Livy, Istoria Romei – Cartea I (Ab Urbe Condita)

Titus Livy (59 i.Hr. – 17 d.Hr.) a fost un scriitor roman al Republicii tarzii si al timpurii a Imperiului, astazi renumit pentru lucrarea sa monumentala despre  istoria Romei de la intemeiere sau, in latina,  Ab Urbe Condita Libri  (Carti de la intemeierea Orasul) . Nascut in Padova de astazi, s-a mutat la Roma in scop academic la varsta de 24 de ani, oras in care i s-a incredintat educatia lui Claudius , viitorul imparat. Opera sa originala include vremurile care merg de la intemeierea Romei in 753 a. C. pana la moartea lui Drusus cel Batran in anul 9 a. C. Doar un sfert din lucrare a ajuns in zilele noastre (35 din 142 de carti)restul fiind pierdute in nisipurile timpului. Cartile care au supravietuit relativ intacte sunt Cartile I la X si XXI la XLV. Pentru mai multe informatii despre lucrare, contextul ei istoric si politic si informatii despre cartile pierdute si descoperirea lor in Evul Mediu, accesati urmatorul articol: Istoria Romei de la intemeiere .

carte mai intai

Cele mai vechi legende ale Romei.

Prefata

[1.Prefata]Poate ca sarcina pe care mi-am pus-o de a scrie o istorie completa a poporului roman inca de la inceputul existentei sale ma va rasplati pentru munca investita in el, nu stiu sigur si nici nu cred ca pot ghici. Pentru ca vad ca aceasta este o practica obisnuita si de mult stabilita, fiecare nou scriitor este intotdeauna convins ca nu va dobandi nici o mai mare siguranta in problemele naratiunii lor, nici nu va depasi grosolania antichitatii prin excelenta stilului sau. Chiar daca ar fi asa, va fi totusi o mare satisfactie pentru mine sa fi avut rolul meu si in investigarea, cat mai bine, analele celei mai importante natiuni din lume, cu un interes mai profund; iar daca intr-un asemenea corp de scriitori propria mea reputatie este ascunsa, ma consolez cu faima si maretia celor care imi eclipseaza faima. In plus, chestiunea este una care necesita o munca imensa. Dateaza de mai bine de 700 de ani si, dupa inceputuri modeste si umile, a ajuns la o asemenea amploare incat incepe sa fie coplesitoare in maretia sa. Nici nu am nicio indoiala ca pentru majoritatea cititorilor mei primele ori si cei imediat urmatori au putina atractie; se vor repezi in aceste vremuri moderne cand puterea unei natiuni majore este erodata de deteriorarea interna. Eu, pe de alta parte, voi cauta o rasplata mai mare pentru munca mea in a putea inchide ochii la relele la care a fost martora generatia noastra de atatia ani; atat de mult timp, cel putin, incat imi dedic tot gandul reproducerii inregistrarilor clare, libere de toata nelinistea care il poate tulbura pe istoricul vremii sale, desi nu pot denatura adevarul. in plus, este unul care necesita o munca imensa. Dateaza de mai bine de 700 de ani si, dupa inceputuri modeste si umile, a ajuns la o asemenea amploare incat incepe sa fie coplesitoare in maretia sa. Nici nu am nicio indoiala ca pentru majoritatea cititorilor mei primele ori si cei imediat urmatori au putina atractie; se vor repezi in aceste vremuri moderne cand puterea unei natiuni majore este erodata de deteriorarea interna. Eu, pe de alta parte, voi cauta o rasplata mai mare pentru munca mea in a putea inchide ochii la relele la care a fost martora generatia noastra de atatia ani; atat de mult timp, cel putin, incat imi dedic tot gandul reproducerii inregistrarilor clare, libere de toata nelinistea care il poate tulbura pe istoricul vremii sale, desi nu pot denatura adevarul. in plus, este unul care necesita o munca imensa. Dateaza de mai bine de 700 de ani si, dupa inceputuri modeste si umile, a ajuns la o asemenea amploare incat incepe sa fie coplesitoare in maretia sa. Nici nu am nicio indoiala ca pentru majoritatea cititorilor mei primele ori si cei imediat urmatori au putina atractie; se vor repezi in aceste vremuri moderne cand puterea unei natiuni majore este erodata de deteriorarea interna. Eu, pe de alta parte, voi cauta o rasplata mai mare pentru munca mea in a putea inchide ochii la relele la care a fost martora generatia noastra de atatia ani; atat de mult timp, cel putin, incat imi dedic tot gandul reproducerii inregistrarilor clare, libere de toata nelinistea care il poate tulbura pe istoricul vremii sale, desi nu pot denatura adevarul. este unul care necesita o munca imensa. Dateaza de mai bine de 700 de ani si, dupa inceputuri modeste si umile, a ajuns la o asemenea amploare incat incepe sa fie coplesitoare in maretia sa. Nici nu am nicio indoiala ca pentru majoritatea cititorilor mei primele ori si cei imediat urmatori au putina atractie; se vor repezi in aceste vremuri moderne cand puterea unei natiuni majore este erodata de deteriorarea interna. Eu, pe de alta parte, voi cauta o rasplata mai mare pentru munca mea in a putea inchide ochii la relele la care a fost martora generatia noastra de atatia ani; atat de mult timp, cel putin, incat imi dedic tot gandul reproducerii inregistrarilor clare, libere de toata nelinistea care il poate tulbura pe istoricul vremii sale, desi nu pot denatura adevarul. este unul care necesita o munca imensa. Dateaza de mai bine de 700 de ani si, dupa inceputuri modeste si umile, a ajuns la o asemenea amploare incat incepe sa fie coplesitoare in maretia sa. Nici nu am nicio indoiala ca pentru majoritatea cititorilor mei primele ori si cei imediat urmatori au putina atractie; se vor repezi in aceste vremuri moderne cand puterea unei natiuni majore este erodata de deteriorarea interna. Eu, pe de alta parte, voi cauta o rasplata mai mare pentru munca mea in a putea inchide ochii la relele la care a fost martora generatia noastra de atatia ani; atat de mult timp, cel putin, incat imi dedic tot gandul reproducerii inregistrarilor clare, libere de toata nelinistea care il poate tulbura pe istoricul vremii sale, desi nu pot denatura adevarul. Dateaza de mai bine de 700 de ani si, dupa inceputuri modeste si umile, a ajuns la o asemenea amploare incat incepe sa fie coplesitoare in maretia sa. Nici nu am nicio indoiala ca pentru majoritatea cititorilor mei primele ori si cei imediat urmatori au putina atractie; se vor repezi in aceste vremuri moderne cand puterea unei natiuni majore este erodata de deteriorarea interna. Eu, pe de alta parte, voi cauta o rasplata mai mare pentru munca mea in a putea inchide ochii la relele la care a fost martora generatia noastra de atatia ani; atat de mult timp, cel putin, incat imi dedic tot gandul reproducerii inregistrarilor clare, libere de toata nelinistea care il poate tulbura pe istoricul vremii sale, desi nu pot denatura adevarul. Dateaza de mai bine de 700 de ani si, dupa inceputuri modeste si umile, a ajuns la o asemenea amploare incat incepe sa fie coplesitoare in maretia sa. Nici nu am nicio indoiala ca pentru majoritatea cititorilor mei primele ori si cei imediat urmatori au putina atractie; se vor repezi in aceste vremuri moderne cand puterea unei natiuni majore este erodata de deteriorarea interna. Eu, pe de alta parte, voi cauta o rasplata mai mare pentru munca mea in a putea inchide ochii la relele la care a fost martora generatia noastra de atatia ani; atat de mult timp, cel putin, incat imi dedic tot gandul reproducerii inregistrarilor clare, libere de toata nelinistea care il poate tulbura pe istoricul vremii sale, desi nu pot denatura adevarul. dupa inceputuri modeste si umile, a crescut pana la o asemenea amploare incat incepe sa fie coplesitoare in maretia sa. Nici nu am nicio indoiala ca pentru majoritatea cititorilor mei primele ori si cei imediat urmatori au putina atractie; se vor repezi in aceste vremuri moderne cand puterea unei natiuni majore este erodata de deteriorarea interna. Eu, pe de alta parte, voi cauta o rasplata mai mare pentru munca mea in a putea inchide ochii la relele la care a fost martora generatia noastra de atatia ani; atat de mult timp, cel putin, incat imi dedic tot gandul reproducerii inregistrarilor clare, libere de toata nelinistea care il poate tulbura pe istoricul vremii sale, desi nu pot denatura adevarul. dupa inceputuri modeste si umile, a crescut pana la o asemenea amploare incat incepe sa fie coplesitoare in maretia sa. Nici nu am nicio indoiala ca pentru majoritatea cititorilor mei primele ori si cei imediat urmatori au putina atractie; se vor repezi in aceste vremuri moderne cand puterea unei natiuni majore este erodata de deteriorarea interna. Eu, pe de alta parte, voi cauta o rasplata mai mare pentru munca mea in a putea inchide ochii la relele la care a fost martora generatia noastra de atatia ani; atat de mult timp, cel putin, incat imi dedic tot gandul reproducerii inregistrarilor clare, libere de toata nelinistea care il poate tulbura pe istoricul vremii sale, desi nu pot denatura adevarul. nici ca pentru majoritatea cititorilor mei primele ori si cele imediat urmatoare au putina atractie; se vor repezi in aceste vremuri moderne cand puterea unei natiuni majore este erodata de deteriorarea interna. Eu, pe de alta parte, voi cauta o rasplata mai mare pentru munca mea in a putea inchide ochii la relele la care a fost martora generatia noastra de atatia ani; atat de mult timp, cel putin, incat imi dedic tot gandul reproducerii inregistrarilor clare, libere de toata nelinistea care il poate tulbura pe istoricul vremii sale, desi nu pot denatura adevarul. nici ca pentru majoritatea cititorilor mei primele ori si cele imediat urmatoare au putina atractie; se vor repezi in aceste vremuri moderne cand puterea unei natiuni majore este erodata de deteriorarea interna. Eu, pe de alta parte, voi cauta o rasplata mai mare pentru munca mea in a putea inchide ochii la relele la care a fost martora generatia noastra de atatia ani; atat de mult timp, cel putin, incat imi dedic tot gandul reproducerii inregistrarilor clare, libere de toata nelinistea care il poate tulbura pe istoricul vremii sale, desi nu pot denatura adevarul. se vor repezi in aceste vremuri moderne cand puterea unei natiuni majore este erodata de deteriorarea interna. Eu, pe de alta parte, voi cauta o rasplata mai mare pentru munca mea in a putea inchide ochii la relele la care a fost martora generatia noastra de atatia ani; atat de mult timp, cel putin, incat imi dedic tot gandul reproducerii inregistrarilor clare, libere de toata nelinistea care il poate tulbura pe istoricul vremii sale, desi nu pot denatura adevarul. se vor repezi in aceste vremuri moderne cand puterea unei natiuni majore este erodata de deteriorarea interna. Eu, pe de alta parte, voi cauta o rasplata mai mare pentru munca mea in a putea inchide ochii la relele la care a fost martora generatia noastra de atatia ani jarzani.ir; atat de mult timp, cel putin, incat imi dedic tot gandul reproducerii inregistrarilor clare, libere de toata nelinistea care il poate tulbura pe istoricul vremii sale, desi nu pot denatura adevarul.

Traditia a ceea ce s-a intamplat inainte de intemeierea orasului sau in timp ce acesta era construit, sunt mai aproape de a impodobi creatiile poetului decat inregistrarile autentice ale istoricului si nu am nicio intentie sa le stabilesc adevarul sau falsitatea. Aceasta licenta este acordata atat de mult vechilor, incat prin amestecarea actiunilor umane cu vointa divina, se confera originilor Statelor o demnitate mai mare si augusta. Acum, daca vreunei natiuni i se va permite sa pretinda o origine sacra si sa indice o paternitate divina, acea natiune este Roma. Pentru ca asa este faima lui in razboi, incat atunci cand este ales sa reprezinte Marte ca propriul sau tata si fondator, natiunile lumii accepta o astfel de declaratie cu aceeasi equanimitate cu care accepta stapanirea lui. Dar orice opinii sau critici la adresa acestor traditii si a altora le consider neimportante. Subiectele carora le rog pe fiecare dintre cititorii mei sa-si dedice atentia sunt acestea – viata si obiceiurile comunitatii, oamenii si calitatile prin care prin politica interna si razboiul extern a fost castigat si largit.domeniul tau. Apoi, pe masura ce moravurile se degradeaza, urmeaza decaderea caracterului national, observand cum acesta se scufunda la inceput incet, apoi aluneca mai repede in jos si in cele din urma incepe sa se cufunde in ruina prelungita, pana cand ajunge la aceste zile, in care putem nu suporta bolile noastre sau remediile lor. Subiectele carora le rog pe fiecare dintre cititorii mei sa-si dedice atentia sunt acestea – viata si obiceiurile comunitatii, oamenii si calitatile prin care prin politica interna si razboiul extern a fost castigat si largit.domeniul tau. Apoi, pe masura ce moravurile se degradeaza, urmeaza decaderea caracterului national, observand cum acesta se scufunda la inceput incet, apoi aluneca mai repede in jos si in cele din urma incepe sa se cufunde in ruina yellowpages.sevastopol.su prelungita, pana cand ajunge la aceste zile, in care putem nu suporta bolile noastre sau remediile lor. Subiectele carora le rog pe fiecare dintre cititorii mei sa-si dedice atentia sunt acestea – viata si obiceiurile comunitatii, oamenii si calitatile prin care prin politica interna si razboiul extern a fost castigat si largit.domeniul tau. Apoi, pe masura ce moravurile se degradeaza, urmeaza decaderea caracterului national, observand cum acesta se scufunda la inceput incet, apoi aluneca mai repede in jos si in cele din urma incepe sa se cufunde in ruina prelungita, pana cand ajunge la aceste zile, in care putem nu suporta bolile noastre sau remediile lor.

Exista un avantaj exceptional de benefic si fructuos care poate fi obtinut din studiul trecutului, asa cum s-a vazut, in a aduce la lumina clara exemple de adevar istoric de orice fel posibil. Dintre acestea, vei putea alege pentru tine si pentru tara ta ce sa imite si, de asemenea, ce, fiind rau intentionat la inceputuri si dezastruos in termenii ei, ar trebui evitat. Daca, totusi, nu sunt inselat de efectul angajamentului meu, nu a existat nici un stat cu o putere mai mare, cu moravuri mai curate sau mai fertil in exemplele bune; sau orice altul in care avaritia si luxul au intarziat sa avanseze, sau saracia si cumpatarea atat de mult si continuu onorate, aratand astfel in mod clar ca, cu cat oamenii detin mai putina bogatie, cu atat mai putin ravnesc. In ultimii ani, bogatia a condus la lacomie, iar dorinta nelimitata de placere a creat in oameni o pasiune de a se ruina pe ei insisi si orice altceva prin ingaduinta de sine si desfranare. Dar criticile care vor fi nedorite, chiar daca ar putea fi necesare, nu trebuie sa apara la inceputul tuturor evenimentelor acestei lucrari ample. Vom prefera sa incepem cu prevestiri favorabile si, daca am putea adopta obiceiul poetilor, ar fi fost mult mai placut sa incepem cu rugaciunile si cererile catre zei si zeite care sa garanteze un rezultat favorabil si succes marilor. sarcina in fata noastra. ele nu ar trebui sa apara la inceputul tuturor evenimentelor acestei lucrari ample. Vom prefera sa incepem cu prevestiri favorabile si, daca am putea adopta obiceiul poetilor, ar fi fost mult mai placut sa incepem cu rugaciunile si cererile catre zei si zeite care sa garanteze un rezultat favorabil si succes marilor. sarcina in fata noastra. ele nu ar trebui sa apara la inceputul tuturor evenimentelor acestei lucrari ample. Vom prefera sa incepem cu prevestiri favorabile si, daca am putea adopta obiceiul poetilor, ar fi fost mult mai placut sa incepem cu rugaciunile si cererile catre zei si zeite care sa garanteze un rezultat favorabil si succes marilor. sarcina in fata noastra.

