. Mă voi grăbi să-l salut pe marinar, întrebându-l unde merge, cine este și de unde vine. Voi fi foarte surprins dacă, începând din regiunea de graniță, nu se rezumă la canotaj în siguranță prin valurile învecinate. Navigatorul care vine din Italia în mări atât de îndepărtate este rar; rar cel care se îmbarcă pe această coastă fără port. Acum vorbesc greacă, acum latină, ale căror voci sună mai plăcut în urechile mele, Deja din gura strâmtorii și valurile întinsei Propontis, favoricul Noto ridică aici pânzele vreunui marinar; oricine ar fi, el poate deveni purtătorul de cuvânt al Fausta Nueva și poate constitui o parte și un grad mai înalt de faimă. Sper să-mi răspundă rugăciunilor, povestindu-mi despre triumfurile pe care le-a auzit de la Cezar și despre mulțumirile pe care Latium le plătește lui Iove și despre umilirea Germaniei răzvrătite, care își coboară capul trist până la tălpile mareanimului conducător. Cine îmi va spune aceste fapte, pe care voi regreta că nu le-am văzut, va fi primit imediat în casa mea ca oaspete. Vai! Sălașul lui Nason va fi întotdeauna sub cerul Scythiei? Ți-a reparat definitiv sentința Lares-ul în țara asta? Fie ca zeii, Cezar, să nu fie așa punctul care mi se atribuie pentru patria și sanctuarul zeilor mei,

XIII.-Iată că vine timpul rânduit, ziua nefolositoare a nașterii mele, căci pentru ce am văzut lumina? Crud, de ce vii să măreşti anii mizerabili ai unui exil? Mai bine le-ai pune capăt. Dacă te-ai fi interesat deloc de mine, sau dacă ai păstra un atom de modestie, nu m-ai fi urmat atât de departe de patrie, iar acel loc unde m-ai întâlnit primul, copil tandru, ai fi încercat să-l faci ține-mă și ia rămas bun în acel oraș pe care urma să plec în curând, așa cum au făcut prietenii mei. Ce-ți pasă de Pontus? Te-a retrogradat și mânia lui Cezar la extremitatea pământurilor sale înghețate? Te aștepți să-ți plătesc onorurile obișnuite, ca haina albă să plutească de pe umerii mei, ca altarul fumegând să fie încins cu flori și să ardă boabele de tămâie în focul solemn? și să-ți ofer prăjitura care a sărbătorit ziua nașterii mele și gura mea a rostit cuvinte de prevestire de bun augur? Nu, așa este situația mea și nici vremurile nu sunt atât de favorabile încât să mă bucur de venirea ta. Ar fi mai bine pentru mine să am un altar funerar încins cu chiparos letal, iar flacăra gata să ardă rugul. Refuz să ofer tămâia zeilor inexorabil și cuvinte de fericit augur nu-mi vin pe buze în atâta nenorocire. Dacă, în ciuda tuturor, trebuie să cer milă în această zi, vă rog să nu mă mai vizitați în aceste locuri cât timp locuiesc Pontul, care scaldă ultimele limite ale lumii și poartă numele fals de Euxino. Ar fi mai bine pentru mine să am un altar funerar încins cu chiparos letal, iar flacăra gata să ardă rugul. Refuz să ofer tămâia zeilor inexorabil și cuvinte de fericit augur nu-mi vin pe buze în atâta nenorocire. Dacă, în ciuda tuturor, trebuie să cer milă în această zi, vă rog să nu mă mai vizitați în aceste locuri cât timp locuiesc Pontul, care scaldă ultimele limite ale lumii și poartă numele fals de Euxino. Ar fi mai bine pentru mine să am un altar funerar încins cu chiparos letal, iar flacăra gata să ardă rugul. Refuz să ofer tămâia zeilor inexorabil și cuvinte de fericit augur nu-mi vin pe buze în atâta nenorocire. Dacă, în ciuda tuturor, trebuie să cer milă în această zi, vă rog să nu mă mai vizitați în aceste locuri cât timp locuiesc Pontul, care scaldă ultimele limite ale lumii și poartă numele fals de Euxino.

XIV.-Cultivator și sfânt pontif al literelor învățate, tu care mă sărbătorești în prosperitate, ești la fel de îngrijorat și astăzi că nu trăiesc cu totul în exil? Încă mai bineveniți poeziile mele, cu excepția acelei Arte care a fost atât de dăunătoare pentru autorul ei? Te rog să continui pe această cale, iubitoare de noi poeți, și de îndată ce depinde de tine, fă un efort să mă oprești la Roma. Exilul a fost emis împotriva mea, nu împotriva cărților mele, nedemn de a împărtăși soarta proprietarului lor. Adesea, un tată exilat rătăcește în regiunile extreme ale lumii, dar copiilor lui li se permite să locuiască în oraș. Urmând exemplul lui Pallas, versurile mele au fost create fără mamă și constituie familia mea și posteritatea mea. Vi le recomand, din același motiv pentru care plâng orfanii de părinți, iar tutela lor trebuie să fie o povară mai mare pentru voi. Trei dintre cărțile mele m-au însoțit în nenorocire; Luați un interes public pentru toate celelalte. Am scris și cincisprezece volume de Metamorfoze rupte de la înmormântarea proprietarului său, o lucrare care ar putea dobândi un mare renume, dacă ruina nu m-ar surprinde înainte de a-i da ultima mână. De aceea ajunge greșit în opinia publică, dacă publicul încă își amintește că mi-a citit poeziile. Imita aceasta carte noua, care merita ce merita, pe care ti-o trimit din alta emisfera, iar cine o citeste, daca o citeste cineva, gandeste-te in ce timp si in ce loc a fost compusa. Cine știe că au fost scrise în vremea exilului și în locul https://offroadjunk.com/questions/index.php?qa=user&qa_1=oranieokfr barbariei va fi un judecător imparțial al lucrărilor mele și va fi uimit că în mijlocul atâtor adversități mâna mea tristă a putut să tragă o singură linie. Nenorocirile mi-au rupt mintea, că înainte era de venă infertilă și săracă; dar așa cum a fost, a fost pierdut din lipsă de exercițiu și a fost transformat în ariditate prin neglijență continuă. Aici nu sunt multe cărți care să servească drept stimulent și hrană; în locul lor răsună arcurile şi armele. Nu există pe pământul acesta, dacă i-am recitat versurile mele, capabil să le înțeleagă, nici un loc unde să mă pot retrage, pentru că ușile închise și zidul de apărare mă despart de dușmanii geți. Uneori întreb despre semnificația unei voci, a unui nume și a unui loc și nimeni nu-mi satisface întrebările. Mă face să roșesc să recunosc: de multe ori, când vreau să spun ceva, îmi lipsesc cuvintele și nu mă pot exprima; Rareori mă doare urechile mai mult decât jargonul Traciei și Scitiei și cred că aș putea scrie în limba geților. Nu ezita, mi-e teamă să le amestec cu cuvintele latine pe cele din Pont, și că ai citit acestea ștampilate în scrierile mele. Așadar, acceptați cu amabilitate această carte de merite îndoielnice și scuzați-o cu starea averii mele actuale.

---

a patra carte

YO.-Dacă în cărțile mele, cititorule, există defecte semnificative, așa cum vor fi, fără îndoială, împrejurările în care au fost scrise servesc drept scuză. Am fost exilat și nu voiam faima, ci odihnă și distragere, care să mă împiedice să mă gândesc continuu la rigorile care mă asupresc. Același lucru îl incită pe slujitorul care sapă pământul cu lanțuri în picioare și uşurează munca dureroasă cu cântările sale aspre; Acesta este motivul pentru care barcagiul cântă în timp ce își aplecă trupul obosit peste nisipul noroios, târând barca târzie împotriva curentului râului, sau când în același timp mișcă vâslele spre piept și desparte apele cu brațele la bătaie. Păstorul obosit se sprijină de toiagul lui sau se așează pe stâncă și își încântă oile cu flautul de trestie. Cântă și, în același timp, slujnica învârte fusul, să înşele orele petrecute în munca lor. Se spune că Ahile, plin de durere la răpirea lui Briseis, și-a risipit tristețea cu încordările lirei Hemonia, iar Orfeu a târât pădurile și stâncile nesimțite pentru a se consola de dubla pierdere a soției sale. Muza este balsamul meu de mângâiere în regiunea Pontului, unde am fost retrogradat, și singurul însoțitor credincios al exilului meu, singurul care nu se teme de ambuscadele oamenilor, de sabia războinicului, de mare, de vânturi și de barbarie. . . El știe bine greșeala pe care am făcut-o, care mi-a cauzat căderea, și știe că în conduita mea a fost o vină și nu o crimă. Fără îndoială că mă flatează acum, din același motiv pentru care mi-a făcut rău când a fost declarată complice la crima mea. În adevăr, n-aș vrea să pun mâna pe tainele Muzelor, din cauza cât de dăunătoare mi-au fost; dar, ce ar trebui să fac acum? Trăiesc dominat de influența ei, iar în delirul meu ador melodiile care mi-au provocat dezastrul. Astfel fructul necunoscut al lotusului pe care îl plăcea marinarilor din Duliquio, deși dăunător, era plăcut gurii. De obicei, iubitul își simte martiriul și rămâne agățat de iubirea lui și se închină la idolul care îl martirizează neobosit; și astfel mă încântă poezia, care mi-a făcut atât de rău, și iubesc săgeata care mi-a făcut o rană atât de crudă. Poate că pasiunea mea termină din nebunie; dar această nebunie îmi spune nu prea puțin folos; împiedică gândirea să se concentreze continuu asupra tragediei durerii și o face să uite de oboseala actuală. Așa cum Bacchante în delir nu își dă seama de rana ei când țipă pe culmile Edonului, tot așa când tirsul verde îmi stârnește fantezia înflăcărată, entuziasmul învinge mizerile omenești, și atunci nici nu simt exil, nici plajele din Pontul Scitia, nici nu lupt împotriva mâniei zeilor și parcă aș bea valurile soporifice ale Lethei, sentimentul nenorocirii vremurilor se plictisește în mine. Pe bună dreptate cinstesc pe zeițele care m-au mângâiat în durerile mele, care din Helicon m-au însoțit în exil; iar acum pe mare, acum pe uscat, s-au îmbarcat cu mine și au mers pe urmele mele pe jos: să-mi fie măcar favorabili, de vreme ce gloata rămasă a zeilor a declarat pentru Cezar și câte necazuri mă copleșesc. nisipuri pe plajă, pește în valuri și ouă cciestudygroup.org în sânul peștelui. Înainte vei număra florile primăverii, vârfurile verii, fructele toamnei și fulgii de zăpadă iarna, decât suferințele care m-au maltratat pretutindeni, până când nenorocirea mea a ajuns pe coasta sinistră a Euxinei. Totuși, de când am sosit, averea nu mi-a alinat deloc neliniștea; soarta neplăcută m-a urmat până la capătul pelerinajului. Aici a trebuit să recunosc că țesătura firului din zilele mele a fost țesut cu lâne negre. Fără să vorbesc de capcanele și primejdiile care pluteau deasupra capului meu, cu totul adevărat, și care pot părea incredibile, există o nefericire mai mare pentru un roman, al cărui nume îl repeta poporul la toate ceasurile, decât să trăiască printre Besoși și Geți; angoasă mai mare că porțile și zidurile îi apără viața, abia asigurată cu fortificațiile orașului? Când eram tânăr, am fugit întotdeauna de războiul dur și nu am mânuit niciodată arme decât pentru distracție; iar acum ca bătrân trebuie să încing sabia, să îmbrățișez scutul și să-mi acopăr părul cărunt cu coiful; căci de îndată ce sentinelul de la postul lui dă semnalul de alarmă, imediat mâna mea tremurătoare trebuie să apuce oțelul. Dușmanul feroce, înarmat cu arcurile și săgețile otrăvite, cutreieră zidurile cu călării gâfâind. Așa cum lupul răpitor surprinde și târăște prin câmpuri și jungle oaia care nu s-a închis la timp în stână, așa și dușmanul barbar, dacă găsește pe câmp pe cineva care nu s-a retras în spatele porților, își pune mâinile pe el. și îl ucide.declară prizonier, punându-i lanțul la gât, sau îl lovește, mort cu săgețile sale otrăvite. Aici locuiesc, un nou colonist al unor locuri atât de primejdioase, unde, vai!, trag o existență prea lungă, și în ciuda tuturor, printre atâtea angoase, Muza mea străină revine la cântecele și la cultul străvechi; dar nu găsesc pe nimeni căruia să-mi pot recita versurile, nici pe nimeni ale cărui urechi să înțeleagă expresii latine. Eu, cu ce să mă distrez? Scriu și citesc pentru mine, iar lucrările mele trăiesc ferite de bunăvoința judecătorului lor. De multe ori îmi spun: Care este obiectul dorințelor tale? Sarmații și geții trebuie să vă citească cărțile? Și de multe ori, când scriu, îmi vin lacrimi în ochi, iar literele sunt ude de lacrimi. Inima mea simte rănile vechi de parcă ar fi de ieri, iar starea de spirit tristă a ochilor alunecă și cade în sânul meu. Când îmi amintesc în vicisitudinile mele ce sunt și ce am fost, și mă gândesc la locul pe care mi l-a dat norocul și cel din care am fost aruncat, de o sută de ori smuls de nebunie, și amar împotriva studiilor mele rele, aruncă versurile, condamnându-le la foc Întrucât au mai rămas puțini dintr-o mulțime mare, oricine ai fi, demnează-te să le citești cu îngăduință. Tu, o, Roma, al cărei acces îmi este interzis!, întâmpinați cu drag poezia mea, care nu valorează mai mult decât averea mea.

