Zidul invizibil al europenilor

Uniunea Europeana echipeaza si antreneaza Marina Libiana si Garda de Coasta pentru a impiedica operatiunile de salvare si a captura migrantii care sunt trimisi in inchisori unde raman in conditii subumane.

Migrantii salvati in largul coastei Libiei si care au fost testati pozitiv pentru COVID-19 sunt izolati la bordul Geo Barents, o nava de salvare operata de Medici fara Frontiere. 

➡️ Evolutie | Barci, tinand tarcuri pentru migrantii salvati din Marea Mediterana

Un grup de barbati in uniforme de camuflaj albastru si negru, inarmati cu kalasnikov, inconjoara un container de marfa care functioneaza ca birou. Pe usa din fata este atarnat un semn: „Tribunalul pentru imigranti ilegali”. Unitatea este o inchisoare secreta pentru migranti, cunoscuta sub numele de Al Mabani, care inseamna pur si simplu Cladirea.

La ora 3 dimineata, pe 5 februarie 2021, Aliou Cande, un migrant puternic si timid de 28 de ani din Guineea Bissau, a fost dus la inchisoare de barbati inarmati. Cu un an si jumatate mai devreme plecase de acasa pentru ca recoltele lui produceau din ce in ce mai putin si dorea sa se alature fratilor sai in Europa.

Dar in timp ce traversa Marea Mediterana cu o barca plina cu alti 130 de migranti, Garda de Coasta libiana i-a interceptat si i-a dus la inchisoare. Au fost impinsi in Celula 4, unde mai erau 200 de prizonieri. Abia era loc de asezat, iar migrantii se miscau constant pentru a nu fi calcati in picioare. Luminile fluorescente de deasupra au ramas aprinse toata noaptea.

Singura sursa de lumina naturala a fost un grilaj de 12 inchi pe usa. Pene si excremente au cazut de pe grinzi, unde pasarile care fugisera dintr-un cofret din apropiere au cuibarit. Pe pereti, migrantii au scris fraze de genul: „Un soldat nu se retrage niciodata”, sau „Avanzam cu ochii inchisi.” Aliou Cande si-a gasit un loc intr-un colt printre prizonieri si a inceput sa intre in panica: „Ce facem. ?” il intreb un coleg de celula.

Nimeni nu stia ca Cande fusese capturat. Nu a fost acuzat de nicio infractiune si nu avea voie sa vorbeasca cu un avocat; nici nu i-au dat vreun indiciu despre o posibila eliberare. In primele zile a ramas tacut, supus rutinelor oribile ale locului. Brigada Zintan (una dintre cele mai puternice militii anti-islamiste din tara care a ajutat la infrangerea lui Gaddafi in 2011) a controlat inchisoarea, iar soldatii sai au patrulat-o.

Inauntru se aflau aproximativ 1.500 de migranti impartiti in opt celule si segregati dupa sex. Aveau doar o chiuveta la 100 de oameni. Cande a trebuit sa urineze intr-o sticla de apa sau sa isi faca nevoile la dus. Migrantii dormeau pe covoare infestate cu paduchi, raie si purici; nu era suficient pentru toata lumea, si au stabilit ture de somn: unii dimineata si altii noaptea.

Prizonierii s-au luptat sa se odihneasca in dus, singurul spatiu ventilat. De doua ori pe zi, la ora mesei, erau condusi in curte. Le era interzis sa priveasca cerul sau sa vorbeasca. Gardienii, ca niste ingrijitori ai gradinii zoologice, le-au pus pe pamant boluri cu mancare, iar migrantii s-au asezat in cercuri pe pamant sa manance.

Gardienii erau brutali si bateau pe oricine nu le respecta ordinele cu orice a venit mai intai: fie o lopata, un furtun, un cablu sau o creanga de copac. „Au lovit fara niciun motiv aparent”, mi-a spus Tokam Martin Luther, un barbat in varsta din Camerun care a dormit langa Cande.

S-a zvonit printre prizonieri ca gardienii l-au aruncat pe decedat intr-o movila de moloz care se afla de cealalta parte a zidurilor complexului. Gardienii i-au eliberat pe migranti in schimbul a 2.500 de dinari libieni, aproximativ 480 de euro. In timpul meselor, gardienii se plimbau cu un telefon mobil, pe care l-au lasat migrantilor sa-si sune familiile si sa ceara banii pentru a-si plati rascumpararea. Familia lui Cande nu si-ar fi putut permite niciodata unul atat de inalt. „Daca nu ai pe cine sa suni, stai jos”, a povestit Luther.

Uniunea Europeana intercepteaza migranti

In ultimii sase ani, Uniunea Europeana, obosita de costul politic si economic al primirii migrantilor din Africa subsahariana, a implementat un sistem complicat care ii intercepteaza inainte ca acestia sa ajunga pe tarmurile europene. UE a echipat si instruit Marina Libiana si Garda de Coasta, un organism paramilitar care patruleaza in Marea Mediterana, obstructionand unele operatiuni de salvare si captand migranti care sunt trimisi intr-o retea de inchisori condusa de diverse militii libiene care se imbogatesc cu aceasta izolare.

In primele sapte luni ale acestui an, aproximativ 6.000 de migranti au fost trimisi in aceste facilitati, majoritatea in aceasta inchisoare secreta din Al Mabani. Unele organizatii internationale de ajutor au documentat abuzurile savarsite in aceste inchisori: tortura cu socuri electrice, copii violati de gardieni, familii extorcate pentru rascumparare, barbati si femei vanduti pentru munca fortata. Salah Marghni, ministrul libian al justitiei din 2012 pana in 2014, mi-a spus: „UE a facut ceva la care m-am gandit si am planificat foarte atent ani de zile, creand un loc oribil in Libia pentru a descuraja migrantii sa calatoreasca in Europa”.

La trei saptamani dupa sosirea lui Cande in captivitatea sa, un grup de prizonieri a conceput un plan de evadare. Moussa Karouma, un migrant din Coasta de Fildes, si cativa dintre insotitorii sai si-au facut nevoile intr-un cos de gunoi si l-au lasat intr-un colt al celulei pana cand mirosul a devenit intolerabil. „A fost prima data cand am fost in inchisoare”, mi-a spus Karouma. „Am fost ingrozit”.

Cand gardienii au deschis in sfarsit usa celulelor mirositoare, 19 migranti au impuscat. Au urcat in varful unei bai si au sarit de la o inaltime de cincisprezece picioare pe cealalta parte a zidului pentru a disparea in labirintul de alei care inconjoara inchisoarea. Consecintele pentru cei care au ramas au fost sangeroase. Gardienii au cerut intariri si au batut prizonierii.

„Unul care era in pavilionul meu, l-au lovit cu o arma in cap, a lesinat si a inceput sa tremure”, a declarat unul dintre acei migranti pentru Amnesty International. „In noaptea aceea nu au chemat o ambulanta sa-l ia; inca respira, dar nu putea vorbi. Nu stiu ce s-ar fi intamplat hangoutshelp.net cu el. Nici eu nu stiu ce am facut”.

In urmatoarele cateva saptamani, Cande a tinut departe de necazuri, agatandu-se de un zvon care circula prin inchisoare: ca gardienii urmau sa elibereze niste migranti pentru Ramadan, noua saptamani mai tarziu. „Domnul este miraculos”, a scris Luther in jurnalul sau.

„Fie ca harul sau sa continue sa-i protejeze pe toti migrantii din lume, in special pe cei din Libia”.

Criza migratiei a inceput in 2010

Ceea ce a ajuns sa fie numit „criza migratiei” a inceput in 2010, cand migrantii care fug de conflictele armate din Orientul Mijlociu, insurgentele din Africa subsahariana sau efectele schimbarilor climatice au inceput sa soseasca in vartej in Europa.

Si intrebarea ramane: Banca Mondiala prezice ca, in urmatorii 50 de ani, secetele, neregulile recoltelor si desertificarea vor provoca stramutarea a 50 de milioane de oameni, majoritatea din emisfera sudica, ceea ce va creste migratia catre Europa. In 2015, la apogeul crizei, un milion de migranti au sosit in Europa din Orientul Mijlociu si Africa in doar un an, potrivit ONU Migratie.

Una dintre primele mari tragedii s-a petrecut in 2013, cand o barca mica cu peste 500 de eritreeni a luat foc si s-a scufundat in Marea Mediterana, la putin http://pallicovid.co.uk/member.php?action=profile&uid=79724 peste un kilometru si jumatate de Lampedusa (Italia). 360 de oameni au murit. Reactia in Europa a fost la inceput de compasiune. „Putem s-o facem!” a scandat cancelarul german Angela Merkel in timp ce promitea ca va elabora politici liberale de imigrare, atitudine pentru care a fost desemnata Persoana Anului de revista Time in 2015.

Coastele italiene se afla la aproximativ 300 de kilometri de Africa de Nord. La inceputul anului 2014, Matteo Renzi a devenit cel mai tanar premier din istoria tarii sale, avea 39 de ani. Era un progresist moderat, persuasiv si telegenic, in stilul lui Bill Clinton, si multi au prezis ca va domina politica tarii sale timp de un deceniu. Asa cum facuse Angela Merkel, ea a promis ca va primi migranti cu declaratii de genul:

Daca Europa se intoarce in prezenta cadavrelor, atunci nu merita sa se numeasca o Europa civilizata.

Sustin executarea programului ambitios de cautare si salvare Operatiunea Mare Nostrum, menit sa garanteze o calatorie in siguranta pentru aproape 150.000 de migranti, carora li sa oferit si asistenta juridica pentru gestionarea cererilor de azil. Potrivit Emma Bonino, fostul comisar european pentru afaceri umanitare, in 2014 guvernul Renzi a cerut sa primeasca toti migrantii din http://forum.ttpforum.de/member.php?action=profile&uid=186446 Libia.

Cu toate acestea, valul de migranti nu s-a oprit. Iar migrantii aveau nevoie de ingrijire medicala, locuri de munca si educatie, precum si o presiune crescuta asupra resurselor economice. „Este o dilema extraordinara”, mi-a spus James Hollified, unul dintre marii experti in migratie, care lucreaza in diferite universitati si institute globale.

Tarile trebuie sa gaseasca o modalitate de a-si proteja granitele fara a distruge esenta statului liberal.

Partidele politice nationaliste precum Alternativa pentru Germania sau Frontul National Francez au inceput sa profite de situatie pentru a raspandi xenofobia. In 2015, mai multi barbati din Africa de Nord au atacat un grup mare de tinere in Koln, Germania, alimentand un sentiment de teama. In anul urmator, un solicitant de azil tunisian a condus un camion catre participantii la o piata de Craciun din Berlin, un atac care a facut 12 morti.

Italia nu a putut gestiona 60.000 de migranti, in timp ce Polonia si Ungaria nu au acceptat nici macar unul

Operatiunea Mare Nostrum a lui Renzi a costat aproximativ 115 milioane de euro. Un pret pe care Italia nu l-a suportat. Eforturile de relocare a 60.000 de migranti in Italia si Grecia slabeau: nici Polonia, nici Ungaria, conduse de partide nationaliste, nu au acceptat un singur migrant.

In Austria, un zid cu Italia a inceput sa fie construit in 2016. Politicienii italieni de dreapta l-au batjocorit pe Renzi si au urcat in urne. Renzi a demisionat in decembrie 2016 dupa ce a pierdut referendumul privind reforma constitutionala, iar ulterior formatia sa politica (Partidul Democrat) si-a demontat politicile de imigrare. Si el si-a retras generozitatea initiala: „Trebuie sa ne renuntam la vinovatie”, avea sa spuna mai tarziu. „Italia nu are datoria morala sa primeasca oameni care sunt mai prost decat noi”.

In 2016, Europa a adoptat o abordare diferita condusa de Marco Minniti, fostul consilier al lui Renzi, care a devenit noul ministru de interne al Italiei. Minniti, fiul unui general de armata italiana, a explicat o greseala pe care credea ca a facut-o Renzi: „Am ignorat doua sentimente foarte puternice”, a spus el. „Furie si frica”. La cererea dumneavoastra, tara dumneavoastra si-a anulat angajamentul de a efectua operatiuni de cautare si salvare la mai mult de 50 de kilometri de coasta.

UE a inceput sa respinga navele umanitare care transportau migranti salvati care doreau sa acosteze in porturile sale. Italia a venit sa-i puna in judecata pe capitanii de nave pentru facilitarea traficului de persoane. Minniti si-a castigat curand porecla de „ministrul fricii”.

Din 2015, UE a investit aproximativ 5,3 miliarde de euro

In 2015, UE a creat un program numit Fondul fiduciar de urgenta pentru Africa, pentru a aborda cauzele fundamentale ale stramutarilor fortate si ale migratiei neregulate si pentru a contribui la o mai buna gestionare a migratiei. De atunci a investit aproape 5.300 de milioane de euro. Aparatorii sai sustin ca programul promoveaza dezvoltarea, ca ajuta la controlul pandemiei de covid-19 in Sudan sau ca serveste in Ghana pentru a instrui oamenii sa detina locuri de munca ecologice.

O mare parte din munca lor, totusi, implica presiuni asupra tarilor africane sa impuna restrictii asupra migratiei si agentiilor de finantare care impun acele restrictii pentru a impiedica migrantii sa ajunga in Europa. In practica, programul este sa mute granita Europei la marginea de nord a Africii si sa angajeze guvernele africane sa se asigure ca acele granite sunt respectate.

In 2018, unii membri ai Parlamentului European au chestionat Comisia Europeana cu privire la presupusele „liste de cumparaturi” trimise de oficialii nigerieni care cer masini, avioane si elicoptere gratuite in schimbul adoptarii politicilor anti-imigratie.

In Etiopia, programul a permis partajarea datelor personale https://golfmarkt.online/user/profile/138516 ale cetatenilor etiopieni cu serviciul de informatii din acea tara, care are o istorie in arestarea protestatarilor, care sunt apoi maltratati brutal.

In Sudan, banii au fost folositi pentru a crea un centru de informatii pentru politia secreta, care a folosit apoi resursele pentru a opri demonstratiile. Fondurile sunt distribuite la discretia unui comitet prezidat de Comisia Europeana si nu sunt supuse controlului Parlamentului European. (Un purtator de cuvant al fondului fiduciar mi-a spus ca programele sale „cauta sa salveze vieti, sa ii protejeze pe cei care au nevoie si sa combata traficul de persoane.”)

Ministrul italian Minniti a stabilit Libia drept principalul partener al Europei pentru a reduce imigratia. In octombrie 2011, Gaddafi a fost rasturnat si ucis intr-o rebeliune declansata de Primavara Araba si sustinuta ulterior de o invazie condusa de SUA. Din acel moment, tara a devenit un stat esuat.

In 2017, Minniti a calatorit la Tripoli pentru a incheia intelegeri cu noul guvern libian si cu militiile sale puternice. UE, Italia si Libia au semnat un Memorandum de Intelegere in care explica colaborarea „reiterand vointa ferma de a coopera in identificarea urgenta a solutiilor pentru a rezolva problema migrantilor clandestini care traverseaza Libia pentru a ajunge in Europa pe mare”.

In ultimii sase ani, Fondul fiduciar a alocat aproximativ 480 de milioane EUR pentru ca Libia sa abordeze migratia. Fostul ministru libian Marghani mi-a spus ca scopul programului este clar:

Transforma Libia in tipul rau din film. Ascunde-si politicile in Libia in timp ce europenii buni spun ca contribuie cu bani pentru a face acest sistem infernal mai sigur

Minniti a afirmat ca teama pe care o simte Europa fata de imigratia necontrolata este „un sentiment legitim pe care democratia trebuie sa-l asculte”. Politicile sale au dus la o scadere abrupta a numarului de migranti. Din ianuarie pana in iunie 2021, de exemplu, mai putin de 21.000 de oameni au reusit sa ajunga in Europa prin Marea Mediterana.

Minniti a declarat presei in 2017 ca „ceea ce a facut Italia in Libia serveste drept model pentru a controla fluxul de migranti fara a fi nevoie sa ridice granite sau ziduri de sarma ghimpata” (Minniti, care acum prezideaza Fundatia Med-Or, o gandire). tanc legat de un grup din industria militara italiana, refuz sa comentez pentru acest articol).

Dreapta italiana, care a contribuit la infrangerea lui Renzi, a aplaudat munca lui Minniti. „Cand am propus masuri de acest gen, am fost catalogati learn.algobel.com drept rasisti”, a declarat Matteo Salvini, liderul partidului nationalist italian Liga de Nord. „Acum, in sfarsit, se pare ca se intelege ca am avut dreptate”.

Aliou Cande, migrantul din Guineea Bissau, a crescut la o ferma din apropierea satului Sintchan Demba Gaira. Nu exista acoperire mobila sau drumuri, conducte sau electricitate. Locuia intr-o casa de chirpici, pe jumatate vopsita in albastru si pe jumatate in galben, impreuna cu sotia sa, Hava, si cei doi copii ai lor mici. Alaturi este un copac in care familia se aduna sa bea ceai.

Cande era foarte nelinistit in sat: asculta artisti straini si era un fan al echipelor europene de fotbal. Vorbea engleza si franceza si invata portugheza cu speranta de a trai intr-o zi in Portugalia. „Aliou era un baiat fermecator, nu a avut niciodata probleme”, mi-a spus Jacaria, unul dintre fratii sai. A muncit din greu si oamenii l-au respectat.”

Campurile lui Cande produc manioc, nume si nuci caju, culturi care reprezinta 90% din exporturile tarii. Cu toate acestea, modelele meteorologice se schimba, probabil din cauza incalzirii globale. „Nu mai avem frig in sezonul rece, iar caldura vine mai devreme decat ar trebui”, spune Jacaria. Inundatiile sunt mai intense, ceea ce inseamna ca in cea forum.umbandaeucurto.com mai mare parte a anului la plantatii se poate ajunge doar cu canoe, iar secetele dureaza de doua ori mai mult. Exista mai multi tantari, care raspandesc boli precum meningita. Cand unul dintre copiii lui Cande a contractat malarie, le-a luat o zi sa ajunga la spital si aproape ca a murit.

Cande, un musulman devotat, s-a ingrijorat ca va esua in fata lui Dumnezeu in a-si asigura familia. „Se simtea vinovat si era invidios”, spune Bobo, un alt frati ai sai. Jacaria emigrase deja in Spania, iar Denbas, un alt frati ai sai, in Italia. Cei doi au trimis bani acasa impreuna cu fotografii cu restaurante de lux. „Toti cei care pleaca in strainatate aduce avere acasa”, mi-a spus Samba, tatal lui Cande.