Inceputul cartii I

[1,1]Pentru inceput, se admite in general ca, dupa capturarea Troiei, in timp ce restul troienilor au fost masacrati, impotriva a doi dintre ei Aenea si Antenor – aheii au refuzat sa exercite legea razboiului, partial din cauza vechilor legaturi de ospitalitate, si partial pentru ca acesti barbati fusesera mereu in favoarea incheierii pacii si a predarii Helenei. Averile lor ulterioare au fost diferite. Antenor a navigat spre cele mai indepartate parti ale Adriaticii, insotit de un numar de ai lui Enea, care fusesera alungati din Paflagonia prin revolutie si care, dupa ce si-au pierdut regele Pylamenes in favoarea Troiei, cautau un loc unde sa se stabileasca si un sef. Forta combinata a lui Enea si a troienilor i-a invins pe eugani, care traiau intre mare si Alpi, si le-au ocupat pamanturile. Locul unde au debarcat se numea Troia, iar numele s-a raspandit in imprejurimi, intreg neamul s-a numit Veneti. Nenorociri asemanatoare l-au determinat pe Eneas sa devina ratacitor, dar destinele ii pregateau un destin mai inalt. A vizitat mai intai Macedonia, apoi a venit in Sicilia in cautarea unui loc unde sa se stabileasca; din Sicilia, si-a indreptat cursul spre teritoriul Laurentian. Si aici este numele Troiei si aici au debarcat troienii si, cum calatoriile lor aproape infinite nu le lasasera decat armele si corabiile https://www.scoop.it/u/lacourse-edington-72 lor, au inceput sa jefuiasca zona. Aborigenii, care au ocupat tara, cu regele lor latin in frunte, s-au repezit din orase si cartierele de tara pentru a respinge incursiunile straine cu forta armelor. iar numele s-a raspandit in imprejurimi, intregul neam s-a numit Veneti. Nenorociri asemanatoare l-au determinat pe Eneas sa devina ratacitor, dar destinele ii pregateau un destin mai inalt. A vizitat mai intai Macedonia, apoi a venit in Sicilia in cautarea unui loc unde sa se stabileasca; din Sicilia, si-a indreptat cursul spre teritoriul Laurentian. Si aici este numele Troiei si aici au debarcat troienii si, cum calatoriile lor aproape infinite nu le lasasera decat armele si corabiile lor, au inceput sa jefuiasca zona. Aborigenii, care au ocupat tara, cu regele lor latin in frunte, s-au repezit din orase si cartierele de tara pentru a respinge incursiunile straine cu forta armelor. iar numele s-a raspandit in imprejurimi, intregul neam s-a numit Veneti. Nenorociri asemanatoare l-au determinat pe Eneas sa devina ratacitor, dar destinele ii pregateau un destin mai inalt. A vizitat mai intai Macedonia, apoi a venit in Sicilia in cautarea unui loc unde sa se stabileasca; din Sicilia, si-a indreptat cursul spre teritoriul Laurentian. Si aici este numele Troiei si aici au debarcat troienii si, cum calatoriile lor aproape infinite nu le lasasera decat armele si corabiile lor, au inceput sa jefuiasca zona. Aborigenii, care au ocupat tara, cu regele lor latin in frunte, s-au repezit din orase si cartierele de tara pentru a respinge incursiunile straine cu forta armelor. neamul intreg se numea Veneti. Nenorociri asemanatoare l-au determinat pe Eneas sa devina ratacitor, dar destinele ii pregateau un destin mai inalt. A vizitat mai intai Macedonia, apoi a venit in Sicilia in cautarea unui loc unde sa se stabileasca; din Sicilia, si-a indreptat cursul spre teritoriul Laurentian. Si aici este numele Troiei si aici au debarcat troienii si, cum calatoriile lor aproape infinite nu le lasasera decat armele si corabiile lor, au inceput sa jefuiasca zona. Aborigenii, care au ocupat tara, cu regele https://www.instapaper.com/read/1526874752 lor latin in frunte, s-au repezit din orase si cartierele de tara pentru a respinge incursiunile straine cu forta armelor. neamul intreg se numea Veneti. Nenorociri asemanatoare l-au determinat pe Eneas sa devina ratacitor, dar destinele ii pregateau un destin mai inalt. A vizitat mai intai Macedonia, apoi a venit in Sicilia in cautarea unui loc unde sa se stabileasca; din Sicilia, si-a indreptat cursul spre teritoriul Laurentian. Si aici este numele Troiei si aici au debarcat troienii si, cum calatoriile lor aproape infinite nu le lasasera decat armele si corabiile lor, au inceput sa jefuiasca zona. Aborigenii, care au ocupat tara, cu regele lor latin in frunte, s-au repezit din orase si cartierele de tara pentru a respinge incursiunile straine cu forta armelor. dar destinele ii pregateau un destin mai inalt. A vizitat mai intai Macedonia, apoi a venit in Sicilia in cautarea unui loc unde sa se stabileasca; din Sicilia, si-a indreptat cursul spre teritoriul Laurentian. Si aici este numele Troiei si aici au debarcat troienii si, cum calatoriile lor aproape infinite nu le lasasera decat armele si corabiile lor, au inceput sa jefuiasca zona. Aborigenii, care au ocupat tara, cu regele lor latin in frunte, s-au repezit din orase si cartierele de tara pentru a respinge incursiunile straine cu forta armelor. dar destinele ii pregateau un destin mai inalt. A vizitat mai intai Macedonia, apoi a venit in Sicilia in cautarea unui loc unde sa se stabileasca; din Sicilia, si-a indreptat cursul spre teritoriul Laurentian. Si aici este numele Troiei si aici au debarcat troienii si, cum calatoriile lor aproape infinite nu le lasasera decat armele si corabiile lor, au inceput sa jefuiasca zona. Aborigenii, care au ocupat tara, cu regele lor latin in frunte, s-au repezit din orase si cartierele de tara pentru a respinge incursiunile straine cu forta armelor. Si aici este numele Troiei si aici au debarcat troienii si, cum calatoriile lor aproape infinite nu le lasasera decat armele si corabiile lor, au inceput sa jefuiasca zona. Aborigenii, care au ocupat https://en.gravatar.com/delodochfo tara, cu regele lor latin in frunte, s-au repezit din orase si cartierele de tara pentru a respinge incursiunile straine cu forta armelor. Si aici este numele Troiei si aici au debarcat troienii si, cum calatoriile lor aproape infinite nu le lasasera decat armele si corabiile lor, au inceput sa jefuiasca zona. Aborigenii, care au ocupat tara, cu regele lor latin in frunte, s-au repezit din orase si cartierele de tara pentru a respinge incursiunile straine cu forta armelor.

Nota: numele de oameni si orase au fost castelanizate conform conventiilor RAE. Unitatile de masura au fost insa pastrate. Puteti utiliza urmatorul tabel de echivalenta ca referinta.

Din acest punct exista o dubla traditie. Potrivit unuia, Latinus a fost invins in lupta si a facut pace cu Enea si, ulterior, o alianta de familie. Potrivit celuilalt, in timp ce cele doua armate erau gata sa se intalneasca si asteptau semnalul, Latinus a inaintat din liniile sale si l-a invitat pe conducatorul strainilor sa se dezvaluie. A intrebat ce fel de barbati sunt, de unde provin, ce s-a intamplat sa-si faca sa paraseasca casele, ce cautau cand au ajuns pe teritoriul Latino. Cand a aflat ca barbatii erau troieni, ca conducatorul lor era Enea, fiul lui Anchises si al lui Venus, ca orasul lor fusese ars si ca exilatii fara adapost cautau un loc unde sa se stabileasca si sa construiasca un oras, a fost atat de impresionat de purtarea nobila a oamenilor si a sefului lor, si dorinta lui de a accepta atat pacea, cat si razboiul, ca si-a oferit mana dreapta ca un juramant solemn de prietenie pentru viitor. S-a incheiat un tratat oficial intre lideri si au fost schimbate salutari intre armate. Latinus l-a primit pe Enea ca oaspete in casa sa si acolo, in prezenta divinitatilor sale tutelare, a incheiat alianta politica cu un alt domestic si i-a dat fiica in casatorie lui Enea. Acest incident a confirmat speranta troienilor ca au ajuns la sfarsitul calatoriilor si ca si-au castigat o casa permanenta. Au construit un oras, pe care Enea l-a numit Lavinia dupa sotia sa. In scurt timp s-a nascut un copil din noua casatorie, caruia parintii i-au dat numele de Ascanio. S-a incheiat un tratat oficial intre lideri si au fost schimbate salutari intre armate. Latinus l-a primit pe Enea ca oaspete in casa sa si acolo, in prezenta divinitatilor sale tutelare, a incheiat alianta politica cu un alt domestic si i-a dat fiica in casatorie lui Enea. Acest incident a confirmat speranta troienilor ca au ajuns la sfarsitul calatoriilor si ca si-au castigat o casa permanenta. Au construit un oras, pe care Enea l-a numit Lavinia dupa sotia sa. In scurt timp s-a nascut un copil din noua casatorie, caruia parintii i-au dat numele de Ascanio. S-a incheiat un tratat oficial intre lideri si au fost schimbate salutari intre armate. Latinus l-a primit pe Enea ca oaspete in casa sa si acolo, in prezenta divinitatilor sale tutelare, a incheiat alianta politica cu un alt domestic si i-a dat fiica in casatorie lui Enea. Acest incident a confirmat speranta troienilor ca au ajuns la sfarsitul calatoriilor si ca si-au castigat o casa permanenta. Au construit un oras, pe care Enea l-a numit Lavinia dupa sotia sa. In scurt timp s-a nascut un copil din noua casatorie, caruia parintii i-au dat numele de Ascanio. Acest incident a confirmat speranta troienilor ca au ajuns la sfarsitul calatoriilor si ca si-au castigat o casa permanenta. Au construit un oras, pe care Enea l-a numit Lavinia dupa sotia sa. In scurt timp s-a nascut un copil din noua casatorie, caruia parintii i-au dat numele de Ascanio. Acest incident a confirmat speranta troienilor ca au ajuns la sfarsitul calatoriilor si ca si-au castigat o casa permanenta. Au construit un oras, pe care Enea l-a numit Lavinia dupa sotia sa. In scurt timp s-a nascut un copil din noua casatorie, caruia parintii i-au dat numele de Ascanio.

[1,2]Intr-o scurta perioada de timp, aborigenii si troienii au fost implicati intr-un razboi cu regele rutulilor. Lavinia fusese logodita cu rege inainte de sosirea lui Enea si, furios ca i se prefera un strain, a declarat razboi atat lui Latinus, cat si lui Eneas. Niciuna dintre parti nu s-a putut felicita pentru rezultatul bataliei: rutulienii au fost invinsi, dar aborigenii si troienii victoriosi si-au pierdut seful latin. Simtind nevoia de aliati, Turnus si Rutulienii au fost nevoiti sa recurga la puterea celebrata a etruscilor si a Mecencio, regele lor, care domnea in Caere, un oras bogat in acele vremuri. De la inceput, nu a simtit decat placere la cresterea noului oras, dar acum a considerat cresterea statului Troia prea rapida pentru siguranta vecinilor sai, asa ca a salutat propunerea de a-si uni fortele cu rutulienii. Pentru a-i tine pe aborigeni alaturi de el in fata acestei puternice coalitii si pentru a se asigura ca nu numai ca se afla sub aceleasi legi, ci sub aceeasi regula, Enea a numit ambele natiuni Latini. Din acel moment, aborigenii nu au fost in urma troienilor in devotamentul lor loial fata de Enea. Atat de mare era puterea Etruriei, incat faima oamenilor sai ajunsese nu numai in partile interioare ale Italiei, ci si in districtele de coasta de-a lungul tinuturilor de la Alpi pana la Stramtoarea Messina. Enea, insa, avand incredere in loialitatea celor doua natiuni care cresteau pe zi ce trece ca una singura, si-a condus fortele pe campul de lupta, in loc sa astepte inamicul in spatele zidurilor sale. Batalia s-a incheiat in favoarea latinilor, dar a fost ultimul act mortal al lui Eneas. Mormantul sau – daca se poate considera asa – se afla pe malul raului Numicius. Se numeste „Jupiter Indigetes”.

[1.3] Fiul sau, Ascanius, nu era suficient de mare pentru a-si asuma guvernarea, dar tronul sau a ramas in siguranta in timpul minoritatii sale. In acel interval – asa era taria de caracter a Laviniei – desi o femeie era regenta, statul latin si regatul tatalui si al bunicului ei au fost pastrate intacte pentru fiul ei. Nu voi discuta problema (caci http://emseyi.com/user/prickadeiy cine ar putea vorbi hotarat asupra unei chestiuni de o antichitate atat de extrema?) daca omul pe care casa Iuliei il proclama, sub numele de Julus, a fi fondatorul ei, a fost acest Ascanius sau inca unul. mai in varsta decat el, nascut din Creusa, pe cand Ilium era inca intact, iar dupa cadere a impartit averea tatalui sau. Acest Ascanio, unde s-a nascut, sau cine este mama lui (desi este general acceptat ca a fost fiul lui Enea)a lasat mamei sale (sau mamei sale vitrege) orasul Lavinio, care era in acele vremuri un oras prosper si bogat, cu o populatie supraabundenta, si a construit un oras nou, la poalele dealurilor Alban, care din pozitia sa, care se intindea de-a lungul versantului dealului, se numea „Alba Longa”. Intre intemeierea lui Lavinio si colonizarea Alba Longa a trecut un interval de treizeci de ani. Asa fusese cresterea puterii latine, in principal prin infrangerea etruscilor, incat nici la moartea lui Enea, nici in timpul regentei Laviniei, nici in anii imaturi [minoritatea de varsta.- N. del T. ]Din timpul domniei lui Ascanius, nici Mecencio, nici etruscii sau vreunul dintre vecinii lor nu s-au aventurat sa-i atace. Cand au fost stabiliti termenii pacii, raul Albula, numit acum Tibru, a fost fixat ca granita intre etrusci si latini.

Ascanio a fost succedat de fiul sau Silvio, care din intamplare se nascuse in padure. A devenit tatal lui Aeneas Silvio, care la randul sau a avut un fiu, Latino Silvio. A intemeiat mai multe colonii: colonistii au fost numiti prisci Latini. Sobrichetul lui Silvio a fost comun tuturor regilor ramasi ai Albei, fiecare dintre acestia urmand tatalui sau. Numele lor sunt: ​​Alba, Attis, Capis, Capet, Tiberinus, care s-a inecat la trecerea Albulei, iar numele i s-a dat fluviului, devenit de acum incolo faimosul Tibru. Apoi a venit fiul sau, Agripa, urmat de fiul sau Romulus Silvius. A fost lovit de fulger si a lasat coroana fiului sau Aventino, al carui altar se afla pe dealul care ii poarta numele si acum malnaja7.com face parte din orasul Roma. A fost succedat de Proca, care a avut doi fii, Numitor si Amulius. Lui Numitor, cel mai mare, i-a lasat mostenire vechiul tron ​​al casei Silvia. Violenta a fost insa mai puternica decat vointa paterna sau respectul datorat vechimii fratelui sau, intrucat fratele sau Amulius l-a alungat si a pus mana pe coroana. Adaugand crima la crima, a ucis fiii fratelui sau si a facut-o fecioara vestala pe fiica, Rhea Silvia; astfel, cu aparenta ca o onoreaza, a lipsit-o de orice speranta de renastere.

[1.4]Cu toate acestea, Cred ca Soarta decretase deja originea acestui mare oras si intemeierea celui mai puternic imperiu de sub cer. Vestala a fost violata cu forta si a nascut gemeni. L-a declarat pe Marte tatal sau, fie pentru ca a crezut cu adevarat asta, fie pentru ca vina ar putea parea mai putin grava daca o zeitate ar fi cauza ei. Dar nici zeii, nici oamenii nu au ocrotit-o pe ea sau pe copiii ei de cruzimea regelui; preoteasa a fost trimisa la inchisoare si copiii au primit ordin sa fie aruncati in rau. Printr-un rai trimis, s-a intamplat ca Tibrul sa-si revarseze malurile, iar fasiile de apa statatoare le-au impiedicat sa se apropie de felul principal. Cei care carau copiii sperau ca aceasta apa statatoare va fi suficienta pentru a-i ineca, asa ca sub impresia ca indeplinesc poruncile regelui,(se spune ca se numea anterior Romular). Locul era atunci un pustiu salbatic. Traditia continua spunand ca, dupa ce leaganul plutitor, in care copiii fusesera abandonati, fusese lasat pe uscat de apele care se retrageau, o lupoaica insetata de pe dealurile din jur, atrasa de strigatele copiilor, ea s-a apropiat de ei, le-a dat tetinele sa suge si a fost atat de amabil cu ei, incat primarul regelui a gasit-o lingand copiii cu limba. Conform istoriei, numele lui era Faustus. A dus copiii la coliba lui si i-a dat sotiei sale, Larentia, pentru a-i creste. Unii autori cred ca Larentia, din cauza vietii sale teachertube.com impure, i s-a dat printre ciobani porecla „Loba” si ca aceasta a fost originea minunatei povesti. De indata ce copiii, astfel nascuti si crescuti, au ajuns sa fie tineri care nu si-au neglijat indatoririle de pastorit, dar adevarata lor placere era sa hoinareasca prin padure in expeditii de vanatoare. Pe masura ce puterea si curajul lor erau astfel dezvoltate, ei obisnuiau nu numai sa urmareasca animalele de prada feroce, dar chiar atacau banditii cand transportau prada. Au impartit ceea ce aduceau printre pastorii cu care, inconjurati de un grup tot mai mare de tineri, se asociau atat in ​​angajamentele lor serioase, cat si in sportul si distractia.