II.-Deja, înverșunată Germania, învinsă ca lumea întreagă, trebuie să îndoaie genunchiul înaintea Cezarilor; poate că palatele lui magnifice sunt împodobite cu ghirlande, iar tămâia trosnește în foc și cu norii ei întunecă ziua; poate că securitatea ridicată despica gâtul victimei albe, al cărei sânge înroșește pământul, iar cei doi conducători victorioși se pregătesc să ducă ofrandele promise la templele zeilor favoritori, împreună cu prinții care cresc sub numele de Cezar, pentru aceasta. familie să conducă pământul în veșnicie. Livia, în compania virtuoaselor nurori, oferă numenele pentru sănătatea fiului ei meritele ofrande, pe care trebuie să le reînnoiască de o mie de ori, și este urmată de mamele și fecioarele care veghează asupra sacrului. foc în virginitate perpetuă.

Eu, alungat departe, nu particip la bucuria comună, pentru că faima ajunge în țări atât de îndepărtate. Astfel tot poporul va putea să admire triumful, să citească numele căpeteniilor inamicilor, ale cetăților cucerite și să contemple cum umbla regii captivi cu lanțuri la gât, în fața călărilor încoronați cu ghirlande; el îi va observa pe unii cu fețele doborâte de înfrângere, iar pe alții amenințători și insensibili la durerile lor.

O parte a concursului întreabă motivele războiului, succesele lui și numele generalilor, iar o altă parte răspunde, deși nu-i sunt bine cunoscute: „Acel orbitor ridicat în carul său și acoperit cu mantia Sidonului, era şeful de campanie, celălalt, locotenentul său; cel care acum își fixează ochii triști în pământ, nu a dezvăluit aceeași descurajare când a luat armele; cel de înfățișare feroce și în ale cărui priviri încă arde ura, a fost promotorul și consilierul războiului; cel care-și ascunde chipul respingător sub șuvițe de păr ne-a închis cu viclenie gazdele într-o ambuscadă; următorul, ei pretind că sunt slujitorul care a sacrificat captivii zeilor, revoltați de o asemenea ofrandă; acest lac, acești munți, acele cetăți și acele râuri, s-au văzut plini de cadavre care le-au înroșit valurile.» Druse, Virtuos urmaș demn de tatăl său, a cucerit pe aceste meleaguri porecla pe care o poartă. Cu coarnele rupte și prost acoperit de ouă verzi, iese în evidență Rinul, colorat de sângele copiilor săi, iar în spatele lui vine Germania, cu părul peri; Ea stă abătută la picioarele liderului neînvins, își predă gâtul curajos securității romane și încarcă mâinile care mânuiau armele cu lanțuri. Mai presus de toate, Cezar, în carul de triumf și îmbrăcat în purpură, te vei oferi înaintea poporului; Oriunde vei trece, aplauzele oamenilor tăi vor exploda, iar florile pe care le aruncă îți vor acoperi calea. Îți vei încinge tâmplele cu dafinul lui Phoebus, iar soldatul va striga cu glasuri tunătoare: „Vítor, vítor! Triumf!” Cu zgomotul, aplauzele și demonstrațiile populare vei simți uneori că cei patru cai ai tăi refuză să avanseze; apoi vei urca la Capitoliu, templu favorabil juramintelor tale, si acolo vei depune dafinul promis si datorat lui Iove. Din exilul meu voi vedea exaltarea ta în răpirile fanteziei: ea are dreptul să pătrundă în locurile care mi-au fost interzise; ea călătorește nestingherită prin imensitatea globului și în zborul ei îndrăzneț se ridică spre cer; ea își plimbă ochii prin centrul orașului și nu mă refuză să particip la atâtea aventuri; ea îmi va deschide calea unde contempl carul de fildeș și îmi va îngădui să trăiesc pentru scurt timp în sânul țării; dar poporul, fericit, va asista cu adevărat la spectacol și se va bucura, cu bucurie, în prezența conducătorului lor, în timp ce eu, dintr-o țară îndepărtată, lăsat imaginației mele, numai prin auz voi primi gustul unei asemenea solemnități. , și cu greu voi găsi pe cineva care să-mi satisfacă dorul la cineva care sosește din Lazio în această lume atât de diferită, cineva care să-mi spună, deși târziu, acest triumf deja străvechi și care, totuși, să mă bucure oricând mă va auzi referindu-mă. la el. Lasă ziua să strălucească curând când https://answers.gomarry.com/user/zerianyeqa îmi abandonez hainele de doliu; fericirea publică va îneca plângerile despre situația mea personală.

III.-Ursa majoră și mică care, mereu imune la ape, stăpânesc una pe corăbiile grecești, cealaltă pe cele ale Sidonului, care contemplă vastul univers de la înălțimea polului, fără să fie vreodată îngropate în mările vestice și fără să atingă pământul. în revoluția ta descrii deasupra orizontului un cerc în jurul cerului, te conjurez să-ți îndrepti privirea spre zidurile pe care Remus, fiul lui Ilia, a îndrăznit cândva să-i traverseze cu un curaj dezastruos și să-ți îndrepte ochii strălucitori asupra soției mele, ca spune-mi dacă mai își amintește de mine sau dacă m-a uitat. Ah! De ce întreb ce este destul de evident? De ce oscilează între frică și speranță? Credeți că este așa cum doriți; Lepădați temerile deșarte și fiți siguri de fidelitatea lui fără pată. Ce nu vă pot spune stelele fixe de pe stâlp,

Și spune-mi, când sufletul tău bolnav se predă doar durerii, somnul ușor fuge din corpul tău neliniştit? Te asediază grijile când te oprești în camera patului nupțial și te împiedică să uiți un punct despre mine? Simți atacul de febră? Ți se pare noaptea veșnică și mă dură membrele rupte ale corpului? În adevăr, nu mă îndoiesc că simți aceste și alte afecțiuni și că iubirea ta castă dă semne de întristare profundă: chinul tău nu este mai mic decât cel al prințesei tebane când l-a văzut pe Hector însângerat și târât de crăjirii Tesaliei. De aceea mă îndoiesc de ce ar trebui să cer și nu sunt în stare să-mi exprim ce sentiment aș vrea să te văd posedat. Dacă ești trist, eu sunt nevrednic să fiu cauza necazului tău; nu ești și aș vrea să te văd demn de pierderea partenerului tău. O, cea mai dulce dintre soții, regretă-ți răul, care se nasc din ai mei și te obligă să duci o existență dureroasă; plânge-mi căderea: există o oarecare voluptate în plâns; lacrimile potolesc și temperează durerea și mi-aș dori să fii nevoit să plângi, nu viața mea, ci moartea mea, și pentru asta te-aș fi lăsat singur pe lume. Așa că sufletul meu se va evapora din brațele tale în sânul țării cu lacrimile evlavioase vărsate pe sânul awwwards.com meu, iar în ceasul suprem mâna ta îmi va închide ochii, așezată pe cerul care-mi este cunoscut, și cenușa mea se va odihni. depus în mormântul bunicilor mei, iar cadavrul meu a acoperit pământul care m-a văzut născut și, pe scurt, aș fi murit fără cusur cât am trăit; dar acum viața mea trebuie să se înroșească de la încercarea lui. și mi-aș fi dorit să fii nevoit să plângi, nu viața mea, ci moartea mea, și pentru asta te-aș fi lăsat singur pe lume. Așa că sufletul meu se va evapora din brațele tale în sânul țării cu lacrimile evlavioase vărsate pe sânul meu, iar în ceasul suprem mâna ta îmi va închide ochii, așezată pe cerul care-mi este cunoscut, și cenușa mea se va odihni. depus în mormântul bunicilor mei, iar cadavrul meu a acoperit pământul care m-a văzut născut și, pe scurt, aș fi murit fără cusur cât am trăit; dar acum viața mea trebuie să se înroșească de la încercarea lui. și mi-aș fi dorit să fii nevoit să plângi, nu viața mea, ci moartea mea, și pentru asta te-aș fi lăsat singur pe lume. Așa că sufletul meu se va evapora din brațele tale în sânul țării cu lacrimile evlavioase vărsate pe sânul meu, iar în ceasul suprem mâna ta îmi va închide ochii, așezată pe cerul care-mi este cunoscut, și cenușa mea se va odihni. depus în mormântul bunicilor mei, iar cadavrul meu a acoperit pământul care m-a văzut născut și, pe scurt, aș fi murit fără cusur cât am trăit; dar acum viața mea trebuie să se înroșească de la încercarea lui. iar cenușa mea avea să se odihnească depusă în mormântul bunicilor mei, iar cadavrul meu ar fi acoperit de pământul care m-a văzut pe naștere și, în cele din urmă, aș fi murit fără cusur așa cum am trăit; dar acum viața mea trebuie să se înroșească de la încercarea lui. iar cenușa mea avea să se odihnească depusă în mormântul bunicilor mei, iar cadavrul meu ar fi acoperit de pământul care m-a văzut pe naștere și, în cele din urmă, aș fi murit fără cusur așa cum am trăit; dar acum viața mea trebuie să se înroșească de la încercarea lui.

Nenorocită de mine, dacă când te auzi numit nevasta exilului îți întorci fața roșie de roș! Nenorocită de mine, dacă considerați uniunea noastră ofensivă și vă este rușine să vă numiți soția mea! Unde este momentul în care erai mândru că ești jumătatea mea de față și nu ai ascuns numele soțului tău? Ce s-a întâmplat cu acea vreme, dacă nu stai treaz ca să-l uiți, în care te-ai lăudat (îmi amintesc) de a fi și de a te numi a mea și, așa cum simte o femeie vrednică, ți-au plăcut toate hainele mele și iubirea ta profundă? chiar a adăugat alții mii la cei adevărați și ai avut o părere atât de mare despre mine, încât nu ai fi amânat niciun alt bărbat și nici altul nu ai fi vrut să-ți suni soțul? Nu roși acum să te vezi nici căsătorită cu mine; dacă din acest motiv nu ești străin de durere, trebuie să fii străin de rușine. Când îndrăznețul Capaneus a căzut brusc rănit, ai citit că Evadne a roșit să-l spună soțul ei? Pentru că împăratul lumii a stins focul cu foc, să te lepede rudele tale, Faeton? Semele nu era privită ca o străină pentru Cadmus, tatăl ei, pentru că pierise victima unei ambiții prostești; nici pentru că m-am simțit atins de razele crude ale lui Iove, violetul fardului trebuie să sară pe fața ta delicată; mai degrabă, fă un efort în apărarea mea, prezintă-te ca un model de soții bune și încurajează cu virtuțile tale sarcina grea. violetul fardului trebuie să sară pe fața ta delicată; mai degrabă, fă un efort în apărarea mea, prezintă-te ca un model de soții bune și încurajează cu virtuțile tale sarcina grea. violetul fardului trebuie să sară pe fața ta delicată; mai degrabă, fă un efort în apărarea mea, prezintă-te ca un model de soții bune și încurajează cu virtuțile tale sarcina grea.

Calea gloriei trece prin prăpăstii. Cine l-ar cunoaște pe Hector într-o Troie înfloritoare? Calamitățile publice au deschis terenul pentru curajul lui. Dacă nu ar exista mări furtunoase, arta ta, Tiphis, ar fi complet inutilă, iar a ta, Phoebus, dacă oamenii s-ar bucura de sănătate perpetuă. Ascunsă, leneșă și necunoscută în evenimentele prospere, virtutea se dezvăluie și înălțată glasgow-airport-movements.com în necazuri; averea mea îți dă prilej să te înnobilezi cu noi titluri și îți dă motive să-ți lauzi evlavia. Profită de circumstanțele care acum îți sunt favorabile; o scenă vastă este oferită dorinței tale de glorie.

IV.-O, tu, odrasle generoase de bunici renumiți, care amortizează strălucirea descendenței tale cu noblețea sentimentelor tale, al cărui suflet reflectă integritatea paternă cu toată tăria caracterului tău și al cărui geniu perpetuează amintirea moștenită de la cei dragi, care nu admite rival în forul roman!; Dacă se pare că te numesc, împotriva voinței mele, arătându-ți virtuțile, iartă lauda în care mă obligă să izbucnesc. Nu sunt de vină, hainele tale recunoscute te dau departe; Dacă arăți așa cum ești, nu da vina pe indiscreția mea și nici nu te duce să crezi că omagiul pe care ți-l aduc versurile mele te poate înțelege greșit în ochii unui prinț atât de drept. Tatăl ăsta de țară, cine mai îngăduitor?, tolerează scrierea numelui său în poeziile mele și nu putea să-l interzică. César aparține republicii și mă ajută de drept la o parte a binelui comun. Jupiter își încredințează divinitatea ingeniozității poeților și permite oricărei guri să-și cânte laudele. Astfel, vă asigurați cauza prin exemplul a doi zei: unul asupra căruia sunt ațintiți ochii noștri și celălalt în care credem.

Chiar dacă fac o indiscreție, mă voi bucura că am făcut-o; pentru că scrisoarea mea nu depinde de voința ta și dacă vorbesc cu tine, nu o lua ca pe o nouă ofensă, căci înainte de a cădea în dizgrație erau discuțiile noastre cele mai dese; și pentru că ți-e mai puțin teamă că prietenia mea ți se impută drept crimă, dacă cineva ți-ar face o astfel de ofensă, aceasta ar cădea asupra tatălui tău, a cărui prietenie am cultivat-o încă din tinerețe, lucru pe care nu vei încerca să-l ascunzi, iar sufletul meu aplauda, ​​îți amintești bine, cu mult mai mult decât merita, după părerea mea, judecându-mi poeziile cu acea seriozitate care dezvăluia înalta noblețe a nașterii sale.

Când am fost primit în casa ta, nu am datorat bunăvoinței tale, ci mai degrabă celei a autorului zilelor tale; dar, crede-mă, nu am abuzat niciodată de încredere; dacă îmi înlături ultima vină, conduita vieții mele rezistă oricărei acuzații; și aceeași vină care m-a anihilat, n-ai spune că este o crimă, dacă ai cunoaște împrejurările căderii mele fatale. Era teamă sau orbire din partea mea și asta m-a durut cel mai mult.