Sotia lui Cande era insarcinata in opt luni, dar familia ei a incurajat-o sa calatoreasca in Europa si a promis ca va avea grija de copiii ei. „Oamenii din generatia lui au plecat in strainatate si s-au descurcat bine”, mi-a spus mama lui Aminatta. — De ce nu el? In dimineata zilei de 13 septembrie 2019, Cande a plecat in Europa, luand cu el un Coran, doua perechi de pantaloni, un tricou, un jurnal legat in piele si 600 onewheels.org de euro. „Nu stiu cat va dura”, i-a spus Cande sotiei sale in acea dimineata. — Dar te iubesc si ma voi intoarce.

Cande a traversat Africa centrala cu masina, facand autostopul sau strangandu-se in masini si autobuze, pana la Agadez, Niger, cunoscuta anterior drept Poarta spre Sahara. Din punct de vedere istoric, granitele tarilor din Africa Centrala au ramas deschise, ca si in UE. Cu toate acestea, in 2016, UE, prin Fondul fiduciar, a contribuit la implementarea noii legislatii in Niger, numita Legea 36, ​​care a transformat o economie de tranzit infloritoare intr-o economie criminala; au finantat si autoritatile pentru aplicarea legii.

Peste noapte, soferii de autobuz si ghizii care ani de zile au condus migrantii spre nord de-a lungul unei autostrazi marginite de gropi de apa au devenit traficanti de fiinte umane si puteau risca pana la 30 de ani de inchisoare. Pentru a nu fi arestati, migrantii au fost nevoiti sa aleaga cele mai periculoase rute. In 2019, Cande si alti o jumatate de duzina de migranti au traversat Sahara ascunsi in camioane si autobuze si dormind in nisip de pe marginea drumului. „Caldura si praful sunt oribile”, i-a spus Cande Jacariei la telefon. A reusit sa treaca printr-o parte a Algeriei controlata de banditi. „Te iau si te bat pana decid sa-ti dea drumul”, i-a spus familia lui. — Acesta este singurul lucru care exista.

In ianuarie 2020, a ajuns in Maroc, unde a vrut sa plateasca pentru a fi dus cu barca in Spania, dar i-au cerut 3.000 de euro. Jacaria l-a rugat sa se intoarca. Cu toate acestea, Cande a raspuns: „Ai muncit din greu cand ai fost in Europa. Ai trimis bani familiei. Acum este randul meu. Cand ajung acolo, poti sa mergi acasa si sa te odihnesti, iar eu voi face treaba.”

Auzise ca in Libia isi putea rezerva un loc intr-o barca mica pentru a ajunge in Italia. In decembrie a sosit la Tripoli si a inchiriat o camera in Gargaresh, o mahala de migranti. Unchiul sau strabun, Demba Balde, un croitor in varsta de 40 de ani, reusise sa locuiasca ani de zile in Libia in timp ce se eschiva de autoritati. I-a gasit un loc de munca ca pictor si l-a implorat sa renunte la planul sau de a traversa Marea Mediterana. — I-am spus ca este o cale mortala.

Libia nu a fost intotdeauna un loc inospitalier pentru migranti

In mai, am calatorit la Tripoli cu o echipa de anchetatori pentru a analiza sistemul de detentie a migrantilor. Cu putin timp inainte, el a fondat o organizatie non-profit numita The Outlaw Ocean Project, care raporteaza despre drepturile omului si problemele de mediu in context maritim. In Tripoli, tarmul era presarat cu birouri pe jumatate construite, hoteluri, blocuri de apartamente si scoli. Erau barbati inarmati in uniforma militara la fiecare intersectie.

Aproape niciun jurnalist occidental poate intra in Libia, dar am obtinut vize datorita unui grup international de ajutor. La scurt timp dupa sosire, am dat echipei mele dispozitive de urmarire in cazul in care s-au pierdut si i-am recomandat sa ascunda o copie a pasaportului in pantofi. Ne-au cazat intr-un hotel din apropierea centrului orasului si le-am luat o echipa de securitate modesta.

Libia nu a fost intotdeauna un loc inospitalier pentru migranti. La mijlocul anilor 1990, Muammar Gaddafi a imbratisat panafricanismul si a incurajat intrarea africanilor subsahariani ca muncitori invitati pentru a lucra la conductele de petrol ale tarii. Dar la inceputul anilor 2000, Gaddafi a inceput sa inaspreasca migratia, partial la ordinul Europei. In 2007, am creat diferite reglementari privind vizele pentru arabi si africani. In 2008, el a semnat un „tratat de prietenie” cu Silvio forums.visualtext.org Berlusconi care, printre altele, promitea ca va ajuta Italia sa reduca imigratia ilegala.

Uneori o folosea ca moneda de schimb. In 2010, el a amenintat ca va transforma Europa „intr-un nou continent negru” daca oficialii UE nu ii vor trimite milioane de euro pentru a lupta impotriva imigratiei. Dupa ce a fost rasturnata, Libia a cazut in haos. Astazi exista doua guverne care contesta legitimitatea: Guvernul de Unitate Nationala, recunoscut de ONU, si Guvernul interimar, sustinut de Rusia si autoproclamata Armata Nationala Libiana. Ambii recurg la aliante volubile cu militii armate care conduc mari parti ale tarii. Cand apar tulburari, plajele indepartate ale tarii devin puncte de plecare pentru migranti.

Garda de Coasta libiana pare a fi o entitate oficiala, dar ii lipseste o comanda unificata. Este alcatuita din patrule locale, acuzate ani de zile de catre Natiunile Unite ca au legaturi cu militiile (asistentii se refera adesea la ea ca „pretinsa garda de coasta libiana”). In 2017, la inceputul proiectului, Minniti a declarat presei: „Cand am spus ca trebuie sa relansam Garda de Coasta libiana, mi s-a parut o fantezie”. Dar de atunci, Fondul fiduciar al UE pentru Africa a cheltuit zeci de mii de euro pentru a da acestei formatiuni http://ghaziabad.rackons.com/user/profile/445821 paramilitare o putere formidabila. In principiu, paza de coasta ar trebui sa protejeze coasta tarii lor de amenintarile straine, dar Garda de Coasta libiana protejeaza Europa de migranti.

In 2018, guvernul italian, cu binecuvantarea UE, a ajutat Libia sa obtina autorizatia de la Organizatia Maritima Internationala a ONU pentru a crea o zona de cautare si salvare care sa ofere Garda de Coasta o jurisdictie mai larga de aproape 150 de kilometri de coasta libiei, ei bine. in apele internationale si la jumatatea drumului spre coasta italiana.

UE le-a furnizat sase barci cu motor din fibra de sticla, 30 de Toyota Land Cruiser, radiouri, telefoane prin satelit si 500 de uniforme. In septembrie 2020, aproape un milion de euro au fost cheltuiti pentru 10 containere in care ar fi gazduit centrul de comanda pentru a coordona interceptarile pe mare si, de asemenea, pentru a oferi instruire ofiterilor sai.

In octombrie anul trecut, unii oficiali UE au participat, alaturi de alti comandanti locali, la o ceremonie de inaugurare a doua nave stralucitoare, construite in Italia si modernizate la Tunis cu bani din Fondul fiduciar. „Reabilitarea acestor doua nave este un exemplu excelent al cooperarii dintre Uniunea Europeana, Italia si Libia”, a declarat Jose forums.powwows.com Sabadell, acum ambasadorul UE in Libia.

Poate cel mai valoros ajutor vine de la Frontex, Agentia Europeana pentru Paza de Frontiera si de Coasta creata in 2004, initial pentru a pazi granita Europei de Est. In 2015, Frontex a anuntat ca va conduce un „efort sistematic de capturare si distrugere a navelor” folosite pentru transportul migrantilor. Astazi gestioneaza un buget de 500 de milioane de euro si are propriul serviciu in uniforma; are nave, aeronave, vehicule si personal in operatiuni care se extind dincolo de granitele UE.

Cu drone si avioane monitorizeaza Marea Mediterana

Agentia mentine o supraveghere aproape constanta a Mediteranei prin drone si avioane de patrulare maritima. Cand observa o barca de migranti, trimite fotografii si locatia partenerilor sai din regiune, inclusiv Garda de Coasta libiana. Un purtator de cuvant al Frontex sustine ca agentia nu a „cooperat niciodata direct cu autoritatile libiene”.

Dar o investigatie a institutiilor media europene, inclusiv Lighthouse-Reports, Der Spiegel, Liberation si ARD, a documentat 20 de cazuri in care, imediat dupa ce Frontex a supravegheat ambarcatiunile de migranti, acestia au fost interceptati de Garda de Coasta libiana. Ancheta a gasit dovezi ca, in unele ocazii, Frontex trimite locatia ambarcatiunilor de migranti direct la Garda de Coasta.

Intr-un schimb de mesaje prin WhatsApp in luna mai a acestui an, de exemplu, Frontex i-a scris cuiva, pe nume Capitan al Garzii de Coasta Libiana urmatoarele: „Buna dimineata, domnule. Am localizat o nava aflata in deriva la [coordonate]. Locuitorii scot apa. Va rugam sa confirmati primirea acestui mesaj.”

Ofiterii sai mi-au trimis recent rezultatele unei solicitari de consultare a dosarelor sale, care indica faptul ca, intre 1 si 5 februarie, zilele in care Cande a fost pe mare, agentia a schimbat 37 de e-mailuri cu Garda de Coasta din Libia (Frontex a refuzat sa ofere continutul e-mailurilor, invocand riscul „securitatii migrantilor”).

Un inalt oficial Frontex, care a cerut sa ramana anonim de teama represaliilor, mi-a spus ca agentia ofera si imagini de supraveghere autoritatilor italiene, care pot fi apoi transmise Garzii de Coasta. (Agentiile insarcinate cu supravegherea, Garda de Coasta Italiana si Centrul de Coordonare pentru Salvare Maritima, cu sediul la Roma, nu au raspuns solicitarii mele de comentarii).

Expertii juridici spun ca aceste proceduri incalca legile internationale impotriva returnarii migrantilor in locuri periculoase. Oficialul Frontex sustine ca nici aceasta metoda „indirecta” nu a eliberat agentia de responsabilitate: „Voi furnizati informatiile. Nu desfasurati actiunea, dar informatia este cea care faciliteaza intoarcerea http://www.be2concept.be/index.php?qa=user&qa_1=buvaelizts in cald”.

Oficialul si-a indemnat in mod repetat superiorii sa nu mai contribuie la intoarcerea migrantilor in Libia. „Nu a contat ce le-ai spus”, mi-a spus el. „Nu au fost dispusi sa inteleaga”. (Puratorul de cuvant al Frontex mi-a spus ca „in orice potentiala operatiune de cautare si salvare, prioritatea a fost salvarea de vieti.”)

Ambarcatiunile Garzii de Coasta libiene se grabesc sa prinda migrantii inainte de a fi dusi in Europa. Uneori impusca in barci de salvare umanitara sau barci de migranti. Potrivit datelor furnizate de Organizatia Internationala pentru Migratie a Natiunilor Unite, din ianuarie 2016, Garda de Coasta a interceptat peste 90.000 de migranti.

In 2017, o nava a organizatiei umanitare Sea-Watch a raspuns solicitarilor de ajutor de la o ambarcatiune de migranti care se scufunda. El a lansat doua plute gonflabile pentru a-i salva, dar o nava a Garzii de Coasta libiana, Ras Khadir, a sosit prima si le-a rasturnat. Apoi i-a scos pe migranti din apa inainte ca acestia sa poata urca pe barca ONG-ului, biciuindu-i cu o franghie in timp ce se urcau la bord.

„Se parea ca singurul interes al Garzii de Coasta era sa duca cat mai multi migranti in Libia, fara sa-i pese https://www.authorstream.com/xippushjlo/ daca se ineca cineva”, mi-a spus Johannes Bayer, atunci responsabil pentru misiunea Sea-Watch. Un migrant a sarit in apa si a apucat Ras Jadir, care incepea sa accelereze sa plece, tarandu-l prin apa. Cel putin 20 de persoane au murit in cadrul operatiei, inclusiv un baietel de doi ani. In februarie a acestui an, o alta nava a Garzii de Coasta a tras si a scufundat o barca de migranti; cinci persoane s-au inecat in timp ce comandantii navei au inregistrat-o cu telefonul mobil.

Garda de Coasta libiana pare sa opereze cu impunitate

Garda de Coasta libiana pare sa opereze cu impunitate. In octombrie 2020, Abdel-Rahman Al-Milad, comandantul unei unitati din Zawiya, a fost sanctionat de Consiliul de Securitate al ONU si arestat de autoritatile libiene, acuzat ca a fost „direct implicat in scufundarea barcilor de migranti” prin folosirea armelor de foc. . Al-Milad a fost o figura cunoscuta care a participat la intalniri cu autoritatile italiene din Roma si Sicilia in 2017 pentru a cere bani de la Fondul fiduciar.

In aprilie anul trecut, el a fost eliberat, invocand lipsa probelor. Garda de Coasta, care a refuzat sa comenteze pentru acest raport, si-a evidentiat uneori succesul in reducerea migratiei catre Europa, dar a sustinut https://milkyway.cs.rpi.edu/milkyway/show_user.php?userid=3159420, de asemenea, ca navele umanitare din Mediterana ii impiedica eforturile de combatere a traficului de persoane. „De ce ne-au declarat ONG-urile razboi?”, a intrebat un purtator de cuvant presei italiene.

Purtatorul de cuvant al Fondului fiduciar a spus ca UE nu da bani Garzii de Coasta, ca ofera doar instruire si echipamente si ca obiectivul sau este „sa salveze vietile celor care se aventureaza sa faca o calatorie atat de periculoasa, fie prin uscat sau pe mare.” mare”.

In luna mai a acestui an, Ed Ou, unul dintre operatorii video din echipa mea, a petrecut trei saptamani la bordul unei nave Medici fara frontiere incercand sa salveze migrantii in Marea Mediterana. Organizatia a localizat barci de migranti cu ajutorul radarului si a avioanelor pilotate de piloti voluntari, dar in cele mai multe cazuri Garda de Coasta a mers inainte si i-a capturat pe migranti. Din cand in cand, au zarit o drona Frontex, un IAI Heron cu o raza de actiune de pana la 45 de ore, invartindu-se deasupra capului.

Nava a incercat sa efectueze salvari doar in apele internationale, dar chiar si asa au primit amenintari prin radio de la Garda de Coasta. „Departati-va de tinta noastra”, a ordonat unul dintre forum.iaomfm.com ofiteri. Un altul a spus:

Stai departe de apele libiene daca nu vrei sa recurgem la alte masuri

Din cand in cand au reusit sa efectueze salvari ocazionale, precum cea a unui grup de migranti sudanezi, care aveau lacrimi in ochi cum functiona sistemul in Libia. Unul dintre ei fusese batut si torturat de Garda de Coasta. Un altul a vazut doi prieteni ucisi impuscati intr-un centru de detentie libian. Un al treilea a purtat un tricou cu sintagma Fuck to Libya pictata de mana.

La ora 22:00, pe 3 februarie 2021, Cande si alti aproximativ 100 de migranti au parasit coasta libiei la bordul unei barci de cauciuc gonflabile. Emotionati, unii au inceput sa cante. Doua ore mai tarziu, nava a intrat in apele internationale. Un Cande asezat pe una dintre marginile barcii, era plin de speranta. Le-a spus celorlalti ocupanti ca nu numai ca este sigur ca va ajunge in Europa, dar ca deja se gandeste sa repete calatoria cu sotia si copiii sai.

Traficantul de oameni pusese trei migranti in fruntea ambarcatiunii. Unul dintre ei era responsabil de busola. Un altul, „capitanul”, s-a ocupat de motor si de telefonul prin satelit; A trebuit sa-l sun pe contrabandist daca au existat slaveregistry.com probleme si, odata ce au ajuns suficient de departe din Libia, sa sun la Alarm Phone, o organizatie umanitara, si sa cer rascumpararea. Iar al treilea, „comandantul” a mentinut ordinea si s-a asigurat ca nimeni nu atinge dopul care, daca este scos, ar dezumfla barca.

Marea a inceput sa se taie. Migrantii erau atat de aglomerati incat nici macar nu si-au putut intinde picioarele. Valurile se ridicau si fumul din motor le facea greata. Apa acumulata la baza barcii s-a umplut cu varsaturi, fecale, impachetari de bomboane si bucati de paine. Mai multi migranti au incercat cat au putut sa elibereze apa cu sticle de plastic. A izbucnit o cearta si cineva a amenintat ca va deschide barca cu un cutit, dar au reusit sa-l retina. „Toata lumea a inceput sa se roage lui Dumnezeu”, isi aminteste Mohamed David Soumahoro, unul dintre prietenii pe care Cande si-a facut pe acea barca. „Unul lui Allah, altul lui Isus si altul celui de dincolo”. Femeile au izbucnit in plans, iar copiii, cand au vazut ca cei mai mari intrau in panica, au facut la fel”.

La apus, apele s-au calmat. Au fost de acord ca sunt suficient de departe de Libia acum si au cerut http://oakridgedaily.com/forum/member.php?action=profile&uid=18609 ajutor. Un operator Alarm Phone i-a informat ca exista o nava comerciala nu prea departe de locul in care se aflau. Barca s-a transformat intr-o petrecere. „Bosa, liber, bosa, liber!” au scandat migrantii (osa in Fulani inseamna victorie). Cande s-a intors catre noul sau prieten, Soumahoro, si cu ochii aprinsi a spus: „Inshallah, o vom obtine! Italia!” Dar cand a sosit nava comerciala, capitanul le-a spus ca nu au barci de salvare si s-a indepartat.

La acea vreme, nava lui Cande se afla la putin peste 110 de kilometri de Italia, departe de apele libiene, dar inca in jurisdictia extinsa pe care Europa a ajutat-o ​​sa o stabileasca pentru Garda de Coasta. Cand era in jurul orei cinci dupa-amiaza zilei de 4 februarie, Cande si alti migranti au vazut un avion zburand deasupra ambarcatiunii; S-a invartit 15 minute si apoi a plecat.