[1.5]Se spune ca sarbatoarea Lupercalilor, care se tine si acum, era sarbatorita deja in acele zile pe Dealul Palatin. Acest deal a fost numit initial Pallantium dintr-un oras cu acelasi nume, in Arcadia; numele a fost ulterior schimbat in Palatium. Evander, un arcadian, a tinut acest teritoriu cu multi ani inainte si a introdus un festival anual al Arcadiei in care tinerii alergau goi pentru sport si desfranare, in onoarea lui Pan Lyceus, pe care romanii l-au numit mai tarziu Inuus. Existenta acestui festival a fost recunoscuta pe scara larga si, in timp ce cei doi frati luau parte la el, banditii, infuriati de pierderea pradei lor, le-au luat in ambuscada. Romulus s-a aparat cu succes, dar Remus a fost luat prizonier si adus in fata lui Amulius, rapitorii sai acuzandu-l cu nerabdare de propriile sale crime. Principala acuzatie impotriva lor a fost aceea ca au invadat tinuturile Numitor cu un trup de tineri pe care i-au adunat si i-au condus la jefuire ca in razboiul obisnuit. Prin urmare, Remus a fost predat lui Numitor pentru pedeapsa. Faustulus banuise inca de la inceput ca cei pe care i-a crescut erau de descendenta regala, deoarece stia ca copiii fusesera expusi din ordinul regelui si timpul pe care ii luase corespundea exact cu cel al expunerii lor. Cu toate acestea, el a refuzat sa dezvaluie chestiunea din timp, pana cand a aparut o oportunitate potrivita sau necesitatea a cerut dezvaluirea acesteia. a fost predat lui Numitor pentru pedeapsa. Faustulus banuise inca de la inceput ca cei pe care i-a crescut erau de descendenta regala, deoarece stia ca copiii fusesera expusi din ordinul regelui si timpul pe care ii luase corespundea exact cu cel al expunerii lor. Cu toate acestea, el a refuzat sa dezvaluie chestiunea din timp, pana cand a aparut o oportunitate potrivita sau necesitatea a cerut dezvaluirea acesteia. a fost predat lui Numitor pentru pedeapsa. Faustulus banuise inca de la inceput ca cei pe care i-a crescut erau de descendenta regala, deoarece stia ca copiii fusesera expusi din ordinul regelui si timpul pe care ii luase corespundea exact cu cel al expunerii lor. Cu toate acestea, el a refuzat sa dezvaluie chestiunea din timp, pana cand a aparut o oportunitate potrivita sau necesitatea a cerut dezvaluirea acesteia.

Nevoia a venit inainte. Alarmat pentru siguranta lui Remo, el i-a dezvaluit lui Romulo stadiul cazului. Mai mult, s-a intamplat ca Numitor, care il avea in custodia lui pe Remus, afland ca el si fratele sau erau gemeni si comparandu-le varsta si caracterul si purtarea atat de diferita de cele de conditie servila, a inceput sa-si aminteasca amintirea nepotilor sai. investigatiile l-au condus la aceeasi concluzie ca si Faustulus, nu mai lipsea nimic pentru recunoasterea lui Remus. Astfel, regele Amulius a fost ascuns din toate partile de scopuri ostile. Romulus a respins un atac direct cu trupul sau de ciobani, pentru ca nu se potrivea cu rege in lupta deschisa. Le-a instruit sa se apropie de palat pe diferite cai si sa se intalneasca acolo la orice ora, in timp ce din casa lui Numitor Root i-a ajutat cu o a doua trupa pe care o adunase.

[1.6] La inceputul intrecerii, Numitor a strigat ca un dusman a intrat in oras si ataca palatul, pentru a distrage atentia soldatilor albanezi la cetate, pentru a- i apara [de atacatori.-N.T .]. Cand i-a vazut pe tinerii http://www.forum.ac-group.ge/FORUM/member.php?action=profile&uid=7461 care au venit sa-l felicite dupa crima, a convocat un consiliu al poporului sau si i-a explicat comportamentul infam al fratelui sau fata de el, povestea nepotilor sai, a parintilor lor si a cresterii lor si cum i-a recunoscut. Apoi a procedat la informarea lor despre moartea tiranului si despre responsabilitatea lor in aceasta. Tinerii au marsaluit in formatie prin mijlocul adunarii si l-au salutat pe bunicul lor ca rege; actiunea sa a fost aprobata de intreaga populatie, care a ratificat cu o singura voce titlul si suveranitatea regelui. Dupa ce domnia Albei a fost astfel transferata la Numitor, Romulus si Remus au fost stapaniti de dorinta de a construi un oras pe locul in care fusesera parasiti. Populatiei ramase a albanilor si popoarelor latine li s-au alaturat pastorii: era firesc sa ne asteptam ca cu toti, Alba si Lavinio ar fi mai mici in comparatie cu orasul care urma sa fie fondat. Aceste asteptari bune au fost anulate de anticipari placute au fost tulburate de blestemul stravechi(ambitia) care a dus la o disputa nefericita asupra a ceea ce a fost la inceput o chestiune banala. Intrucat erau gemeni si niciunul nu putea pretinde ca au prioritate in functie de varsta, au decis sa consulte zeitatile tutelare ale locului pentru ca, prin intermediul unui prevestire, sa poata decide cine va da numele noului oras si cine il va guverna dupa. fusese fondata. In consecinta, Romulus a ales Palatinul ca loc de observare, Remus Aventinul.

753 i.Hr

[1.7]Se spunea ca Remo a fost primul care a primit un semn: sase vulturi i-au aparut. Imediat dupa ce a aparut semnul, dubla i-a aparut lui Romulo. Fiecare a fost salutat drept rege de propriul sau partid. Unii si-au bazat aclamatiile pe prioritatea aspectului, altii pe numarul de pasari. A urmat apoi o altercatie violenta; caldura pasiunii a dus la varsare de sange, iar in corp la corp Remus a fost ucis. Cea mai comuna credinta este ca Remus a sarit cu dispret peste zidurile nou theminecraftsociety.com ridicate si a fost imediat ucis de un Romulus infuriat, care a exclamat: „Asa va fi de acum inainte pentru toti cei care vor sari peste zidurile mele”. Romulus a devenit astfel singurul conducator, iar orasul a fost numit dupa el, fondatorul sau. Prima lui slujba a fost sa intareasca Dealul Palatin, unde crescuse. Cultul celorlalte zeitati se desfasura dupa obiceiul Albei, dar cel al lui Hercule se desfasura in conformitate cu riturile grecesti, asa cum fusesera instituite de Evander. In acest cartier, conform traditiei, Hercule, dupa ce l-a ucis pe Gerion, si-a adus boii, care erau minunat de frumosi. A inotat peste Tibru, conducand boii inaintea lui si, obosit de calatorie, s-a intins intr-un loc inierbat langa rau pentru a se odihni si a boilor, care se bucurau de pasunile bogate. Cand somnul il cuprinse, impovarat de mancare si vin, un cioban care locuia in apropiere, pe nume Caco, abuzand de putere si captivat de frumusetea boilor, a hotarat sa puna mana pe ei. Daca i-a condus inaintea lui in pestera, copitele lor si-ar fi condus proprietarul in cautarea lor in aceeasi directie, asa ca i-a tarat pe cei mai buni dintre ei inapoi, de coada, spre pestera lui. Odata cu prima lumina a zorilor, Hercule s-a trezit si cand si-a inspectat turma a vazut ca unele disparusera. S-a indreptat spre cea mai apropiata pestera, pentru a vedea daca vreun indiciu arata in acea directie, dar a constatat ca toate copitele veneau din pestera si niciunul catre ea. Perplex si uimit, a inceput sa conduca turma departe de un cartier atat de periculos. Unele dintre animale, lipsindu-i pe cei ramasi in urma, au mugit ca de obicei si din pestera a rasunat un mauit care raspundea. Hercules s-a intors in acea directie si, in timp ce Cacus a incercat sa-l impiedice sa intre cu forta in pestera, a fost ucis de o lovitura din bata lui Hercules,

Regele tarii la acea vreme era Evander, un refugiat din Peloponez, care conducea mai mult prin ascendenta personala http://www.castle-infinity.com/forums/member.php?action=profile&uid=129296 decat prin exercitarea puterii. Era respectat pentru cunostintele sale despre litere (un lucru nou si minunat pentru barbatii necivilizati)dar era si mai venerat din cauza mamei sale Carmenta, despre care se credea ca este o fiinta divina si care era considerata, spre uimirea tuturor, interpretul destinului, in zilele dinaintea sosirii Sibilei in Italia. Acest Evander, alarmat de o multime de pastori entuziasmati care inconjura un strain, pe care l-au acuzat de crima, a aflat de la ei natura faptei si ce l-a determinat sa o comita. Observand ca purtarea si statura barbatului erau mai mult decat umane ca maretie si augusta demnitate, a intrebat cine este. Cand i-a auzit numele si a stiut cine este tatal sau si care este tara lui, el a spus: „Hercule, fiul lui Jupiter, te saluta! Mama mea, care spune adevarul in numele zeilor, a profetit ca te vei alatura companiei zeilor si ca aici ti se va inchina un sanctuar, ca in secolele urmatoare cea mai puternica natiune din lume o va numi Ara Maxima si o va onora cu un cult de o stralucire deosebita. „Hercule a luat mana dreapta a lui Evander si a spus ca va indeplini el insusi semnul si va completa profetia prin construirea si sfintirea altarului. Apoi, o vaca de o frumusete evidenta a fost luata din turma si a fost oferit primul sacrificiu. Potitios si Pinarios, cele doua familii principale ale acelor locuri, au fost invitati de Hercule sa ajute la sacrificiu si la petrecerea care a urmat. S-a intamplat ca Potitios sa soseasca la ora stabilita si maruntaiele sa fie puse inaintea lor, Pinarios au ajuns dupa ce au fost consumati si au ramas pentru restul banchetului. A devenit un obicei permanent, din acel moment, ca atata vreme cat familia Pinarios va supravietui nu vor manca maruntaiele victimelor. Potitios, dupa ce au fost instruiti de Evander, au prezidat ritul multe secole, pana cand aceasta ocupatie preoteasca a fost predata functionarilor publici; dupa care intreaga rasa a lui Potitios a disparut. Acesta https://splice.com/, dintre toate riturile straine, a fost singurul pe care Romulo l-a adoptat, de parca ar fi simtit ca nemurirea dobandita prin curaj, pe care o sarbatoreste, va fi intr-o zi propria ei rasplata.

[1.8] Dupa ce indatoririle religiei au fost indeplinite, Romulus si-a chemat poporul la un consiliu. Deoarece nimic nu putea sa-i uneasca intr-un singur corp politic decat respectarea legilor si obiceiurilor comune, el le-a dat un corp de legi, despre care credea ca ar fi respectat doar de o rasa de oameni necivilizati si necivilizati daca le-ar inspira frica asumand simbolurile exterioare.puterea. S-a inconjurat de cele mai mari semne de comanda si, in special, a chemat in slujba lui doisprezece lictori. Unii cred ca a fixat acest numar din cauza numarului de pasari care i-au prezis suveranitatea, dar inclin sa fiu de acord cu cei care cred ca din moment ce aceasta clasa de functionari publici a fost luata din acelasi oras din care s-a adoptat „catedrul de curs” si «toga pretexta» (vecinii sai, etruscii)deci numarul in sine a fost luat de la ei. Folosirea ei in randul etruscilor se intoarce la obiceiul celor douasprezece orase suverane ale Etruriei, cand alegeau impreuna un rege, fiecare oferindu-i cate un lictor. Intre timp, orasul crestea si isi extindea zidurile in diverse directii; o crestere datorata mai mult previziunii cresterii sale viitoare decat populatiei sale actuale. Urmatoarea sa masura a fost sa se asigure ca o crestere a populatiei pana la dimensiunea orasului nu va duce la o sursa de slabiciune. Fusese o politica straveche a fondatorilor oraselor de a aduna multimi de oameni de origine obscure si de extractie scazuta si apoi de a raspandi fictiunea ca ei provin din pamant. In conformitate cu aceasta politica, Romulo a deschis un loc de refugiu in locul in care, pe masura ce cineva coboara din Capitoliu, exista un spatiu inchis intre doua boschete. O multime nediscriminata de oameni liberi si sclavi, dornici de schimbare, au fugit din statele vecine. Aceasta a fost prima crestere a puterii https://forum.maxcash24.de/member.php?action=profile&uid=4496 catre maretia in curs de dezvoltare a orasului. Cand a fost multumit de puterea lui, urmatorul pas a fost ca acea putere sa fie dirijata cu intelepciune. A creat o suta de senatori, fie pentru ca acel numar era adecvat, fie pentru ca erau doar o suta de sefi[de gene] . In orice caz, ei erau numiti „Patres” in virtutea rangului lor, iar urmasii lor erau numiti „patricieni”.

[1.9]Statul roman devenise atat de puternic incat era o potrivire corecta pentru oricare dintre vecinii sai in razboi, dar maretia lui ameninta sa dureze doar o generatie, pentru ca in absenta femeilor nu exista nicio speranta de urmasi si nu aveau dreptul sa casatoriile cu vecinii lor. Urmand sfatul Senatului, Romulus a trimis mesageri printre natiunile vecine pentru a cauta o alianta si dreptul la casatorii mixte in numele noii sale comunitati. Orase care, ca si celelalte, au luat nastere din cele mai umile inceputuri si care, ajutate de propriul lor curaj si de favoarea cerului, si-au castigat mare putere si mare renume. In ceea ce priveste originea Romei, este bine cunoscut faptul ca, desi primise ajutor divin, curajul si increderea in sine nu au lipsit. Nu ar trebui, prin urmare, exista refuzul barbatilor de a-si amesteca sangele cu semenii lor. Nicaieri trimisii nu au primit o primire favorabila. Desi propunerile sale au fost respinse, a existat in acelasi timp un sentiment general de alarma fata de puterea in crestere rapida in randul lor. De obicei, erau concediati cu intrebarea: „Daca ati fi deschis un azil pentru femei, acum nu ar fi trebuit sa cautati casatorii egale”. Tineretul roman cu greu putea suporta asemenea insulte si singura solutie a inceput sa para a fi recurgerea la forta. Pentru a asigura un loc si un timp propice unei asemenea incercari, Romulo, ascunzandu-si resentimentele, a facut pregatiri pentru celebrarea unor jocuri in cinstea „Neptunului Ecvestru”, pe care le-a numit „Consualia”. El a ordonat ca anuntul sarbatorii sa fie facut in randul oraselor vecine, iar oamenii lui l-au sprijinit sa faca sarbatoarea cat mai splendida pe cat le-au permis cunostintele si resursele lor, astfel incat a existat o mare asteptare. S-a adunat o multime mare; oamenii erau nerabdatori sa vada noul oras, toti cei mai apropiati vecini ai sai(orasele Caenina, Antemnae si Crustumerium) au fost acolo, si a venit toata populatia sabina, cu sotiile si familiile lor. Au fost invitati sa accepte ospitalitatea la diferite case si, dupa ce au examinat situatia orasului, zidurile sale si numarul mare de case pe care le cuprindea, au fost uimiti de cat de repede crescuse statul roman.