Ah! Dă-mi voie să-mi îngrop tristul destin în uitare, ca nu cumva, atingându-l din nou, rana încă nevindecată să țâșnească sânge și că numai timpul va ști să se vindece. Astfel, recunoscând că în dreptate am meritat pedeapsa, în păcatul meu nu a existat nicio crimă sau premeditare, iar acest lucru este cunoscut de zeul care nu a luat lumina zilei și nici nu a permis altuia să stăpânească bogățiile mele confiscate. Atâta timp cât va trăi anii pe care îi doresc, poate că voi pune capăt destinului meu în ziua în care furia lui se va potoli. Acum vă rog să mă trimiteți de aici într-o altă țară, dacă voturile mele nu sunt excesiv de îndrăznețe în a cere un exil mai puțin riguros, mai aproape de Roma și mai departe de inamicul barbar. Clementa lui Augustus este atât de mare încât dacă cineva i-ar cere un asemenea har în numele meu, ar putea să-l acorde. Sunt închis de plajele înghețate ale acestui Pont primitor, care în vremuri străvechi era numită neospitalieră, ale cărei valuri sunt agitate de vânturi impetuoase și a cărui coastă refuză navelor străine refugiul portului. Hoardele care o înconjoară trăiesc prin jefuire cu prețul sângelui lor, iar țara este la fel de nesigură ca marea perfidă. Aceste popoare care se bucură de sângele uman sunt situate aproape sub aceeași constelație. Nu departe de noi, Chersonesusul tauric hrănește altarul zeiței tolbei cu măcel oribil și, conform tradiției, în aceste regiuni atât de puțin respingătoare pentru criminali pe cât urâte de buni, Thoas a domnit de altădată. Aici fecioara din sângele lui Pélops, care a fost înlocuită de o căprioară, a prezidat cultul nefast al zeiței sale protectoare. Așa că Oreste – nu știu dacă să-l numesc evlavios sau criminal – agitat de Furii, a ajuns într-un loc atât de execrabil cu domnitorul de Focea, model de prietenie nobilă, și două trupuri însuflețite de un singur suflet, cei doi au fost imediat legați și conduși la altarul Dianei, care curgea sânge înaintea ușii duble a celei. templu; dar nici acesta, nici acela nu s-au simțit îngroziți de propria lor moarte: unul și altul erau tulburați de viața prietenului lor. Deja apare preoteasa cu cuțitul gol, și încinge capetele grecilor cu panglicile barbare, când prin răspunsuri Ifigenia își recunoaște fratele și, în loc să-l jertfească, îl strânge în brațe și se mută bucuroasă din acele locuri spre altele.mai puţin feroce imaginea zeiţei care detesta sacrificiile sângeroase. Așa este regiunea pe care o am ca vecin, ultima parte a lumii imense abandonate de oameni și zei. Oh!,

V.-O, tu, care ocupi primul loc între dragii mei însoțitori, singurul altar care a oferit azil neputinței mele, că cu îndemnurile tale mi-ai reînviat sufletul muribund, ca lumina unei lămpi la care se toarnă ulei, că nu te-ai speriat. să deschid un port sigur refugiu pentru barca mea bătută de fulger, și că cu averea ta m-ai fi scăpat de sărăcie, dacă Cezar mi-ar lua bunurile, părinte!; când recunoștința mea s-a debordat uitând vremurile care curg, cât de aproape am fost să-ți pronunț numele! Cu toate acestea, te recunoști și atins de ambiția gloriei, ai vrea să poți spune fără bănuieli: „Acela sunt eu”. Nu te îndoi că, dacă l-ai autoriza, aș fi zadarnic să-ți aduc un tribut public care să-ți imortalizeze rara fidelitate; dar mă tem că versurile mele de felicitare vă vor face rău și nu vă vor da numelui dumneavoastră o onoare prematură. In schimb, te poți bucura în siguranță în suflet că eu nu te uit niciodată, așa cum nici tu nu mă uiți pe mine. Acum că ai început, te lupți în continuare cu vâslele să mă ajute, până când zeul, liniștit, îmi trimite un vânt favorabil. Apără acest cap pe care nimeni nu-l va putea salva dacă nu este susținut de cel care l-a scufundat în apele Styxului și pregătește-te, ceea ce se întâmplă foarte rar, cu perseverența ta să-ți îndeplinești toate îndatoririle impuse de un irefuzabil. prietenie. Deci averea ta crește odată cu progresul peren și reușești să-ți favorizezi prietenii fără să ai vreodată nevoie de ei; așa că soția ta echivalează cu bunătatea inimii tale, iar cea mai mică ceartă nu-ți tulbură căsătoria fericită; așa că cel care forum.singaporeexpats.com s-a născut din același sânge te iubește mereu cu acea afecțiune pe care a simțit-o cuviosul său frate pentru Castor; ca fiul tău tânăr să fie ridicat la tine atât de asemănător,

A VĂZUT.-Cu timpul taurul se obișnuiește cu grătarul țăranului și de la sine smerește gâtul la jugul strâmb; corbul impetuos, în timp se supune frâului flexibil, iar docil îi mușcă căpăstrul tare în gură; cu timpul îmblânzește ferocitatea leilor africani, care ajung să-și piardă ferocitatea nativă; fiara fără formă a Indiei care ascultă de vocea proprietarului său, învinsă de timp, acceptă sclavia; timpul îngroașă strugurii în ciorchinii lungi și cu greu boabele lor pot conține sucul care îi umflă; timpul transformă sămânța în vârfuri aurii și ajunge să dea fructelor o aromă delicioasă; timpul uzează cota plugului prin mișcarea pământului, sparge pietrele dure și chiar diamantul; de asemenea, atenuează treptat mânia crudă și ușurează duelurile și durerile de inimă. Timpul care alunecă cu pași taciți, pune capăt tuturor, în afară de chinul meu. De două ori țepii au fost treierați în aia de când mă văd departe de patria mea, și de atâtea ori mustul de struguri a sărit sub piciorul gol al secerătorului, iar într-un spațiu atât de lung nici nu mi-am recăpătat răbdarea necesară, nici nu este mai puţin intens decât la început sentimentul nenorocirii mele. Așa că, uneori, taurii bătrâni scutură jugul strâmb, iar mânzul deja îmblânzit nu se supune căpăstrui. Afectiunea mea actuala este mai grava decat prima, pentru ca fiind aceeasi, a crescut si a crescut cu varsta. Nu am cunoscut toată intensitatea bolilor mele ca acum și le simt mai insuportabile pentru că îmi sunt mai cunoscute. Nu este de neînsemnat să posezi plenitudinea forțelor și să nu te simți anihilat de lovituri. Luptătorul începător este mai periculos în mijlocul arenei decât cel ale cărui brațe se simt obosite în lupte continue. Gladiatorul fără răni este mai puternic în mânuirea armelor decât cel care a înroșit săgețile în propriul sânge. Nava nou construită rezistă mai bine la furtunile violente, iar cea veche, dimpotrivă, se dărâmă la cea mai mică furtună. Am înfruntat astfel înainte cu mai multă răbdare eșecurile pe care astăzi le regret înmulțite cu durată. Crede-mă, leșin și bănuiesc că termenul suferințelor mele va fi scurt. Puterea mă abandonează, culoarea mea s-a stins și abia pielea slabă îmi acoperă oasele; Duhul meu zace mai bolnav decât trupul, preocupat continuu de lucrările lui. Mi-e dor de vederea Romei, compania prietenilor mei dragi și a soției mele, mai dragă decât toate; în schimb văd hoardele sciților, gloatele geților îmbrăcați în chiloți și așadar ceea ce văd și ceea ce nu văd contribuie în egală măsură la chinul meu. Singura speranță care mă consolează atât de extrem, este că moartea îmi va scurta durata chinurilor.

VII.-De două ori soarele a venit să mă viziteze după frigul înghețat al iernii și de atâtea ori la rândul său anual a atins Peștii; și într-un spațiu atât de lung, de ce nu mi-ai îndreptat niște replici care să-mi dovedească afecțiunea ta? De ce a tăcut prietenia ta, când mi-au scris alții cu care am avut mai puține contacte? De ce de câte ori am spart sigiliul unei scrisori, mă așteptam să o văd semnată cu numele tău? Sper că mi-ați scris multe dintre ele și niciunul nu mi-a ajuns în mâinile mele. Dorința mea se va fi împlinit, pentru că mai întâi voi crede în capul Medusei Gorgonei înțesat de șerpi; la câinii care latră sub burta unei fecioare; în Himera, jumătate leu și jumătate șarpe, care a vărsat flăcări; la patrupedele unite prin piept de bustul unui om; la muritorul cu cele trei trupuri și câinele cu cele trei capete; în sfinxuri și harpii și uriași cu picioare de dragon; în Gyges cel cu o sută de brațe și monstrul jumătate om și jumătate taur; Voi crede toate aceste minuni, dragă prieten, mai degrabă decât să presupun că mișcarea ta mă va releva în uitare.

Nenumărați munți ne stau în cale; drumuri, râuri, câmpuri și mări vaste ne despart. Din o mie de motive, scrisorile frecvente pe care mi le-ai scris s-ar putea pierde și să nu ajungă în mâinile mele. Depășește aceste mii de obstacole scriindu-mi des și nu voi simți nevoia să te scuz tot timpul.

VIII.-Deja capul meu imită penele lebedelor, iar părul alb al bătrâneții îmi albește părul negru; Anii fragili ai vârstei leneșe mă îngreunează deja și mă costă mult efort să mă țin de picioarele instabile. Acum trebuia să pun capăt muncii mele, să trăiesc liber de griji și alarme, dedicat activităților de agrement care mi-au fost întotdeauna atât de plăcute, să mă dedic în liniște studiilor mele preferate, să am grijă de casa mea modestă, vechile mele Penates și câmpurile paterne, astăzi lipsite de stăpânul ei, și îmbătrânesc în siguranță în brațele soției mele, mângâierile nepoților mei și sânul dulce al patriei. Astfel am așteptat un timp ca existența mea să treacă; Astfel, m-am crezut demn să-i petrec ultimii ani. Acest lucru nu-i mulțumește zeilor care m-au aruncat peste mări și pământuri în pericolul țării sarmaților. Nava stricata a fost remorcata la arsenalul naval, de teama ca s-ar scufunda in marea libera. Ca să nu cadă și să păteze multe palme pe care le-a câștigat, călărțuitul abătut pască liniştit ierburile câmpurilor; soldatul, deja inutil în mânuirea strălucitoarelor arme pe care le mânuia cu vioiciune, le depune la poalele fostului său Lares și, la fel, forțele mele, rupte de senescența târzie, cer să li se acorde o retragere pașnică. Era timpul să nu respire pe vreme ciudată; și nu să-mi potolesc setea arzătoare în apele Geților, ci să mă retrag în singurătatea grădinilor pe care le aveam și să mă bucur de prietenia compatrioților mei și a Romei. Mintea mea nu a ghicit secretele viitorului când se promitea o bătrânețe liniștită. Soarta s-a opus și, acordându-mi la început ani fericiți, în anii următori m-au copleșit cu rigoarea lor. Alunecasem cincisprezece decenii fără accidentări, când m-am rătăcit în ultima etapă a cursei. Aproape de linia de sosire pe care parcă aproape că o ating, carul meu s-a stricat cu un eșec îngrozitor. Într-un acces de nebunie, m-am forțat să mă înfuiesc pe cel mai bun muritor care există în tărâmurile lumii. Aceeași clemență a căzut învinsă din cauza mea și, în ciuda seriozității ei, chiar mi-a cruțat viața, pe care trebuie să o petrec departe de patria mea, și trăind în țara unde domnește Boreas, pe malul vestic al Podului Euxine. Dacă oracolul de la Delphi sau cel de la Dodona mi-ar fi prezis această pedeapsă, aș fi considerat și pe una și pe cealaltă himerice; dar nu există nimic atât youngstar.cc de puternic, deși prins prin lanțuri adamantine, încât să rămână nevătămat dacă este lovit de fulgerul instantaneu al lui Iove, nici ceva atât de înălțat, atât de deasupra pericolelor, că nu este supus puterii unui zeu; căci dacă unele dintre relele mele sunt consecinţa greşelii mele, cele mai multe le datorez mâniei unui numen. Cât despre tine, învățat așa cum ești de exemplul meu, învață să împaci favoarea unui muritor care îi egalează pe nemuritori.

IX.-Dacă voi putea și tu meriți, voi tăce numele tău cu faptele tale ticăloase, voi îngropa faptele tale în apele Lethei și clemența mea va fi biruită de lacrimile tale târzii, atâta timp cât mă vei convinge că te-ai pocăit. . Este nevoie să te condamni pe tine însuți și, dacă este posibil, să dai dovadă de hotărârea de a șterge din viața ta acele zile demne de Tisiphone; dacă nu vrei, iar ura împotriva mea continuă să ardă în pieptul tău, cu o durere imensă voi fi obligat să iau armele, și chiar dacă mă voi găsi retrogradat în cele mai îndepărtate colțuri ale lumii, furia mea va ajunge. tu oriunde te-ai afla. Cezar, dacă-l ignori, m-a lăsat în stăpânirea drepturilor mele și mi-a redus pedeapsa la a mă lipsi de patria mea, pe care încă sper să-l călc din nou din clemența lui, așa cum raiul își păstrează zilele. Frecvent, stejarul puternic devine verde, după ce a fost lovit de fulgerul lui Iove. Oricum, când nu voi avea alte mijloace de răzbunare, Muzele îmi vor împrumuta resurse și putere. Oricât de mult trăiesc departe de familia mea pe plajele din Scitia, văzând în apropiere constelațiile care refuză să se scalde în Ocean, vocea mea va rezona în toate națiunile și plângerile mele vor fi cunoscute în tot universul. Sentințele mele vor zbura de la Est la Apus, iar regiunea Zorilor și Hesperia vor fi martori. Strigătele mele vor fi auzite dincolo de pământuri și mări, iar ecoul gemetelor mele va reverbera în viitor și nu numai că vremurile tale te vor cunoaște ca fiind răi, dar posteritatea îți va veșnici răutatea. Sunt gata să lupt și încă nu am luat armele și mi-aș dori să nu am de ce să le iau; Înainte ca circul să se deschidă, taurul însuflețit întinde nisipul și cu nerăbdare despica pământul cu copita. Aceasta este mai mult decât am vrut. Musa, e timpul să te retragi; chiar şi unui astfel de subiect îi este permis să-şi ascundă numele.