Datele culese de ADS-B Exchange, o organizatie care urmareste traficul aerian, arata ca aeronava, numita Eagle1, era un Beech King Air 350, un avion de supraveghere inchiriat de Frontex. Aproximativ trei ore mai tarziu, o nava a aparut la orizont. „Pe masura ce s-a apropiat, am putut distinge dungi negre si verzi pe steag”, a spus Soumahoro. „Toata lumea a inceput https://qnbuz.net/user/terlyslmoj sa planga si sa-si puna mainile la cap: „La naiba, e libian!””

Nava era o nava de patrulare Vittoria P350, realizata din otel, fibra de sticla si Kevlar. Era una dintre navele pe care UE le inaugurase in octombrie anul precedent. A lovit barca migrantilor de trei ori si le-a ordonat sa urce la bordul navei prin intermediul scarii. „Misca-te!” au strigat ofiterii. Unul dintre ei a lovit migrantii de mai multe ori cu patul pustii; altul le-a spus unde sa stea in timp ce ii biciuia cu o franghie. Migrantii au fost dusi inapoi pe uscat, unde au fost urcati in autobuze care ii vor duce la inchisoarea Al Mabani.

Mi-au promis ca imi vor permite sa urmaresc o unitate de Garda de Coasta si sa vizitez inchisoarea.

Cand am ajuns in Libia, oficialii guvernamentali mi-au promis ca imi vor permite sa urmaresc o unitate de Garda de Coasta si sa vizitez inchisoarea. Dar dupa ce am incercat cateva zile, a devenit clar ca niciunul dintre aceste lucruri nu avea sa se intample. Intr-o zi, dupa-amiaza tarziu, am mers cu echipa mea pe o alee discreta situata la aproximativ 30 de kilometri de centrul de detentie. Am lansat o drona video 1000.tn si am zburat peste curtea lui Al Mabani suficient de sus incat sa nu fie detectata de gardieni. Pe ecran, am vazut cum gardienii i-au pregatit pe migranti dupa ce au mancat pentru a-i duce inapoi in celule. Aproximativ 65 de prizonieri erau asezati intr-un colt al curtii, inghesuiti si nemiscati, cu capul in jos, picioarele indoite si mainile sprijinite pe spatele celui din fata lor. Cand unul dintre migranti a privit in alta parte,

In timpul si dupa stapanirea lui Gaddafi, Libia a construit zeci de facilitati pentru a tine tot felul de detinuti: prizonieri politici, membri ai militiei, mercenari straini. Cand Europa s-a indreptat catre tara pentru a intercepta migrantii, ei aveau deja inchisori si centre de detentie infiintate. In prezent exista aproximativ 15 centre recunoscute, dintre care Al Mabani este cel mai mare. Un oficial al Organizatiei Internationale pentru Migratie (OIM) mi-a spus ca din 2017 zeci de mii de migranti au trecut prin inchisori. Legea libiana prevede ca strainii neautorizati pot fi retinuti pe termen nelimitat fara dreptul la un avocat. Nu face nicio distinctie intre refugiatii economici, solicitantii de azil si victimele traficului ilegal.

In mai, sase femei din centrul de detentie Shara ‘al-Zawiya le-au spus cercetatorilor yellowpages.sevastopol.su Amnesty International ca au fost violate si supuse torturii sexuale. La centrul Abu Salim, doi migranti au fost ucisi in timpul unei tentative de evadare in februarie anul trecut.

Moartea in Libia este normala: nimeni nu te va cauta si nimeni nu te va gasi, a spus un migrant retinut acolo.

Diana Eltahawy de la Amnesty International, care este specializata in Africa de Nord, mi-a spus in iulie:

Intreaga retea de centre de detentie a migrantilor din Libia este putreda pana la miez.

Migrantii prinsi de Garda de Coasta sunt transportati in inchisori cu autobuze, multi dintre ei furnizati de UE. Uneori, unitatile de la Garda de Coasta vand migrantii unui centru de detentie pentru bani. Unii, se pare, nici macar nu ajung in inchisorile oficiale. In primele sapte luni ale anului 2021, peste 15.000 de migranti au fost capturati de Garda de Coasta libiana, potrivit Organizatiei Mondiale pentru Migratie a ONU, dar doar aproximativ 6.000 ajung la inchisori. „Conturile nu ies”, mi-a spus Federico Soda, seful misiunii OIM in Libia. Soda crede ca multi migranti dispar in unitati „neoficiale” conduse de traficanti si militii, unde organizatiile umanitare nu au acces.

Inchisoarea Al Mabani a fost creata de Emad al-Tarabulsi https://theminecraftsociety.com/forum/member.php?action=profile&uid=11263, un membru de rang inalt al Brigazii Zintan, la inceputul anului 2021. Militia mentine legaturi cu tribul Zintan, care a contribuit la caderea lui Gaddafi si l-a tinut pe fiul sau prizonier ani de zile. In prezent, grupul este aliniat cu Guvernul de Unitate Nationala sustinut de ONU, unde Al-Tarabulsi mentionat mai sus a servit ca sef al informatiilor (Al-Tarabulsi a refuzat sa comenteze pentru acest raport). Inchisoarea a fost construita la marginea orasului controlat de militia sa, iar membrii acesteia au devenit personalul si oamenii inarmati ai unitatii. Pentru a-l conduce, Al-Tarabulsi a numit un al doilea de incredere, Noureddine al-Ghreetly, un comandant al militiei.

Anterior, insusi al-Ghreetly a condus o alta inchisoare brutala pentru migranti numita Tajoura, situata pe o baza militara la est de Tripoli, la periferia orasului. Intr-un raport din 2019 al Human Rights Watch, sase detinuti, inclusiv doi baieti de 16 ani, au declarat ca au fost batuti puternic in unitate; iar o femeie a spus ca a fost agresata sexual in mod repetat. Autorii raportului au povestit ca a vazut o prizoniera incercand sa se spanzureze in timp ce gardienii o priveau fara sa faca nimic. Potrivit anchetatorilor ONU, migrantii au fost fortati sa efectueze munca https://vin.gl/p/4602501?wsrc=link fortata pentru Brigada Zintan, curatarea armelor, depozitarea munitiei si descarcarea marfurilor militare. In iulie 2019, Fortele rebele au efectuat lovituri aeriene impotriva bazei militare si au demolat hangarele in care erau tinuti migrantii. Peste 50 de persoane au murit, inclusiv sase copii. Majoritatea celor care au supravietuit au fost mutati in Al Mabani.

UE recunoaste ca inchisorile pentru migranti sunt ingrozitoare.

UE recunoaste ca inchisorile pentru migranti sunt ingrozitoare. Un purtator de cuvant al Fondului fiduciar mi-a spus ca „pozitia UE cu privire la conditiile in care migrantii sunt tinuti in centrele de detentie este clara: situatia este inacceptabila. Actualul sistem de detentie arbitrara trebuie sa se incheie.”

Anul trecut, Josep Borrell, Inaltul Reprezentant al Uniunii pentru Afaceri Externe si Politica de Securitate, a declarat ca „decizia de retinere pe nedrept a migrantilor depinde exclusiv de responsabilitatea” guvernului libian si ca „Comisia nu sprijina sistemul de detentie. implementate de tara”.

In acordul initial semnat cu Libia, UE a promis sa finanteze si sa garanteze securitatea centrelor de detentie in care vor fi retinuti migrantii. Astazi, insa, oficialii europeni insista ca nu finanteaza direct centrele de detentie.

Cheltuielile fondului fiduciar sunt opace, dar un purtator de cuvant mi-a spus ca acorda bani doar https://loveislandgossip.com/forum/member.php?action=profile&uid=7008 agentiilor ONU si ONG-urilor internationale care ofera „sprijin de urgenta pentru migrantii si refugiatii aflati in detentie”, care include „asistenta medicala, sprijin psihosocial, numerar pentru cheltuieli si non -Produse alimentare”. Totusi, Tineke Strik, un membru olandez al grupului Verzilor din Parlamentul European, mi-a spus ca aceasta declaratie nu are prea mult sens. „Daca UE nu ar finanta Garda de Coasta libiana, nu ar exista nicio interceptare si nu ar trimite migranti in aceste centre de detentie oribile”, mi-a spus el.

Strik a mai subliniat ca UE trimite fonduri guvernului de Unitate Nationala Libiana, a carui Directie pentru Lupta impotriva Migratiei Ilegale este responsabila de supravegherea centrelor. Desi nu plateste in mod direct constructia centrelor de detentie sau salariile oamenilor inarmati, a spus el, banii cheltuiti prin agentii guvernamentale si ONG-uri ajuta indirect la sustinerea unei mari din aceste operatiuni.

UE cumpara navele care capteaza migrantii, tabletele cu ecran tactil pe care lucratorii umanitari le folosesc pentru a-i numara atunci cand debarc si autobuzele care ii duc la inchisoare.

Banii UE distribuiti prin agentii precum Organizatia Internationala pentru Migratie si Inaltul Comisar al ONU pentru Refugiati platesc pentru paturile, hainele de caldura si papucii pe care le primesc la sosire. Acesti bani construiesc instapaper.com, de asemenea, baile si dusurile unitatii, cumpara sapunul, trusele de igiena personala si prosoapele de hartie pe care migrantii le folosesc, precum si covorasele de spuma pe care dorm.

Fondul fiduciar al UE pentru Africa plateste jeep-urile pe care autoritatile libiene le folosesc pentru a-i vana pe migrantii care au evadat din centrele de detentie si pe cei care intra in tara prin desertul Sahara. Cand se imbolnavesc, ambulantele care ii duc la spital sunt platite si de Fondul fiduciar. Iar cand mor, banii UE platesc pungile pentru cadavre si antreneaza autoritatile libiene sa-i ingroape intr-un mod adecvat din punct de vedere religios.

Individual, unele dintre aceste initiative ajuta la cresterea umanitatii inchisorilor, dar luate impreuna, ajuta la sustinerea sistemului. Un raport intern realizat in 2019 de Misiunea UE de Asistenta la Frontiera a recunoscut acest lucru si a avertizat ca o parte din ultimul lot de bani, aproximativ 90 de milioane de euro, ar fi probabil folosit pentru gestionarea centrelor de detentie, ceea ce ar duce la mai multa exploatare si maltratare. a migrantilor.

Militiile folosesc diverse metode pentru a profita de pe urma centrelor de detentie. Acestia isi insusesc adesea banii si bunurile pe care ONG-urile si agentiile guvernamentale le trimit teyzesizsiniz.net pentru migranti, un sistem numit „deturnare a ajutorului”. Directorul unui centru de detentie din Misrata le-a spus cercetatorilor de la Human Rights Watch ca militia care conducea inchisoarea conducea si compania de catering care furnizeaza hrana, eliminand 85% din banii pe care guvernul i-a cheltuit pentru hranirea migrantilor. De asemenea, militii au fost documentate care furau mancare, paturi, galeti si articole de toaleta. Un studiu intern finantat de Fondul fiduciar in aprilie 2019 a relevat ca o mare parte din banii trimisi prin intermediul ONG-urilor ajung in cuferele militiilor. “De cele mai multe ori,

Legile datand din epoca Gaddafi permit strainilor, indiferent de varsta, sa fie fortati sa munceasca fara plata. Un cetatean libian poate lua migrantii dintr-un centru de detentie in schimbul unor bani, devine „tutorele” lor si poate supraveghea munca lor, desfasurata in mod privat, pentru o perioada de timp stabilita.

In 2017, CNN a difuzat imagini cu ceea ce parea a fi o licitatie de sclavi, in care migrantii erau vanduti pentru a lucra in camp si in constructii, cu oferte incepand de la 400 de dinari — aproximativ 76 de euro — de persoana. Anul acesta, peste o duzina de migranti de la inchisoarea Al Mabani, unii cu varsta de 14 ani, au declarat pentru Amnesty International ca au fost fortati sa lucreze la ferme sau in case private, sa curete si sa poarte arme in lagarele militare atunci cand aveau confruntari.

Probabil cea mai comuna schema este extorcarea. In centrele de detentie, totul are un pret: protectie, hrana, medicamente si libertate, cel mai scump dintre toate. Dar nici macar plata unei rascumpari nu garanteaza libertatea, intrucat unii migranti sunt revanduti altor centre de detentie.

„Din pacate, ca urmare a numarului mare de centre care exista si a comercializarii migrantilor, multi dintre ei, odata eliberati, sunt retinuti de un alt grup, ceea ce presupune ca trebuie sa plateasca mai multe rascumparari”, se arata in studiul Fondului fiduciar.

Intr-o intalnire cu ambasadorul Germaniei in Libia la inceputul acestui an, generalul Al-Mabrouk Abdel-Hafiz, responsabil cu supravegherea Directiei de Lupta impotriva Migratiei Ilegale a Guvernului de Unitate Nationala, organismul responsabil cu centrele de detentie a migrantilor. , a recunoscut ca conditiile in care au functionat inchisorile sunt brutale. El a spus despre el si despre tara pe care o aveau ca au fost insarcinati cu o munca imposibila. „Libia nu mai este o tara de tranzit, ci o victima care a fost lasata singura sa faca fata unei letterboxd.com crize pe care alte tari nu au reusit sa o rezolve”, a spus el. (Abdel-Hafiz a refuzat sa comenteze pentru acest raport.) Cand l-am sunat pe al-Ghreetly, directorul inchisorii Al Mabani, si l-am intrebat despre acuzatiile de rele tratamente, el a raspuns brusc, spunand: „Nimeni nu este maltratat aici”.

Gargaresh, cartierul de imigranti

La cateva zile dupa sosirea mea in Libia, am vizitat Gargaresh, cartierul de imigranti, pentru a vorbi cu fostii prizonieri. In timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, Gargaresh, numit atunci Tabara 59, a fost o inchisoare militara condusa mai intai de italieni si apoi de germani. Astazi este un fagure de alei neasfaltate si strazi inguste, cu gropi, marginite de restaurante fast-food si magazine de telefoane mobile.

Raiduri desfasurate de militieni, in teorie pentru a suprima traficul de droguri, prostitutia si alte activitati ilegale, sunt zilnice. Soumahoro, prietenul lui Cande care a fost dus cu el la Al Mabani cand pluta lui a fost capturata, m-a intalnit pe drumul principal si m-a dus intr-o camera fara ferestre, ocupata de alti doi migranti. La o masa, imi povesteste despre timpul petrecut cu Cande in inchisoare. „Este foarte greu sa vorbesc despre asta”, a spus el.

In Al Mabani, migrantii au fost batuti pentru ca si-au soptit unii altora, vorbeau in limba materna sau radeau. Cele mai grave batai au avut loc intr-un loc numit „camera de izolare”, o benzinarie abandonata cu un semn Shell atarnat la intrarea in spatele celulei pentru femei, unde rebelii au fost tinuti zile intregi. Celula nu avea baie, asa ca nu era de ales decat sa isi faca nevoile intr-un colt.

Duhoarea era atat de puternica incat gardienii purtau masti cand intrau. Intr-una dintre batai, gardienii au legat mainile unui detinut de o franghie atarnata de o grinda de otel. „Nu este atat de rau sa vezi un prieten sau un barbat tipand in timp ce sunt torturati”, mi-a spus Soumahoro. „Dar sa vezi un barbat inalt de 2 metri biciuind o femeie…” In martie, Soumahoro a facut o greva a foamei pentru a protesta impotriva violentei paznicilor si a fost dus la sectia de izolare. L-au batut de mai multe ori, atarnand cu capul in jos de grinda. „Te spanzura ca pe haine”, a spus el.

Cativa fosti detinuti cu care am vorbit mi-au spus ca au fost martori la abuzuri si umilinte sexuale. Adjara Keita, o migranta in varsta de 36 de ani din Coasta de Fildes https://ftabs.ru/user/profile/544880, care a fost inchisa la al Mabani timp de doua luni, mi-a spus ca gardienii au scos adesea femei din celule pentru a le viola. „Femeile s-au intors plangand”, mi-a spus el. Intr-o zi, doua femei au scapat din Al Mabani, iar gardienii, intr-un act de pedeapsa aparent intamplator, au apucat-o pe Keita si au dus-o la un birou din apropiere, unde au batut-o.

Gardienii au folosit alti migranti ca colaboratori, tinandu-i astfel divizati. La scurt timp dupa sosire, Mohammad Soumah, un tanar de 23 de ani din Guineea-Conakry, s-a oferit voluntar sa ajute la sarcinile zilnice si imediat au incercat sa extraga de la el informatii: pe ce migranti urasc? Cine sunt agitatorii? Odata oficializata colaborarea, ceilalti prizonieri au inceput sa-i spuna mandoob, care inseamna „reprezentant” in araba. Cand migrantii plateau rascumparari pentru a iesi din inchisoare, Soumah s-a ocupat de negocieri si, drept recompensa, putea dormi in afara celulei sale, la infirmerie sau cu bucatarii care locuiau vizavi. La un moment dat, drept cadou pentru loialitatea sa, gardienii i-au permis sa aleaga mai multi migranti de eliberat. As putea chiar sa parasesc complexul, desi nu s-a ratacit niciodata prea departe. „Stiam ca, daca incercam sa evadez, ma vor gasi si ma vor https://skyandtelescope.org/author/terlysjvqj/ batu”, mi-a spus el.

Voluntari din organizatii precum Medicii fara Frontiere au vizitat inchisoarea de doua ori pe saptamana. Potrivit rapoartelor lor, dovezile abuzului erau greu de ignorat: prizonierii aveau vanatai si taieturi, evitau contactul vizual si se dadeau inapoi la zgomote puternice. Uneori au strecurat discret mesajele de disperare ale lucratorilor umanitari scrise pe spatele brosurilor Organizatiei Mondiale a Sanatatii. Le-au spus medicilor ca simt ca sunt „disparuti”, iar primul lucru pe care l-au intrebat a fost sa spuna familiilor lor ca sunt in viata. La una dintre acele vizite, ei nu au putut intra in celula lui Cande pentru ca era prea aglomerata (au estimat ca erau trei migranti pe metru patrat) si au fost nevoiti sa trateze migrantii medical in curte. Supraaglomerarea a provocat raspandirea tuberculozei, a varicelei, a infectiilor fungice si a COVID-19. Le-au spus medicilor despre bataile pe care le-au suferit cu o seara inainte, inregistrand fracturi, taieturi, abraziuni si traumatisme de forta contondente; era un copil atat de batut incat nu putea merge.