Cand a venit vremea ca jocurile sa se tina, iar ochii si mintea lor au fost atintite asupra spectacolului dinaintea lor, a fost dat semnalul convenit, iar tinerii romani au fugit din toate partile sa ia fecioarele care erau prezente. Cea mai mare parte a fost luata fara discernamant; dar unii, mai ales frumosi, care fusesera alesi pentru patricienii de frunte, au fost dusi in casele lor de plebei carora li s-a dat sarcina. Unul, remarcabil printre toti pentru gratia si frumusetea sa, se spune ca a fost rapit de un grup comandat de un anume Talassio, iar la multiple intrebari despre cine era, ei au raspuns mereu: „Pentru Talassio”. De aici si folosirea acestui cuvant in riturile casatoriei. Alarma si consternarea au intrerupt jocurile si parintii fetelor au fugit, uimiti de durere, aruncand reprosuri amare asupra infractorilor legilor ospitalitatii si apeland la zeul pentru ale carui jocuri solemne venisera, ca sa cada doar victima unei perfide impietate. Fetele rapite erau pe cat de disperate, pe atat de revoltate. Romulo, insa, li sa adresat personal, subliniind ca totul se datoreaza mandriei parintilor sai de a refuza casatoria vecinilor. Ei ar trai intr-o casatorie onorabila si si-ar impartasi toate bunurile si drepturile civile si si a subliniat ca totul s-a datorat mandriei parintilor lor ca au refuzat casatoria vecinilor. Ei ar trai intr-o casatorie onorabila si si-ar impartasi toate bunurile si drepturile civile si si a subliniat ca totul s-a datorat mandriei parintilor lor ca au refuzat casatoria vecinilor. Ei ar trai intr-o casatorie onorabila si si-ar impartasi toate bunurile si drepturile civile si(cel mai drag dintre toate naturii umane) ar fi mame de oameni liberi. El i-a rugat sa-si lase deoparte sentimentele de resentimente si sa-si dea afectiunea celor pe care averea ii facuse stapani pe persoanele lor. O ofensa dusese adesea la impacare si iubire, isi vor gasi sotii mult mai afectuosi, pentru ca fiecare ar face tot posibilul, in ceea ce il privea, sa-i despagubeasca pentru pierderea parintilor si a tarii. Aceste argumente au fost intarite de tandretea sotilor lor, care si-au scuzat comportamentul invocand forta irezistibila a pasiunii lor (o afirmatie mai eficienta decat celelalte, facand apel la natura feminina) .

[1.10]Sentimentele fetelor rapite au fost astfel total calmate, dar nu si cele ale parintilor lor. Ei s-au imbracat in doliu si au incercat cu denunturile lor pline de lacrimi sa-si mute compatriotii la actiune. Nici nu si-au limitat protestele la propriile orase, ci s-au inghesuit de pretutindeni la Titus Tatius, regele sabinilor, si i-au trimis delegati, pentru ca el era numele cel mai influent din acele regiuni. Orasele Caenina, Crustumerium si Antemnae au avut cel mai mult de suferit; au crezut ca Tatius si sabinii sai au actionat prea incet, asa ca aceste trei orase s-au pregatit sa mearga impreuna la razboi. Atata erau insa nerabdarea si mania caeninensilor, incat chiar li se parea ca nici Crustuminienii, nici Antemnatiosul nu dadeau dovada de suficienta energie, asa ca oamenii lui Caenina au facut singuri un atac asupra teritoriului roman. In timp ce erau imprastiati peste tot, jefuind si distrugand, Romulus a venit peste ei cu o armata si, dupa o scurta intalnire, i-a invatat ca mania este inutila fara forta. El i-a pus in fuga grabita si, urmarindu-i, a ucis pe regele lor si i-a dezbracat trupul; Apoi, dupa ce si-a ucis seful, a luat orasul la primul asalt. Nu era mai putin dornic sa-si etaleze victoriile decat faptele sale marete https://hangoutshelp.net/user/millinhbfs, asa ca, dupa ce a adus acasa armata invingatoare, a urcat la Capitoliu cu prada dusmanului sau ucis purtata inaintea lui intr-un cadru special construit. I-a asezat acolo pe un stejar, pe care pastorii il considerau un copac sacru si, in acelasi timp, a marcat locul pentru templul lui Jupiter, si adresandu-se zeului printr-un nou titlu, a rostit urmatoarea invocatie: „Jupiter Feretrio! aceste arme luate de la un rege, eu, Romulus rege si cuceritor, iti aduc si in acest domeniu, ale carui limite le-am tras prin vointa mea, dedic un templu pentru a primi „spolia opima”.[mai bine prada.- N. del T.] ca posteritatea, dupa exemplul meu, o va aduce aici, luata de la regii si generalii dusmanilor nostri ucisi in lupta». Aceasta a fost originea primului templu dedicat din Roma. Iar zeii au hotarat ca, desi fondatorul lor nu a rostit nicio vorba inutila declarand ca posteritatea isi va duce prada acolo, splendoarea unei astfel de jertfe nu ar trebui sa fie estompata de cei care au rivalizat cu realizarile sale. Pentru ca dupa ce au trecut atatia ani si s-au purtat atatea razboaie, doar de doua ori s-a oferit „spolia opima”. Caci rareori Fortuna a acordat o asemenea glorie oamenilor.

[1.11]In timp ce romanii erau astfel ocupati, armata Antemnatilor a profitat de faptul ca teritoriul lor nu fusese ocupat si a lansat un atac impotriva granitei romane. Romulus si-a condus in graba legiunea impotriva acestui nou inamic si i-a surprins fiind imprastiat pe campuri. La primul impuls si strigate ale armatei, inamicul a fost invins si orasul lor capturat. In timp ce Romulo exulta de aceasta dubla victorie, sotia sa, Hersilia, miscata de rugamintile fecioarelor rapite, l-a implorat sa-si ierte parintii si sa le acorde cetatenia, pentru ca in acest fel s-ar ajunge la armonie. El a acceptat rapid cererea ei. Apoi a inaintat impotriva crustuminienilor, care incepusera razboiul, dar avantul lor fusese diminuat de infrangerile succesive ale vecinilor, iar acestia nu au oferit decat o rezistenta usoara. S-au intemeiat colonii https://milkyway.cs.rpi.edu/milkyway/show_user.php?userid=3009460 in ambele locuri; datorita fertilitatii solurilor din regiunea Crustumina, majoritatea s-au oferit sa ocupe acea colonie. Pe de alta parte, au existat numeroase migratii catre Roma, mai ales ale parintilor si rudelor fecioarelor rapite. Ultimul dintre acele razboaie a fost inceput de sabini si s-a dovedit a fi cel mai grav dintre toate, pentru ca nimic nu se facea cu pasiune sau nerabdare; si-au ascuns planurile pana cand razboiul a inceput efectiv. La planurile lor au adaugat inselaciune, asa cum arata urmatorul incident. Espurio Tarpeio era la comanda cetatii romane. In timp ce fiica sa parasise fortificatiile pentru a aduce apa pentru unele ceremonii religioase, Tatius a mituit-o pentru a-si aduce trupele in interiorul cetatii. Odata inauntru, au ucis-o strivindu-o sub scuturile lor, sau pentru ca cetatea sa para luata cu asalt, sau pentru ca exemplul lui sa stea ca un avertisment ca nicio incredere nu trebuie pastrata cu tradatorii. O poveste mai veche spune ca sabinii aveau obiceiul sa poarte bratari grele de aur pe bratul stang, precum si inele cu pietre pretioase si ca fata ii facea sa promita ca ii vor da „ceea ce purtau pe bratul stang”; prin urmare, au aruncat asupra lui scuturile pe care le purtau in loc de capcanele lor de aur. Unii spun ca in negocierea a ceea ce purtau in mana stanga, ea le-a cerut in mod expres scuturile si, banuita ca le-a tradat, au facut-o victima propriilor cuvinte. sau pentru ca exemplul lui sa ramana ca un avertisment ca nicio incredere nu trebuie pastrata cu tradatorii. O poveste mai veche spune ca sabinii aveau obiceiul sa poarte bratari grele de aur pe bratul stang, precum si inele cu pietre pretioase si ca fata ii facea sa promita ca ii vor da „ceea ce purtau pe bratul stang”; prin urmare, au aruncat asupra lui scuturile pe care le purtau in loc de capcanele lor de aur. Unii spun ca in negocierea a ceea ce purtau in mana stanga, ea le-a cerut in mod expres scuturile si, banuita https://splice.com/ ca le-a tradat, au facut-o victima propriilor cuvinte. sau pentru ca exemplul lui sa ramana ca un avertisment ca nicio incredere nu trebuie pastrata cu tradatorii. O poveste mai veche spune ca sabinii aveau obiceiul sa poarte bratari grele de aur pe bratul stang, precum si inele cu pietre pretioase si ca fata ii facea sa promita ca ii vor da „ceea ce purtau pe bratul stang”; prin urmare, au aruncat asupra lui scuturile pe care le purtau in loc de capcanele lor de aur. Unii spun ca in negocierea a ceea ce purtau in mana stanga, ea le-a cerut in mod expres scuturile si, banuita ca le-a tradat, au facut-o victima propriilor cuvinte. si ca fata i-a facut sa promita ca ii vor da „ceea ce au purtat in bratul stang”; prin urmare, au aruncat asupra lui scuturile pe care le purtau in loc de capcanele lor de aur. Unii spun ca in negocierea a ceea ce purtau in mana stanga, ea le-a cerut in mod expres scuturile si, banuita ca le-a tradat, au facut-o victima propriilor cuvinte. si ca fata i-a facut sa promita ca ii vor da „ceea ce au purtat in bratul stang”; prin urmare, au aruncat asupra lui scuturile pe care le purtau in loc de capcanele lor de aur. Unii spun ca in negocierea a ceea ce purtau in mana stanga, ea le-a cerut in mod expres scuturile si, banuita ca le-a tradat, au facut-o victima propriilor cuvinte.

[1.12]Oricum ar fi, sabinii au pus mana pe cetate. Si n-au coborat din el a doua zi, desi armata romana era intinsa in ordine de lupta pe tot pamantul dintre Palatin si Capitoliu, pana cand, exasperati de pierderea cetatii lor si hotarati sa o recupereze, Romanii au mers la atac. Inaintand inaintea celorlalti, Mecio Curcio, din partea sabinilor, si Hostio Hostilio, din partea romana, s-au infruntat in lupta unica. Hostius, luptand pe teren nefavorabil, a sustinut averea Romei prin vitejia sa neinfricata, dar in cele din urma a cazut; linia romana a fost rupta si au fugit spre ceea ce era atunci poarta Palatinei. Pana si Romulus a fost luat de multimea fugarilor si, ridicand mainile la cer, a exclamat: „Jupiter, pentru prevestirea ta te-am ascultat punand aici, pe Palatin, primele ctitorii ale orasului. Acum sabinii tin cetatea, dobandind-o prin mita si de acolo au luat stapanire pe vale si se apasa aici in lupta. Tu, tata al zeilor si al oamenilor, alunga dusmanii nostri de aici, alunga teroarea din inimile romanilor si faci sa ne dispara rusinea! Aici fac juramantul unui templu dedicat tie, „Jupiter Stator”, ca o amintire pentru generatiile viitoare ca orasul a fost salvat prin ajutorul tau prezent. Apoi, parca si-ar fi dat seama ca rugaciunea lui a fost ascultata, a exclamat: „Intoarceti-va, romani! Jupiter Optimus Maximus va ordona sa rezistati si sa reinnoiti lupta.” S-au oprit ca si cum ar fi fost porunciti de o voce divina (Romulo a mers pe primul rand, intocmai cum Mecio Curtius se repezise din cetatea din fruntea sabinilor si ii alungase pe romanii fugiti peste tot pamantul ocupat acum de Forum. Nu era departe de poarta Palatina si striga: „Ne-am cucerit ostile necredincioase, dusmanii nostri lasi; acum ei stiu ca rapirea fecioarelor este un lucru foarte diferit de lupta cu barbatii. In mijlocul unei asemenea laudari, Romulus, cu un grup compact de soldati curajosi, a atacat impotriva lui. Mecio era calare, asa ca el a cazut cel mai usor inapoi; romanii l-au urmarit si, inspirati de curajul regelui lor, restul armatei romane i-a invins pe sabini. Mecio, neputand sa-si stapaneasca calul, innebunit de zgomotul urmaritorilor sai, a cazut intr-o mlastina. Pericolul generalului lor a distras atentia sabinilor pentru o clipa de la lupta; au strigat si au facut semne sa-l incurajeze si astfel, incurajat sa faca un nou efort, a reusit sa scape. Atunci romanii si sabinii au reinnoit luptele in centrul vaii, dar averea Romei a fost superioara.

[1.13]Atunci sabinii, a caror rapire dusese la razboi, revarsand toata frica de femeie in necazul lor, au indraznit in mijlocul proiectilelor cu parul ciufulit si hainele rupte. Alergand prin spatiul dintre cele doua armate, ei au incercat sa impiedice lupta si sa linisteasca patimile agitate facand apel la parintii lor dintr-una dintre armate si la sotii lor in cealalta, ca sa nu faca vreun blestem patandu-si mainile cu sange. un socru sau un ginere, nici sa lase mostenire posteritatii pata de parricid. „Daca,” strigau ei, „te-ai saturat de aceste legaturi de rudenie, de aceste uniuni matrimoniale, intoarce-ti furia asupra noastra; noi suntem cauza razboiului, noi suntem cei care ne-am ranit si ucis sotii si parintii. Mai bine sa murim decat sa traim fara unul sau altul, ca vaduve sau orfani. Atat armatele, cat si conducatorii lor au fost in egala masura miscati de aceasta cerere. Urma o tacere si o liniste brusca. Generalii au mers apoi inainte pentru a stabili termenii unui tratat. Nu numai ca s-a dovedit ca pacea a fost facuta; ambele natiuni erau unite intr-un singur stat, puterea efectiva era impartita intre ele si sediul guvernului ambelor natiuni era Roma. Dupa ce a dublat astfel Orasul, s-a facut o concesiune sabinilor cu noul nume de Quirites, pentru vechea lor capitala Curas. Nu numai ca s-a dovedit ca pacea a fost facuta; ambele natiuni erau unite intr-un singur stat, puterea efectiva era impartita intre ele si sediul guvernului ambelor natiuni era Roma. Dupa ce a dublat astfel Orasul, s-a facut o concesiune sabinilor cu noul nume de Quirites, pentru vechea lor capitala Curas. Nu numai ca s-a dovedit ca pacea a fost facuta; ambele natiuni erau unite intr-un singur stat, puterea efectiva era impartita intre ele si sediul guvernului ambelor natiuni era Roma. Dupa ce a dublat astfel Orasul, s-a facut o concesiune sabinilor cu noul nume de Quirites, pentru vechea lor capitala Curas.[aceasta etimologie este gresita; termenul quirites provine de la quiris, sulita si se refera astfel la conditia pe care o are cetateanul ca soldat. Se folosea atunci cand se adresa romanilor in oras; in afara http://forum.zendevx.com/member.php?action=profile&uid=7543 ei au folosit termenul de romani.- N. din T.]. In comemorarea bataliei, locul in care Curtio a reusit sa-si scoata calul din mlastina adanca pe un teren mai sigur a fost numit Lacul Curtio. Pacea vesela, care a pus capat brusc unui razboi atat de deplorabil, i-a facut pe sabini si mai dragi sotilor si parintilor lor, si mai ales lui Romulus insusi. In consecinta, cand s-a facut repartizarea populatiei in cele treizeci de curii, au numit curiae dupa el. Au fost, fara indoiala, mai mult de treizeci de femei, iar traditia tace daca persoanele ale caror nume au fost date curiei au fost alese din cauza varstei sau a distinctiei personale (fie ale lor sau ale sotilor lor).sau pur si simplu prin tragere la sorti. Inrolarea celor trei secole de cavaleri a avut loc in acelasi timp; Ramnensii au fost numiti dupa Romulus, iar Titiensesi au fost numiti dupa Titus Tacio. Numele Luceres este de origine incerta. De atunci cei doi regi si-au exercitat suveranitatea comuna in perfecta armonie.