X.-Sunt cântăreața iubirilor tandre; posteritate, ascultă-mi cuvintele dacă vrei să-l cunoști pe poetul pe care l-ai citit. Sulmona, bogată în izvoare proaspete, este țara mea, care se află la nouăzeci de mile de Roma. Acolo am văzut lumina și, ca să știți vremea, a fost anul în care cei doi consuli au pierit cu o moarte egală. Dacă asta merită ceva, am moștenit ordinul ecvestru de la distinșii mei bunici și nu-mi datorez averea calitatea de cavaler. Nu am fost primul născut, ci m-am născut după fratele meu mai mare, care a venit pe lume cu un an mai devreme. Aceeași stea a prezidat nașterea amândurora, pe care am sărbătorit-o în aceeași zi cu oferirea a două prăjituri, iar aceasta a fost una dintre cele cinci sfințite la sărbătorile beliculoasei Minervei, prima dedicată luptei sângeroase. . Educația noastră a început devreme, datorită zelului tatălui meu, și am urmat lecțiile celebrilor maeștri ai Romei. Fratele meu de mic era înclinat spre oratorie, de parcă s-ar fi născut pentru luptele furtunoase ale forului; iar de când eram copil am fost sedus de misterele sacre, iar Muza m-a obligat în secret să mă închin. De multe ori tatăl meu mi-a spus: „De ce îți pierzi timpul în studii inutile? Homer însuși nu a lăsat avere”. Sfatul lui m-a impresionat și, abandonând tot Heliconul, am încercat să coordonez cuvintele nesupuse măsurării, au ajuns spontan să formeze picioare pline și orice am încercat să spun, am spus în versuri. Între timp anii se scurgeau cu pași tăcuți, iar eu și fratele meu luam toga virilă; ne-am pus pe umeri laticlavia mov, iar fiecare și-a urmat prima vocație. Fratele meu mai mare împlinise deja douăzeci de ani când a murit și am început să-mi lipsească o parte din mine. Am intrat în exercitarea funcțiilor de onoare care se acordă primului tineret și am fost numit triumvir. Mi-a rămas să cuceresc Senatul; dar această povară era cu mult peste puterile mele și m-am mulțumit cu augusticlavia. Cu un corp forums.visualtext.org puțin viguros și firesc, mai puțin potrivit pentru munca excesivă și străine de impulsurile ambiției tulburi, surorile Aonias, care au fost mereu bine iubite de mine, m-au invitat la odihna lor liniștită. Am cultivat și frecventat prietenia poeților de atunci și am crezut că văd tot atâtea zei în acești muritori inspirați. De multe ori bătrânul Macer mi-a citit poeziile lui despre păsări nocive și șerpi și ierburi sănătoase; de multe ori Propertius, unit cu mine prin afecțiune intimă, mi-a recitat elegiile lui de foc; Ponticul, remarcat pentru cântecele sale eroice, și Bassus pentru iambicii, au fost considerați membri iubiți ai adunărilor mele, iar armoniosul Horace mi-a vrăjit urechile în timp ce însoțea odele sale elegante la lira Ausonia. Abia l-am văzut pe Vergiliu, iar soarta avară mi-a smuls curând prietenia lui Tibullus, care a fost, Gallus, urmașul tău, ca și Properțiu în șirul timpurilor. Am aparut in spate, al patrulea, si asa cum i-am venerat pe cei mai mari, tot asa si cei mai tineri m-au venerat pe mine. Nu a durat mult până când Talia mea să mă facă cunoscută; când citeam poporului poezia jucăuşă a tinereţii mele, mă bărbierisem doar de două-trei ori. Nomenul meu a înălțat o femeie sărbătorită în tot orașul, căreia i-am dedicat Iubirile mele sub pseudonimul Corina. Am compus multe lucrări, dar cele pe care le-am considerat defecte, Eu însumi i-am pedepsit dându-i flăcării; iar înainte de a pleca în exil, am ars câteva care trebuiau să fie pe plac, supărată pe studiile mele poetice.

Inima mea duioasă, deloc invulnerabilă la săgețile lui Cupidon, a fost mișcată de cea mai mică cauză și, în ciuda temperamentului meu care ardea cu puțin foc, reputația mea nu a căzut implicată în vreo anecdotă scandaloasă. Aproape un copil încă, mi-au dat o soție nici demnă, nici potrivită, a cărei unire s-a rupt la scurt timp. Al doilea i s-a întâmplat, de o purtare ireproșabilă, dar nici ea nu a trebuit să-mi împartă mult timp patul, iar ultimei, care m-a însoțit până la bătrânețe, nu i-a fost rușine să se numească soția unui exilat. Fiica mea, de două ori fertilă în prima tinerețe, deși nu de un singur soț, m-a făcut tot atâtea bunici. Tatăl meu a ajuns în sfârșit la sfârșitul existenței sale, împlinind nouăzeci de ani, și l-am plâns așa cum ar fi plâns el pentru pierderea mea; la scurt timp după ce i-am adus ultimul tribut mamei. fericiți amândoi, îngropat la timp să nu văd ziua osândirii mele, și fericit și eu, că nu i-am făcut martori ai nenorocirii mele și nici nu am produs amărăciunea care a rezultat! Dacă în spatele morții rămâne ceva mai mult decât un nume deșartă, iar umbra ușoară scapă de flăcările focului, iar zvonul vinei mele a ajuns la tine, umbre ale părinților mei, iar crimele mele sunt judecate în curtea iadului te vreau pe tine. a cunoaște cauza, și este cu neputință să te înșele, care mi-a cauzat exilul: a fost pentru că am fost nesăbuit și nu pentru că am fost criminal. Acest lucru este suficient pentru Manes: mă întorc la voi, spirite curioase să cunosc evenimentele vieții mele. După cei mai frumoși ani, bătrânețea venise și îmi semănase capul cu păr cărunt; de când m-am născut, încins la Pisa cu coroana de măslin, câștigătorul concursului de care a câștigat de zece ori premiul,

Cauza sentinței mele, binecunoscută tuturor, nu necesită confirmarea mărturiei mele. La ce mă refer neloialitatea prietenilor mei, acuzațiile slujitorilor și atâtea amărăciuni mai crude decât exilul însuși? Dar spiritul meu s-a răzvrătit împotriva sucomandării unei astfel de încercări și, adunându-și puterile, a ieșit în sfârșit învingător; Am dat uitării liniștea și lenevia vârstei plătite, am luat arme străine de obiceiurile mele, când prilejul mi-a cerut-o, și m-am confruntat cu atâtea primejdii pe mare și pe uscat, precum stelele strălucesc în stâlpul pe care îl cunoaștem și cel care. refuză vederea noastră, iar după lungi ocoliri am ajuns la plajele sarmatice din apropiere ale geților, priceput în săgeți. Aici, deși uluit de tunetul armelor din jurul meu răsună, îmi îndulcesc situația tristă cu poezie; și deși nu există nicio ureche dispusă să mă asculte, Prescurt și înșel cu ea orele eterne ale zilei. Dacă încă trăiesc și suport greutățile muncii mele și nu am ajuns să-mi urăsc existența dureroasă, asta este, Musa, mulțumită ție, care mă mângâie, care îmi calmezi preocupările și îmi alinați durerea. Tu ești ghidul și însoțitorul meu; mă izbăviți de malurile https://www.hackrule.com/member.php?action=profile&uid=18601 Isterului și mă duceți în vârful Heliconului; tu, caz ciudat, mi-ai dat în viață un nume celebru pe care faima îl acordă de obicei doar morților. Invidia, detractor al curentului, nu și-a scufundat dintele nelegiuit în niciuna dintre lucrările mele; După ce secolul nostru a produs poeți excelenți, bârfele nu s-au împotrivit ingeniozității mele și, deși recunosc mulți superiori, nu sunt considerat inferior lor și sunt citit pe scară largă în întreaga lume. Dacă există vreun adevăr în prevestirile barzilor, eu nu voi fi, o, pământule!, prada ta, din momentul în care mori; și deja datorită favorii, deja a poemelor mele, acest cititor renumit, binevoitor, primește mărturia legitimă a recunoștinței mele.

---

a cincea carte

YO.-Cititor devotat, adaugă la cele patru cărți anterioare, aceasta din urmă pe care ți-o trimit de pe coasta getică, căci va fi și așa cum o cere averea poetului; nu vei găsi în el nici măcar un vers de bucurie: cum situația mea este jalnică, atât de jalnic vor fi versurile mele și tonul lor în armonie cu problema. Fericit și fericit am compus poeziile mele fericite de tinerețe, pe care astăzi regret că le-am scris. De când am căzut, cânt doar despre catastrofa mea bruscă și sunt, în același timp, protagonista complotului meu. Asemenea lebădei țeapănoase de pe malul Caistroului, se spune că își plânge moartea cu o voce slabă, așa că eu, retrogradat pe plajele sarmaților, fac un efort ca înmormântarea mea să nu treacă tăcută. Dacă cineva pretinde că versurile mele se zbenguie cu voluptate, îl avertizez să nu citească aceste elegii. Ar fi mai bine pentru tine să citești Gallus, Propertius, cu dulceața sa și Tibulo, cu un stil atât de delicat. Aș vrea să nu mă numărați în numărul acestor iahturi. Vai! De ce nu a îndrăznit niciodata muza mea anumite libertăți? Dar eu îmi plătesc vina în limitele Isterului care atinge în Scitia, pentru că a instruit Iubirea prevăzută cu tolba lui. De acum înainte poeziile mele vor trata subiecte pe care toată lumea le poate citi și vă ordon să nu uitați numele pe care îl poartă. Dacă cineva mă întreabă de ce cânt afecțiuni atât de dureroase, este pentru că am suferit o amărăciune profundă. Compoziția mea nu este http://shimla.rackons.com/user/profile/416330 fiica artei sau a ingeniozității, ci este inspirată din profunzimea relelor înseși și nu dezvăluie mai mult decât o mică parte din ele. Fericit cel care reușește măcar să-și precizeze numărul. Câte tufișuri sunt în junglă, nisipuri în Tibru roșu și tulpini de iarbă moale în câmpul lui Marte, atâtea rigori am suferit, a cărui medicină şi linişte eficientă o găsesc numai în studiul şi tratamentul Muzelor. Îmi spui: «Nasón, când ai de gând să pui capăt poeziei tale pline de lacrimi?» În aceeași zi în acea schimbare de avere; ea îmi furnizează o sursă inepuizabilă de plângeri; Nu eu vorbesc, ci vocea destinului meu. În momentul în care mă vei întoarce în patria mea și în carisma mea soție, satisfacția va fi pictată pe chipul meu și voi fi ceea ce eram înainte. Dacă mânia Cezarului neînvins ar fi temperată în favoarea mea, ți-aș oferi cântece pline de bucurie. Totuși, scrierile mele nu vor depăși ca în tinerețea mea; este suficient că a făcut-o o dată cu preţul libertăţii mele. Voi cânta ceea ce el însuși aplaudă, dacă comutarea unei părți din pedeapsă mă eliberează de barbarie și de cruzii geți; între timp, ce să-mi imprim pe cărți decât impresii triste?

Acesta este tonul care se potrivește înmormântărilor mele. Tu răspunzi că ar fi mai bine pentru mine să-mi suport durerea în tăcere și să-mi ascund căderea în tăcere. Ceri ca tortura să nu mă facă să plâng și interzici cuiva care a fost rănit foarte grav să plângă. Phalaris însuși le-a permis victimelor să izbucnească în mormăi și să se plângă prin gura taurului pe care l-a inventat Perilo. Ahile nu a fost jignit de lacrimile lui Priam, iar tu, mai crud decât dușmanul meu, îmi refuzi dreptul să plâng. Când descendenții Latonei au lipsit-o pe Niobe de copiii ei, nu a împiedicat-o să-și umezească obrajii cu lacrimi. Există o oarecare folos în a atenua chinul care ne ucide cu plângeri, iar asta explică bocetele lui Proene și Halcion și, din acest motiv, fiul lui Paean în peștera lui înghețată a obosit stâncile din Lemnos cu glasurile sale. Durerea care se concentrează ne îneacă,

Fii, deci, un cititor îngăduitor, sau respinge-mi toate cărțile dacă tot ceea ce servește drept liniștitor vă dăunează; dar ei nu vă pot face rău; scrierile mele au fost doar dăunătoare pentru autorul lor. Îți par rău? de acord; dar cine te obligă să citești versuri proaste? Și dacă le citești suferind de o dezamăgire, cine te împiedică să le arunci de lângă tine? nu le corectez; dar cei care citesc poeziile mele compuse aici le vor judeca mai puțin barbare decât țara în care s-au născut. Roma nu trebuie să mă compare cu barzii ei înălțați; în schimb, printre sarmaţi voi trece drept un mare scriitor. În cele din urmă, nu sunt după gloria sau renumele care stimulează de obicei ingeniozitatea; Încerc doar să împiedic spiritul meu să se consume în necontenite Necazuri care îl atacă, în ciuda opoziției sale tenace. Ți-am spus motivele care mă determină să scriu. Vrei să știi de ce îți trimit cărțile mele? Pentru că oricum vreau să trăiesc cu tine.