La cateva saptamani dupa arestarea lui Cande, membrii Comitetului International de Salvare au adus in centru apa si paturile pe care le solicitase. Dar o saptamana mai tarziu, dupa ce au descoperit ca gardienii pastrasera o parte din provizii, au anuntat ca nu vor mai cara. Spre sfarsitul lunii martie, Cherif Khalil, ofiter consular de la ambasada Guineei-Conakry, a vizitat inchisoarea. Cande s-a prefacut ca este cetatean al acelei tari si s-a pus la coada sa intrebe daca ambasada il poate ajuta sa iasa. „Eram disperata”, mi-a spus Khalil.

In mijlocul mesei cu Soumahoro, telefonul meu a inceput sa sune. Cand i-am raspuns, un politist a inceput sa tipe la mine: „Nu ai voie sa vorbesti cu migrantii! Nu poate fi in Gargaresh!” Mi-a spus ca daca nu plec imediat din cartier, ma vor aresta. Cand m-am intors la masina, el statea acolo si m-a avertizat ca, daca mai intervievez cu alti migranti, voi fi dat afara din tara. Din acel moment, ei nu au lasat echipa mea sa mearga prea departe. Daca vreun fost prizonier ar fi vrut sa-mi povesteasca despre experienta lor, ar trebui sa se strecoare in hotelul meu.

In timp ce astepta sosirea Ramadanului, Cande a gasit modalitati de a-si petrece timpul stand in celula: a incercat sa invete araba cu Luther si a jucat poker. Aceasta poveste din jurnalul sau este un protest al detinutilor: „Ei stau in lenjerie pentru ca cer oakridgedaily.com si ei sa fie eliberati”, a scris el. Cande si Luther le-au dat gardienilor porecle, de obicei inspirate de ordinele care le-au primit.

Unul se numea Khamsa Khamsa, sau „cinci, cinci”, ceea ce striga el in timpul meselor pentru a le aminti migrantilor ca atingea un castron la fiecare cinci persoane. Un alt paznic se numea Gamis, care inseamna „stai” in araba, pentru ca el era insarcinat sa se asigure ca nimeni nu se ridica. Tacerea controla ca nimeni nu vorbea. La un moment dat, Cande si Luther au trebuit sa aiba grija de un migrant care parea sa aiba o pauza psihotica. „Era atat de suparat incat a trebuit sa-l prinda sa doarma linistit”, a scris Luther. In cele din urma, dupa rugamintile lui Cande, gardienii l-au dus la spital, dar trei zile mai tarziu s-a intors la fel de deranjat. „Situatie incredibila”, a scris Luther.

Spre sfarsitul lunii martie, gardienii le-au spus ca nu vor elibera pe nimeni pentru Ramadan. „Asa este viata in Libia”, a scris Luther. „Va trebui sa avem in continuare rabdare pentru a ne bucura de libertatea noastra.” Dar Cande a fost devastat. Cand a fost arestat pentru prima data, a reusit sa determine Garda de Coasta sa nu-i confisque telefonul mobil.

O ascunsese, ingrijorat ca, daca va fi prins, va fi aspru pedepsit. Cufundat in disperare, a decis sa-si asume riscul de a trimite un mesaj vocal pe WhatsApp fratilor sai pentru a le explica situatia: „Nu poti tine telefonul pornit mult timp aici. Incercam sa ajungem in Italia pe mare. Ne-au prins si ne-au adus inapoi. Acum suntem inchisi in inchisoare.” Si ii implor sa incerce sa vorbeasca cu tatal lor. Apoi astept, sperand ca vor ridica cumva rascumpararea.

La doua dimineata, un zgomot puternic din Celula 4 l-a trezit pe Cande. Mai multi prizonieri sudanezi incercau sa deschida poarta principala pentru a scapa.

Cande era ingrijorat ca ceilalti prizonieri vor primi pedepse din cauza lui si l-a trezit pe Soumahoro, care, impreuna cu alti doisprezece colegi de celula, s-au confruntat cu sudanezi. „Am incercat sa scapam de mai multe ori”, le-a spus Soumahoro. „Dar nu functioneaza niciodata.. Si pana la urma ne-au batut”. Deoarece sudanezii nu au vrut sa asculte ratiunea, Sohmohoro i-a spus lui Cande sa alerteze paznicii, care au manevrat un camion cu nisip pentru a-l parca langa usa celulei, blocand-o complet.

Sudanezii au smuls apoi tevile din peretele baii si i-au amenintat pe cei https://aculusshwd.livejournal.com/profile care intervenisera cu ele. Un migrant a fost ranit la ochi, altul a cazut la pamant cu sangele curgand din cap. Cele doua grupuri au inceput sa se arunce cu obiecte unul in celalalt: pantofi, galeti de plastic, sticle de sampon, bucati de gips-carton. Cande a incercat sa stea departe de asta. „Nu voi lupta”, i-a spus el lui Soumahoro. „Sunt speranta intregii mele familii”.

Lupta a durat trei ore si jumatate. Unii migranti au cerut ajutor, strigand: „Deschideti usa!” Dar gardienii au ras si au aplaudat, filmand lupta pe telefoane de parca ar fi fost un meci in cusca. „Lupta in continuare”, a spus unul in timp ce impingea sticle de apa prin gratar pentru a le mentine hidratate. „Daca ii poti ucide, fa-o”.

La cinci si jumatate dimineata, paznicii au plecat si s-au intors cu pusti semiautomate. Fara avertisment, au inceput sa traga in celula prin fereastra baii timp de zece minute consecutive. „Asta arata ca un camp de lupta”, mi-a spus Soumahoro. Ismail Doumbouya si Ayouba Fofana, doi adolescenti din Guineea Conakry, au fost impuscati in picior.

Cande, care se ascunsese sub dus in timpul luptei, a fost impuscat in gat. S-a clatinat de-a lungul peretelui, patandu-l cu sange https://answers.informer.com/user/ravettrocp, apoi a cazut la pamant. Soumohoro a incercat sa opreasca sangerarea cu o bucata de panza. Zece minute mai tarziu, Cande a murit.

Directorul inchisorii Al Mabani, Al-Ghreetly, a sosit cateva ore mai tarziu, s-a uitat printre gratii si le-a cerut prizonierilor sa-i arate cadavrul. Cand l-au pus pe Cande in fata usii, Al-Ghreetly a strigat la gardieni:

Ce ai facut? Le poti face orice, dar nu-i ucide!

Prizonierii au refuzat sa predea cadavrul daca nu erau eliberati, iar gardienii ingroziti l-au chemat pe Mohammad Soumah, colaboratorul lor, sa negocieze.

In cele din urma, armata a acceptat termenii. „Eu, Soumah, voi deschide aceasta usa si tu vei iesi”, a spus el. „Dar cu o singura conditie: sa nu te revolti cand iesi. Nu face mizerie. O sa merg in fata alergand cu tine pana la iesire”. Inainte de ora noua dimineata, paznicii au ocupat pozitii langa iesire cu armele ridicate.

Soumah a deschis usa celulei si le-a cerut celor trei sute de migranti sa-l urmeze in fila, incet si fara a vorbi, pana la iesire. Multi soferi care se indreptau spre serviciu la acea ora au incetinit sa urmareasca, cu gura cascata, fluxul de migranti care se revarsa din complex si fuzioneaza http://ask.ansys24.ir/index.php?qa=user&qa_1=dewelarrjz pe strazile din Tripoli.

Am inceput sa pun impreuna toate piesele mortii lui Cande.

Dupa sase zile petrecute la Tripoli, am inceput sa adun toate piesele mortii lui Cande. Impotriva dorintelor guvernului, am intervievat zeci de migranti, oficiali si lucratori umanitari. Aveam senzatia ca personalul hotelului si „paznicii” pe care i-am angajat ne raportau autoritatilor fiecare miscare.

Duminica, 23 mai, cu putin inainte de ora 20:00, stateam la telefon la hotel cu sotia mea, care se afla in Washington, DC, cand am auzit o bataie in usa. Cand am deschis-o, o duzina de barbati inarmati au izbucnit in camera, indreptandu-mi pistolul spre frunte si strigand la mine: „Da-te pe podea!” M-au acoperit cu gluga si m-au batut: m-au lovit cu piciorul, m-au lovit si m-au calcat in cap. Am ramas cu doua coaste rupte, sange in urina si rinichi afectati. Apoi m-au tarat afara din camera.

La acel moment, echipa mea se indrepta spre cina in vecinatatea hotelului nostru. O duba alba s-a ciocnit cu o masina din fata lor, blocand drumul, iar o jumatate de duzina de barbati mascati inarmati cu semiautomate au sarit din vehicul. L-au scos pe sofer din duba si l-au batut cu pistolul, colegii mei au fost https://www.instructables.com/member/lolfurmoil/ legati la ochi si dusi.

Ne-au dus pe toti in camera de interogatoriu a unei inchisori clandestine. Am auzit cum i-au amenintat pe altii. „Esti un caine!”, a strigat unul dintre ei catre fotograful nostru, Pierre Kattar, in timp ce isi incrucisa fata. Femeia din echipa mea, Mea Dols de Jong, o regizor olandez, i s-au soptit amenintari sexuale, spunand lucruri precum „Vrei un iubit libian?” Cateva ore mai tarziu, ne-au scos curelele, inelele si ceasurile si ne-au bagat in celule.

Ulterior, prin imagini din satelit, am descoperit ca eram inchisi intr-o mica inchisoare secreta la 700 de metri de ambasada Italiei. Rapitorii nostri ne-au spus ca fac parte din „Serviciul de Informatii Libian”, care, teoretic, este o agentie a Guvernului Unitatii Nationale, guvernul recunoscut de ONU care supravegheaza si Al Mabani, dar este condus de militia Brigazii Al-Nawasi. . . Interogatorii nostri s-au laudat ca au lucrat sub ordinele lui Gaddafi. Unul dintre ei, care putea conversa in engleza, a spus ca a petrecut timp in Colorado intr-un program de pregatire organizat de Departamentul pentru Securitate Interna din SUA pentru a gestiona inchisorile.

M-au bagat intr-o celula de izolare, care avea toaleta, dus, saltea de spuma pe podea si camera montata pe tavan. Printr-un mic slot dreptunghiular, gardienii ne-au dat cutii de orez galben si sticle de apa.

In fiecare zi ma duceau intr-o camera unde ma interogau pana la cinci ore o data. „Stim ca lucrezi pentru CIA”, mi-a spus unul dintre ei. „Aici, in Libia, spionajul este pedepsit cu moartea”. Uneori puneau un pistol pe masa sau mi-o indreptau spre cap.

Pentru rapitorii mei, tocmai masurile pe care le facusem pentru a-mi proteja echipa au devenit dovada vinovatiei mele. De ce purtau dispozitive de urmarire? De ce au ascuns in pantofi numerar si copii ale pasapoartelor? De ce avea doua „dispozitive de inregistrare secrete” in rucsac (un Apple Watch si o GoPro) si un pachet de hartie intitulat „Document secret” (o lista de contacte de urgenta pe care de fapt a numit-o „Document secret?” securitate”)?

Faptul de a fi jurnalist nu a contribuit la apararea mea, dar a devenit o infractiune secundara. Rapitorii mei mi-au spus ca este ilegal sa intervievez imigrantii cu privire la maltratarile suferite in Al Mabani. „De ce vrei sa faci de rusine Libia?” m-au intrebat. Au repetat iar si iar: „L-ai ucis pe George Floyd” (tanarul afro-american ucis de politie in Minneapolis pe 25 mai 2020). In speranta ca voi scapa, am ridicat capacul toaletei si am demontat cateva dintre tevi pentru a extrage o bucata de metal cu care sa desurubam barele de pe geam. La un moment dat, am inceput sa bat pe peretele celulei mele, iar Kattar, fotograful, a raspuns, ceea ce m-a linistit.

Sotia mea, care auzise inceputul rapirii mele la telefon, a alertat Departamentul de Stat. Impreuna cu serviciul diplomatic olandez, au facut presiuni pe presedintele guvernului Unitatii Nationale Libaneze sa ne elibereze.

Odata, ne-au scos din celule pentru a inregistra un videoclip ca „dovada de viata”. Temnicerii nostri ne-au spus sa ne spalam sangele si murdaria de pe fata si sa stam pe o canapea in fata unei mese, pe care au fost asezate bauturi racoritoare si prajituri. „Zambeste”, ne-au spus ei si ne-au rugat sa spunem camerei ca ne trateaza uman. “Vorbi. Arata normal.”

Dupa ce ne-a tinut captivi timp de cinci zile, militia a fost de acord sa ne dea drumul. Ne-au cerut sa semnam documente de „marturisire” scrise in araba pe antetul „Departamentului pentru Lupta impotriva Ostilitatii”. Cand am intrebat ce spuneau documentele, au ras.

Experienta ne-a oferit o mica perspectiva asupra modului in care functioneaza sistemul de detentie pe perioada https://www.authorstream.com/seidheseqk/ nedeterminata in Libia. Se gandea adesea la Cande, la tot timpul in care a fost inchis si la cat de mult mai crud a fost rezultatul sau. Pe 28 mai, am fost scosi din celule si insotiti pana la usa. Dar pe masura ce ne apropiam de iesire, unul dintre interogatori si-a pus mana pe pieptul meu. — Poti pleca, spuse el. — Dar acesta ramane. Se uitara cu totii. Apoi a ras si a spus ca glumeste. Ne-au dus intr-un avion si ne-au scos din tara, deportati oficial pentru savarsirea infractiunii de „informare despre migranti”.

In saptamanile de dupa moartea lui Cande, prizonierii eliberati au raspandit rapid vestea despre cele intamplate. Informatia a ajuns la urechile lui Ousmane Sane, reprezentantul consular neoficial al Guineei Bissau in Libia, in varsta de 44 de ani. Sane a mers cu Balde, unchiul lui Cande, la sectia de politie de langa Al Mabani, unde li s-a dat o copie a raportului de autopsie.

Documentele erau anonime pentru ca autoritatile nici nu stiau ca il cheama Cande. De asemenea, ei au sugerat ca a murit intr-o lupta, ceea ce l-a infuriat pe Sane. „Nu a fost o lupta”, a spus el. — A fost un glont. Ulterior, au vizitat mathworks.com spitalul local pentru a identifica cadavrul lui Cande. El a fost dus pe o targa de metal, invelit intr-o carpa alba abia trasa inapoi pentru a-si arata fata. In zilele urmatoare, s-au mutat prin Tripoli pentru a-si achita datoriile lui Cande, pe care acesta le avea deja cand acesta a murit: 166 de euro pentru spital, 16 euro pentru cearceaful alb si hainele de inmormantare, 209 pentru noua inmormantare.

Familia lui Cande a aflat despre moartea lui doua zile mai tarziu. Samba, tatal lui, mi-a spus ca cu greu poate sa doarma sau sa manance: „Tristetea ma ingreuneaza mult”. Hava, sotia lui, nascuse deja pentru a treia oara, o fetita pe nume Cadjato, care acum are doi ani, si ea mi-a spus ca nu se va recasatori pana nu va inceta sa planga.

“Inima mea e franta”. Jacaria spera ca politia ii va aresta pe ucigasii fratelui ei. „Nu cred ca o vor face”, a spus el. — A disparut din toate punctele de vedere. Conditiile culturilor din regiunea lor s-au inrautatit deoarece inundatiile sunt mai mari si au un muncitor mai putin. Drept urmare, Bobo, fratele mai mic al lui Cande, ar incerca probabil sa calatoreasca in Europa. “Ce altceva pot face malnaja7.com?”.

Al-Ghreetly a fost suspendat dupa moartea lui Cande, dar cateva saptamani mai tarziu a fost repus in functia de sef al Al Mabani. Timp de aproape trei luni, Medicii Fara Frontiere a refuzat sa intre in acea inchisoare. Beatrice Lau, seful misiunii sale in Libia, a scris: „Modelul persistent de incidente violente si vatamari grave cauzate refugiatilor si migrantilor, precum si riscul pentru securitatea personalului nostru, a atins un nivel inacceptabil”.

Organizatia si-a reluat activitatea dupa ce autoritatile libiene i-au asigurat ca nu vor mai exista violente si ca echipele lor vor avea acces liber la facilitati. Dar in octombrie, autoritatile libiene si militia Zintan au retinut 54.000 de migranti in Gargaresh si au trimis mii dintre ei la Al Mabani. Dupa o saptamana, gardienii au deschis focul asupra prizonierilor care incercau sa evadeze. Au ucis sase.

Dupa moartea lui Cande, Jose Sabadell, ambasadorul UE, a cerut deschiderea unei anchete oficiale, dar aceasta nu a fost niciodata efectuata. (Sabadell nu a raspuns la cererea mea de comentariu). Angajamentul Europei fata de programele anti-imigratie implementate de Libia ramane neclintit.

Anul trecut, Italia si-a reinnoit Memorandumul de Intelegere cu Libia si din martie a mai investit 3,5 milioane de euro in Garda https://www.sims-3.net/forum/user-132425.html de Coasta. Comisia Europeana a promis ca va dezvolta un centru de control maritim „nou si modernizat” si va cumpara inca trei nave. Numarul migrantilor care sosesc in Europa continua sa scada, dar rata mortalitatii celor care traverseaza Marea Mediterana a crescut cu 40% din 2017.

Pe 12 aprilie, dupa cinci dupa-amiaza, un grup de rugaciuni, Balde, Sane si alte vreo douazeci de persoane au mers la cimitirul Bir al-Osta Milad pentru a asista la inmormantarea lui Cande. Cimitirul ocupa aproximativ 32.000 m2 intre o statie electrica si doua depozite mari. Majoritatea migrantilor morti in Libia sunt ingropati acolo.

Cimitirul gazduieste aproximativ 10.000 de morminte, multe dintre ele nemarcate. Participantii s-au rugat cu voce tare, in timp ce trupul lui Cande a fost coborat intr-o groapa mica, adanca de cel mult cinci metri, sapata in nisip. Au acoperit mormantul cu sase pietre dreptunghiulare si au turnat un strat de ciment. Cineva a intrebat daca vreunul dintre participanti are bani de la Cande pentru a-i oferi familiei; nimeni nu a raspuns. La unison, toti L-au laudat pe Dumnezeu. Mai tarziu, unul dintre ei a mazgalit numele lui Cande pe cimentul umed cu un bat.