[1.14]Cativa ani mai tarziu, rudele regelui Tacio i-au tratat rau pe ambasadorii Laurentienilor. Au venit sa ceara despagubiri pentru aceasta, in conformitate cu dreptul international, dar influenta si puterea prietenilor lor au cantarit mai mult pe Tacio decat cerintele Laurentienilor. Consecinta a fost ca si-a adus asupra lui pedeapsa cuvenita, pentru ca atunci cand a mers la sacrificiul anual de la Lavinium, a avut loc o revolta in care a fost ucis. Se spune ca Romulus a fost mai putin tulburat de acest incident decat a cerut pozitia sa; fie din cauza infidelitatii inerente suveranitatii impartasite, fie pentru ca credea ca si-a meritat soarta. Prin urmare, a refuzat sa mearga la razboi si astfel, intrucat pagubele facute ambasadorilor puteau fi considerate ispasite prin asasinarea regelui, tratatul dintre Roma si Lavinius a fost reinnoit. In timp ce pe acest front s-a asigurat o pace neasteptata, razboiul a izbucnit mult mai aproape, aproape la portile Romei, de fapt. Oamenii din Fidenas considerau ca puterea anchor.fm[al Romei.- N. al T.] se apropia prea mult de ei, astfel incat, atat pentru a-si termina forta prezenta cat si viitoare, a luat initiativa de a le face razboi. Tinerii inarmati au invadat si devastat regiunea care se intinde intre Oras si Fidenas. De acolo s-au dus la stanga (caci Tibrul le-a impiedicat progresul spre dreapta) , jefuind si distrugand, spre marea alarma a oamenilor de la tara. Primul indiciu a ceea ce se intampla a fost o zarva brusca din camp. Un razboi atat de aproape de portile lor nu suporta nicio intarziere, iar Romulus si-a condus in graba armata si a tabarat la aproximativ o mila de Fidenae.. Lasand un mic detasament care sa pazeasca tabara, a mers mai departe cu toata puterea; si in timp ce unuia dintre ei i s-a ordonat sa tina la panda intr-un loc acoperit cu tufisuri dese, el a inaintat cu cea mai mare parte a infanteriei.iar toata cavaleria spre cetate, si calare intr-un mod provocator si dezordonat pana la chiar porti, a reusit sa atraga inamicul. Cavaleria a urmat aceasta tactica facandu-si zborul si, pentru a face sa para mai putin suspecta, aparenta lor ezitare intre lupta sau fuga a fost agravata de retragerea infanteriei; inamicul a izbucnit din portile inghesuite, a strapuns linia romana si a continuat cu neliniste pana au fost condusi acolo unde a fost pusa panda. Atunci romanii s-au ridicat brusc si au atacat inamicul din flanc; panica lui [a Fidentinos.- N. del T.]a fost sporita de trupele taberei, care au cazut asupra lor. Ingroziti de atacurile care i-au amenintat din toate partile, fidentinii s-au intors si au fugit chiar inainte ca Romulo si oamenii sai sa se intoarca din zborul lor simulat. S-au intors in orasul lor mult mai repede decat plecasera cu putin timp inainte pentru a-i urmari pe cei care se prefaceau ca fug, desi zborul lor era acum autentic. Cu toate acestea, ei nu au putut scapa de persecutie; ii aveau pe romani pe calcaie justmotorads.ie si inainte ca portile sa poata fi inchise, dusmanul a izbucnit amestecat cu ei.

[1.15]Motivarea spiritului de razboi din Fidenas i-a infectat pe veentini. Acest oras a fost unit prin legaturi de sange cu fidentinii, care erau si etrusci, si s-a dat un stimulent suplimentar pentru ca, avand in vedere simpla apropiere a locului, Roma isi va intoarce armele impotriva tuturor vecinilor sai. Ei au facut o incursiune pe teritoriul roman, nu atat pentru prada, ci ca un act obisnuit de razboi. Dupa ce si-au obtinut prada s-au intors cu ea la Veii, nici intarindu-si pozitia si nici asteptand inamicul. Romanii, in schimb, negasind inamicul pe propriul lor teritoriu, au trecut Tibrul, pregatiti si hotarati sa duca o batalie decisiva. Auzind ca s-au intarit si se pregateau sa inainteze spre cetatea lor, venenii au iesit impotriva lor, preferand lupta deschisa decat a fi asediata si a trebuit sa lupte din case si ziduri. Romulus a fost invingator, nu prin inselaciune, ci prin abilitatea armatei sale veterane. El a respins inamicul la zidurile sale, dar avand in vedere pozitia puternica si fortificatiile orasului, s-a abtinut sa-l ia cu asalt. In marsul sau spre tara sa, el i-a devastat campurile, mai mult din razbunare decat in ​​beneficiul jefuirii. Pierderea astfel suferita, precum si infrangerea anterioara, au rupt spiritul veentinilor si au trimis soli la Roma pentru a cere pace. Cu conditia unei cesiuni de teritoriu, li s-a acordat un armistitiu pentru o suta de ani. Acestea au fost principalele evenimente din tara si din regiune care au marcat domnia lui Romulus. De la inceput la sfarsit nu prin inselaciune, ci prin abilitatea armatei sale veterane. El a respins inamicul la zidurile sale, dar avand in vedere pozitia puternica si fortificatiile orasului, s-a abtinut sa-l ia cu asalt. In marsul sau spre tara sa, el i-a devastat campurile, mai mult din razbunare decat in ​​beneficiul jefuirii. Pierderea astfel suferita, precum si infrangerea anterioara, au rupt spiritul veentinilor si au trimis soli la Roma pentru a cere pace kiripo.com. Cu conditia unei cesiuni de teritoriu, li s-a acordat un armistitiu pentru o suta de ani. Acestea au fost principalele evenimente din tara si din regiune care au marcat domnia lui Romulus. De la inceput la sfarsit nu prin inselaciune, ci prin abilitatea armatei sale veterane. El a respins inamicul la zidurile sale, dar avand in vedere pozitia puternica si fortificatiile orasului, s-a abtinut sa-l ia cu asalt. In marsul sau spre tara sa, el i-a devastat campurile, mai mult din razbunare decat in ​​beneficiul jefuirii. Pierderea astfel suferita, precum si infrangerea anterioara, au rupt spiritul veentinilor si au trimis soli la Roma pentru a cere pace. Cu conditia unei cesiuni de teritoriu, li s-a acordat un armistitiu pentru o suta de ani. Acestea au fost principalele evenimente din tara si din regiune care au marcat domnia lui Romulus. De la inceput la sfarsit s-a abtinut sa o agreseze. In marsul sau spre tara sa, el i-a devastat campurile, mai mult din razbunare decat in ​​beneficiul jefuirii. Pierderea astfel suferita, precum si infrangerea anterioara, au rupt spiritul veentinilor si au trimis soli la Roma pentru a cere pace. Cu conditia unei cesiuni de teritoriu, li s-a acordat un armistitiu pentru o suta de ani. Acestea au fost principalele evenimente din tara si din regiune care au marcat domnia lui Romulus. De la inceput la sfarsit s-a abtinut sa o agreseze. In marsul sau spre tara sa, el i-a devastat campurile, mai mult din razbunare decat in ​​beneficiul jefuirii. Pierderea astfel suferita, precum si infrangerea anterioara, au rupt spiritul veentinilor si au trimis soli la Roma pentru a cere pace. Cu conditia unei cesiuni de teritoriu, li s-a acordat un armistitiu pentru o suta de ani. Acestea au fost principalele evenimente din tara si din regiune care au marcat domnia lui Romulus. De la inceput la sfarsit Acestea au fost principalele evenimente din tara si din regiune care au marcat domnia lui Romulus. De la inceput la sfarsit Acestea au fost principalele evenimente din tara si din pivovarnya-forum.ru regiune care au marcat domnia lui Romulus. De la inceput la sfarsit(tinand cont de vitejia pe care a manifestat-o ​​in recuperarea tronului sau ancestral sau de intelepciunea de care a dat dovada in intemeierea orasului si in cresterea puterii acestuia prin razboi si pace deopotriva) , nu gasim nimic incompatibil cu credinta in originea sa divina si cu accesul sau la nemurirea divina. moarte. De fapt, datorita puterii pe care i-a oferit-o, orasul era suficient de puternic pentru a se bucura de pace sigura timp de patruzeci de ani de la plecarea lui. A fost, insa, mai acceptat de popor decat de patricieni; dar, mai presus de toate, era idolul soldatilor sai. A tinut in jurul lui o garda de corp de trei sute de oameni, atat in ​​pace, cat si in razboi. Le-a numit „Celerele”.

717 i.Hr

[1.16] Inaltarea sa la nemurire a avut loc atunci cand Romulus isi revizuia armata la „Caprae Palus” [Potul Caprei]in Campul lui Marte. O furtuna violenta s-a iscat brusc si l-a invaluit pe rege intr-un nor atat de dens incat l-a facut aproape invizibil pentru Adunare. Din acel moment, Romulo nu a mai fost vazut niciodata pe Pamant. Cand temerile tinerilor romani au fost atenuate de revenirea soarelui stralucitor si a calmului dupa o vreme atat de infricosatoare, ei au vazut ca scaunul regal era gol. Crezand pe deplin afirmatia senatorilor, care fusesera stationati langa el, ca a fost smuls la cer intr-un vartej, ei au ramas inca, prin frica si durere, o vreme muti ca niste oameni dintr-o data nemultumiti. In cele din urma, dupa ce unii au luat initiativa, toti prezenti l-au salutat pe Romulus drept „un zeu, fiul unui zeu, regele si tatal orasului Roma”. Ei au implorat harul si favoarea Lui, si s-au rugat ca El sa fie binevoitor copiilor lor si sa-i pazeasca si sa-i ocroteasca. Cred, totusi, ca si atunci au existat unii care au dat de inteles in secret ca a fost incadrat de senatori.(o traditie in acest creativelive.com sens, desi este desigur foarte slaba, a ajuns pana la noi). Celalalt, pe care il urmaresc, s-a impus datorita, fara indoiala, admiratiei resimtite de barbati si temerii cauzate de disparitia lor. Aceasta credinta general acceptata a fost intarita de dispozitia inteligenta a unui singur om. Traditia spune ca Proculus Iulius, un om a carui autoritate avea greutate in treburile celor mai importante, vazand cat de profund simtea plebea pierderea regelui si cat de indignati erau impotriva senatorilor, a pasit in adunare si a spus: « ! Quirites! Astazi, in zorii zilei, Tatal acestei Cetati s-a coborat brusc din cer si Mi s-a aratat. In timp ce, miscat de uimire, stateam absorbit in fata lui in cea mai profunda evlavie, implorand sa fiu iertat ca il privesc, el mi-a spus: „Du-te si spune-le romanilor ca voia cerului este ca Roma mea sa fie capul. a intregii lumi.” ». Sa cultive de acum inainte artele razboiului si sa stie cu siguranta si sa transmita aceasta cunoastere posteritatii ca niciun om nu va putea rezista armelor romane.” Este prodigios meritul care a fost acordat povestii acestui om[din Proculo Julio.- N. del T.] , si cum s-a calmat durerea poporului si a armatei cu convingerea pe care a creat-o despre nemurirea lui Romulus.

[1.17]In randul senatorilor au aparut dispute cu privire la tronul vacant. Nu invidia cetatenilor individuali, deoarece niciunul nu era suficient de important intr-un stat atat de tanar, ci rivalitatile fractiunilor din stat au dus la acest conflict. Familiile sabine se temeau sa-si piarda partea echitabila din puterea suverana, deoarece dupa moartea lui Tatius nu avusesera niciun reprezentant pe tron; tanjeau deci ca regele sa fie ales dintre ei. Vechii romani puteau tolera cu greu un rege strain; dar in mijlocul acestei diversitate de puncte de vedere politice, toata lumea dorea monarhia, intrucat nu gustase inca din mierea libertatii. Senatorii au inceput sa se teama de vreun act de agresiune din partea statelor vecine, acum ca orasului ii lipsea o autoritate centrala si o armata de general. Au decis ca ar trebui sa existe un sef de stat, dar nimeni nu era hotarat sa acorde o asemenea demnitate vreunei alte persoane. Problema a fost rezolvata de cei o suta de senatori impartiti in zece decurii, iar din fiecare decurie a fost ales cate unul pentru a exercita puterea suprema. Zece, asadar, detineau functii, dar numai unul odata detinea insemnele autoritatii si al lictorilor. Autoritatea lor individuala era limitata la cinci zile si o exercitau prin rotatie. Aceasta decadere in monarhie a durat un an si a fost numita cu numele pe care il are si astazi: „interregnum”. Dupa un timp, plebea a inceput sa murmura ca sclavia lor se inmulteste, pentru ca erau o suta de stapani in loc de unul singur. Era evident ca vor insista ca un rege sa fie ales si sa fie ales de ei. Cand senatorii au constientizat aceasta hotarare crescanda, au crezut ca este mai bine sa ofere spontan ceea ce au fost obligati sa accepte, asa ca, ca un act de har, au predat puterea suprema in mainile poporului, dar in asa fel incat ei nu ar pierde niciunul dintre privilegiile pe care le aveau. Pentru aceasta, au aprobat un decret prin care, atunci cand poporul ar fi ales un rege, alegerea lui va fi valabila numai dupa ce Senatul o va ratifica cu autoritatea sa. Aceeasi procedura exista si astazi in aprobarea legilor si alegerea magistratilor, dar puterea de respingere a fost retrasa; Senatul isi da ratificarea inainte ca poporul sa treaca la vot, in timp ce rezultatul alegerilor este inca incert. In acel moment, „interrexul” a convocat adunarea si ia adresat astfel: „Quiriti, alegeti-va regele si cerul sa va binecuvanteze eforturile! Daca alegi pe unul considerat demn sa-i succeda lui Romulus, Senatul iti va ratifica alegerea.” Oamenii au fost atat de multumiti de o astfel de propunere incat, pentru a nu parea mai putin generosi, au aprobat o rezolutie pentru ca Senatul sa decrete cine trebuie sa domneasca la Roma.

[1.18]Locuia, in acele vremuri, in Cures, un oras sabin, un om de renume si evlavie: Numa Pompilius. El era la fel de bine versat ca oricine putea fi in acea vreme in toate legile divine si umane. Potrivit traditiei, profesorul sau a fost Pitagora din Samos. Dar acest lucru este gresit, caci se accepta in general ca mai bine de un secol mai tarziu, in timpul domniei lui Servius Tullius, Pitagora a adunat in jurul sau o multime de studenti dornici, in cea mai indepartata parte a Italiei, in regiunea Metapontus. , Heracleia si Crotona. Acum, chiar daca ar fi fost contemporan cu Numa, cum ar fi putut sa-i ajunga reputatia sabinilor? din ce locuri, si in ce limba comuna ar fi putut el sa induca pe cineva sa devina discipolul lui? Cine ar fi putut garanta siguranta unui individ solitar care calatoreste prin atat de multe tari diferite in vorbire si caracter? Mai degraba, cred ca virtutile lui Numa au fost rezultatul caracterului si al autoformatiei sale, modelate nu atat de influente straine, cat de rigoarea si disciplina austera a vechilor sabini, care erau cei mai puri dintre cei care au existat in antichitate. Cand s-a pomenit numele lui Numa, desi senatorii romani au vazut ca echilibrul de putere va fi de partea sabinilor daca regele ar fi ales dintre ei, nimeni nu a indraznit sa propuna un candidat propriu, sau vreun senator sau cetatean in schimb. . din. Prin urmare, in unanimitate au convenit ca coroana sa fie oferita lui Numa Pompilius. A fost invitat la Roma si urmand precedentul stabilit de Romulus, cand a obtinut coroana pentru augurul care a sanctionat intemeierea orasului, Numa a ordonat ca in cazul lui sa fie consultati si zeii. A fost dus solemn de un augur, mai tarziu onorat devenind functionar de stat pe viata, la Cetate si s-a asezat pe o piatra orientata spre sud. Augurul statea in stanga, cu capul acoperit, si tinand in mana dreapta un toiag curbat, fara noduri, care se numeste „Lituus”. Dupa ce a examinat perspectiva orasului si a imprejurimilor, a facut rugaciuni si a marcat regiunile ceresti cu o linie imaginara de la est la vest, cea sudica fiind numita „mana dreapta”, cea nordica „mana stanga”. Apoi s-a concentrat asupra unui obiect, cel mai indepartat pe care il vedea, ca reper, si trecand lituusul la mana stanga, si-a pus mana dreapta pe capul lui Numa si a facut aceasta rugaciune: „Parinte Jupiter, daca este voia cerului ca acest Numa Pompilius, al carui cap il prind, ar trebui sa fie rege al Romei, sa ni-l insemne prin semne sigure in limitele pe care le-am trasat.” Apoi a recitat in modul obisnuit semnul pe care dorea sa i se trimita. Au fost trimise insemneaza-ne-o prin semne sigure in acele limite pe care le-am trasat”. Apoi a recitat in modul obisnuit semnul pe care dorea sa i se trimita. Au fost trimise insemneaza-ne-o prin semne sigure in acele limite pe care le-am trasat”. Apoi a recitat in modul obisnuit semnul pe care dorea sa i se trimita. Au fost trimise[los augurios.- N. del T.] , iar de ei fiind dezvaluit ca Numa va fi rege, au coborat din „sanctuarul”.