II.-De ce păliți în momentul primirii unei noi epistole de la Pont și o deschideți cu o mână tremurândă? Renunta la frica; Sunt sănătos, iar corpul meu, anterior bolnav și nu foarte puternic la muncă, rămâne viguros, întărit de continuitatea suferinței, dacă nu m-am îmbolnăvit mai degrabă cronic; dar energia mea lâncește și decade pe măsură ce trece timpul și, afectate de tristețea anterioară, rănile despre care am considerat că se vor vindeca pe termen lung, sunt proaspete ca și cum ar fi de ieri; Fără îndoială, anii ne vindecă de mici boli și agravează marile suferințe odată cu trecerea lor. Fiul lui Peán a hrănit aproape două răni otrăvite cu sângele Hidrei. Telephus ar pieri consumat de un ulcer incurabil dacă mâna care l-a rănit nu s-ar vindeca și dacă n-aș săvârși nicio crimă, Sper ca într-o zi aceeași persoană care a provocat-o se va hotărî să-mi remedieze prejudiciul, și mulțumit de ceea ce am suferit, vrea să scoată puțină apă din această mare plină de amărăciune. Indiferent cât de mult mă vei ierta, îmi va atenua puțin durerea și o parte din pedeapsa mea va servi drept pedeapsa mea întreagă.

Câte scoici sunt pe plaje și florile smalțesc grădinile, câte boabe are macul letal, câte fiare locuiesc în jungle și pești vârstă în valuri, câte păsări scutură aerul cu aripile lor, atât de multe sunt ale mele adversități; dacă aș insista să le număr, ar fi de parcă aș fi vrut să număr numărul de valuri din mare în care s-a înecat Icar. Ca să nu mai vorbim de neplăcerile călătoriei, de pericolele iminente ale navigației și de mâinile gata să mă atace, am ca reședință un pământ barbar, ultimul din vastul continent și o țară înconjurată de dușmani înverșunați. Vina mea nu este o crimă și cred că aș fi transferat de aici dacă m-ai favoriza cu zelul cuvenit. Acel zeu biruitor care susține puterea romană, nu o dată s-a arătat milostiv cu cei învinși. De ce eziti si te temi de pericole imaginare? Du-te la el și roagă-l; În tot universul nu vei găsi un muritor mai plin de compasiune decât Cezar. nefericit de mine! Care va fi soarta mea dacă următoarele rude mă abandonează? Scădeți și gâtul din jugul care ne unește? Unde voi merge? Unde să găsesc balsamul pentru rănile mele? Nicio ancoră nu-mi mai ține nava. Ei bine, atunci: chiar și urat, mă voi refugia în altarul său sacru, care nu respinge mâinile care imploră, și îmi voi îndrepta rugăciunile din exil către acest zeu puternic, dacă este îngăduit muritorului să comunice cu Iupir. Arbitru al Imperiului, a cărui sănătate este garanția interesului pe care toți zeii îl simt pentru oamenii din Ausonia, glorie și imagine a patriei pentru tine înfloritoare, erou nu mai puțin mare decât orbul pe care îl stăpânești, așa că trăiești pe pământ, și așa să te invidieze cerul și să ia ani de zile pentru a ocupa poziția care ți-a fost atribuită printre constelații. Te implor sa ma ierti, îndepărtează o mică parte din furia fulgerului tău, iar cu restul voi fi suficient de pedepsit. Moderația îți suprimă furia; mi-ai dat viata si nu mi-ai luat dreptul sau numele de cetatean, nici mosia mea nu mi-ai trecut altui posesor, nici nu sunt numit exilat in decretul care ma osandeste. M-am temut de toate aceste rigori, pentru că am recunoscut că le meritam; dar furia ta nu a fost la fel de mare ca vina mea. Mi-ai ordonat să plec, să fiu retrogradat în regiunea Pontului și să navighez https://www.chordie.com/forum/profile.php?id=1423792 pe Marea Scitică, ca un fugar înapoi. Prin mandatul tău am ajuns la plajele aspre ale Euxinei, pământ situat sub stâlpul înghețat, și nu mă chinuie climatul aspru și nici câmpurile mereu acoperite de o pătură de zăpadă, ca auzind jargonul disonant străin latinului. limba, în care vorbirea greacă pare coruptă de geți și să mă văd asuprit în jurul popoarelor războinice, căci numai mâna mea slabă mă apără de săgețile dușmanului. Pacea domnește la intervale, niciodată încrederea în durata ei; deci dezastrele războiului fie sunt suferite, fie de temut. Ah, schimbându-mi reședința m-aș expune să fiu devorat de Charybdes lângă Zanclea și să cad din apele lui în cele ale Styxului, sau să fiu ars fără să expir o plângere de lavele de foc ale Etnei sau să cad dintr-o stâncă. în valurile zeului Leticade. Ceea ce cer este deja o pedeapsă; Nu încerc să evit nenorocul meu și îi cer să fie mizerabil cu o siguranță mai mare. și să se repezi din apele ei în cele ale Styxului, sau să fie ars fără să expire o plângere de lavele arzătoare ale Etnei, sau să se repezi dintr-o stâncă în valurile zeului Leticade. Ceea ce cer este deja o pedeapsă; Nu încerc să evit nenorocul meu și îi cer să fie mizerabil cu o siguranță mai mare. și să se repezi din apele ei în cele ale Styxului, sau să fie ars fără să expire o plângere de lavele arzătoare ale Etnei, sau să se repezi dintr-o stâncă în valurile zeului Leticade. Ceea ce cer este deja o pedeapsă; Nu încerc să evit nenorocul meu și îi cer să fie mizerabil cu o siguranță mai mare.

III.-Aceasta este ziua, Bacchus, în care poeții te sărbătoresc de obicei, dacă nu mă înșel data; în care își încingă frunțile inspirate cu ghirlande parfumate și-ți cântă laudele scurgând cupe de vin. Când norocul mi-a permis, îmi amintesc că de multe ori am fost printre ei unul dintre cei pe care i-ai apreciat cel mai mult, eu care locuiesc acum în Sarmacia, aproape de ferocii Geți, sub constelația Ursului Cinosurei; Eu, care mi-am lăsat să scape viața blândă și leneșă dedicată studiilor și corului Muzelor, acum, departe de patrie, aud cum răsună în jurul meu arcurile getilor, după ce m-am confruntat cu o mie de primejdii pe uscat și pe mări. Fie că pedeapsa mea a venit din întâmplare, fie că mi-a fost aplicată de mânia zeilor, fie de umbra Grim Reaper care a prezidat nașterea mea, Ar fi trebuit să-l susții cu protecția ta divină pe bardul care a mărturisit cultul iederei. Sunt decretele surorilor arbitri ai destinului nostru mai presus de puterea zeilor? Tu, într-adevăr, ai reușit prin forța virtuților să te înalți la conacele cerești, deschizându-ți drumul cu o muncă neîncetată. Nu ai locuit în patrie, ci ai călătorit prin Strymonul înghețat și țara războinicilor geti, pătrunzând în Persia până pe malurile întinse ale Gangelui și râurile din care bea indianul negru. Așa ți-a fost legea impusă de două ori de Soarte care țeapă firul fatal, de două ori te-ai născut. Dacă nu este un sacrilegiu să mă măsoare cu zeii, o soartă aspră și neînduplecată m-a copleșit, iar căderea mea echivalează în oribil cu cea a căpeteniei lăudărosului pe care fulgerul lui Iove l-a doborât înaintea zidurilor Tebei. Dar când ai auzit că un bard gemea, rănit de fulger, ar fi trebuit să te întristezi, amintindu-ți de mama ta și să exclami văzându-i pe poeții din jurul tău sărbătorind tainele tale: „Nu știu care dintre închinătorii mei lipsește aici”. Bunul Bacchus, fii favorabil cu mine și astfel, în răsplată, ulmul este încărcat cu ciorchini și boabele de struguri sunt umplute cu zeamă; deci formează-ți alaiul Bacantele unite cu tinerii și zgomotoșii Satiri și lansează exclamații delirante în cinstea ta; deci oasele lui Licurg, cel ce a mânuit un secure nelegiuit împotriva ta, geme în mormânt și suferă necruțători chinuri umbra sacrilegă a lui Pentheus; și așa strălucește veșnic pe cer și eclipsează stelele vecine coroana soției tale, prințesa Cretei. Vino încoace, o, cel mai frumos dintre zei! Îndulcește-mi amărăciunea și ține cont că sunt unul dintre închinătorii tăi. Zeii comunică între ei; încearcă, Bacchus, cu dumnezeirea ta să o învingi pe cea a Cezarului, și așa tu, gloate evlavioasă, poeți, colegi de studii, roagă-te împreună cu paharul în mână pentru aceeași milă și cineva în special, auzind numele lui Nason, pune jos cupa amestecată cu lacrimile ei, își aduce http://forumgiochi.altervista.org/member.php?action=profile&uid=67007 aminte de mine și, întorcându-și ochii în jurul ei, exclamă: „Unde este Nasón, care a făcut recent parte din corul nostru?” Asta dacă am meritat favoarea ta pentru bunătatea mea, dacă nu am criticat niciodată dur meritele altora, dacă venerând cu vrednicie cărțile poeților din vechime, consider că cele care înfloresc în zilele noastre nu merită mai puțin. Să scrieți drept răsplată versuri demne de Apollo și, din moment ce nu sunteți interzis, păstrați-mi amintirea între voi! colegi poeți ai studiilor mele, rugați-vă împreună cu paharul în mână pentru aceeași milă și unul în special, auzind numele lui Nasón, așezați paharul amestecat cu lacrimile lui, amintiți-vă de mine și, în timp ce își întorcea privirea în jurul lui, exclamă : «Unde este Nasón, care a făcut recent parte din corul nostru?» Asta dacă am meritat favoarea ta pentru bunătatea mea, dacă nu am criticat niciodată dur meritele altora, dacă venerând cu vrednicie cărțile poeților din vechime, consider că cele care înfloresc în zilele noastre nu merită mai puțin. Să scrieți drept răsplată versuri demne de Apollo și, din moment ce nu sunteți interzis, păstrați-mi amintirea între voi! colegi poeți ai studiilor mele, rugați-vă împreună cu paharul în mână pentru aceeași milă și unul în special, auzind numele lui Nasón, așezați paharul amestecat cu lacrimile lui, amintiți-vă de mine și, în timp ce își întorcea privirea în jurul lui, exclamă : «Unde este Nasón, care a făcut recent parte din corul nostru?» Asta dacă am meritat favoarea ta pentru bunătatea mea, dacă nu am criticat niciodată dur meritele altora, dacă venerând cu vrednicie cărțile poeților din vechime, consider că cele care înfloresc în zilele noastre nu merită mai puțin. Să scrieți drept răsplată versuri demne de Apollo și, din moment ce nu sunteți interzis, păstrați-mi amintirea între voi! iar în timp ce mă uitam în jur, am exclamat: „Unde este Nason, care a făcut recent parte din corul nostru?” Asta dacă am meritat favoarea ta pentru bunătatea mea, dacă nu am criticat niciodată dur meritele altora, dacă venerând cu vrednicie cărțile poeților din vechime, consider că cele care înfloresc în zilele noastre nu merită mai puțin. Să scrieți drept răsplată versuri demne de Apollo și, din moment ce nu sunteți interzis, păstrați-mi amintirea între http://sailing-bluewater.com/forum/index.php?action=profile;area=forumprofile;u=99121 voi! iar în timp ce mă uitam în jur, am exclamat: „Unde este Nason, care a făcut recent parte din corul nostru?” Asta dacă am meritat favoarea ta pentru bunătatea mea, dacă nu am criticat niciodată dur meritele altora, dacă venerând cu vrednicie cărțile poeților din vechime, consider că cele care înfloresc în zilele noastre nu merită mai puțin. Să scrieți drept răsplată versuri demne de Apollo și, din moment ce nu sunteți interzis, păstrați-mi amintirea între voi!

IV.-Sunt epistola scrisă de Ovidiu, care sosește de pe coasta Euxinei obosit de navigație și călătorii pe uscat, care mi-a spus: «Du-te și contemplă orașul Roma de când ai voie. Oh! Cât de fericit este soarta ta decât a mea! Nefericitul mi-a scris plângând și nu a udat în gură piatra cu care trebuia să mă pecetluiască, ci pe obrajii umezi. Dacă cineva dorește să cunoască cauza tristeții lor, este același lucru cu a-mi cere să le arăt soarele, nu este să vezi frunze în junglă, iarbă moale în pajiștea plăcută sau apă în râul puternic. Cui îi va fi dor de durerea lui Priam la pierderea lui Hector și de strigătele pe care rana Hidrei le-a smuls de la Philotectes? Mi-aș dori zeilor ca situația lui Ovidiu să fie de așa natură încât să nu aibă motive de suferință; totuși, așa cum ar trebui, își suportă cu răbdare transele amare și nu refuză să asculte de căpăstru ca un mânz nestăpânit. Are încredere că mânia prințului nu va fi veșnică, convins că a comis o vină și nu o crimă. De multe ori ea amintește de clemența generoasă a zeului și, de obicei, este considerată unul dintre exemplele care o atestă; pentru că dacă își păstrează patrimoniul și drepturile de cetățean și cu ele viața, o datorează generozității acestui numen.