Ian Urbina este jurnalist de investigatie si director al The Outlaw Ocean Project, o organizatie jurnalistica nonprofit cu sediul in Washington, DC, dedicata investigatiei si raportarii despre drepturile omului si crimele de mediu care au loc in oceane.

ASCULTA PODCASTUL ⬇️

Disponibil pe: Acast, Spotify, Apple Podcasturi, Google Podcasturi, Deezer si Amazon Music

Citeste si alte continuturi din Normal ⬇️

Un sir de depozite improvizate marginesc autostrada prin Ghout al-Shaal, un cartier de ateliere de reparatii auto si depozite de vechituri la vest de Tripoli, capitala Libiei. Unul dintre ele, un vechi depozit de ciment si beton, a fost redeschis in ianuarie 2021, cu pereti mai inalti si acoperit cu sarma ghimpata.

➡️ Evolutie | Barci, tinand tarcuri pentru migrantii salvati din Marea Mediterana

Un grup de barbati in uniforme de camuflaj albastru si negru, inarmati cu kalasnikov, inconjoara un container de marfa care functioneaza ca birou. Pe usa din fata este atarnat un semn: „Tribunalul pentru imigranti ilegali”. Unitatea este o inchisoare secreta pentru migranti, cunoscuta sub numele de Al Mabani, care inseamna pur si simplu Cladirea.

La ora 3 dimineata, pe 5 februarie 2021, Aliou Cande, un migrant puternic si timid de 28 de ani din Guineea Bissau, a fost dus la inchisoare de barbati inarmati. Cu un an si jumatate mai devreme plecase de acasa pentru ca recoltele lui produceau din ce in ce mai putin si dorea sa se alature fratilor sai in Europa.

Dar in timp ce traversa Marea Mediterana cu o barca plina cu alti 130 de migranti, Garda de Coasta libiana i-a interceptat si i-a dus la inchisoare. Au fost impinsi in Celula 4, unde mai erau 200 de prizonieri. Abia era loc de asezat, iar migrantii se miscau constant pentru a nu fi calcati in picioare. Luminile fluorescente de deasupra au ramas aprinse toata noaptea.

Singura sursa de lumina naturala a fost un grilaj de 12 inchi pe usa. Pene si excremente au cazut de pe grinzi, unde pasarile care fugisera dintr-un cofret din apropiere au cuibarit. Pe pereti, migrantii au scris fraze de genul: „Un soldat nu se retrage niciodata”, sau „Avanzam cu ochii inchisi.” Aliou Cande si-a gasit un loc intr-un colt printre prizonieri si a inceput sa intre in panica: „Ce facem. ?” il intreb un coleg de celula.

Nimeni nu stia ca Cande fusese capturat. Nu a fost acuzat de nicio infractiune si nu avea voie sa vorbeasca cu un avocat; nici nu i-au dat vreun indiciu despre o posibila eliberare. In primele zile a ramas tacut, supus rutinelor oribile ale locului. Brigada Zintan (una dintre cele mai puternice militii anti-islamiste din tara care a ajutat la infrangerea lui Gaddafi in 2011) a controlat inchisoarea, iar soldatii sai au patrulat-o.

Inauntru se aflau aproximativ 1.500 de migranti impartiti in opt celule si segregati dupa sex. Aveau doar o chiuveta la 100 de oameni. Cande a trebuit sa urineze intr-o sticla de apa sau sa isi faca nevoile la dus. Migrantii dormeau pe covoare infestate cu paduchi, raie si purici; nu era suficient pentru toata lumea, si au stabilit ture de somn: unii dimineata si altii noaptea.

Prizonierii s-au luptat sa se odihneasca in dus, singurul spatiu ventilat. De doua ori pe zi, la ora mesei, erau condusi in curte. Le era interzis sa priveasca cerul sau sa vorbeasca. Gardienii, ca niste ingrijitori ai gradinii zoologice, le-au pus pe pamant boluri cu mancare, iar migrantii s-au asezat in cercuri pe pamant sa manance.

Gardienii erau brutali si bateau pe oricine nu le respecta ordinele cu orice a venit mai intai: fie o lopata, un furtun, un cablu sau o creanga de copac. „Au lovit fara niciun motiv aparent”, mi-a spus Tokam Martin Luther, un barbat in varsta din Camerun care a dormit langa Cande.

S-a zvonit printre prizonieri ca gardienii l-au aruncat pe decedat intr-o movila de moloz care se afla de cealalta parte a zidurilor complexului. Gardienii i-au eliberat pe migranti in schimbul a 2.500 de dinari libieni, aproximativ 480 de euro. In timpul meselor, gardienii se plimbau cu un telefon mobil, pe care l-au lasat migrantilor sa-si sune familiile si sa ceara banii pentru a-si plati rascumpararea. Familia lui Cande nu si-ar fi putut permite niciodata unul atat de inalt. „Daca nu ai pe cine sa suni, stai jos”, a povestit Luther.

Uniunea Europeana intercepteaza migranti

In ultimii sase ani, Uniunea Europeana, obosita de costul politic si economic al primirii migrantilor din Africa subsahariana, a implementat un sistem complicat care ii intercepteaza inainte ca acestia sa ajunga pe tarmurile europene. UE a echipat si instruit Marina Libiana si Garda de Coasta, un organism paramilitar care patruleaza in Marea Mediterana, obstructionand unele operatiuni de salvare si captand migranti care sunt trimisi intr-o retea de inchisori condusa de diverse militii libiene care se imbogatesc cu aceasta izolare.

In primele sapte luni ale acestui an, aproximativ 6.000 de migranti au fost trimisi in aceste facilitati, majoritatea in aceasta inchisoare secreta din Al Mabani. Unele organizatii internationale de ajutor au documentat abuzurile savarsite in aceste inchisori: tortura cu socuri electrice, copii violati de gardieni, familii extorcate pentru rascumparare, barbati si femei vanduti pentru munca fortata. Salah Marghni, ministrul libian al justitiei din 2012 pana in 2014, mi-a spus: „UE a facut ceva la care m-am gandit si am planificat foarte atent ani de zile, creand un loc oribil in Libia pentru a descuraja migrantii sa calatoreasca in Europa”.

La trei saptamani dupa sosirea lui Cande in captivitatea sa, un grup de prizonieri a conceput un plan de evadare. Moussa Karouma, un migrant din Coasta de Fildes, si cativa dintre insotitorii sai si-au facut nevoile intr-un cos de gunoi si l-au lasat intr-un colt al celulei pana cand mirosul a devenit intolerabil. „A fost prima data cand am fost in inchisoare”, mi-a spus Karouma. „Am fost ingrozit”.

Cand gardienii au deschis in sfarsit usa celulelor mirositoare, 19 migranti au impuscat. Au urcat in varful unei bai si au sarit de la o inaltime de cincisprezece picioare pe cealalta parte a zidului pentru a disparea in labirintul de alei care inconjoara inchisoarea. Consecintele pentru cei care au ramas au fost sangeroase. Gardienii au cerut intariri si au batut bans.org.ua prizonierii.

„Unul care era in pavilionul meu, l-au lovit cu o arma in cap, a lesinat si a inceput sa tremure”, a declarat unul dintre acei migranti pentru Amnesty International. „In noaptea aceea nu au chemat o ambulanta sa-l ia; inca respira, dar nu putea vorbi. Nu stiu ce s-ar fi intamplat cu el. Nici eu nu stiu ce am facut”.

In urmatoarele cateva saptamani, Cande a tinut departe de necazuri, agatandu-se de un zvon care circula prin inchisoare: ca gardienii urmau sa elibereze niste migranti pentru Ramadan, noua saptamani mai tarziu. „Domnul este miraculos”, a scris Luther in jurnalul sau.

„Fie ca harul sau sa continue sa-i protejeze pe toti migrantii din lume, in special pe cei din Libia”.

Criza migratiei a inceput in 2010

Ceea ce a ajuns sa fie numit „criza migratiei” a inceput in 2010, cand migrantii care fug de conflictele armate din Orientul Mijlociu, insurgentele din Africa subsahariana sau efectele schimbarilor climatice au inceput sa soseasca in vartej in Europa.

Si intrebarea ramane: Banca Mondiala prezice ca, in urmatorii 50 de ani, secetele, neregulile recoltelor si desertificarea vor provoca stramutarea a 50 de milioane de oameni, majoritatea din emisfera sudica, ceea ce va creste migratia catre Europa. In 2015 https://www.teyzesizsiniz.net/user/profile/9230, la apogeul crizei, un milion de migranti au sosit in Europa din Orientul Mijlociu si Africa in doar un an, potrivit ONU Migratie.

Una dintre primele mari tragedii s-a petrecut in 2013, cand o barca mica cu peste 500 de eritreeni a luat foc si s-a scufundat in Marea Mediterana, la putin peste un kilometru si jumatate de Lampedusa (Italia). 360 de oameni au murit. Reactia in Europa a fost la inceput de compasiune. „Putem s-o facem!” a scandat cancelarul german Angela Merkel in timp ce promitea ca va elabora politici liberale de imigrare, atitudine pentru care a fost desemnata Persoana Anului de revista Time in 2015.

Coastele italiene se afla la aproximativ 300 de kilometri de Africa de Nord. La inceputul anului 2014, Matteo Renzi a devenit cel mai tanar premier din istoria tarii sale, avea 39 de ani. Era un progresist moderat, persuasiv si telegenic, in stilul lui Bill Clinton, si multi au prezis ca va domina politica tarii sale timp de un deceniu. Asa cum facuse Angela Merkel, ea a promis ca va primi migranti cu declaratii de genul:

Daca Europa se intoarce in prezenta cadavrelor, atunci nu merita sa se numeasca o Europa civilizata.

Sustin executarea programului ambitios de cautare si salvare Operatiunea Mare Nostrum, menit sa garanteze o calatorie in siguranta pentru aproape 150.000 de migranti, carora li sa oferit si asistenta juridica pentru gestionarea cererilor de azil. Potrivit Emma Bonino, fostul comisar european pentru afaceri umanitare, in 2014 guvernul Renzi a cerut sa primeasca toti migrantii din Libia.

Cu toate acestea, valul de migranti nu s-a oprit. Iar migrantii aveau nevoie de ingrijire medicala, locuri de munca si educatie, precum si o presiune crescuta asupra resurselor economice. „Este o dilema extraordinara”, mi-a spus James Hollified, unul dintre marii experti in migratie, care lucreaza in diferite universitati si institute globale.

Tarile trebuie sa gaseasca o modalitate de a-si proteja granitele fara a distruge esenta statului liberal.

Partidele politice nationaliste precum Alternativa pentru Germania sau Frontul National Francez au inceput sa profite de situatie pentru a raspandi xenofobia. In 2015, mai multi barbati din Africa de Nord au atacat un grup mare de tinere in Koln, Germania, alimentand un sentiment de teama. In anul urmator, un solicitant de azil tunisian a condus un camion catre participantii la o piata de Craciun din Berlin, un atac care a facut 12 morti.

Italia nu a putut gestiona 60.000 de migranti web.symbol.rs, in timp ce Polonia si Ungaria nu au acceptat nici macar unul

Operatiunea Mare Nostrum a lui Renzi a costat aproximativ 115 milioane de euro. Un pret pe care Italia nu l-a suportat. Eforturile de relocare a 60.000 de migranti in Italia si Grecia slabeau: nici Polonia, nici Ungaria, conduse de partide nationaliste, nu au acceptat un singur migrant.

In Austria, un zid cu Italia a inceput sa fie construit in 2016. Politicienii italieni de dreapta l-au batjocorit pe Renzi si au urcat in urne. Renzi a demisionat in decembrie 2016 dupa ce a pierdut referendumul privind reforma constitutionala, iar ulterior formatia sa politica (Partidul Democrat) si-a demontat politicile de imigrare. Si el si-a retras generozitatea initiala: „Trebuie sa ne renuntam la vinovatie”, avea sa spuna mai tarziu. „Italia nu are datoria morala sa primeasca oameni care sunt mai prost decat noi”.

In 2016, Europa a adoptat o abordare diferita condusa de Marco Minniti, fostul consilier al lui Renzi, care a devenit noul ministru de interne al Italiei. Minniti, fiul unui general de armata italiana, a explicat o greseala pe care credea ca a facut-o Renzi: „Am ignorat doua sentimente foarte puternice”, a spus el. „Furie si frica”. La cererea dumneavoastra, tara public.sitejot.com dumneavoastra si-a anulat angajamentul de a efectua operatiuni de cautare si salvare la mai mult de 50 de kilometri de coasta.

UE a inceput sa respinga navele umanitare care transportau migranti salvati care doreau sa acosteze in porturile sale. Italia a venit sa-i puna in judecata pe capitanii de nave pentru facilitarea traficului de persoane. Minniti si-a castigat curand porecla de „ministrul fricii”.

Din 2015, UE a investit aproximativ 5,3 miliarde de euro

In 2015, UE a creat un program numit Fondul fiduciar de urgenta pentru Africa, pentru a aborda cauzele fundamentale ale stramutarilor fortate si ale migratiei neregulate si pentru a contribui la o mai buna gestionare a migratiei. De atunci a investit aproape 5.300 de milioane de euro. Aparatorii sai sustin ca programul promoveaza dezvoltarea, ca ajuta la controlul pandemiei de covid-19 in Sudan sau ca serveste in Ghana pentru a instrui oamenii sa detina locuri de munca ecologice.

O mare parte din munca lor, totusi, implica presiuni asupra tarilor africane sa impuna restrictii asupra migratiei si agentiilor de finantare care impun acele restrictii pentru a impiedica migrantii sa ajunga in Europa. In practica, programul este sa mute granita Europei la marginea de nord a Africii si sa angajeze guvernele africane sa se asigure ca acele granite sunt respectate.

In 2018, unii membri ai Parlamentului European au chestionat Comisia Europeana cu privire la presupusele „liste de cumparaturi” trimise de oficialii nigerieni care cer masini, avioane si elicoptere gratuite in schimbul adoptarii politicilor anti-imigratie.

In Etiopia, programul a permis partajarea datelor personale ale cetatenilor etiopieni cu serviciul de informatii din acea tara, care are o istorie in arestarea protestatarilor, care sunt apoi maltratati brutal.

In Sudan, banii au fost folositi pentru a crea un centru de informatii pentru politia secreta, care a folosit apoi resursele pentru a opri demonstratiile. Fondurile sunt distribuite la discretia unui comitet prezidat de Comisia Europeana si nu sunt supuse controlului Parlamentului European. (Un purtator de cuvant al fondului fiduciar mi-a spus ca programele sale „cauta sa salveze vieti, sa ii protejeze pe cei care au nevoie si sa combata traficul de persoane.”)

Ministrul italian Minniti a stabilit Libia drept principalul partener al Europei pentru a reduce imigratia. In octombrie 2011, Gaddafi a fost rasturnat si ucis intr-o rebeliune declansata de Primavara Araba si sustinuta ulterior de o invazie condusa de SUA. Din acel moment, tara a devenit un stat esuat.

In 2017, Minniti a calatorit la Tripoli pentru a incheia intelegeri cu noul guvern libian si cu militiile sale puternice. UE, Italia si Libia au semnat un Memorandum de Intelegere in care explica colaborarea „reiterand vointa ferma de a coopera in identificarea urgenta a solutiilor pentru a rezolva problema migrantilor clandestini care traverseaza Libia pentru a ajunge in Europa pe mare”.

In ultimii sase ani, Fondul fiduciar a alocat aproximativ 480 de milioane EUR pentru ca Libia sa abordeze migratia. Fostul ministru libian Marghani mi-a spus ca scopul programului este clar:

Transforma Libia in tipul rau din film. Ascunde-si politicile in Libia in timp ce europenii buni spun ca contribuie cu bani pentru a face acest sistem infernal mai sigur

Minniti a afirmat ca teama pe care o simte Europa fata de imigratia necontrolata este „un sentiment legitim pe care democratia trebuie sa-l asculte”. Politicile sale au dus la o scadere abrupta a numarului de migranti. Din ianuarie pana in iunie 2021, de exemplu, mai putin de 21.000 de oameni au reusit sa ajunga in Europa prin Marea Mediterana.

Minniti a declarat presei in 2017 ca „ceea ce a facut Italia in Libia serveste drept model pentru a controla fluxul de migranti fara a fi nevoie sa ridice granite maydohuyetap.net sau ziduri de sarma ghimpata” (Minniti, care acum prezideaza Fundatia Med-Or, o gandire). tanc legat de un grup din industria militara italiana, refuz sa comentez pentru acest articol).

Dreapta italiana, care a contribuit la infrangerea lui Renzi, a aplaudat munca lui Minniti. „Cand am propus masuri de acest gen, am fost catalogati drept rasisti”, a declarat Matteo Salvini, liderul partidului nationalist italian Liga de Nord. „Acum, in sfarsit, se pare ca se intelege ca am avut dreptate”.

Aliou Cande, migrantul din Guineea Bissau, a crescut la o ferma din apropierea satului Sintchan Demba Gaira. Nu exista acoperire mobila sau drumuri, conducte sau electricitate. Locuia intr-o casa de chirpici, pe jumatate vopsita in albastru si pe jumatate in galben, impreuna cu sotia sa, Hava, si cei doi copii ai lor mici. Alaturi este un copac in care familia se aduna sa bea ceai.

Cande era foarte nelinistit in sat: asculta artisti straini si era un fan al echipelor europene de fotbal. Vorbea engleza si franceza si invata portugheza cu speranta de a trai intr-o zi in Portugalia. „Aliou era un baiat fermecator, nu a avut niciodata probleme”, mi-a spus Jacaria, unul dintre fratii sai. A muncit din greu si oamenii l-au respectat.”

Campurile lui Cande produc manioc, nume si nuci caju, culturi care reprezinta 90% din exporturile tarii. Cu toate acestea, modelele meteorologice se schimba, probabil din cauza incalzirii globale. „Nu mai avem frig in sezonul rece, iar caldura vine mai devreme decat ar trebui”, spune Jacaria. Inundatiile sunt mai intense, ceea ce inseamna ca in cea mai mare parte a anului la plantatii se poate ajunge doar cu canoe, iar secetele dureaza de doua ori mai mult. Exista mai multi tantari, care raspandesc boli precum meningita. Cand unul dintre copiii lui Cande a contractat malarie, le-a luat o zi sa ajunga la spital si aproape ca a murit.