[1.19]Dupa ce a obtinut astfel coroana, Numa a pornit sa intemeieze, parca, din nou, prin lege si obicei, Orasul care fusese intemeiat atat de recent prin forta armelor. El a vazut ca acest lucru ar fi imposibil in timp ce ei erau in razboi, caci razboiul ii brutalizeaza pe oameni. Gandindu-se ca ferocitatea supusilor sai poate fi atenuata de neutilizarea armelor, a construit templul lui Ianus, la poalele Aventinului, ca un indice al pacii si al razboiului, semnificand cand era deschis ca Statul era sub brate. si in care era inchis ca toate neamurile din jur erau in pace. De doua ori de la domnia sa a fost inchis, o data dupa primul razboi punic in consulatul lui T. Manlio, a doua oara, ca raiul a permis generatiei noastre sa fie martor la asta, dupa batalia de la Accio a fost obtinuta pacea https://knowledge.acacia.red/user/hebethuycc pe uscat si pe mare de catre imparatul Cezar Augustus. Dupa semnarea tratatelor de alianta cu toti vecinii sai si inchiderea templului lui Ianus, Numa si-a indreptat atentia catre treburile interne. Absenta oricarui pericol exterior i-ar putea determina pe supusii sai sa se tavaleasca in lene, deoarece acestia ar inceta sa se retina de frica unui inamic sau de disciplina militara. Pentru a evita acest lucru, s-a straduit sa le insufle in mintea frica de zei, considerand aceasta drept cea mai puternica influenta care ar putea actiona asupra unui popor necivilizat si, in acele vremuri, barbar. Dar, deoarece acest lucru nu ar face o impresie profunda fara o pretentie de intelepciune supranaturala, el a prefacut ca a avut conversatii nocturne cu nimfa Egeria: Si ca, prin sfatul sau, el a stabilit ritualul cel mai acceptabil pentru zei si a numi pentru fiecare zeitate propriii preoti specifici. Mai intai, el a impartit anul in douasprezece luni, corespunzatoare revolutiilor Lunii. Dar, deoarece Luna nu implineste treizeci de zile ale fiecarei luni si, prin urmare, exista mai putine zile in anul lunar decat in ​​cele masurate prin cursul soarelui, el a interpolat lunile intercalare si le-a aranjat astfel incat la fiecare douazeci de ani zilele sa coincida. cu aceeasi pozitie a soarelui la inceput, completand astfel cei douazeci de ani. De asemenea, a stabilit o distinctie intre zilele in care se puteau efectua tranzactii juridice si cele in care nu se puteau efectua, pentru ca uneori ar fi indicat ca oamenii sa nu faca tranzactii.

[1.20]Apoi si-a indreptat atentia catre numirea preotilor. El insusi a tinut insa multe slujbe religioase, in special cele apartinand flamenului lui Jupiter. Dar se gandea ca intr-o stare atat de razboinica vor fi mai multi regi de tipul lui Romulus decat al lui Numa si ca va lua lucrurile in propriile maini. Prin urmare, pentru a se proteja de riturile de sacrificiu pe care regele le-a indeplinit fiind intrerupte, el a numit un Flamen ca preot perpetuu al lui Jupiter, poruncindu-i sa poarte https://www.viki.com/users/anthonatticusi_aznnt_894/about haine distinctive si sa stea pe scaunul curul regal. El a numit doua flamine suplimentare, una pentru Marte, cealalta pentru Quirinus si, de asemenea, a ales fecioare ca preotese ale Vestei. Acest ordin de preotese a existat initial la Alba si era legat de neamul intemeietorului sau. Li s-a atribuit un salariu public, astfel incat sa-si poata dedica tot timpul templului si sa-si faca persoanele sacre si inviolabile, printr-un juramant de castitate si alte sanctiuni religioase. De asemenea, a ales doisprezece „Salii” pentru Marte Gradivus si le-a atribuit rochia distinctiva a unei tunici brodate si peste ea o cuirasa de bronz. Ei au fost instruiti sa marsaluiasca intr-o procesiune solemna prin oras, purtand cele douasprezece scuturi numite „Ancilia”, si sa cante imnuri in timp ce dansau un dans solemn in timp triplu. Urmatorul post de ocupat a fost cel de Pontifex Maximus si li s-a atribuit rochia distinctiva a unei tunici brodate si peste ea un pieptar de bronz. Ei au fost instruiti sa marsaluiasca intr-o procesiune solemna prin oras, purtand cele douasprezece scuturi numite „Ancilia”, si sa cante imnuri in timp ce dansau un dans solemn in timp triplu. Urmatorul post de ocupat a fost cel de Pontifex Maximus si li s-a atribuit rochia distinctiva a unei tunici brodate si peste ea un pieptar de bronz. Ei au fost instruiti sa marsaluiasca intr-o procesiune solemna prin oras, purtand cele douasprezece scuturi numite „Ancilia”, si sa cante imnuri in timp ce dansau un dans solemn in timp triplu. Urmatorul post de ocupat a fost cel de Pontifex Maximus(Pontiful Maxim) . Numa l-a numit pe fiul lui Marco, unul dintre senatori – Numa Marcius – si toate reglementarile referitoare la religie, scrise si pecetluite, au fost puse in sarcina acestuia. Aici s-a stabilit ce victime, in ce zile si la ce temple, diferitele sacrificii urmau sa fie oferite si din ce surse trebuiau suportate cheltuielile aferente. El a plasat toate celelalte functii sacre, atat publice, cat si private, sub supravegherea Pontifului (Maximus), pentru ca sa existe o autoritate pe care poporul sa o consulte, si astfel sa evite toate problemele si confuziile derivate din adoptarea unor rituri straine si evitarea abandonarii celor ancestrale. Functia sa nu se limiteaza nici la a indruma inchinarea zeilor ceresti, ci mai degraba la instruirea oamenilor despre cum sa faca inmormantari si sa linisteasca spiritele mortilor si cum sa interpreteze minunile trimise de fulger sau de orice alt fel si, de asemenea, cum urmau sa fie ingrijiti si ispasiti. Pentru a obtine aceste semne ale vointei divine, el a dedicat un altar lui Jupiter Elicius pe Aventin si l-a consultat pe zeu prin semne de prevestire cu privire la ce minune ar trebui sa fie luate in considerare.

[1.21] Deliberarile si intelegerile cu privire la aceste chestiuni au indepartat oamenii de la gandurile razboinice si le-au oferit o ocupatie ampla. Supravegherea atenta a zeilor, manifestata in indrumarea providentiala a treburilor umane, trezise in toate inimile un asemenea sentiment de evlavie, incat caracterul sacral al promisiunilor si sfintenia juramintelor reprezentau o forta de control pentru comunitate nu mai putin eficienta decat frica inspirata. prin legi si sanctiuni. Si in ciuda supusilor sai si-au modelat caracterele pe singurul exemplu al regelui lor, natiunile vecine, care pana atunci credeau ca (Roma)era o tabara fortificata si nu un oras care a fost asezat intre ei pentru a tulbura pacea tuturor, acum erau facuti sa-i respecte atat de mult incat au considerat ca este un pacat sa jigneasca un stat atat de devotat slujirii zeilor. . Era o padure in mijlocul unui parau care curgea peren, tasnind dintr-o pestera intunecata. Aici Numa se retragea frecvent, in singuratate, de parca ar fi de gand sa se intalneasca cu zeita si a consacrat padurea Camaenilor, pentru ca acolo aveau loc intalnirile sale cu sotia sa Egeria. El a instituit, de asemenea, un sacrificiu anual zeitei Fides si a ordonat ca flaminei sa calatoreasca la templul ei intr-un car acoperit si sa faca slujba cu mainile acoperite pana la degete, pentru a semnifica ca credinta trebuie protejata si ca scaunul lor. este sfant, chiar si atunci cand este in mainile drepte ale oamenilor. Au fost multe alte sacrificii semnalate de el si locuri desemnate pentru executarea lor de catre pontifii numiti Argei. Cea mai mare dintre toate lucrarile sale a fost pastrarea pacii si securitatii regatului sau pe tot parcursul domniei sale. Astfel, prin doi regi succesivi, maretia Statului a crescut, fiecare intr-un fel diferit: prin razboi, primul; prin pace, al doilea. Romulus a domnit treizeci si sapte de ani, Numa patruzeci si trei de ani. Statul era puternic si disciplinat prin lectiile razboiului si artele pacii. prin doi regi succesivi maretia Statului a crescut, fiecare in alt fel: prin razboi, primul; prin pace, al doilea. Romulus a domnit treizeci si sapte de ani, Numa patruzeci si trei de ani. Statul era puternic si disciplinat prin lectiile razboiului si artele pacii. prin doi regi succesivi maretia Statului a crescut, fiecare in alt fel: prin razboi, primul; prin pace, al doilea. Romulus a domnit treizeci si sapte de ani, Numa patruzeci si trei de ani. Statul era puternic si disciplinat prin lectiile razboiului si artele pacii.

674 i.Hr

[1.22]Moartea lui Numa a fost urmata de un al doilea interregnum. Atunci Tullius Hostilius, nepotul Hostilius care luptase atat de stralucit la poalele cetatii impotriva sabinilor, a fost ales rege de popor, iar alegerea sa a fost confirmata de Senat. Nu numai ca era diferit de ultimul rege, dar era un om cu un spirit mai razboinic chiar si decat Romulus, iar ambitia lui era alimentata de propria sa energie din tinerete si de realizarile glorioase ale bunicului sau. Convins ca vigoarea statului era slabita de inactiune, el cauta un pretext pentru a avea un razboi. S-a intamplat, deci, ca taranii romani in acele vremuri aveau obiceiul sa jefuiasca teritoriul albanez, iar albanii sa jefuiasca teritoriul roman. Cayo Cluilio guverna atunci la Alba. Ambele parti au trimis Legacies cam in acelasi timp pentru a obtine despagubiri.[pentru jaf reciproc. N. din T]. Tullius le spusese ambasadorilor sai sa nu piarda timpul in indeplinirea instructiunilor sale; era pe deplin constient de faptul ca albanii vor nega satisfactia si astfel ar exista un motiv just pentru a declara razboi. Mostenirile de la Alba s-au desfasurat intr-un mod mai lejer. Tulio i-a primit cu amabilitate si i-a distrat cu generozitate. Intre timp, romanii isi prezentasera cererile si, dupa refuzul guvernatorului albanez, declarasera ca razboiul va incepe in treizeci de zile. Cand Tullius a fost informat despre aceasta, le-a acordat albanezilor o audienta in care trebuiau sa declare obiectul vizitei lor. Ignorand tot ce s-a intamplat, ei si-au pierdut timpul explicand ca cu mare reticenta ar trebui sa spuna ceva care ar putea sa-l displace pe Tulio, dar au fost legati de instructiunile lui; ca ajunsesera sa ceara despagubiri si, daca aceasta era respinsa, li se ordona sa declare razboi. „Spune-i regelui tau”, a raspuns Tullius, „ca regele Romei le cere zeilor sa depuna marturie ca oricare natiune va fi primul care va demite in ignominie pe ambasadorii care au venit sa caute reparatii, va vedea toate suferintele razboiului”.

[1.23] Albanii au raportat acest lucru orasului lor. Pregatirile extraordinare au fost facute de ambele parti pentru razboi, care semana mult cu un razboi civil intre tati si fii, pentru ca ambii erau descendenti ai troienilor, caci Lavinium era descendent al Troiei, iar Alba din Lavinium, iar romanii izvorasera din neam. a romanilor.regii din Alba Rezultatul razboiului a facut insa conflictul mai putin deplorabil, intrucat nu a existat o lupta campata si, desi unul dintre cele doua orase a fost distrus, cele doua tari s-au contopit intr-una singura. Albanii au fost primii care au deplasat si au invadat teritoriul roman cu o armata uriasa. Au stabilit tabara la cinci mile [7.400 de metri N.T.]din oras si l-a inconjurat cu un sant, care a fost numit timp de secole „santul Cluilian” dupa numele generalului Albano, pana cand in decursul timpului au disparut numele si lucrul in sine. In timp ce erau tabarati, Cluilius, regele Albei, a murit, iar albanii l-au numit pe Mecio Fufecio dictator. Moartea regelui l-a facut pe Tullius mai optimist ca niciodata in privinta succesului. El a proclamat ca mania cerului care a cazut mai intai asupra capului neamului va cadea asupra intregului neam al albei ca pedeapsa dreapta pentru razboiul lor nesfant. Lasand in urma tabara inamica printr-un mars nocturn, a inaintat pe teritoriul Albei. Asta l-a scos pe Mecio din transee. A marsaluit cat a putut de aproape de inamicul sau, apoi a trimis un ofiter sa-i spuna lui Tullius ca trebuie sa discute inainte de logodna. Daca il multumeste acordand un interviu, era convins ca lucrurile discutate vor fi la fel de mult in interesul Romei, cat si al Albei. Tullius nu a respins propunerea, dar in cazul in care conferinta s-a dovedit inutila, si-a scos oamenii in ordine de lupta. Albanezii au facut la fel. Dupa ce s-au oprit fata in fata, cei doi comandanti, cu o mica escorta de ofiteri superiori, au inaintat printre linii. Generalul albanez, infruntandu-se cu Tullius, a spus: „Cred ca l-am auzit pe regele nostru Cluilius spunand ca actele de furt si nerestituirea bunurilor furate, cu incalcarea tratatelor existente, au fost cauza acestui razboi si nu am nicio indoiala ca tu, Tulio, sustine acelasi motiv. Dar daca ar trebui sa spunem ceea ce este adevarat, in loc de ceea ce este plauzibil, trebuie sa recunoastem ca vointa imperiului a facut ca doua popoare fratesti si vecine sa ia armele. Fie drept sau gresit, nu judec; lasati cei care au inceput razboiul sa ajusteze chestia asta; Eu sunt doar cel pe care albanezii l-au pus in sarcina sa conduca razboiul. Dar vreau sa te avertizez ceva, Tulio. Stiti, voi care sunteti mai aproape de ei, de maretia Statului Etrusc, care ne inconjoara pe amandoi si de puterea sa imensa pe uscat si cu atat mai mult pe mare. Aminteste-ti acum, odata ce ai dat semnalul de a incepe lupta, ca cele doua armate ale noastre se vor https://kasaragod.imclassified.com/user/profile/221065 lupta sub ochii lor, pentru ca atunci cand suntem obositi si epuizati, sa ne atace pe amandoi, invingatori si invinsi. Daca atunci, nemultumiti cu libertatea sigura de care ne bucuram, decidem sa riscam un joc de noroc, acolo unde miza este suprematia sau sclavia, sa alegem, in numele cerului, o metoda prin care, fara mare suferinta sau varsare de sange de o parte si de alta, sa se poata decide care natiune va stapani pe cealalta.” Desi, prin temperament firesc si datorita certitudinii pe care o simtea cu privire la victorie, Tulio era dornic sa lupte, nu a dezaprobat propunerea. Dupa multa consideratie de ambele parti, a fost adoptata o metoda prin care Fortune insasi a furnizat mijloacele necesare.