Cât despre tine, o, cel mai scump dintre prietenii lui!Dacă crezi cuvintele lui, nu te îndoi că te poartă gravat în adâncul inimii lui, și te face egal cu fiul lui Menecio, tovarășul lui Oreste, fiul. din Egeu. și te numește Eurialus al său, și nu este mistuit de o dorință atât de febrilă de a-și vizita patria și multele ființe pe care simte că le-a pierdut în ea, așa cum o face pentru a se bucura de vederea feței tale și a primi. privirile tale, o, tu, mai dulci decât mierea depusă de albina Aticii în fagurii ei! Astfel, de o mie de ori în mâhnirea lui redă acel timp pe care regretă că nu l-a împiedicat cu moartea, în care toată lumea a fugit de catastrofa lui bruscă ca o ciumă, de teamă să nu calce pragurile atinse de fulger. Amintește-ți că i-ai rămas credincios printre câțiva, dacă pot fi numiți câțiva doi sau trei. În mijlocul terorii sale, a realizat totul, și ai observat că ai simțit adversitatea lui ca pe a ta. Încă își amintește de obicei cuvintele tale, aspectul tău trist, gemetele tale și că i-ai umezit sânul cu lacrimile tale; cererea ta de a-i veni în ajutor și eforturile tale de a-ți mângâia prietenul atunci când avea nevoie de mai multă mângâiere, prin a cărui abnegație își confirmă veșnica recunoștință și tandrețe, fie că se bucură de lumina zilei, dacă pământul îl îngroapă și chiar de obicei jură. de capul lui și de al tău, pe care el îl consideră nu mai puțin prețios. La atâtea și atât de mari obligații el va răspunde cu imensa sa recunoștință, nepermițând boilor tăi să lucreze nisipul uscat. Perseverează în a-i proteja mereu pe nefericiți; el, care te cunoaște bine, nu te roagă; Eu sunt cel care te intreaba. cererea ta de a-i veni în ajutor și eforturile tale de a-ți mângâia prietenul atunci când avea nevoie de mai multă mângâiere, prin a cărui abnegație își confirmă veșnica recunoștință și tandrețe, dacă se bucură de lumina zilei, dacă pământul îl îngroapă și chiar de obicei jură. de capul lui și de al tău, pe care el îl consideră nu mai puțin prețios. La atâtea și atât de mari obligații el va răspunde cu imensa sa recunoștință, nepermițând boilor tăi să lucreze nisipul uscat. Perseverează în a-i proteja mereu pe nefericiți; el, care te cunoaște bine, nu te roagă; Eu sunt cel care te intreaba. cererea ta de a-i veni în ajutor și eforturile tale de a-ți mângâia prietenul atunci când avea nevoie de mai multă mângâiere, prin a cărui abnegație își confirmă veșnica recunoștință și tandrețe, dacă se bucură numberfields.asu.edu de lumina zilei, dacă pământul îl îngroapă și chiar de obicei jură. de capul lui și de al tău, pe care el îl consideră nu mai puțin prețios. La atâtea și atât de mari obligații el va răspunde cu imensa sa recunoștință, nepermițând boilor tăi să lucreze nisipul uscat. Perseverează în a-i proteja mereu pe nefericiți; el, care te cunoaște bine, nu te roagă; Eu sunt cel care te intreaba. La atâtea și atât de mari obligații el va răspunde cu imensa sa recunoștință, nepermițând boilor tăi să lucreze nisipul uscat. Perseverează în a-i proteja mereu pe nefericiți; el, care te cunoaște bine, nu te roagă; Eu sunt cel care te intreaba. La atâtea și atât de mari obligații el va răspunde cu imensa sa recunoștință, nepermițând boilor tăi să lucreze nisipul uscat. Perseverează în a-i proteja mereu pe nefericiți; el, care te cunoaște bine, nu te roagă; Eu sunt cel care te intreaba.

V.-Data nașterii soției mele cere onorurile obișnuite; Du-te, mâinile mele, să pregătești jertfele evlavioase. Astfel, într-un alt timp, eroicul fiu al lui Laertes a sărbătorit poate zilele soției sale la extremitatea globului. Fie ca limba mea, uitătoare de nenorocirile tenace, să nu pronunțe cuvinte de rău augur, dacă tot reușește să le spună favorabile. Adu-mi hainele albe pe care le port o singură dată în cursul anului, chiar dacă culoarea lor nu se armonizează cu destinul meu negru; Să ridicăm un altar de gazon și să țesem ghirlande pentru a împodobi brazierele aprinse. Sclave, adu tămâia care ridică coloane fumegătoare și vinul care sfârâie când se revarsă în focul milostiv. Dragă Natalicio, din exilul meu îndepărtat, îți doresc să te trezești splendid și foarte diferit de al meu și dacă vreo nefericire nefericită mi-a amenințat soția, Plătită cu răutățile mele, să fie pentru totdeauna eliberată de rigoarea ei și de acum înainte corabia ei, ruptă de o furtună îngrozitoare, să navigheze pe o mare calmă. Să se bucure de casa ei, de fiica ei și de țara ei și de suficient pentru ca persecuția destinului să-mi fi smuls asemenea glorii, iar când nu este fericită în ceea ce îl privește pe dragul ei soț, să-i treacă restul vieții. fără nori amenințători; Trăiește și iubește-ți soțul absent https://www.metal-archives.com/users/vindonzqsr prin lege de necesitate și ajunge să numere mulți ani, la care aș adăuga pe ai mei; dar mă tem că contagiunea destinului meu îi va fi fatală. Nimic nu este stabil pentru om. Cine și-ar fi imaginat că voi sărbători un asemenea festival trăind printre geți? Totuși, uite cum vântul duce norii de tămâie spre Italia, locul propice pentru jurămintele mele. Poate că norii de lumină pe care îi produce focul nu sunt lipsiți de semnificație, nici vânturile Pontului nu fug fără rost. Când jertfa comună celor doi frați care au pierit din mâna celuilalt a fost verificată pe altar, fumul negru nu a fost împărțit la întâmplare în două coloane de parcă ei l-ar fi poruncit. Îmi amintesc că am spus că acest miracol este imposibil și l-am denunțat pe fiul lui Bato ca fiind fals. Acum cred totul, văzându-te, vapori avertizat, întoarce-ți spatele stâlpului înghețat și mergi spre Ausonia. Aceasta este, deci, ziua în care, dacă n-ar fi răsărit, nu aș fi văzut nicio petrecere în mizeria mea actuală; această zi a produs virtuțile înalte ale acelor eroine, fiicele Acțiunii și ale lui Icariu; în această zi s-au născut modestia, onestitatea, fidelitatea și obiceiurile pure; dar în loc de bucurie domnesc necazurile, tristețile, soarta nedemnă a atâtor sacrificii de sine și plângeri legitime despre talamus redus la văduvie. Virtutea este, fără îndoială, pusă la încercare în nenorociri, iar în vremuri grele ea câștigă titluri de glorie. Dacă harnicul Ulise nu ar fi suferit atâtea eșecuri, Penelope ar fi fost fericită, niciodată renumită. Dacă soțul lui Evadne ar fi intrat învingător în fortăreața Echion, cu greu ar fi cunoscut în propria lui țară. Dintre atâtea fiice ale lui Pelias, doar una a atins celebritatea, pentru că numai una era căsătorită cu un bărbat nefericit. Fă ca altul să sosească mai întâi pe țărmurile Iliumului și laudele aduse Laodamiei vor înceta, iar tandrețea ta ar rămâne necunoscută, așa cum mi-am dorit, dacă vânturi favorabile mi-ar fi umplut pânzele. Totuși, dumnezei și tu, Cezar, care trebuie numărat printre ei,

A VĂZUT.-Tu, care în vremuri mai bune meritai încrederea mea absolută, care mi-ai fost refugiul și singurul meu port, abandonezi și apărarea pe care ai acceptat-o ​​de la prietenul tău și te eliberezi http://www.staniforthfamily.com/forum/member.php?action=profile&uid=87455 cu grijă de o asemenea obligație evlavioasă? Mărturisesc că sunt o povară grea, dar dacă ar fi trebuit să o respingi în momentele grele, nu ar fi trebuit să o accepți niciodată. Palinuro, lași direcția navei în mijlocul Oceanului? Nu fugi și fie ca constanța ta să se ridice la nivelul expertizei tale. Când credinciosul Automedon, în mijlocul unei lupte aprige, a abandonat cu ușurință cârliile lui Ahile? Când Podalirio, când a asistat un bolnav, a încetat să-i slujească resursele medicinei? Este mai jenant să concediezi oaspetele decât să-l respingi; pentru ca altarul care mi-a oferit azil să nu cadă niciodată doborât de mâna mea. La început ai fost doar obligat să mă aperi; acum trebuie să-mi aperi cauza și numele tău bun, pentru că nu am recăzut într-o nouă vinovăție și nici acțiunile mele nu scuză schimbarea bruscă a prieteniei tale. Această respirație asuprită de atmosfera Scythiei încetează să-mi susțină viața așa cum vreau, mai degrabă decât să-ți lacere pieptul cu crimele mele și că pare să merite reprobarea ta. Nu sunt atât de anihilat de destinul fatal, încât spiritul meu să se piardă cu întristarea nenorocirilor sale; dar să presupunem că a fost tulburat: de câte ori fiul lui Agamemnon l-a revoltat pe Pylade cu dictaturi infame! Este chiar plauzibil că și-a lovit prietenul, care a rămas totuși fidel îndatoririlor sale. înainte de a-ți rupe pieptul cu crimele mele și asta pare să merite dezaprobarea ta. Nu sunt atât de anihilat de destinul fatal, încât spiritul meu să se piardă cu întristarea nenorocirilor sale; dar să presupunem că a fost deranjat: de câte ori fiul lui Agamemnon l-a revoltat pe Pylade cu dictaturi infame! Este chiar plauzibil că și-a lovit prietenul, care a rămas totuși fidel îndatoririlor sale. înainte de a-ți rupe pieptul cu crimele mele și asta pare să merite dezaprobarea ta. Nu sunt atât de anihilat de destinul fatal, încât spiritul meu să se piardă cu întristarea nenorocirilor sale; dar să presupunem că a fost deranjat: de câte ori fiul lui Agamemnon l-a revoltat pe Pylade cu dictaturi infame! Este chiar plauzibil că și-a lovit prietenul, care a rămas totuși fidel îndatoririlor sale.

Singurul lucru comun celor fericiți și nefericiți este considerația care se păstrează unul pentru vadaszapro.eu celălalt. Lasa loc orbilor si carora pretextul, fascele si vocile imperioase ne obliga sa-i respectam. Dacă nu mă iertați, trebuie să-mi răsfățați nenorocirea; nimeni nu are dreptul să se înfurie împotriva mea. Alegeți cea mai mică, cea mai neînsemnată dintre lucrările mele și va fi mult mai mare decât vă imaginați. Câte câmpuri de trestie ies din mlaștinile umede, câte albine întrețin florile Hibla, câte furnici folosesc pentru a duce boabele pe care le găsesc la hambare pe o potecă îngustă, așa este mulțimea necazurilor care mă asaltează și cred că bocetele mele rămân sub realitate. Cel care îmi judecă nenorocirile puține, vărsă nisip pe plajă, țepi în câmpurile de recoltă și apă în mare. A) Da,

VII.-Epistola pe care o citești ți-a venit din acel ținut unde strul larg își dă apele mării. Dacă te bucuri de o viață plină de sănătate dulce, nu îndrăznesc să mă cred cu totul nefericit. Ca întotdeauna, mă întrebi, dragă prietene, ce fac, deși ai putea ghici din tăcerea mea. Sunt mizerabil: acesta este scurtul rezumat al durerilor mele, la fel ca muritorul care l-a jignit pe Cezar. Vrei să cunoști regiunea Tomos și obiceiurile locuitorilor printre care trăiesc? Deși populația este un amestec de greci și geți, domină cu precădere afluxul acestora din urmă, o cursă nestăpânită și numeroasă care, împreună cu cea a sarmaților, merge înainte și înapoi pe drumuri călare. Niciunul nu umblă fără tolba, arcul și săgețile vopsite cu otrava viperelor. Aspră la voce și aprigă la înfățișare, sunt adevărata imagine a zeului Marte; Ei nu-și tund niciodată barba sau părul, iar mâinile lor sunt mereu ridicate gata să înjunghie cuțitul, pe care orice barbar îl poartă la brâu. Dintre acestea, vai!Uitat de iubiri tandre vieti, prietene, dragul tau poet; ei sunt singurii pe care ii vede si aude, si sper sa traiasca si sa nu moara cu ei; măcar umbra lui va fugi din locuri atât de urâte. Îmi scrii, prietene, că poeziile mele sunt reprezentate cu dansuri în teatru, aglomerate de public și că versurile mele sunt aplaudate cu entuziasm. Știți foarte bine că nu am compus piese de teatru și că Muza mea nu râvnește la aplauze; dar nu-mi displace cât de mult contribuie la memoria forums.finalfantasyd20.com mea și că numele exilului trece din gură în gură. Uneori, când mă gândesc la pagubele pe care mi l-au făcut, renunț la poeziile mele și la favoarea soților Piérides; dar după ce i-a blestemat, Nu pot trăi fără compania lui și alerg după săgeata care mi-a însângerat trupul, ca nava aceea grecească care, distrusă de valurile Eubeei, a îndrăznit chiar să provoace stâncile Cafarea. Deși privegherile mele nu urmăresc laudele și nici nu mă străduiesc să eternizez un nume care mi-ar fi mai de folos să fiu cufundat în întuneric, îmi amuz spiritul cu studiul, îmi înșel durerile și astfel mă străduiesc să-mi bat joc de necazurile mele. Ce ocupație mai bună putea găsi abandonată într-o țară atât de mohorâtă? Ce alt remediu aș încerca să aplic rănilor mele? Dacă mă uit la locul de reședință, mi se pare detestabil și că nu există loc mai trist în toată lumea; Dacă mă uit la semenii mei, ființe mai înverșunate decât lupii sălbatici, care nu respectă legile, care trec peste echitate cu forță, cu greu par demne de o asemenea descriere. iar sub oţelul combatantului fac să cadă dreptatea învinsă. Se protejează prost de frig cu blănuri și chiloți largi, iar fețele lor hidoase se încremenesc de păr lung. Au rămas puține urme ale limbii grecești, convertită într-o limbă barbară prin accentul gotic, și niciunul din populație nu știe să exprime cele mai comune idei în latină. Eu însumi, vate Roman, scuză-mă, Musas, mă trez nevoit să folosesc de o mie de ori limba sarmatică, și, vai!, în această carte, care nu este atribuită scriitorului, ci țării în care locuiește; Totuși, pentru a păstra obiceiul limbii Ausonia și pentru ca gura mea să nu rămână mută la vocile native, de obicei vorbesc singur, repet cuvintele puțin folosite, și revin la semnele de gândire care au fost dezastruoase pentru mine: așa mă strec prin orele de existență, așa sunt distras și atur contemplarea nenorocirilor mele. Caut în versuri uitarea mizeriilor mele, iar dacă voi obține acest premiu voi fi mulțumit.