Cande, un musulman devotat, s-a ingrijorat ca va esua in fata lui Dumnezeu in a-si asigura familia. „Se simtea vinovat si era invidios”, spune Bobo, un alt frati ai sai. Jacaria emigrase deja in Spania, iar Denbas, un alt frati ai sai, in Italia. Cei doi au trimis bani acasa impreuna cu fotografii cu restaurante de lux. „Toti cei care pleaca in strainatate aduce avere acasa”, mi-a spus Samba, tatal lui Cande.

Sotia lui Cande era insarcinata in opt luni, dar familia ei a incurajat-o sa calatoreasca in Europa si a promis ca va avea grija https://grexcraft.net/Forum/member.php?action=profile&uid=62300 de copiii ei. „Oamenii din generatia lui au plecat in strainatate si s-au descurcat bine”, mi-a spus mama lui Aminatta. — De ce nu el? In dimineata zilei de 13 septembrie 2019, Cande a plecat in Europa, luand cu el un Coran, doua perechi de pantaloni, un tricou, un jurnal legat in piele si 600 de euro. „Nu stiu cat va dura”, i-a spus Cande sotiei sale in acea dimineata. — Dar te iubesc si ma voi intoarce.

Cande a traversat Africa centrala cu masina, facand autostopul sau strangandu-se in masini si autobuze, pana la Agadez, Niger, cunoscuta anterior drept Poarta spre Sahara. Din punct de vedere istoric, granitele tarilor din Africa Centrala au ramas deschise, ca si in UE. Cu toate acestea, in 2016, UE, prin Fondul fiduciar, a contribuit la implementarea noii legislatii in Niger, numita Legea 36, ​​care a transformat o economie de tranzit infloritoare intr-o economie criminala; au finantat si autoritatile pentru aplicarea legii.

Peste noapte, soferii de autobuz si ghizii care ani de zile au condus migrantii spre nord de-a lungul unei autostrazi marginite de gropi de apa au devenit traficanti de fiinte umane si puteau risca pana la 30 de ani de inchisoare. Pentru a nu fi arestati, migrantii au fost nevoiti sa aleaga cele mai periculoase rute. In 2019, Cande si alti o jumatate de duzina de migranti au traversat Sahara ascunsi in camioane si autobuze si dormind in nisip de pe marginea drumului. „Caldura si praful sunt oribile”, i-a spus Cande Jacariei la telefon. A reusit sa treaca printr-o parte a Algeriei controlata de banditi. „Te iau si te bat pana decid sa-ti dea drumul”, i-a spus familia lui. — Acesta este singurul lucru care exista.

In ianuarie 2020, a ajuns in Maroc, unde a vrut sa plateasca pentru a fi dus cu barca in Spania, dar i-au cerut 3.000 de euro. Jacaria l-a rugat sa se intoarca. Cu toate acestea, Cande a raspuns: „Ai muncit din greu cand ai fost in Europa. Ai trimis bani familiei. Acum este randul meu. Cand ajung acolo, poti sa mergi acasa si sa te odihnesti, iar eu voi face treaba.”

Auzise ca in Libia isi putea rezerva un loc intr-o barca mica pentru a ajunge in Italia. In decembrie a sosit la Tripoli si a inchiriat o camera in Gargaresh, o mahala de migranti. Unchiul sau strabun, Demba Balde, un croitor in varsta de 40 de ani, reusise sa locuiasca ani de zile in Libia in timp ce se eschiva de autoritati. I-a gasit un loc de munca ca pictor si l-a implorat sa renunte la planul sau de a traversa Marea Mediterana. — I-am spus ca este o cale mortala.

Libia nu a fost intotdeauna un loc inospitalier pentru migranti

In mai, am calatorit la Tripoli cu o echipa de anchetatori pentru a analiza sistemul de detentie a migrantilor. Cu putin timp inainte, el a fondat o organizatie non-profit numita The Outlaw Ocean Project, care raporteaza despre drepturile omului si problemele de mediu in context maritim. In Tripoli, tarmul era presarat cu birouri pe jumatate construite, hoteluri, blocuri de apartamente si scoli. Erau barbati inarmati in uniforma militara la fiecare intersectie.

Aproape niciun jurnalist occidental poate intra in Libia, dar am obtinut vize datorita unui grup international de ajutor. La scurt timp dupa sosire, am dat echipei mele dispozitive de urmarire in cazul in care s-au pierdut si i-am recomandat sa ascunda o copie a pasaportului in pantofi. Ne-au cazat intr-un hotel din apropierea centrului orasului si le-am luat o echipa de securitate modesta.

Libia nu a fost intotdeauna un loc inospitalier pentru migranti. La mijlocul anilor 1990, Muammar Gaddafi a imbratisat panafricanismul si a incurajat oodagurus.com intrarea africanilor subsahariani ca muncitori invitati pentru a lucra la conductele de petrol ale tarii. Dar la inceputul anilor 2000, Gaddafi a inceput sa inaspreasca migratia, partial la ordinul Europei. In 2007, am creat diferite reglementari privind vizele pentru arabi si africani. In 2008, el a semnat un „tratat de prietenie” cu Silvio Berlusconi care, printre altele, promitea ca va ajuta Italia sa reduca imigratia ilegala.

Uneori o folosea ca moneda de schimb. In 2010, el a amenintat ca va transforma Europa „intr-un nou continent negru” daca oficialii UE nu ii vor trimite milioane de euro pentru a lupta impotriva imigratiei. Dupa ce a fost rasturnata, Libia a cazut in haos. Astazi exista doua guverne care contesta legitimitatea: Guvernul de Unitate Nationala, recunoscut de ONU, si Guvernul interimar, sustinut de Rusia si autoproclamata Armata Nationala Libiana. Ambii recurg la aliante volubile cu militii armate care conduc mari parti ale tarii. Cand apar tulburari, plajele indepartate ale tarii devin puncte de plecare pentru migranti.

Garda de Coasta libiana pare a fi o entitate oficiala, dar ii lipseste o comanda unificata. Este alcatuita din patrule locale, acuzate ani de zile de catre Natiunile Unite ca au legaturi cu militiile (asistentii se refera adesea la ea ca „pretinsa https://stock.talktaiwan.org/index.php?action=profile;area=forumprofile;u=776192 garda de coasta libiana”). In 2017, la inceputul proiectului, Minniti a declarat presei: „Cand am spus ca trebuie sa relansam Garda de Coasta libiana, mi s-a parut o fantezie”. Dar de atunci, Fondul fiduciar al UE pentru Africa a cheltuit zeci de mii de euro pentru a da acestei formatiuni paramilitare o putere formidabila. In principiu, paza de coasta ar trebui sa protejeze coasta tarii lor de amenintarile straine, dar Garda de Coasta libiana protejeaza Europa de migranti.

In 2018, guvernul italian, cu binecuvantarea UE, a ajutat Libia sa obtina autorizatia de la Organizatia Maritima Internationala a ONU pentru a crea o zona de cautare si salvare care sa ofere Garda de Coasta o jurisdictie mai larga de aproape 150 de kilometri de coasta libiei, ei bine. in apele internationale si la jumatatea drumului spre coasta italiana.

UE le-a furnizat sase barci cu motor din fibra de sticla, 30 de Toyota Land Cruiser, radiouri, telefoane prin satelit si 500 de uniforme. In septembrie 2020, aproape un milion de euro au fost cheltuiti pentru 10 containere in care ar fi gazduit centrul de comanda pentru a coordona interceptarile pe mare si, de asemenea, pentru a oferi instruire ofiterilor sai.

In octombrie anul trecut, unii oficiali UE au participat, alaturi de alti comandanti locali, la o ceremonie de inaugurare a doua nave stralucitoare, construite in Italia si modernizate la Tunis cu bani din Fondul fiduciar. „Reabilitarea acestor doua nave este un exemplu excelent al cooperarii dintre Uniunea Europeana, Italia si Libia”, a declarat Jose Sabadell, acum ambasadorul UE in Libia.

Poate cel mai valoros ajutor vine de la Frontex, Agentia Europeana pentru Paza de Frontiera si de Coasta creata in 2004, initial pentru a pazi granita Europei de Est. In 2015, Frontex a anuntat ca va conduce un „efort sistematic de capturare si distrugere a navelor” folosite pentru transportul migrantilor. Astazi gestioneaza un buget de 500 de milioane de euro si are propriul serviciu in uniforma; are nave, aeronave, vehicule si personal in operatiuni care se extind dincolo de granitele UE.

Cu drone si avioane monitorizeaza Marea Mediterana

Agentia mentine o supraveghere aproape constanta a Mediteranei prin drone si avioane de patrulare maritima. Cand observa o barca de migranti, trimite fotografii si locatia partenerilor sai din regiune, inclusiv Garda de Coasta libiana. Un purtator de cuvant al Frontex sustine ca agentia nu a „cooperat niciodata direct cu autoritatile libiene”.

Dar o investigatie a institutiilor media europene, inclusiv https://www.slideserve.com/villeefjge/why-it-s-easier-to-succeed-with-filmexxx-than-you-might-think Lighthouse-Reports, Der Spiegel, Liberation si ARD, a documentat 20 de cazuri in care, imediat dupa ce Frontex a supravegheat ambarcatiunile de migranti, acestia au fost interceptati de Garda de Coasta libiana. Ancheta a gasit dovezi ca, in unele ocazii, Frontex trimite locatia ambarcatiunilor de migranti direct la Garda de Coasta.

Intr-un schimb de mesaje prin WhatsApp in luna mai a acestui an, de exemplu, Frontex i-a scris cuiva, pe nume Capitan al Garzii de Coasta Libiana urmatoarele: „Buna dimineata, domnule. Am localizat o nava aflata in deriva la [coordonate]. Locuitorii scot apa. Va rugam sa confirmati primirea acestui mesaj.”

Ofiterii sai mi-au trimis recent rezultatele unei solicitari de consultare a dosarelor sale, care indica faptul ca, intre 1 si 5 februarie, zilele in care Cande a fost pe mare, agentia a schimbat 37 de e-mailuri cu Garda de Coasta din Libia (Frontex a refuzat sa ofere continutul e-mailurilor, invocand riscul „securitatii migrantilor”).

Un inalt oficial Frontex, care a cerut sa ramana anonim de teama represaliilor, mi-a spus ca agentia ofera si imagini de supraveghere autoritatilor italiene, care pot fi apoi transmise Garzii de Coasta. (Agentiile insarcinate cu supravegherea, Garda de Coasta Italiana si Centrul de Coordonare pentru Salvare Maritima, cu sediul la Roma, nu au raspuns solicitarii mele de comentarii).

Expertii juridici spun ca aceste proceduri incalca legile internationale impotriva returnarii migrantilor in locuri periculoase. Oficialul Frontex sustine ca nici aceasta metoda „indirecta” nu a eliberat agentia de responsabilitate: „Voi furnizati informatiile. Nu desfasurati actiunea, dar informatia este cea care faciliteaza intoarcerea in cald”.

Oficialul si-a indemnat in mod repetat superiorii sa nu mai contribuie la intoarcerea migrantilor in Libia. „Nu a contat ce le-ai spus”, mi-a spus el. „Nu au fost dispusi sa inteleaga”. (Puratorul de cuvant al Frontex mi-a spus ca „in orice potentiala operatiune de cautare si salvare, prioritatea a fost salvarea de vieti.”)

Ambarcatiunile Garzii de Coasta libiene se grabesc sa prinda migrantii inainte de a fi dusi in Europa. Uneori impusca in barci de salvare umanitara sau barci de migranti. Potrivit datelor furnizate de Organizatia Internationala pentru Migratie a Natiunilor Unite, din ianuarie 2016, Garda de Coasta a interceptat peste 90.000 de migranti.

In 2017, o nava a organizatiei umanitare Sea-Watch a raspuns solicitarilor de ajutor de la o ambarcatiune de migranti care se scufunda. El a lansat doua plute gonflabile pentru a-i salva, dar o nava a Garzii de Coasta libiana, Ras Khadir, a sosit prima si le-a longisland.com rasturnat. Apoi i-a scos pe migranti din apa inainte ca acestia sa poata urca pe barca ONG-ului, biciuindu-i cu o franghie in timp ce se urcau la bord.

„Se parea ca singurul interes al Garzii de Coasta era sa duca cat mai multi migranti in Libia, fara sa-i pese daca se ineca cineva”, mi-a spus Johannes Bayer, atunci responsabil pentru misiunea Sea-Watch. Un migrant a sarit in apa si a apucat Ras Jadir, care incepea sa accelereze sa plece, tarandu-l prin apa. Cel putin 20 de persoane au murit in cadrul operatiei, inclusiv un baietel de doi ani. In februarie a acestui an, o alta nava a Garzii de Coasta a tras si a scufundat o barca de migranti; cinci persoane s-au inecat in timp ce comandantii navei au inregistrat-o cu telefonul mobil.

Garda de Coasta libiana pare sa opereze cu impunitate

Garda de Coasta libiana pare sa opereze cu impunitate. In octombrie 2020, Abdel-Rahman Al-Milad, comandantul unei unitati din Zawiya, a fost sanctionat de Consiliul de Securitate al ONU si arestat de autoritatile libiene, acuzat ca a fost „direct implicat in scufundarea barcilor de migranti” prin folosirea armelor de foc. . Al-Milad a fost o figura cunoscuta care a participat la intalniri cu autoritatile 39504.org italiene din Roma si Sicilia in 2017 pentru a cere bani de la Fondul fiduciar.

In aprilie anul trecut, el a fost eliberat, invocand lipsa probelor. Garda de Coasta, care a refuzat sa comenteze pentru acest raport, si-a evidentiat uneori succesul in reducerea migratiei catre Europa, dar a sustinut, de asemenea, ca navele umanitare din Mediterana ii impiedica eforturile de combatere a traficului de persoane. „De ce ne-au declarat ONG-urile razboi?”, a intrebat un purtator de cuvant presei italiene.

Purtatorul de cuvant al Fondului fiduciar a spus ca UE nu da bani Garzii de Coasta, ca ofera doar instruire si echipamente si ca obiectivul sau este „sa salveze vietile celor care se aventureaza sa faca o calatorie atat de periculoasa, fie prin uscat sau pe mare.” mare”.

In luna mai a acestui an, Ed Ou, unul dintre operatorii video din echipa mea, a petrecut trei saptamani la bordul unei nave Medici fara frontiere incercand sa salveze migrantii in Marea Mediterana. Organizatia a localizat barci de migranti cu ajutorul radarului si a avioanelor pilotate de piloti voluntari, dar in cele mai multe cazuri Garda de Coasta a mers inainte si i-a capturat pe migranti. Din cand in cand, au zarit o drona Frontex oyunundibi.com, un IAI Heron cu o raza de actiune de pana la 45 de ore, invartindu-se deasupra capului.

Nava a incercat sa efectueze salvari doar in apele internationale, dar chiar si asa au primit amenintari prin radio de la Garda de Coasta. „Departati-va de tinta noastra”, a ordonat unul dintre ofiteri. Un altul a spus:

Stai departe de apele libiene daca nu vrei sa recurgem la alte masuri

Din cand in cand au reusit sa efectueze salvari ocazionale, precum cea a unui grup de migranti sudanezi, care aveau lacrimi in ochi cum functiona sistemul in Libia. Unul dintre ei fusese batut si torturat de Garda de Coasta. Un altul a vazut doi prieteni ucisi impuscati intr-un centru de detentie libian. Un al treilea a purtat un tricou cu sintagma Fuck to Libya pictata de mana.

La ora 22:00, pe 3 februarie 2021, Cande si alti aproximativ 100 de migranti au parasit coasta libiei la bordul unei barci de cauciuc gonflabile. Emotionati, unii au inceput sa cante. Doua ore mai tarziu, nava a intrat in apele internationale. Un Cande asezat pe una dintre marginile barcii, era plin de speranta. Le-a spus celorlalti ocupanti ca nu numai ca este sigur ca va ajunge in Europa 132.232.196.171, dar ca deja se gandeste sa repete calatoria cu sotia si copiii sai.

Traficantul de oameni pusese trei migranti in fruntea ambarcatiunii. Unul dintre ei era responsabil de busola. Un altul, „capitanul”, s-a ocupat de motor si de telefonul prin satelit; A trebuit sa-l sun pe contrabandist daca au existat probleme si, odata ce au ajuns suficient de departe din Libia, sa sun la Alarm Phone, o organizatie umanitara, si sa cer rascumpararea. Iar al treilea, „comandantul” a mentinut ordinea si s-a asigurat ca nimeni nu atinge dopul care, daca este scos, ar dezumfla barca.

Marea a inceput sa se taie. Migrantii erau atat de aglomerati incat nici macar nu si-au putut intinde picioarele. Valurile se ridicau si fumul din motor le facea greata. Apa acumulata la baza barcii s-a umplut cu varsaturi, fecale, impachetari de bomboane si bucati de paine. Mai multi migranti au incercat cat au putut sa elibereze apa cu sticle de plastic. A izbucnit o cearta si cineva a amenintat ca va deschide barca cu un cutit, dar au reusit sa-l retina. „Toata lumea a inceput sa se roage lui Dumnezeu”, isi aminteste Mohamed David Soumahoro, unul dintre prietenii pe care Cande si-a facut pe acea barca. „Unul lui Allah, altul lui Isus si altul celui de dincolo”. Femeile au izbucnit in plans, iar copiii, cand au vazut ca cei mai mari intrau in panica, au facut la fel”.

La apus, apele s-au calmat. Au fost de acord ca sunt suficient de departe de Libia acum si au cerut ajutor. Un operator Alarm Phone i-a informat ca exista o nava comerciala nu prea departe de locul in care se aflau. Barca s-a transformat intr-o petrecere. „Bosa, liber, bosa, liber!” au scandat migrantii (osa in Fulani inseamna victorie). Cande s-a intors catre noul sau prieten, Soumahoro, si cu ochii aprinsi a spus: „Inshallah, o vom obtine! Italia!” Dar cand a sosit nava comerciala, capitanul le-a spus ca nu au barci de salvare si s-a indepartat.

La acea vreme, nava lui Cande se afla la putin peste 110 de kilometri de Italia, departe de apele libiene, dar inca in jurisdictia extinsa pe care Europa a ajutat-o ​​sa o stabileasca pentru Garda de Coasta. Cand era in jurul orei cinci dupa-amiaza zilei de 4 februarie, Cande si alti migranti au vazut un avion zburand deasupra ambarcatiunii; S-a invartit 15 minute si apoi a plecat.