[1.24]S-a dovedit a fi in fiecare dintre armate un triplet de frati, destul de egali ca varsta si putere. Exista un acord general ca se numeau Horace si Curiace. Putine incidente din antichitate au fost sarbatorite mai pe scara larga, dar in ciuda celebritatii lor, exista o discrepanta in inregistrarile careia ii apartinea fiecare natiune. Sunt autoritati de ambele parti, dar mi se pare ca majoritatea dau romanilor numele de Horatiu, iar simpatiile mele ma determina sa le urmez. Regii au propus ca fiecare sa lupte in numele tarii lor si ca acolo unde a cazut victoria, sa ramana suveranitatea. Nu s-au opus, asa ca ora si locul au fost fixate. Dar inainte de a se ciocni, a fost semnat un tratat intre romani si albanezi, determinand ca natiunea ai carei reprezentanti au fost invingatori sa primeasca supunerea pasnica a celeilalte. Acesta este cel mai vechi tratat semnat si, ca in toate tratatele, in ciuda conditiilor diferite pe care le pot contine, se incheie cu aceleasi formule. Voi descrie modalitatile in care a fost incheiat, asa cum este dictat de traditie. Fecialul(Tipul de Notar Maior care se ocupa de Colegiul Fecialilor, ale carui alte atributii se numara si acela de garant al credintei publice)ii pune intrebarea formala lui Tulio: „Imi porunciti, rege, sa fac peatix.com un tratat cu Pater Patratus al neamului albanez?”. La raspunsul afirmativ al regelui, Fecialul a spus: „Iti cer, rege, niste ciorchini de iarba”. Imparatul a raspuns: „Ia-le pe acestea, ca sunt curate”. Fecialul a adus iarba curata din Cetate. Apoi l-a intrebat pe rege: „Ma faci plenipotentiar al poporului Romei, Quiritii, sfintind vasele si tovarasii mei?” La care regele a raspuns: „Cat pot, fara sa ma ranesc pe mine si pe poporul Romei, Quiritii, o fac”. Fetialul era M. Valerio. El l-a desemnat pe Espurio Furio drept Pater Patratus atingandu-si capul si parul cu iarba. Apoi Pater Patratus, care desemneaza in scopul acordarii tratatelor sanctiunea religioasa a unui juramant, a facut-o prin intermediul unei lungi formule in versuri care nu merita citata. Dupa ce a recitat conditiile, a exclamat: „Hei, Jupiter, Hei tu, Pater Patratus al albanenilor! Auzi si tu, albani! Caci aceste conditii au fost revizuite public de la prima pana la ultima dintre aceste tablite, cu desavarsita buna-credinta, si in masura in care au fost aici si acum intelese mai clar, ca, in asemenea conditii, poporul Romei nu va fi primul. de a le returna[Tabletele.- N. din T.] . Daca ei [Romanii.- N. din T.] , in consiliul lor national, cu minciuna si rautate au incercat sa fie cei dintai care sa le intoarca, atunci tu, Jupiter, in ziua aceea, ai ranit si poporul Romei. cu cat eu aici si acum voi lovi acest porc si tu ii vei lovi cu atat mai tare, cu atat mai mare puterea si puterea ta”. Cu aceste cuvinte, a lovit porcul cu o piatra. Cu aceeasi intelepciune, albanii si-au recitat juramintele si formulele prin propriul dictator si prin preotii sai.

[1,25]In urma incheierii tratatului, cei sase combatanti s-au inarmat. Au fost intampinati cu urale de la tovarasii lor, care le-au amintit ca zeii parintilor lor, tara lor, parintii lor, fiecare cetatean, fiecare tovaras, isi priveau acum armele si mainile care le manuiau. Dornici de lupta si incurajati de strigatele din jurul lor, au inaintat in spatiul deschis dintre linii. Cele doua armate au fost pozitionate in fata taberelor respective, ferite de pericol personal, dar nu de anxietate, intrucat problema dominatiei atarna de norocul si curajul grupului mic. Atenti si nervosi, au urmarit cu intensitate febrila un spectacol deloc amuzant. Semnalul a fost dat si cu sabiile ridicate cei sase tineri au pornit ca intr-o linie de lupta cu curajul unei armate puternice. Niciunul dintre ei nu s-a gandit la propriul pericol, singurul lor gand era pentru tara lor, fie ca au fost invingatori sau invinsi, singura lor grija era ca isi decideu soarta viitoare. Cand, la prima intalnire, sabiile au lovit scuturile dusmanilor lor, un fior profund a strabatut spectatorii, apoi a urmat linistea absoluta, deoarece niciunul dintre ei nu parea sa castige avantajul. Curand insa, au vazut mai mult decat miscarile rapide ale membrelor si jocul rapid al sabiilor si scuturilor: sangele a devenit vizibil, curgand din ranile deschise. Doi dintre romani au cazut unul peste altul, dand ultima suflare, in timp ce toti trei albani au fost raniti. Caderea romanilor a fost intampinata cu o explozie de jubilatie din partea armatei albane, in timp ce legiunile romane, care isi pierdusera orice speranta, dar nu nelinistea, tremurau pentru singurul lor campion inconjurat de cei trei Curiatii. S-a intamplat ca era intact si, desi nu se afla pe picior de egalitate cu cei trei adunati, era increzator in victoria impotriva fiecaruia separat. Prin urmare, pentru a-i intalni pe fiecare individual, a dat o fuga presupunand ca il vor urma atata timp cat ii vor permite ranile. Fusese la oarecare distanta de locul de unde incepea lupta, cand, privind inapoi, ii vazu urmarindu-l la intervale largi, primii nu departe de el. S-a intors si a lansat un atac disperat asupra lui si, in timp ce armata albana a strigat celorlalti curiati sa vina in ajutorul fratelui sau, Horatiul isi ucisese deja inamicul si, neinvins, astepta a doua intalnire. Atunci romanii si-au salutat campionul cu un strigat, ca cel al oamenilor unde http://baloda.rackons.com/user/profile/444600 speranta urmeaza disperarii, iar el s-a grabit sa puna capat luptei. Inainte ca al treilea, care nu era departe, sa poata sosi, l-a trimis pe al doilea Curiatius. Supravietuitorii erau egali la numar, dar departe de egalitate atat in ​​ceea ce priveste increderea, cat si puterea. Unul, nevatamat dupa dubla sa victorie, era dornic sa infrunte a treia lupta, iar celalalt, tarandu-se dureros, epuizat de rani si de cursa, demoralizat de masacrul anterior al fratilor sai, a fost o cucerire usoara pentru invingatorii sai. inamicul. De fapt, nu a fost nicio lupta. Romanul a strigat exultant: „Am sacrificat doua pentru a potoli umbrele si s-a grabit sa puna capat luptei. Inainte ca al treilea, care nu era departe, sa poata sosi, l-a trimis pe al doilea Curiatius. Supravietuitorii erau egali la numar, dar departe de egalitate atat in ​​ceea ce priveste increderea, cat si puterea. Unul, nevatamat dupa dubla sa victorie, era dornic sa infrunte a treia lupta, iar celalalt, tarandu-se dureros, epuizat de rani si de cursa, demoralizat de masacrul anterior al fratilor sai, a fost o cucerire usoara pentru invingatorii sai. inamicul. De fapt, nu a fost nicio lupta. Romanul a strigat exultant: „Am sacrificat doua pentru a potoli umbrele si s-a grabit sa puna capat luptei. Inainte ca al treilea, care nu era departe, sa poata sosi, l-a trimis pe al doilea Curiatius. Supravietuitorii erau egali la numar, dar departe de egalitate atat in ​​ceea ce priveste increderea, cat si puterea. Unul, nevatamat dupa dubla sa victorie, era dornic sa infrunte a treia lupta, iar celalalt, tarandu-se dureros, epuizat de rani si de cursa, demoralizat de masacrul anterior al fratilor sai, a fost o cucerire usoara pentru invingatorii sai. inamicul. De fapt, nu a fost nicio lupta. Romanul a strigat exultant: „Am sacrificat doua pentru a potoli umbrele dar departe de paritate atat in ​​incredere, cat si in forta. Unul, nevatamat dupa dubla sa victorie, era dornic sa infrunte a treia lupta, iar celalalt, tarandu-se dureros, epuizat de rani si de cursa, demoralizat https://xupdates.com/member.php?action=profile&uid=26586 de masacrul anterior al fratilor sai, a fost o cucerire usoara pentru invingatorii sai. inamicul. De fapt, nu a fost nicio lupta. Romanul a strigat exultant: „Am sacrificat doua pentru a potoli umbrele dar departe de paritate atat in ​​incredere, cat si in forta. Unul, nevatamat dupa dubla sa victorie, era dornic sa infrunte a treia lupta, iar celalalt, tarandu-se dureros, epuizat de rani si de cursa, demoralizat de masacrul anterior al fratilor sai, a fost o cucerire usoara pentru invingatorii sai. inamicul. De fapt, nu a fost nicio lupta. Romanul a strigat exultant: „Am sacrificat doua pentru a potoli umbrele[suflete.- N. din T.] fratilor mei, al treilea il voi oferi din pricina acestei lupte: ca romanii sa-i poata guverna pe albani». A infipt sabia in gatul adversarului sau, care nu mai putea sa-si ridice scutul, apoi l-a dezbracat in timp ce zacea. Horatiu a fost primit de romani cu strigate de triumf, facuti si mai fericit de fricile pe care le simtisera. Ambele parti s-au concentrat sa-si ingroape campionii morti, dar cu sentimente foarte diferite; unii cu bucuria domeniului lor extins, altii lipsiti de libertate si sub stapanire straina. Mormintele sunt in locurile in care fiecare a cazut; cele ale romanilor, foarte apropiate, in directia Alba; cele trei morminte ale Albanilor, la intervale in directia Romei.

[1,26]Inainte ca armatele sa se desparta, Mecius a intrebat ce ordine va primi in conformitate cu termenii tratatului. Tullius i-a ordonat sa-i tina pe soldatii Albei in arme, pentru ca ar avea nevoie de serviciile lor daca ar fi razboi cu veentinii. Ambele armate s-au retras la casele lor. Horatiu a marsaluit in fruntea armatei romane, purtand inaintea lui prada tripla. Sora lui, care fusese logodita cu unul dintre curiacieni, l-a intalnit in fata portii Capene. A recunoscut, pe umerii fratelui ei, mantia iubitului ei, pe care o facuse cu propriile maini si izbucnind in plans, si-a rupt parul si si-a chemat pe nume iubitul mort. Soldatul triumfator a fost atat de infuriat de izbucnirea de durere a surorii sale, in mijlocul propriului triumf si al bucuriei publicului, incat si-a scos sabia si a injunghiat fata. „Du-te!” a exclamat ea, pe un ton de amar de repros, „du-te cu iubitul tau cu dragostea la momentul nepotrivit, uitand de fratii tai morti, de cel care inca mai traieste, si de patria ta! Sa piara deci fiecare romana care striga dupa un dusman!». Fapta i-a ingrozit pe patricieni si pe plebei deopotriva, dar serviciile sale recente au fost o compensatie pentru ei. El a fost adus in fata regelui pentru a fi judecat. Pentru a evita responsabilitatea pronuntarii unei sentinte aspre, care ar fi respingatoare pentru populatie, si care ar duce apoi la executie, regele a convocat o adunare a orasului si a spus: „numiti doi duumviri pentru a judeca tradarea lui Horatiu conform legii.” «. Limbajul teribil al legii era: „Duumvirii vor judeca cazurile de tradare impotriva patriei, daca acuzatul face apel impotriva duumvirilor, apelul va fi audiat, daca sentinta lui va fi confirmata,[Limita sacra a orasului, care a fost trasata cu un plug in ceremonia de intemeiere.- N. del T.] . Duumvirii, numiti in conformitate cu aceasta lege, nu credeau ca prevederile acesteia au puterea de a achita nici macar o persoana nevinovata. In consecinta, a fost condamnat, iar apoi unul dintre ei a spus: „Publius Horace, te consider vinovat de tradare. Lictor, leaga-i mainile. Lictorul se apropiase si tinea franghia, cand Horace, la sugestia lui Tullius, care avea o interpretare miloasa a legii, spuse: „Appelo”. Apelul a fost depus la popor.

Decizia sa a fost influentata in principal de Publius Horace, tatal, care a declarat ca fiica lui a fost ucisa pe buna dreptate; Altfel, el si-ar fi exercitat autoritatea de tata in pedepsirea fiului sau. Apoi a implorat ca barbatul care pana de curand fusese inconjurat de o astfel de descendenta nobila sa nu fie lipsit de toti copiii sai. Zicand acestea, si-a imbratisat fiul si apoi, aratand spre ramasitele curiacienilor suspendate deasupra pamantului, numita acum Pila Horacia, a zis xupdates.com: „Puteti, Quiriti, sa indurati sa-i vedeti legati, biciuiti si tarati la el. pamantul?” spanzuratoarea omul pe care l-ai vazut de curand venind in triumf impodobit cu jefuirea dusmanilor? Ei bine, nici macar albanezii insisi nu au putut suporta vederea unui spectacol atat de oribil. Du-te, lictor, leaga astfel de maini incat, cand erau inarmati, chiar si pentru scurt timp, au obtinut puterea pentru poporul roman. Du-te, acoperi capul Eliberatorului acestui oras! Spanzurati-l de copacul fatal, biciuiti-l in pomerium, fie si numai printre trofeele dusmanilor sai, sau printre mormintele curiacienilor! In ce loc il poti duce pe acest tanar, unde monumentele faptelor lor splendide nu-i vor indreptati cu pedepse atat de rusinoase? „Lacrimile parintelui si pregatirea curajoasa a tanarului soldat de a alerga in orice pericol au fost prea mari pentru oameni. A fost achitat pentru ca ii admirau curajul si nu pentru ca i-au considerat comportamentul drept. Dar din moment ce o crima in plina zi cerea o oarecare ispasire, tatalui i s-a poruncit sa faca o ispasire pentru fiul sau pe cheltuiala statului. Dupa ce a adus anumite jertfe de ispasire, a ridicat o grinda peste strada si l-a facut pe tanar sa treaca pe sub ea, ca sub jug, cu capul acoperit. Aceasta grinda exista astazi si a fost intotdeauna reparata pe cheltuiala statului: se numeste „Barna surorii”. Un mormant din piatra cioplita a fost construit pentru Horatia in locul unde a fost ucisa.

[1.27]Dar pacea cu Alba nu a fost de durata. Dictatorul albanez a atras ura generala pentru ca a incredintat soarta statului trei soldati, iar acest lucru a avut un efect rauvoitor asupra caracterului sau slab. Intrucat un sfat simplu fusese atat de nefericit, a incercat sa recastige favoarea populara recurgand la corupti si, din moment ce el isi facuse mai inainte pacea scopul sau in razboi, acum a cautat prilejul razboiului in pace. Recunoscand ca statul sau avea mai mult curaj decat putere, el a indemnat, prin urmare, alte tari sa declare deschis si oficial razboi, pastrand in acelasi timp propriul popor predispus la tradare sub pretextul unei aliante. Orasul Fidenas, unde a existat o colonie romana, a fost indus sa intre in razboi printr-un pact cu albanii pentru a-i parasi; in complot au fost inclusi veentinii. Cand Fidenas s-a declarat in revolta deschisa, Tullius l-a chemat pe Mecius si armata sa din Alba si a marsaluit impotriva inamicului. Dupa ce a traversat Anioul a tabarat la jonctiunea acelui rau cu Tibru. Armata veentina trecuse raul Tibru, intr-un loc intre tabara lor si Fidenae. In lupta, ei au format aripa dreapta langa rau, in timp ce fidenenses erau in stanga mai aproape de munti. Tullius si-a format trupele impotriva venetinilor si i-a plasat pe albanezi impotriva legiunii Fidenenses. Generalul Albano a dat dovada de la fel de putin curaj ca si fidelitate, atat in ​​a se mentine, cat si in a dezerta deschis, si s-a retras incetul cu incetul in munti. Cand i s-a parut ca s-a retras destul de departe, si-a oprit intreaga armata si, inca ezitand, a inceput sa-si formeze oamenii sa atace, pentru a castiga timp, intentionand sa-si arunce forta pe partea invingatoare. Romanii, care fusesera stationati alaturi de albanezi, au ramas uimiti cand un calaret a venit in viteza si a raportat regelui ca albanezii parasesc campul si isi vad aliatii retragandu-si, expunandu-si flancurile. In aceasta situatie critica, Tullius a jurat ca va fonda un colegiu de doisprezece Salios si va construi temple pentru frica si spaime.[Pallor et Pavor in original: echivalente cu grecescul Phobos si Deimos.-N. din T.]. Apoi i-a mustrat pe cavaleri suficient de tare pentru ca inamicul sa-i auda si le-a ordonat sa se alature liniei de lupta, adaugand ca nu era niciun motiv de alarmare, deoarece armata albaneza facea un ocol pentru a cadea prin ordinele sale. ariergarda neprotejata a fidenenses. In acelasi timp a poruncit cavalerilor sa ridice sulitele; aceasta actiune a ascuns armata albaneza in retragere de o mare parte a infanteriei romane. Cei care o vazusera, crezand ca ceea ce spusese regele http://www.labvirtus.com.br/lab/member.php?action=profile&uid=14273 este cu adevarat adevarul, au luptat si mai tare. Acum era randul dusmanilor sa se alarmeze; auzisera clar cuvintele regelui si, in plus, o mare parte din fidenenses care se alaturasera anterior colonistilor romani intelegeau latina. Temandu-se sa nu fie taiati din orasul lor de o incarcare brusca a albanezilor de pe dealuri, s-au retras. Tullius a pornit la atac si, dupa ce a alungat fidenensii, i-a atacat pe veentini cu mai multa incredere, deoarece acestia erau deja demoralizati de panica aliatilor lor. Nu au asteptat acuzatia, ci au fugit in sus, impotriva curentului. Cand au ajuns la rau, unii, aruncandu-si armele, s-au aruncat orbeste in apa; altii, ezitand daca sa lupte sau sa fuga, au fost depasiti si ucisi. Romanii nu luptasera niciodata intr-o batalie atat de sangeroasa. Cand au ajuns la rau, unii, aruncandu-si armele, s-au aruncat orbeste in apa; altii, ezitand daca sa lupte sau sa fuga, au fost depasiti si ucisi. Romanii nu luptasera niciodata intr-o batalie atat de sangeroasa. Cand au ajuns la rau, unii, aruncandu-si armele, s-au aruncat orbeste in apa; altii, ezitand daca sa lupte sau sa fuga, au fost depasiti si ucisi. Romanii nu luptasera niciodata intr-o batalie atat de sangeroasa.