VIII.-Nu am căzut atât de mult, în ciuda descurajării mele, încât să mă consider sub tine, căci nimeni nu poate coborî într-un asemenea punct. Pervers, ce cauză încurajează furia cu care https://startupmatcher.com/p/maribethgoold-4 mă persecuți? Insulti nenorocirile pe care tu insuti le poti suferi intr-o zi? Nu te face mai dulce și mai binevoitor să mă vezi lovit de lovituri capabile să miște fiarele sălbatice și să le forțeze să plângă? Nu te sperie capriciul norocului, stând pe roata în mișcare și detestând cuvintele mândre? Ah, răzbunătoarea Ramnusia îți va impune condiția pedeapsă. De ce îmi călci cu furie destinul? L-am văzut pe cel care râdea de un naufragi care se scufundă în abis și am exclamat: „Niciodată valurile nu au fost mai drepte”; altul care le-a tăgăduit nenorociților hrana ticăloasă, acum trăiește datorită pâinii pe care o cere. Averea volubilă rătăcește cu pași nesiguri și nicăieri nu rămâne fermă și stabilă: Acum ne arată zâmbind, acum ne dă o față sumbră și este doar constantă în lejeritatea sa. Am înflorit și eu, dar floarea mea era de foioase, iar flacăra paielor mele ușoare a strălucit pentru o singură clipă; totusi, ca sa nu se imbata tot sufletul tau de bucurie crunta, mai port speranta de a-l potoli pe zeul pe care l-am jignit; Poate pentru că am greșit fără să comit efectiv o crimă și, deși vina mea mă jenează, nu este una dintre cele care provoacă ură; Se datorează faptului că de la Răsărit până la Apus, în întinderea vastă a universului, nu există prinț mai îngăduitor decât cel căruia îi ascultă, iar dacă nimeni nu este în stare să-l învingă cu forța, inima lui se predă cu tandrețe rugăciunilor timide; iar la exemplul zeilor printre care trebuie să stea, cu iertarea vinovăţiei mele îi voi cere multe alte favoruri. Dacă numărați zilele însorite și înnorate ale unui an întreg, veți constata că zilele splendide au fost mai numeroase; deci nu te bucura prea mult de ruina mea; gândeşte-te că în sfârşit mă pot ridica din prosternare şi gândeşte-te că, potolind mânia prinţului, mă puteai vedea îndurerat faţă în faţă pe străzile Romei. Să te văd alungat pentru o cauză foarte serioasă; după primele jurăminte, este cel mai energic pe care îl fac.

IX.-Dacă ai lăsa numele tău să sune în versurile mele, de câte ori te-ai vedea repetat în ele! Ți-aș cânta doar recunoștința mea profundă, iar amintirea ta ar umple dribbble.com toate paginile cărților mele. Întregul oraș ar cunoaște favorurile pe care vi le datorez, dacă în ciuda expatrierii mai citește lucrările exilului; epoca prezentă și cea viitoare ar cunoaște bunătatea ta pe măsură ce scrierile mele au ajuns să triumfe asupra vremurilor, iar cititorul inteligent nu ar înceta să te binecuvânteze, slavă bine meritată pentru mântuirea unui poet. Dacă respir viață, îi datorez Cezarului acest prim folos; dar după marii zei, nu trebuie decât să vă mulțumesc. El mi-a dat viață, tu aperi ceea ce mi-a dat el și pentru tine mă bucur de favoarea primită. Când cei mai mulți dintre prietenii mei erau îngroziți de ruina mea și unul mai mic s-a prefăcut că se teme de ea și dintr-o stâncă înaltă mi-a contemplat căderea, fără să întindă o mână către naufragiul care se lupta cu valurile irascibile, ai salvat doar prietenul expirat de valul Styxului, iar munca Ta este dacă azi voi ajunge să o recunosc. Fie ca zeii și Cezarul să fie mereu buni cu tine; Voturile mele nu pot merge mai departe. Dacă ai permite, opera mea ar consemna serviciile tale în versuri sonore, demne de a fi expuse la lumina soarelui; dar chiar dacă îmi porunci să tac, cu greu Muza mea acceptă să-ți păzească numele. Asemenea câinelui care urmează urmele unei căprioare timide, se luptă în zadar să rupă frânghia care o ține; precum călărețul plin de spirit lovește cu picioarele și fruntea bariera încă nedeschisă a listei, așa Talia mea, legată și asuprită de legea pe care i-o impusi, arde de dorință de a-ți proclama numele interzis. Încetează să vă temeți, voi asculta ordinele voastre, mărturia recunoașterii mele nu vă va face rău; dar nu ți-aș asculta dacă ți-ai imagina că te uit. Ceea ce nu-mi interzice voința ta este să-mi acreditez recunoștința față de tine și, în timp ce văd lumina soarelui, sper pentru o scurtă perioadă de timp, mă voi dedica să-ți aduc tributurile pe care le meriți.

X.- De când locuiesc în Pont, de trei ori gheața a oprit curentul Isterului, de trei ori s-au întărit valurile Euxinei și mi se pare că sunt departe de patria mea de atâția ani cât orașul Dardanus a fost asediat de oștile grecilor. S-ar putea spune că timpul își oprește marșul târziu și că anul își merge încet; nici solstițiul nu ia o clipă din nopțile lui lungi și nici iarna nu-mi scurtează zilele angoase. Fără îndoială, ordinea naturii este bulversată în mine și dă totul durata veșnică a chinurilor mele. Poate că timpul își urmează cursul obișnuit pentru alții și doar alunecă încet pentru viața pe care o trag pe plajele Euxinei, un nume înșelător, și țărmurile dublu sinistre scăldate de Marea Scythiei.

Nenumărate hoarde ne amenință din toate părțile cu războaie devastatoare și nu cred că este neîndemânatic să trăim prin jaf. La periferie nimic nu este sigur, iar micul deal se chinuie să se apere cu zidurile sale slabe și cu poziția locului. Când bănuiești cel mai puțin, falangele compacte ale inamicilor zboară ca păsările și, de îndată ce sunt văzute, se aruncă asupra pradei lor. De multe ori, în interiorul zidurilor și ușile închise, adunăm pe străzi săgețile otrăvite pe care le aruncă. Rar este cel care îndrăznește să cultive câmpul, iar nefericitul care se aventurează deschide brazdele cu o mână și mânuiește arma cu cealaltă. Purtând coiful lui, ciobanul își face să rezoneze flautul din trestie unită de smoală, iar în locul lupului, tumultul războiului înspăimântă oile timide. Abia suntem protejați de castelul, în a cărui împrejmuire o gloată aprigă, amestecată cu grecii, semăna frica; pentru că barbarii trăiesc confuzi cu noi și ocupă majoritatea încăperilor. Când nu îți insuflă frică, îți vor insufla ura, văzându-i acoperiți de blănuri și cu tâmplele înconjurate de argașurile zbârcite. Aceiași, care se cred originari dintr-un oraș grecesc, în loc de costumul național poartă chiloții perșilor, se înțeleg printr-un jargon comun tuturor și trebuie să folosesc gesturi dacă vreau să fiu înțeles. Iată-mă barbarul, pentru că nimeni nu mă înțelege, iar geții neclintiți râd de cuvintele mele latine. Adesea, și cu cea mai mare impunitate, ei spun lucruri rele despre mine când sunt prezent și, poate, îmi impută exilul ca pe o crimă; iar dacă în timp ce vorbesc eu fac semne de aprobare sau dezaprobare, ei trag argumente împotriva mea din ei. Adăugați că sabia crudă este ministrul justiției sale, și că de multe ori curge sânge în prezența curții. O, crud ewebtalk.com Lachesis, care n-ai rupt țesătura existenței mele, văzând-o condamnată la influența unei stele pernicioase! Dacă îmi lipsește priveliștea asupra țării și a voastră, prieteni; Dacă regret că am locuit în aceste limite ale Scitiei, este pentru că ambele dureri sunt extrem de intolerabile, iar dacă am meritat să fiu alungat din Roma, nu cred că merit să locuiesc într-o țară atât de ură. Oh! Ce să spun, prostule? Era chiar demn să plătească cu viața pentru că a jignit divinitatea Cezarului. Se datorează faptului că una sau alta pedeapsă este destul de intolerabilă, iar dacă am meritat să fiu expulzat din Roma, nu cred că merit să trăiesc într-un tărâm atât de plin de ură. Oh! Ce să spun, prostule? Era chiar demn să plătească cu viața pentru că a jignit divinitatea Cezarului. Se datorează faptului că una sau alta pedeapsă este destul de intolerabilă, iar dacă am meritat să fiu expulzat din Roma, nu cred că merit să trăiesc într-un tărâm atât de plin de ură. Oh! Ce să spun, prostule? Era chiar demn să plătească cu viața pentru că a jignit divinitatea Cezarului.

XI.-Te plângi în scrisoarea ta de nenorocitul care te-a jignit numindu-te nevasta exilului, iar ticăloșia lui mă doare, nu atât pentru că nenorocirile mele îi acordă atenție, căci sunt obișnuit să le port cu integritate, cât au fost cauza indignării tale, pe care în niciun caz nu mi-a fost posibil să o evit și pentru că cred că poate te-ai înroșit la pedeapsa mea. Suportă-o cu răbdare și ai curaj; ai suferit lovituri mult mai grave când mânia prințului m-a smuls din brațele tale. Dar se înșeală tipul acela care mă numește exilul pentru că m-a insultat; pedeapsa aplicată vinovăţiei mele a fost mai puţin severă. Responsabilitatea mea cea mai mare constă în că l-am jignit pe Cesar și mi-aș fi dorit ca ultima oră să vină înaintea mea. Barca mea era spartă, nu spartă sau scufundată; Îi lipsește un port, dar stă pe ape. Nu mi-a luat viața, nici moștenirea, nici drepturile unui cetățean și, în adevăr, meritam să pierd totul din vina mea; dar de vreme ce nu vedea în ea nici cel mai mic semn de crimă, nu m-a silit decât să părăsesc https://1000.tn/user/profile/9152 patria, iar ca și la alții, al căror număr este incalculabil, numenul lui Cezar mi-a fost milostiv. A folosit împotriva mea numele de retrogradat, nu de exilat, iar cauza mea este asigurată cu un astfel de judecător. Au dreptul, deci, versurile mele, care merită cât valorează, să-ți cânte laudele, Cezare, cu entuziasm și, cu dreptate, rog pe zei să nu-ți deschidă încă porțile raiului și să-ți permit să fii un alt zeu printre muritori… Oamenii imploră la fel, pentru că, pe măsură ce râurile se năpustesc în marele Ocean, la fel curg șiroaiele slabe. Iar tu, a cărui limbă mă numește exilul, încetează să-mi agravezi nenorocirile cu acel titlu fals. și în adevăr meritam să pierd totul din vina mea; dar de vreme ce nu vedea în ea nici cel mai mic semn de crimă, nu m-a silit decât să părăsesc patria, iar ca și la alții, al căror număr este incalculabil, numenul lui Cezar mi-a fost milostiv. A folosit împotriva mea numele de retrogradat, nu de exilat, iar cauza mea este asigurată cu un astfel de judecător. Au dreptul, deci, versurile mele, care merită cât valorează, să-ți cânte laudele, Cezare, cu entuziasm și, cu dreptate, rog pe zei să nu-ți deschidă încă porțile raiului și să-ți permit să fii un alt zeu printre muritori… Oamenii imploră la fel, pentru că, pe măsură ce râurile se năpustesc în marele Ocean, la fel curg șiroaiele slabe. Iar tu, a cărui limbă mă numește exilul, încetează să-mi agravezi nenorocirile cu acel titlu fals. și în adevăr meritam să pierd totul din vina mea; dar de vreme ce nu vedea în ea nici cel mai mic semn de crimă, nu m-a silit decât să părăsesc patria, iar ca și la alții, al căror număr este incalculabil, numenul lui Cezar mi-a fost milostiv. A folosit împotriva mea numele de retrogradat, nu de exilat, iar cauza mea este asigurată cu un astfel de judecător. Au dreptul, deci, versurile mele, care merită cât valorează, să-ți cânte laudele, Cezare, cu entuziasm și, cu dreptate, rog pe zei să nu-ți deschidă încă porțile raiului și să-ți permit să fii un alt zeu printre muritori… Oamenii imploră la fel, pentru că, pe măsură ce râurile se năpustesc în marele Ocean https://e3lanatmsr.com/user/profile/1196590, la fel curg șiroaiele slabe. Iar tu, a cărui limbă mă numește exilul, încetează să-mi agravezi nenorocirile cu acel titlu fals. dar de vreme ce nu vedea în ea nici cel mai mic semn de crimă, nu m-a silit decât să părăsesc patria, iar ca și la alții, al căror număr este incalculabil, numenul lui Cezar mi-a fost milostiv. A folosit împotriva mea numele de retrogradat, nu de exilat, iar cauza mea este asigurată cu un astfel de judecător. Au dreptul, deci, versurile mele, care merită cât valorează, să-ți cânte laudele, Cezare, cu entuziasm și, cu dreptate, rog pe zei să nu-ți deschidă încă porțile raiului și să-ți permit să fii un alt zeu printre muritori… Oamenii imploră la fel, pentru că, pe măsură ce râurile se năpustesc în marele Ocean, la fel curg șiroaiele slabe. Iar tu, a cărui limbă mă numește exilul, încetează să-mi agravezi nenorocirile cu acel titlu fals. dar de vreme ce nu vedea în ea nici cel mai mic semn de crimă, nu m-a silit decât să părăsesc patria, iar ca și la alții, al căror număr este incalculabil, numenul lui Cezar mi-a fost milostiv. A folosit împotriva mea numele de retrogradat, nu de exilat, iar cauza mea este asigurată cu un astfel de judecător. Au dreptul, deci, versurile mele, care merită cât valorează, să-ți cânte laudele, Cezare, cu entuziasm și, cu dreptate, rog pe zei să nu-ți deschidă încă porțile raiului și să-ți permit să fii un alt zeu printre muritori… Oamenii imploră la fel, pentru că, pe măsură ce râurile se năpustesc în marele Ocean, la fel curg șiroaiele slabe. Iar tu, a cărui limbă mă numește exilul, încetează să-mi agravezi nenorocirile cu acel titlu fals. Numenul lui Cezar a fost milos cu mine. A folosit împotriva mea numele de retrogradat, nu de exilat, iar cauza mea este asigurată cu un astfel de judecător. Au dreptul, deci, versurile mele, care merită cât valorează, să-ți cânte laudele, Cezare, cu entuziasm și, cu dreptate, rog pe zei să nu-ți deschidă încă porțile raiului și să-ți permit să fii un alt zeu printre muritori… Oamenii imploră la fel, pentru că, pe măsură ce râurile se năpustesc în marele Ocean, la fel curg șiroaiele slabe. Iar tu, a cărui limbă mă numește exilul, încetează să-mi agravezi nenorocirile cu acel titlu fals. Numenul lui Cezar a fost milos cu mine. A folosit împotriva mea numele de retrogradat, nu de exilat, iar cauza mea este asigurată cu un astfel de judecător. Au dreptul, deci, versurile mele, care merită cât valorează, să-ți cânte laudele, Cezare, cu entuziasm și, cu dreptate, rog pe zei să nu-ți deschidă încă porțile raiului și să-ți permit să fii un alt zeu printre muritori… Oamenii imploră la fel, pentru că, pe măsură ce râurile se năpustesc în marele Ocean, la fel curg șiroaiele slabe. Iar tu, a cărui limbă mă numește exilul, încetează să-mi agravezi nenorocirile cu acel titlu fals. Cu drept, implor zeii să nu-ți deschidă încă porțile raiului și să-ți permită să fii un alt zeu printre muritori. Oamenii imploră la fel, pentru că, pe măsură ce râurile se năpustesc în marele Ocean, la fel curg șiroaiele slabe. Iar tu, a cărui limbă mă numește exilul, încetează să-mi agravezi nenorocirile cu acel titlu fals. Cu drept, implor zeii să nu-ți deschidă încă porțile raiului și să-ți permită să fii un alt zeu printre muritori. Oamenii imploră la fel, pentru că, pe măsură ce râurile se năpustesc în marele Ocean, la fel curg șiroaiele slabe. Iar tu, a cărui limbă mă numește exilul, încetează să-mi agravezi nenorocirile cu acel titlu fals.