Datele culese de ADS-B Exchange, o organizatie care urmareste https://www.mitmoradabad.edu.in/elearning/profile/budolfgmct/ traficul aerian, arata ca aeronava, numita Eagle1, era un Beech King Air 350, un avion de supraveghere inchiriat de Frontex. Aproximativ trei ore mai tarziu, o nava a aparut la orizont. „Pe masura ce s-a apropiat, am putut distinge dungi negre si verzi pe steag”, a spus Soumahoro. „Toata lumea a inceput sa planga si sa-si puna mainile la cap: „La naiba, e libian!””

Nava era o nava de patrulare Vittoria P350, realizata din otel, fibra de sticla si Kevlar. Era una dintre navele pe care UE le inaugurase in octombrie anul precedent. A lovit barca migrantilor de trei ori si le-a ordonat sa urce la bordul navei prin intermediul scarii. „Misca-te!” au strigat ofiterii. Unul dintre ei a lovit migrantii de mai multe ori cu patul pustii; altul le-a spus unde sa stea in timp ce ii biciuia cu o franghie. Migrantii au fost dusi inapoi pe uscat, unde au fost urcati in autobuze care ii vor duce la inchisoarea Al Mabani.

Mi-au promis ca imi vor permite sa urmaresc o unitate de Garda de Coasta si sa vizitez inchisoarea.

Cand am ajuns in Libia, oficialii guvernamentali mi-au promis ca imi vor permite sa urmaresc o unitate de Garda de Coasta https://www.tcup.pl/forum/member.php?action=profile&uid=102532 si sa vizitez inchisoarea. Dar dupa ce am incercat cateva zile, a devenit clar ca niciunul dintre aceste lucruri nu avea sa se intample. Intr-o zi, dupa-amiaza tarziu, am mers cu echipa mea pe o alee discreta situata la aproximativ 30 de kilometri de centrul de detentie. Am lansat o drona video si am zburat peste curtea lui Al Mabani suficient de sus incat sa nu fie detectata de gardieni. Pe ecran, am vazut cum gardienii i-au pregatit pe migranti dupa ce au mancat pentru a-i duce inapoi in celule. Aproximativ 65 de prizonieri erau asezati intr-un colt al curtii, inghesuiti si nemiscati, cu capul in jos, picioarele indoite si mainile sprijinite pe spatele celui din fata lor. Cand unul dintre migranti a privit in alta parte,

In timpul si dupa stapanirea lui Gaddafi, Libia a construit zeci de facilitati pentru a tine tot felul de detinuti: prizonieri politici, membri ai militiei, mercenari straini. Cand Europa s-a indreptat catre tara pentru a intercepta migrantii, ei aveau deja inchisori si centre de detentie infiintate. In prezent exista aproximativ 15 centre recunoscute, dintre care Al Mabani este cel mai mare. Un oficial al Organizatiei Internationale pentru Migratie (OIM) mi-a spus ca din 2017 zeci spreaker.com de mii de migranti au trecut prin inchisori. Legea libiana prevede ca strainii neautorizati pot fi retinuti pe termen nelimitat fara dreptul la un avocat. Nu face nicio distinctie intre refugiatii economici, solicitantii de azil si victimele traficului ilegal.

In mai, sase femei din centrul de detentie Shara ‘al-Zawiya le-au spus cercetatorilor Amnesty International ca au fost violate si supuse torturii sexuale. La centrul Abu Salim, doi migranti au fost ucisi in timpul unei tentative de evadare in februarie anul trecut.

Moartea in Libia este normala: nimeni nu te va cauta si nimeni nu te va gasi, a spus un migrant retinut acolo.

Diana Eltahawy de la Amnesty International, care este specializata in Africa de Nord, mi-a spus in iulie:

Intreaga retea de centre de detentie a migrantilor din Libia este putreda pana la miez.

Migrantii prinsi de Garda de Coasta sunt transportati in inchisori cu autobuze, multi dintre ei furnizati de UE. Uneori, unitatile de la Garda de Coasta vand migrantii unui centru de detentie pentru bani. Unii, se pare, nici macar nu ajung in inchisorile oficiale. In primele sapte luni ale anului 2021, peste 15.000 de migranti au fost capturati de Garda de Coasta libiana, potrivit Organizatiei Mondiale pentru oakridgedaily.com Migratie a ONU, dar doar aproximativ 6.000 ajung la inchisori. „Conturile nu ies”, mi-a spus Federico Soda, seful misiunii OIM in Libia. Soda crede ca multi migranti dispar in unitati „neoficiale” conduse de traficanti si militii, unde organizatiile umanitare nu au acces.

Inchisoarea Al Mabani a fost creata de Emad al-Tarabulsi, un membru de rang inalt al Brigazii Zintan, la inceputul anului 2021. Militia mentine legaturi cu tribul Zintan, care a contribuit la caderea lui Gaddafi si l-a tinut pe fiul sau prizonier ani de zile. In prezent, grupul este aliniat cu Guvernul de Unitate Nationala sustinut de ONU, unde Al-Tarabulsi mentionat mai sus a servit ca sef al informatiilor (Al-Tarabulsi a refuzat sa comenteze pentru acest raport). Inchisoarea a fost construita la marginea orasului controlat de militia sa, iar membrii acesteia au devenit personalul si oamenii inarmati ai unitatii. Pentru a-l conduce, Al-Tarabulsi a numit un al doilea de incredere, Noureddine al-Ghreetly, un comandant al militiei.

Anterior, insusi al-Ghreetly a condus o alta inchisoare brutala pentru migranti numita Tajoura, situata pe o baza militara la est de Tripoli, la periferia orasului. Intr-un raport din 2019 al Human Rights Watch, sase detinuti, inclusiv doi baieti de 16 ani, au declarat ca au fost https://www.theverge.com/users/rostafwgql batuti puternic in unitate; iar o femeie a spus ca a fost agresata sexual in mod repetat. Autorii raportului au povestit ca a vazut o prizoniera incercand sa se spanzureze in timp ce gardienii o priveau fara sa faca nimic. Potrivit anchetatorilor ONU, migrantii au fost fortati sa efectueze munca fortata pentru Brigada Zintan, curatarea armelor, depozitarea munitiei si descarcarea marfurilor militare. In iulie 2019, Fortele rebele au efectuat lovituri aeriene impotriva bazei militare si au demolat hangarele in care erau tinuti migrantii. Peste 50 de persoane au murit, inclusiv sase copii. Majoritatea celor care au supravietuit au fost mutati in Al Mabani.

UE recunoaste ca inchisorile pentru migranti sunt ingrozitoare.

UE recunoaste ca inchisorile pentru migranti sunt ingrozitoare. Un purtator de cuvant al Fondului fiduciar mi-a spus ca „pozitia UE cu privire la conditiile in care migrantii sunt tinuti in centrele de detentie este clara: situatia este inacceptabila. Actualul sistem de detentie arbitrara trebuie sa se incheie.”

Anul trecut, Josep Borrell, Inaltul Reprezentant al Uniunii pentru Afaceri Externe si Politica de Securitate, a declarat ca „decizia de retinere pe nedrept a migrantilor depinde exclusiv de responsabilitatea” guvernului libian si ca „Comisia nu sprijina sistemul de detentie. implementate de tara”.

In acordul http://druginc.net/forums/member.php?action=profile&uid=140324 initial semnat cu Libia, UE a promis sa finanteze si sa garanteze securitatea centrelor de detentie in care vor fi retinuti migrantii. Astazi, insa, oficialii europeni insista ca nu finanteaza direct centrele de detentie.

Cheltuielile fondului fiduciar sunt opace, dar un purtator de cuvant mi-a spus ca acorda bani doar agentiilor ONU si ONG-urilor internationale care ofera „sprijin de urgenta pentru migrantii si refugiatii aflati in detentie”, care include „asistenta medicala, sprijin psihosocial, numerar pentru cheltuieli si non -Produse alimentare”. Totusi, Tineke Strik, un membru olandez al grupului Verzilor din Parlamentul European, mi-a spus ca aceasta declaratie nu are prea mult sens. „Daca UE nu ar finanta Garda de Coasta libiana, nu ar exista nicio interceptare si nu ar trimite migranti in aceste centre de detentie oribile”, mi-a spus el.

Strik a mai subliniat ca UE trimite fonduri guvernului de Unitate Nationala Libiana, a carui Directie pentru Lupta impotriva Migratiei Ilegale este responsabila de supravegherea centrelor. Desi nu plateste in mod direct constructia centrelor de detentie sau salariile oamenilor inarmati, a spus el, banii cheltuiti prin agentii guvernamentale si ONG-uri ajuta indirect la sustinerea unei mari din aceste operatiuni.

UE cumpara navele care capteaza migrantii, tabletele cu ecran tactil pe care lucratorii umanitari le folosesc pentru a-i numara atunci cand debarc si autobuzele care ii duc la inchisoare.

Banii UE distribuiti prin agentii precum Organizatia Internationala pentru Migratie si Inaltul Comisar al ONU pentru Refugiati platesc pentru paturile, hainele de caldura si papucii pe care le primesc la sosire. Acesti bani construiesc, de asemenea, baile si dusurile unitatii, cumpara sapunul, trusele de igiena personala si prosoapele de hartie pe care migrantii le folosesc, precum si covorasele de spuma pe care dorm.

Fondul fiduciar al UE pentru Africa plateste jeep-urile pe care autoritatile libiene le folosesc pentru a-i vana pe migrantii care au evadat din centrele de detentie si pe cei care intra in tara prin desertul Sahara. Cand se imbolnavesc, ambulantele care ii duc la spital sunt platite si de Fondul fiduciar. Iar cand mor, banii UE platesc pungile pentru cadavre si antreneaza autoritatile libiene sa-i ingroape intr-un mod adecvat din punct de vedere religios.

Individual, unele dintre aceste initiative ajuta la cresterea umanitatii inchisorilor, dar luate impreuna, ajuta la sustinerea sistemului. Un raport intern realizat in 2019 de Misiunea UE de Asistenta la Frontiera a recunoscut acest lucru si a avertizat ca o parte din ultimul lot de bani, aproximativ 90 de milioane https://forum.singaporeexpats.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=437248 de euro, ar fi probabil folosit pentru gestionarea centrelor de detentie, ceea ce ar duce la mai multa exploatare si maltratare. a migrantilor.

Militiile folosesc diverse metode pentru a profita de pe urma centrelor de detentie. Acestia isi insusesc adesea banii si bunurile pe care ONG-urile si agentiile guvernamentale le trimit pentru migranti, un sistem numit „deturnare a ajutorului”. Directorul unui centru de detentie din Misrata le-a spus cercetatorilor de la Human Rights Watch ca militia care conducea inchisoarea conducea si compania de catering care furnizeaza hrana, eliminand 85% din banii pe care guvernul i-a cheltuit pentru hranirea migrantilor. De asemenea, militii au fost documentate care furau mancare, paturi, galeti si articole de toaleta. Un studiu intern finantat de Fondul fiduciar in aprilie 2019 a relevat ca o mare parte din banii trimisi prin intermediul ONG-urilor ajung in cuferele militiilor. “De cele mai multe ori,

Legile datand din epoca Gaddafi permit strainilor, indiferent de varsta, sa fie fortati sa munceasca fara plata. Un cetatean libian poate lua migrantii dintr-un centru de detentie in schimbul unor bani, devine „tutorele” lor si poate supraveghea munca lor, desfasurata in mod privat, pentru o perioada de timp stabilita.

In 2017, CNN a difuzat imagini cu ceea https://peatix.com/user/12845151/view ce parea a fi o licitatie de sclavi, in care migrantii erau vanduti pentru a lucra in camp si in constructii, cu oferte incepand de la 400 de dinari — aproximativ 76 de euro — de persoana. Anul acesta, peste o duzina de migranti de la inchisoarea Al Mabani, unii cu varsta de 14 ani, au declarat pentru Amnesty International ca au fost fortati sa lucreze la ferme sau in case private, sa curete si sa poarte arme in lagarele militare atunci cand aveau confruntari.

Probabil cea mai comuna schema este extorcarea. In centrele de detentie, totul are un pret: protectie, hrana, medicamente si libertate, cel mai scump dintre toate. Dar nici macar plata unei rascumpari nu garanteaza libertatea, intrucat unii migranti sunt revanduti altor centre de detentie.

„Din pacate, ca urmare a numarului mare de centre care exista si a comercializarii migrantilor, multi dintre ei, odata eliberati, sunt retinuti de un alt grup, ceea ce presupune ca trebuie sa plateasca mai multe rascumparari”, se arata in studiul Fondului fiduciar.

Intr-o intalnire cu ambasadorul Germaniei in Libia la inceputul acestui an, generalul Al-Mabrouk Abdel-Hafiz, responsabil cu supravegherea Directiei de Lupta impotriva Migratiei Ilegale a Guvernului de Unitate Nationala, organismul responsabil cu centrele de detentie https://anunt-imob.ro/user/profile/439980 a migrantilor. , a recunoscut ca conditiile in care au functionat inchisorile sunt brutale. El a spus despre el si despre tara pe care o aveau ca au fost insarcinati cu o munca imposibila. „Libia nu mai este o tara de tranzit, ci o victima care a fost lasata singura sa faca fata unei crize pe care alte tari nu au reusit sa o rezolve”, a spus el. (Abdel-Hafiz a refuzat sa comenteze pentru acest raport.) Cand l-am sunat pe al-Ghreetly, directorul inchisorii Al Mabani, si l-am intrebat despre acuzatiile de rele tratamente, el a raspuns brusc, spunand: „Nimeni nu este maltratat aici”.

Gargaresh, cartierul de imigranti

La cateva zile dupa sosirea mea in Libia, am vizitat Gargaresh, cartierul de imigranti, pentru a vorbi cu fostii prizonieri. In timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, Gargaresh, numit atunci Tabara 59, a fost o inchisoare militara condusa mai intai de italieni si apoi de germani. Astazi este un fagure de alei neasfaltate si strazi inguste, cu gropi, marginite de restaurante fast-food si magazine de telefoane mobile.

Raiduri desfasurate de militieni, in teorie pentru a suprima traficul de droguri, prostitutia si alte activitati ilegale, sunt zilnice. Soumahoro, prietenul lui Cande care a fost dus cu el la Al Mabani app.lookbook.nu cand pluta lui a fost capturata, m-a intalnit pe drumul principal si m-a dus intr-o camera fara ferestre, ocupata de alti doi migranti. La o masa, imi povesteste despre timpul petrecut cu Cande in inchisoare. „Este foarte greu sa vorbesc despre asta”, a spus el.

In Al Mabani, migrantii au fost batuti pentru ca si-au soptit unii altora, vorbeau in limba materna sau radeau. Cele mai grave batai au avut loc intr-un loc numit „camera de izolare”, o benzinarie abandonata cu un semn Shell atarnat la intrarea in spatele celulei pentru femei, unde rebelii au fost tinuti zile intregi. Celula nu avea baie, asa ca nu era de ales decat sa isi faca nevoile intr-un colt.

Duhoarea era atat de puternica incat gardienii purtau masti cand intrau. Intr-una dintre batai, gardienii au legat mainile unui detinut de o franghie atarnata de o grinda de otel. „Nu este atat de rau sa vezi un prieten sau un barbat tipand in timp ce sunt torturati”, mi-a spus Soumahoro. „Dar sa vezi un barbat inalt de 2 metri biciuind o femeie…” In martie, Soumahoro a facut o greva a foamei pentru a protesta impotriva violentei paznicilor si a fost dus la sectia de izolare. L-au montlozereanimations.fr batut de mai multe ori, atarnand cu capul in jos de grinda. „Te spanzura ca pe haine”, a spus el.

Cativa fosti detinuti cu care am vorbit mi-au spus ca au fost martori la abuzuri si umilinte sexuale. Adjara Keita, o migranta in varsta de 36 de ani din Coasta de Fildes, care a fost inchisa la al Mabani timp de doua luni, mi-a spus ca gardienii au scos adesea femei din celule pentru a le viola. „Femeile s-au intors plangand”, mi-a spus el. Intr-o zi, doua femei au scapat din Al Mabani, iar gardienii, intr-un act de pedeapsa aparent intamplator, au apucat-o pe Keita si au dus-o la un birou din apropiere, unde au batut-o.

Gardienii au folosit alti migranti ca colaboratori, tinandu-i astfel divizati. La scurt timp dupa sosire, Mohammad Soumah, un tanar de 23 de ani din Guineea-Conakry, s-a oferit voluntar sa ajute la sarcinile zilnice si imediat au incercat sa extraga de la el informatii: pe ce migranti urasc? Cine sunt agitatorii? Odata oficializata colaborarea, ceilalti prizonieri au inceput sa-i spuna mandoob, care inseamna „reprezentant” in araba. Cand migrantii plateau rascumparari pentru a iesi din inchisoare, Soumah s-a ocupat de negocieri si, drept recompensa, putea dormi in afara titipproperty.com celulei sale, la infirmerie sau cu bucatarii care locuiau vizavi. La un moment dat, drept cadou pentru loialitatea sa, gardienii i-au permis sa aleaga mai multi migranti de eliberat. As putea chiar sa parasesc complexul, desi nu s-a ratacit niciodata prea departe. „Stiam ca, daca incercam sa evadez, ma vor gasi si ma vor batu”, mi-a spus el.

Voluntari din organizatii precum Medicii fara Frontiere au vizitat inchisoarea de doua ori pe saptamana. Potrivit rapoartelor lor, dovezile abuzului erau greu de ignorat: prizonierii aveau vanatai si taieturi, evitau contactul vizual si se dadeau inapoi la zgomote puternice. Uneori au strecurat discret mesajele de disperare ale lucratorilor umanitari scrise pe spatele brosurilor Organizatiei Mondiale a Sanatatii. Le-au spus medicilor ca simt ca sunt „disparuti”, iar primul lucru pe care l-au intrebat a fost sa spuna familiilor lor ca sunt in viata. La una dintre acele vizite, ei nu au putut intra in celula lui Cande pentru ca era prea aglomerata (au estimat ca erau trei migranti pe metru patrat) si au fost nevoiti sa trateze migrantii medical in curte. Supraaglomerarea a provocat raspandirea tuberculozei, a varicelei, a infectiilor fungice si a COVID-19. Le-au spus medicilor despre bataile pe care le-au suferit cu o seara inainte, inregistrand fracturi, taieturi, abraziuni si traumatisme de forta contondente; era un copil atat de batut incat nu putea merge.

La cateva saptamani dupa arestarea lui Cande, membrii Comitetului International de Salvare au adus in centru apa si paturile pe care le solicitase. Dar o saptamana mai tarziu, dupa ce au descoperit ca gardienii pastrasera o parte din provizii, au anuntat ca nu vor mai cara. Spre sfarsitul lunii martie, Cherif Khalil, ofiter consular de la ambasada Guineei-Conakry, a vizitat inchisoarea. Cande s-a prefacut ca este cetatean al acelei tari si s-a pus la coada sa intrebe daca ambasada il poate ajuta sa iasa. „Eram disperata”, mi-a spus Khalil.

In mijlocul mesei cu Soumahoro, telefonul meu a inceput sa sune. Cand i-am raspuns, un politist a inceput sa tipe la mine: „Nu ai voie sa vorbesti cu migrantii! Nu poate fi in Gargaresh!” Mi-a spus ca daca nu plec imediat din cartier, ma vor aresta. Cand m-am intors la masina, el statea acolo si m-a avertizat ca, daca mai intervievez cu alti migranti, voi fi dat afara din tara. Din acel moment, ei nu au lasat echipa mea sa mearga prea departe. Daca vreun fost prizonier ar fi vrut sa-mi povesteasca despre http://baloda.rackons.com/user/profile/408339 experienta lor, ar trebui sa se strecoare in hotelul meu.

In timp ce astepta sosirea Ramadanului, Cande a gasit modalitati de a-si petrece timpul stand in celula: a incercat sa invete araba cu Luther si a jucat poker. Aceasta poveste din jurnalul sau este un protest al detinutilor: „Ei stau in lenjerie pentru ca cer si ei sa fie eliberati”, a scris el. Cande si Luther le-au dat gardienilor porecle, de obicei inspirate de ordinele care le-au primit.

Unul se numea Khamsa Khamsa, sau „cinci, cinci”, ceea ce striga el in timpul meselor pentru a le aminti migrantilor ca atingea un castron la fiecare cinci persoane. Un alt paznic se numea Gamis, care inseamna „stai” in araba, pentru ca el era insarcinat sa se asigure ca nimeni nu se ridica. Tacerea controla ca nimeni nu vorbea. La un moment dat, Cande si Luther au trebuit sa aiba grija de un migrant care parea sa aiba o pauza psihotica. „Era atat de suparat incat a trebuit sa-l prinda sa doarma linistit”, a scris Luther. In cele din urma, dupa rugamintile lui Cande, gardienii l-au dus la spital, dar trei zile mai tarziu s-a intors la fel de deranjat. „Situatie incredibila”, a scris Luther hobbyistforum.nl.

Spre sfarsitul lunii martie, gardienii le-au spus ca nu vor elibera pe nimeni pentru Ramadan. „Asa este viata in Libia”, a scris Luther. „Va trebui sa avem in continuare rabdare pentru a ne bucura de libertatea noastra.” Dar Cande a fost devastat. Cand a fost arestat pentru prima data, a reusit sa determine Garda de Coasta sa nu-i confisque telefonul mobil.

O ascunsese, ingrijorat ca, daca va fi prins, va fi aspru pedepsit. Cufundat in disperare, a decis sa-si asume riscul de a trimite un mesaj vocal pe WhatsApp fratilor sai pentru a le explica situatia: „Nu poti tine telefonul pornit mult timp aici. Incercam sa ajungem in Italia pe mare. Ne-au prins si ne-au adus inapoi. Acum suntem inchisi in inchisoare.” Si ii implor sa incerce sa vorbeasca cu tatal lor. Apoi astept, sperand ca vor ridica cumva rascumpararea.

La doua dimineata, un zgomot puternic din Celula 4 l-a trezit pe Cande. Mai multi prizonieri sudanezi incercau sa deschida poarta principala pentru a scapa.

Cande era ingrijorat ca ceilalti prizonieri vor primi pedepse din cauza lui si l-a trezit pe Soumahoro, care, impreuna cu alti doisprezece colegi de celula, s-au confruntat cu sudanezi. „Am incercat sa scapam de mai multe ori faq.name”, le-a spus Soumahoro. „Dar nu functioneaza niciodata.. Si pana la urma ne-au batut”. Deoarece sudanezii nu au vrut sa asculte ratiunea, Sohmohoro i-a spus lui Cande sa alerteze paznicii, care au manevrat un camion cu nisip pentru a-l parca langa usa celulei, blocand-o complet.

Sudanezii au smuls apoi tevile din peretele baii si i-au amenintat pe cei care intervenisera cu ele. Un migrant a fost ranit la ochi, altul a cazut la pamant cu sangele curgand din cap. Cele doua grupuri au inceput sa se arunce cu obiecte unul in celalalt: pantofi, galeti de plastic, sticle de sampon, bucati de gips-carton. Cande a incercat sa stea departe de asta. „Nu voi lupta”, i-a spus el lui Soumahoro. „Sunt speranta intregii mele familii”.

Lupta a durat trei ore si jumatate. Unii migranti au cerut ajutor, strigand: „Deschideti usa!” Dar gardienii au ras si au aplaudat, filmand lupta pe telefoane de parca ar fi fost un meci in cusca. „Lupta in continuare”, a spus unul in timp ce impingea sticle de apa prin gratar pentru a le mentine hidratate. „Daca ii poti ucide, fa-o”.

La cinci si jumatate dimineata, paznicii au plecat si s-au intors cu pusti semiautomate. Fara avertisment, au inceput sa traga we.riseup.net in celula prin fereastra baii timp de zece minute consecutive. „Asta arata ca un camp de lupta”, mi-a spus Soumahoro. Ismail Doumbouya si Ayouba Fofana, doi adolescenti din Guineea Conakry, au fost impuscati in picior.

Cande, care se ascunsese sub dus in timpul luptei, a fost impuscat in gat. S-a clatinat de-a lungul peretelui, patandu-l cu sange, apoi a cazut la pamant. Soumohoro a incercat sa opreasca sangerarea cu o bucata de panza. Zece minute mai tarziu, Cande a murit.

Directorul inchisorii Al Mabani, Al-Ghreetly, a sosit cateva ore mai tarziu, s-a uitat printre gratii si le-a cerut prizonierilor sa-i arate cadavrul. Cand l-au pus pe Cande in fata usii, Al-Ghreetly a strigat la gardieni:

Ce ai facut? Le poti face orice, dar nu-i ucide!

Prizonierii au refuzat sa predea cadavrul daca nu erau eliberati, iar gardienii ingroziti l-au chemat pe Mohammad Soumah, colaboratorul lor, sa negocieze.

In cele din urma, armata a acceptat termenii. „Eu, Soumah, voi deschide aceasta usa si tu vei iesi”, a spus el. „Dar cu o singura conditie: sa nu te revolti cand iesi. Nu face mizerie. O sa merg in fata alergand cu tine pana la iesire”. Inainte de ora noua dimineata, paznicii au ocupat pozitii culturish.com langa iesire cu armele ridicate.

Soumah a deschis usa celulei si le-a cerut celor trei sute de migranti sa-l urmeze in fila, incet si fara a vorbi, pana la iesire. Multi soferi care se indreptau spre serviciu la acea ora au incetinit sa urmareasca, cu gura cascata, fluxul de migranti care se revarsa din complex si fuzioneaza pe strazile din Tripoli.

Am inceput sa pun impreuna toate piesele mortii lui Cande.

Dupa sase zile petrecute la Tripoli, am inceput sa adun toate piesele mortii lui Cande. Impotriva dorintelor guvernului, am intervievat zeci de migranti, oficiali si lucratori umanitari. Aveam senzatia ca personalul hotelului si „paznicii” pe care i-am angajat ne raportau autoritatilor fiecare miscare.

Duminica, 23 mai, cu putin inainte de ora 20:00, stateam la telefon la hotel cu sotia mea, care se afla in Washington, DC, cand am auzit o bataie in usa. Cand am deschis-o, o duzina de barbati inarmati au izbucnit in camera, indreptandu-mi pistolul spre frunte si strigand la mine: „Da-te pe podea!” M-au acoperit cu gluga si m-au batut: m-au lovit cu piciorul, m-au lovit si m-au calcat in cap. Am ramas cu doua coaste rupte, sange in urina si rinichi afectati. Apoi m-au tarat afara communities.bentley.com din camera.

La acel moment, echipa mea se indrepta spre cina in vecinatatea hotelului nostru. O duba alba s-a ciocnit cu o masina din fata lor, blocand drumul, iar o jumatate de duzina de barbati mascati inarmati cu semiautomate au sarit din vehicul. L-au scos pe sofer din duba si l-au batut cu pistolul, colegii mei au fost legati la ochi si dusi.

Ne-au dus pe toti in camera de interogatoriu a unei inchisori clandestine. Am auzit cum i-au amenintat pe altii. „Esti un caine!”, a strigat unul dintre ei catre fotograful nostru, Pierre Kattar, in timp ce isi incrucisa fata. Femeia din echipa mea, Mea Dols de Jong, o regizor olandez, i s-au soptit amenintari sexuale, spunand lucruri precum „Vrei un iubit libian?” Cateva ore mai tarziu, ne-au scos curelele, inelele si ceasurile si ne-au bagat in celule.

Ulterior, prin imagini din satelit, am descoperit ca eram inchisi intr-o mica inchisoare secreta la 700 de metri de ambasada Italiei. Rapitorii nostri ne-au spus ca fac parte din „Serviciul de Informatii Libian”, care, teoretic, este o agentie a Guvernului Unitatii Nationale, guvernul recunoscut de ONU care supravegheaza si Al Mabani, dar este condus de militia Brigazii Al-Nawasi. . . Interogatorii nostri s-au laudat ca au lucrat sub ordinele lui Gaddafi. Unul dintre ei, care putea conversa in engleza, a spus ca a petrecut timp in Colorado intr-un program de pregatire organizat de Departamentul pentru Securitate Interna din SUA pentru a gestiona inchisorile.

M-au bagat intr-o celula de izolare, care avea toaleta, dus, saltea de spuma pe podea si camera montata pe tavan. Printr-un mic slot dreptunghiular, gardienii ne-au dat cutii de orez galben si sticle de apa.

In fiecare zi ma duceau intr-o camera unde ma interogau pana la cinci ore o data. „Stim ca lucrezi pentru CIA”, mi-a spus unul dintre ei. „Aici, in Libia, spionajul este pedepsit cu moartea”. Uneori puneau un pistol pe masa sau mi-o indreptau spre cap.

Pentru rapitorii mei, tocmai masurile pe care le facusem pentru a-mi proteja echipa au devenit dovada vinovatiei mele. De ce purtau dispozitive de urmarire? De ce au ascuns in pantofi numerar si copii ale pasapoartelor? De ce avea doua „dispozitive de inregistrare secrete” in rucsac (un Apple Watch si o GoPro) si un pachet de hartie intitulat „Document secret” (o lista de contacte de urgenta pe care de fapt a numit-o „Document secret?” securitate”)?

Faptul de a fi jurnalist nu a contribuit la apararea mea, dar a devenit o infractiune secundara. Rapitorii mei mi-au spus ca este ilegal sa intervievez imigrantii cu privire la maltratarile suferite in Al Mabani. „De ce vrei sa faci de rusine Libia?” m-au intrebat. Au repetat iar si iar: „L-ai ucis pe George Floyd” (tanarul afro-american ucis de politie in Minneapolis pe 25 mai 2020). In speranta ca voi scapa, am ridicat capacul toaletei si am demontat cateva dintre tevi pentru a extrage o bucata de metal cu care sa desurubam barele de pe geam. La un moment dat, am inceput sa bat pe peretele celulei mele, iar Kattar, fotograful, a raspuns, ceea ce m-a linistit.

Sotia mea, care auzise inceputul rapirii mele la telefon, a alertat Departamentul de Stat. Impreuna cu serviciul diplomatic olandez, au facut presiuni pe presedintele guvernului Unitatii Nationale Libaneze sa ne elibereze.

Odata, ne-au scos din celule pentru a inregistra un videoclip ca „dovada de viata”. Temnicerii nostri ne-au spus sa ne spalam sangele si murdaria de pe fata si sa stam pe o canapea in fata unei mese, pe care au fost asezate bauturi racoritoare si prajituri. „Zambeste”, ne-au spus ei si ne-au rugat sa spunem camerei ca ne trateaza uman. “Vorbi. Arata normal.”

Dupa ce ne-a tinut captivi timp de cinci zile, militia a fost de acord sa ne dea drumul. Ne-au cerut sa semnam documente de „marturisire” scrise in araba pe antetul „Departamentului pentru Lupta impotriva Ostilitatii”. Cand am intrebat ce spuneau documentele, au ras.

Experienta ne-a oferit o mica perspectiva asupra modului in care functioneaza sistemul de detentie pe perioada nedeterminata in Libia. Se gandea adesea la Cande, la tot timpul in care a fost inchis si la cat de mult mai crud a fost rezultatul sau. Pe 28 mai, am fost scosi din celule si insotiti pana la usa. Dar pe masura ce ne apropiam de iesire, unul dintre interogatori si-a pus mana pe pieptul meu. — Poti pleca, spuse el. — Dar acesta ramane. Se uitara cu totii. Apoi a ras si a spus ca glumeste. Ne-au dus intr-un avion si ne-au scos din tara, deportati oficial pentru savarsirea infractiunii de „informare despre migranti”.

In saptamanile de dupa moartea lui Cande, prizonierii eliberati au raspandit rapid vestea despre cele intamplate. Informatia a ajuns la urechile lui Ousmane Sane, reprezentantul consular neoficial al Guineei Bissau in Libia, in varsta de 44 de ani. Sane a mers cu Balde, unchiul lui Cande, la sectia de politie de langa Al Mabani, unde li s-a dat o copie a raportului de autopsie.

Documentele erau anonime pentru ca autoritatile nici nu stiau ca il cheama Cande. De asemenea, ei au sugerat ca a murit intr-o lupta, ceea ce l-a infuriat pe Sane. „Nu a fost o lupta”, a spus el. — A fost un glont. Ulterior, au vizitat spitalul local pentru a identifica cadavrul lui Cande. El a fost dus pe o targa de metal, invelit intr-o carpa alba abia trasa inapoi pentru a-si arata fata. In zilele urmatoare, s-au mutat prin Tripoli pentru a-si achita datoriile lui Cande, pe care acesta le avea deja cand acesta a murit: 166 de euro pentru spital, 16 euro pentru cearceaful alb si hainele de inmormantare, 209 pentru noua inmormantare.

Familia lui Cande a aflat despre moartea lui doua zile mai tarziu. Samba, tatal lui, mi-a spus ca cu greu poate sa doarma sau sa manance: „Tristetea ma ingreuneaza mult”. Hava, sotia lui, nascuse deja pentru a treia oara, o fetita pe nume Cadjato, care acum are doi ani, si ea mi-a spus ca nu se va recasatori pana nu va inceta sa planga.

“Inima mea e franta”. Jacaria spera ca politia ii va aresta pe ucigasii fratelui ei. „Nu cred ca o vor face”, a spus el. — A disparut din toate punctele de vedere. Conditiile culturilor din regiunea lor s-au inrautatit deoarece inundatiile sunt mai mari si au un muncitor mai putin. Drept urmare, Bobo, fratele mai mic al lui Cande, ar incerca probabil sa calatoreasca in Europa. “Ce altceva pot face?”.

Al-Ghreetly a fost suspendat dupa moartea lui Cande, dar cateva saptamani mai tarziu a fost repus in functia de sef al Al Mabani. Timp de aproape trei luni, Medicii Fara Frontiere a refuzat sa intre in acea inchisoare. Beatrice Lau, seful misiunii sale in Libia, a scris: „Modelul persistent de incidente violente si vatamari grave cauzate refugiatilor si migrantilor, precum si riscul pentru securitatea personalului nostru, a atins un nivel inacceptabil”.

Organizatia si-a reluat activitatea dupa ce autoritatile libiene i-au asigurat ca nu vor mai exista violente si ca echipele lor vor avea acces liber la facilitati. Dar in octombrie, autoritatile libiene si militia Zintan au retinut 54.000 de migranti in Gargaresh si au trimis mii dintre ei la Al Mabani. Dupa o saptamana, gardienii au deschis focul asupra prizonierilor care incercau sa evadeze. Au ucis sase.

Dupa moartea lui Cande, Jose Sabadell, ambasadorul UE, a cerut deschiderea unei anchete oficiale, dar aceasta nu a fost niciodata efectuata. (Sabadell nu a raspuns la cererea mea de comentariu). Angajamentul Europei fata de programele anti-imigratie implementate de Libia ramane neclintit.

Anul trecut, Italia si-a reinnoit Memorandumul de Intelegere cu Libia si din martie a mai investit 3,5 milioane de euro in Garda de Coasta. Comisia Europeana a promis ca va dezvolta un centru de control maritim „nou si modernizat” si va cumpara inca trei nave. Numarul migrantilor care sosesc in Europa continua sa scada, dar rata mortalitatii celor care traverseaza Marea Mediterana a crescut cu 40% din 2017.

Pe 12 aprilie, dupa cinci dupa-amiaza, un grup de rugaciuni, Balde, Sane si alte vreo douazeci de persoane au mers la cimitirul Bir al-Osta Milad pentru a asista la inmormantarea lui Cande. Cimitirul ocupa aproximativ 32.000 m2 intre o statie electrica si doua depozite mari. Majoritatea migrantilor morti in Libia sunt ingropati acolo.

Cimitirul gazduieste aproximativ 10.000 de morminte, multe dintre ele nemarcate. Participantii s-au rugat cu voce tare, in timp ce trupul lui Cande a fost coborat intr-o groapa mica, adanca de cel mult cinci metri, sapata in nisip. Au acoperit mormantul cu sase pietre dreptunghiulare si au turnat un strat de ciment. Cineva a intrebat daca vreunul dintre participanti are bani de la Cande pentru a-i oferi familiei; nimeni nu a raspuns. La unison, toti L-au laudat pe Dumnezeu. Mai tarziu, unul dintre ei a mazgalit numele lui Cande pe cimentul umed cu un bat.

Ian Urbina este jurnalist de investigatie si director al The Outlaw Ocean Project, o organizatie jurnalistica nonprofit cu sediul in Washington, DC, dedicata investigatiei si raportarii despre drepturile omului si crimele de mediu care au loc in oceane.