XII.-Îmi scrii să ucid vremea îngrozitoare cu studiu, ca nu cumva lenea stângace să-mi anihileze spiritele. Este greu, prietene, să urmezi sfaturile pe care mi le dai, pentru că versurile sunt copii ai bucuriei și cer un spirit calm. Averea mea este bătută de furtuni furioase, iar norocul nimănui nu este mai rău decât al meu. Vrei ca Priam să se bucure de înmormântările copiilor săi, iar Niobe, orfană a ei, să conducă dansurile festive? Este duelul sau munca care, după părerea dumneavoastră, ar trebui să mă preocupe singur și retrogradat în ultimele limite ale geților? Chiar dacă presupuneți că spiritul meu cu puterea stejarului tare, așa cum proclamă faima în acuzatul lui Anito, toată știința mea ar cădea zdrobită de masa ruinei mele, pentru că mânia unui zeu întrece forțele umane. Acel bătrân pe care Apollo l-a numit râul înțelept ar reuși să compună o lucrare în împrejurări similare. Când mi-am uitat țara și pe mine, când am pierdut sentimentul a tot ceea ce a fost trecut, frica mi-ar interzice să mă complac în sarcini pașnice. Trăiesc înconjurat de nenumărați dușmani și, pe lângă asta, ingeniozitatea se plictisește într-o lungă inacțiune și își pierde verva anterioară. Câmpul fertil, dacă nu este îndepărtat cu brazde neîncetate, nu va produce mai mult decât iarbă și ciulini; calul fără exerciții pentru o lungă perioadă de timp va alerga prost și va veni ultimul când începe să alerge; Dacă o barcă stă luni și luni în afara apelor obișnuite, râmele își roade scândurile și părțile i se desfac. Eu, la fel, ieri fiind atât de neînsemnat, disper să ajung vreodată la ceea ce am fost. Suferința continuă la locul de muncă anihilează ingeniozitatea, și deja îmi lipsește mult din vechea vigoare; ceea ce nu mă împiedică de multe ori să întorc tăblițele, ca chiar acum, și mă străduiesc să supun cuvintele la picioarele corecte, fără să produc un singur vers, sau să le produc ca cele pe care le citești în conformitate cu situația autorului lor. și a locului în care locuiește. Gloria împinge spiritul cu stimuli puternici, iar dragostea de laudă creează nașteri rodnice. În alte zile eram orbită de strălucirea unui nume celebru, pentru că aura de bun augur îmi propulsa pânzele; astăzi nu mă simt atât de fericit că vreau glorie și, dacă se poate, aș vrea să trec cu totul necunoscut. Poate pentru că primele mele poezii meritau laude, m-ai convins să continui să scriu și să cuceresc noi succese. Lasă-mă să spun asta fără să te jignesc, nouă surori, tu ai fost cauza principală a înstrăinării mele. Așa cum arhitectul taurului de bronz și-a plătit datoriile, așa și eu îi datorez în egală măsură artei mele. Nu ar trebui să-mi amintesc niciodată să scriu poezie și nici să mă încred din nou în valuri după naufragiu; dar, în nebunia mea, mă întorc din nou la biroul lui fatal. S-ar putea ca acest site să-mi ofere oportunități de a-l continua? Nu există nicio carte aici, nici urechi dispuse să mă asculte și nimeni care să înțeleagă sensul cuvintelor mele. Peste tot domnește barbaria, vocile fiarelor și accentul înspăimântător al geților. Chiar parcă am uitat limba latină de când am învățat să vorbesc geta și sarmația; și, în ciuda tuturor, dacă trebuie să mărturisesc adevărul, Muza mea nu este stăpâna de a se reține în mania scrisului. Scriu și arunc în foc poeziile compuse; iar o flacără ușoară este succesul care îmi răsplătește eforturile. Îmi doresc să nu scriu versuri și îmi este imposibil; pentru aceasta condamn produsele vegherilor mele la foc și doar o mică parte din inspirația mea ajunge la tine, pe care întâmplarea sau viclenia o smulge din flăcări. Ar fi făcut-o și el în cenuşă acea Artă care și-a pierdut stăpânul, bine neînțeleasă de lovitura care-l amenința!

XIII.-Prietenul tău Nasón îți trimite sănătate din regiunea Ponto, dacă cineva poate trimite ceea ce îi lipsește. Bolnav de duh, am molipsit trupul ca nicio parte a ființei mele să nu fie scutită de chinuri: am suferit de multe zile dureri ascuțite în lateral, efect, fără îndoială, al frigului aspru al iernii; dar dacă te bucuri de sănătate, nu voi fi complet bolnav, pentru că în căderea mea umerii tăi au servit drept sprijin. Tu care mi-ai dat dovezi atât de bune de prietenie, apărându-mi viața zi de zi, greșești că aproape niciodată nu-mi adresezi o epistolă mângâietoare și vei îndeplini o slujbă evlavioasă dacă ești mai puțin lacom de amintiri cu mine. Vă implor să vă remediați, iar dacă corectați această greșeală, nicio aluniță nu va păta strălucirea persoanei voastre. Aș insista mai mult asupra reproșului meu dacă nu mi-ar fi teamă că scrisorile pe care poate mi le-ai scris nu au ajuns în posesia mea. Mă rog zeilor ca plângerea mea să fie nefondată și vă acuz fără niciun motiv că m-ați uitat. Ceea ce vreau este evident; Nu mă resemnez să cred că fermitatea prieteniei tale poate fi refuzată. Înainte de asta, pelinul alb va dispărea pe câmpiile înghețate ale Pontului, iar în Hibla Siciliei vor dispărea cimbrișorii parfumați, înainte ca cineva să te convingă că ești indiferent față de prietenul tău. Intriga destinului meu nu este încă atât de întunecată; dar pentru a respinge victorios orice acuzație falsă, evită aparițiile greșite și, așa cum obișnuiam să ne distram ore și ore în conversațiile noastre, surprinzându-ne noaptea cu cuvântul în gură, așa că poartă și returnează scrisorile noastre secretele sufletului, iar tăbliţele şi mâna înlocuiesc biroul limbii. Pentru a nu părea prea neîncrezător în acest punct, este suficient avertismentul acestor câteva versete: primiți rămas-bun cu care se termină mereu epistolele și destinul vostru să nu semene deloc cu al meu.

XIV.-Câte mărturii de stima ți-am dat în cărțile mele, tu însuți vezi, o soție mai dragă decât propria mea existență! Oricât de mult ia rigoarea norocului din gloria poetului, măcar vei fi celebru grație numenului meu. Cât timp se citește, se vor citi și titlurile tale sonore și nu vei pieri cu totul în flăcările rugului. Deși pari demn de compasiune pentru căderea soțului tău, vei găsi unii care ar dori să se vadă în locul tău, care te numesc fericit și te invidiază în ciuda faptului că mi-ai luat o bună parte din amărăciunea. Nu ți-aș fi dat mai mult oferindu-ți bogății, căci umbra celor bogați nu le oferă Maneșului, ți-am dat un nume nepieritor și cu el primești darul cel mai de preț pe care ți-l puteam da. Adăugați că fiind singurul suport al adversității mele, nu ați cucerit onoarea meschină,

Poartă-te în așa fel încât nimeni să nu mă poată numi lingușitor; salvează-mă și păstrează fidelitatea pe care mi-ai jurat. Cât am trăit împreună, virtutea ta a strălucit fără cel mai mic nor, iar probitatea ta fără cusur a câștigat lauda mea. Nici după dezastrul meu nu a fost negat și, astfel, tocmai i-am încununat opera cu un sacrificiu de sine atât de magnific. A fi bun este foarte ușor atunci când obstacolele sunt îndepărtate și nimic nu o împiedică pe soție să-și îndeplinească îndatoririle; dar dacă un zeu ne intimidează cu tunetul său, adevărata evlavie, adevărata iubire, constă în a înfrunta furtuna. Rară este virtutea care nu guvernează averea și nu stă ferm când dispare; Dar dacă femeia așteaptă virtutea însăși ca singurul premiu și se dovedește curajoasă în zilele persecuției, nu este necesar să se calculeze timpul; faima sa răsună de-a lungul secolelor, și o admiră în toate orașele rotunjimii globului. Nu auzi cum, după atâția ani, se plătesc laude care îi eternizează numele față de fidelitatea Penelopei? Vezi cum sunt sărbătorite soția lui Admet, Hector și fiica lui Iphis, care nu au ezitat să se arunce în flăcările rugului, și cum trăiește faima reginei lui Philaces, al cărei soț a fost primul care s-a repezit în pământul Iliumului. Nu am nevoie de moartea ta, ci de dragostea și fidelitatea ta; poți aduna glorie înaltă fără sacrificii dificile; nici nu veţi presupune că vă sfătuiesc această purtare pentru că nu o urmaţi: ridic pânzele deşi barca mea este ajutată de vâslă; care te convinge să acționezi așa cum faci deja, te laudă cu avertismentele sale și aprobă comportamentul tău cu îndemnurile sale. Nu auzi cum, după atâția ani, se plătesc laude care îi eternizează numele față de fidelitatea Penelopei? Vezi cum sunt sărbătorite soția lui Admet, Hector și fiica lui Iphis, care nu au ezitat să se arunce în flăcările rugului, și cum trăiește faima reginei lui Philaces, al cărei soț a fost primul care s-a repezit în pământul Iliumului. Nu am nevoie de moartea ta, ci de dragostea și fidelitatea ta; poți aduna glorie înaltă fără sacrificii dificile; nici nu veţi presupune că vă sfătuiesc această purtare pentru că nu o urmaţi: ridic pânzele deşi barca mea este ajutată de vâslă; care te convinge să acționezi așa cum faci deja, te laudă cu avertismentele sale și aprobă comportamentul tău cu îndemnurile sale. Nu auzi cum, după atâția ani, se plătesc laude care îi eternizează numele față de fidelitatea Penelopei? Vezi cum sunt sărbătorite soția lui Admet, Hector și fiica lui Iphis, care nu au ezitat să se arunce în flăcările rugului, și cum trăiește faima reginei lui Philaces, al cărei soț a fost primul care s-a repezit în pământul Iliumului. Nu am nevoie de moartea ta, ci de dragostea și fidelitatea ta; poți aduna glorie înaltă fără sacrificii dificile; nici nu veţi presupune că vă sfătuiesc această purtare pentru că nu o urmaţi: ridic pânzele deşi barca mea este ajutată de vâslă; care te convinge să acționezi așa cum faci deja, te laudă cu avertismentele sale și aprobă comportamentul tău cu îndemnurile sale. și cum trăiește faima reginei lui Philace, al cărei soț s-a repezit mai întâi în țara Iliumului. Nu am nevoie de moartea ta, ci de dragostea și fidelitatea ta; poți aduna glorie înaltă fără sacrificii dificile; nici nu vei presupune că te sfătuiesc această purtare pentru că nu o urmezi: ridic pânzele deși barca mea este ajutată de vâslă; care te convinge să acționezi așa cum faci deja, te laudă cu avertismentele sale și aprobă comportamentul tău cu îndemnurile sale. și cum trăiește faima reginei lui Philace, al cărei soț s-a repezit mai întâi în țara Iliumului. Nu am nevoie de moartea ta, ci de dragostea și fidelitatea ta; poți aduna glorie înaltă fără sacrificii dificile; nici nu veţi presupune că vă sfătuiesc această purtare pentru că nu o urmaţi: ridic pânzele deşi barca mea este ajutată de vâslă; care te convinge să acționezi așa cum faci deja, te laudă cu avertismentele sale și aprobă comportamentul tău cu îndemnurile sale.

FINALIZAREA