[1.28]Apoi armata albana, care urmarea luptele, a coborat pe campie. Mecius l-a felicitat pe Tullius pentru victoria sa, Tullius a raspuns pe un ton prietenos si, in semn de bunavointa, a ordonat albanezilor sa-si aseze tabara alaturi de romani si a facut aranjamente pentru un „sacrificiu ilustral” in dimineata urmatoare. De indata ce a venit noua zi si s-au facut toate pregatirile, a dat ambelor armate ordinul obisnuit sa se formeze. Vestitorii au inceput la capatul taberei, unde se aflau albanezii, si i-au chemat primii; ei, atrasi de noutatea de a-i auzi pe romani conducandu-si trupele, au luat pozitii si au fost inconjurati de armata romana. Centurionilor le fusesera date instructiuni secrete ca legiunea romana sa fie bine inarmata in spatele lor si gata sa execute orice ordine imediat. Tullius a inceput astfel: „Romani! Daca https://www.blogtalkradio.com/rezrymycfc in vreun razboi ai luptat, a existat motive sa multumesti, in primul rand, zeilor nemuritori si apoi propriului tau curaj, aceasta a fost batalia de ieri. Caci pe langa faptul ca te confrunti cu un inamic deschis, a existat un conflict si mai grav si mai periculos impotriva tradarii si perfidiei aliatilor tai. Ei bine, trebuie sa va dezabuzez: nu din ordinele mele albanezii s-au retras in munti. Ceea ce au auzit nu a fost un ordin real, ci unul prefacut, pe care l-am folosit ca un dispozitiv pentru a te impiedica sa stii ca ai fost abandonat si descurajat in lupta, si de asemenea sa puna in dusman alarma si dorinta de a fugi facandu-i sa creada ca sunt inconjurati. Vinovatia pe care o denunt nu ii implica pe toti albanezii, ci doar pe generalul lor, asa cum as face-o daca as fi vrut sa-mi iau armata de pe campul de lupta. Mecio este cel care a condus acest mars, Mecio cel care a conceput acest razboi, Mecio cel care a rupt tratatul dintre Roma si Alba. Altii s-ar putea aventura in practici similare, daca nu ii dau acestui om un semnal lumii intregi.” Centurionii inarmati din apropiere l-au inconjurat pe Mecio, iar regele a continuat: „Am de gand sa iau o hotarare care sa aduca noroc si fericire poporului roman, mie si voua, albanezilor; intentia mea este sa transfer intreaga populatie a Albei la Roma, sa dau plebeilor dreptul de cetatenie si sa ii inregistrez pe nobili in Senat, si a face un singur oras, un singur stat. Ei bine, inainte ca statul albanez sa fie impartit in doua natiuni, asa ca acum vom fi din nou una.” Soldatii albanezi au ascultat aceste cuvinte cu sentimente amestecate, dar din moment ce erau neinarmati si inconjurati de oameni inarmati, o frica comuna ii tinea tacuti. Atunci Tullius a spus: „Mecio Fufecio! Daca ai putea invata cum sa-ti tii cuvantul si sa respecti tratatele, te-as invata si as respecta viata; dar din moment ce caracterul tau este incurabil, invata macar cu pedeapsa ta sa pastrezi sfinte lucrurile pe care le-ai revoltat. Ca si ieri, cand interesul tau a fost impartit intre fidensi si romani, astazi trupul tau va fi divizat si dezmembrat. „Atunci doua care au fost trucate si Methius a fost legat de ele. Caii au tras in directii opuse, ducand partile corpului in fiecare caruta unde membrele fusesera asigurate cu funii. Toti cei prezenti si-au ferit privirea de la privelistea ingrozitoare. Aceasta este prima si ultima data cand s-a dat in randul romanilor o pedeapsa atat de lipsita de umanitate. Printre alte motive care alcatuiesc gloria Romei, este si faptul ca nicio natiune nu s-a multumit vreodata cu pedepse mai usoare.

[1.29] Intre timp, cavaleria fusese trimisa dinainte pentru a calauzi populatia [albei.- N. al T.] la Roma; a fost urmat de legiunile, care au fost aduse acolo pentru a distruge cetatea [Alba.- N. del T.]. Cand portile au fost trecute, nu mai era zgomotul si panica intalnite in general in orasele cucerite, unde, in spatele portilor zdrobite sau a zidurilor fortate de lovire sau a cetatii asaltate, strigatele inamicului si murmurul soldatilor prin strazile pun totul in confuzie universala cu focul si sabia. Aici, dimpotriva, tacerea trista si o durere dincolo de cuvinte au impietrit mintile tuturor, care, uitand in groaza lor ce trebuie sa lase in urma, ce trebuie sa ia cu ei, neputand sa gandeasca singuri si cerand sfaturi fiecaruia. altele, uneori stateau pe pragul usii sau rataceau fara scop prin casele lor, pe care le vedeau pentru ultima oara. Dar acum au fost treziti de strigatele calaretilor care au ordonat plecarea lor imediata, uneori din cauza prabusirii caselor in curs de demolare, care se auzea in cele mai indepartate parti ale orasului, sau din cauza prafului care crestea in mai multe locuri si acoperea totul ca un nor. Apucand in graba ceea ce puteau cara, au parasit orasul, lasandu-si in urma larele si penatele.[entitati supranaturale lares si divini penates, gardieni ai caminului doskadonbassa.ru.- N. del T.]si casele in care s-au nascut si au crescut. Curand, un sir neintrerupt de emigranti a umplut strazile si, pe masura ce si-au recunoscut mizeria comuna unul in celalalt, a avut loc o noua revarsare de lacrimi. Au inceput sa se auda strigate de durere, mai ales ale femeilor, trecand prin fata templelor venerate si le-au vazut ocupati de trupe si au simtit ca pleaca, lasandu-si zeii prizonieri in mainile inamicului. . Cand albanezii au parasit orasul lor, romanii au distrus toate cladirile private si publice, in toate directiile; iar intr-o singura ora patru sute de ani din existenta lui Alba au fost distrusi. Templele zeilor au fost insa crutate, in conformitate cu edictul regelui.

[1.30] Caderea Alba a dus la cresterea Romei. Numarul cetatenilor s-a dublat, Celio a fost inclus in oras si, pentru a putea fi mai populat, Tulio l-a ales pentru a-si construi palatul si apoi a locuit acolo. El a numit nobili albanezi in Senat, pentru ca si acest ordin de stat sa fie marit. Printre ei s-au numarat tullienii, servilienii, quinciienii, geganienii, curiatenii si cloelianii. Pentru a asigura o cladire sfintita, data fiind cresterea numarului de senatori, a construit Curia, care pana pe vremea parintilor nostri era cunoscuta sub numele de Curia Hostilia. Odata cu noua populatie, forta militara a crescut, a format zece turma [forta de cavalerie de 30 de oameni sub comanda unui decurion.- N. del T.]a Cavalerilor de Alba; iar din aceeasi provenienta a readus vechile legiuni la numarul lor complet si a inrolat altele noi. Manat de increderea in forta sa, pe care au inspirat-o aceste masuri, Tullius a declarat razboi sabinilor, o natiune la acea vreme a doua dupa etrusci ca numar si putere militara. Fiecare parte a cauzat rani celeilalte si a refuzat orice reparatie. Tullius s-a plans ca comerciantii romani au fost arestati pe piata libera din sanctuarul Feronia; plangerile sabinilor au fost ca unii dintre locuitorii sai cautasera refugiu in Azil [sanctuarul situat in locul in care se afla astazi Piazza del Campidoglio si unde a fost oferit refugiu celor persecutati.iar Roma i-a protejat. Acestea au fost motivele aparente ale razboiului. Sabinii erau departe de a uita ca o parte din fortele lor fusesera transferate la Roma de catre Tatius si ca statul roman fusese in cele din urma largit prin includerea populatiei din Alba; prin urmare, ei, la randul lor, au inceput sa caute ajutor din exterior. Vecinul lor cel mai apropiat era Etruria, iar dintre etrusci, cei mai apropiati de ei erau veentinii. Infrangerile lor trecute erau inca in amintiri, iar sabinii, indemnandu-i la razvratire, au atras multi voluntari; altii, din clasele mai sarace si fara adapost, au fost platiti sa li se alature. Nu li s-a acordat ajutor de la stat. Cu veentinii – deloc surprinzator, celelalte orase nu au acordat niciun ajutor – armistitiul cu Roma era considerat inca in vigoare. Desi de ambele parti se faceau pregatiri cu cea mai mare energie si se parea ca succesul va depinde de ce parte va lua prima ofensiva, Tullius a inceput campania invadand teritoriul sabin. O lupta puternica a avut loc in Selva Maliciosa. Desi romanii erau puternici in infanterie, puterea lor principala a fost in cavaleria lor nou sporita. O incarcare brusca de cavalerie a aruncat randurile sabinelor in confuzie si nu au putut nici sa ofere rezistenta eficienta, nici sa fuga fara a suferi pierderi grele. Desi romanii erau puternici in infanterie, puterea lor principala a fost in cavaleria lor nou sporita. O incarcare brusca de cavalerie a aruncat randurile sabinelor in confuzie si nu au putut nici sa ofere rezistenta eficienta, nici sa fuga fara a suferi pierderi grele. Desi romanii erau puternici in infanterie, puterea lor principala a fost in cavaleria lor nou sporita. O incarcare brusca de cavalerie a aruncat randurile sabinelor in confuzie si nu au putut nici sa ofere rezistenta eficienta, nici sa fuga fara a suferi pierderi grele.

[1.31]Infrangerea sabinilor a sporit gloria domniei lui Tullius si a intregului stat si a contribuit considerabil la puterea acestuia. In acel moment, regele si Senatul au fost informati ca pe Muntele de Alba a fost o ploaie de pietre. Intrucat lucrul parea de necrezut, au fost trimisi oameni sa inspecteze miracolul; In timp ce treceau la inspectie, din cer a cazut o ploaie puternica de pietre, ca grindina ingramadita de vant. De asemenea, au crezut ca au auzit o voce foarte puternica de pe varf, albanezii oferindu-si riturile sacre in felul parintilor lor. Uitasera aceste solemnitati, de parca si-ar fi abandonat zeii parasindu-si tara si adoptand astfel riturile romane care, asa cum se intampla uneori, amarati de soarta lor, abandonasera slujirea zeilor. Ca o consecinta a acestui miracol,[noua zile.- N. din T.], afara – dupa cum spune traditia – din cauza vocii de pe Muntele de Alba, sau din cauza avertismentului haruspicelor. In ambele cazuri, insa, s-a stabilit permanent ca de fiecare data cand era raportat acelasi minune, se va tine aceeasi sarbatoare publica. Nu dupa mult timp, o ciuma a provocat o mare suferinta, iar barbatii nu erau apti pentru duritatea serviciului militar. Regele razboinic, insa, nu a lasat bratele sale sa nu se odihneasca; De asemenea, s-a gandit ca peisajul rural va fi mai sanatos pentru soldati decat casa lor. In cele din urma, el insusi a fost prosternat de o boala lunga si acel spirit inversunat si agitat a fost atat de zdrobit de slabiciunea trupului, incat acela care crezuse ca nu este nimic mai putin potrivit pentru un rege decat devotamentul pentru lucrurile sacre, s-a trezit deodata victima a tot felul de terori religioase si a umplut Orasul cu observatii religioase. Exista o dorinta generala de a restabili starea lucrurilor asa cum existau sub Numa, pentru ca oamenii au simtit ca singurul ajutor ramas impotriva bolii era sa obtina iertarea zeilor si sa fie in pace cu cerul. Traditia pastreaza ca regele, in timp ce examina comentariile lui Numa, a gasit acolo o descriere a anumitor rituri secrete de sacrificiu catre Jupiter Elicius: s-a retras in intimitate http://www.labvirtus.com.br/lab/member.php?action=profile&uid=13567, in timp ce se ocupa de aceste rituri, dar executia sa a fost defectuoasa prin omisiuni sau erori. Nu numai ca nu au fost semne din cer pentru el, dar a starnit mania lui Jupiter pentru inchinarea mincinoasa care i-a fost platita si a ars cu fulgere pe rege si casa lui.

641 i.Hr

[1.32] La moartea lui Tulio, guvernul, in conformitate cu Constitutia initiala, a revenit la Senat. Un interrex a fost numit pentru a conduce alegerile. Orasul l-a ales ca rege pe Anco Marcio, Senatul a confirmat alegerea. Mama lui era fiica lui Numa. La inceputul domniei sale (amintindu-si ceea ce a facut gloriosul sau bunic si recunoscand ca ultima domnie, atat de splendida in alte privinte, fusese cea mai nefericita pentru abandonarea religiei sau proasta executie a ritualurilor), a fost hotarat sa se intoarca la cele mai vechi moduri de inchinare si sa conduca treburile oficiale ale religiei, asa cum sunt organizate de Numa. El l-a instruit pe Pontif sa copieze comentariile [a lui Numa.- N. del T.]si sa le afiseze in public. Statele vecine si propriul sau popor, tanjind dupa pace, sperau ca regele il va urma pe bunicul sau in spirit si politica. In aceasta stare de lucruri, latinii, cu care s-a incheiat un tratat in timpul domniei lui Tullius, si-au recapatat increderea si au facut o incursiune pe teritoriul roman. Cand romanii au cerut reparatii, au refuzat cu aroganta, crezand ca regele Romei isi va petrece domnia printre capele si altare. Era un pic de Romulus in temperamentul lui Anco, la fel ca si Numa. Si-a dat seama ca marea nevoie a domniei lui Numa era pacea, mai ales pentru o natiune tanara si agresiva; dar a vazut si ca i-ar fi greu sa pastreze linistea fara sa se diminueze. Rabdarea lui a fost pusa la incercare si nu numai incercata, ci dispretuita; vremurile cereau un Tullius in loc de un Numa. Numa instituise practica religioasa pentru vremuri de pace, el avea sa dicteze ceremoniile potrivite http://www.rohitab.com/discuss/user/598971-cethinwseo/ starii de razboi. Pentru ca, deci, asemenea razboaie nu numai ca erau indreptate, ci proclamate cu o anumita formalitate, el a dictat legea, luata din vechea natiune a equicolos, cu care se poarta fetialii pana in zilele noastre cand cer reparatii pentru daune. Procedura este urmatoarea: cu care Fecials conduc pana in ziua de azi cand necesita reparatii pentru daune. Procedura este urmatoarea: cu care Fecials conduc pana in ziua de azi cand necesita reparatii pentru daune. Procedura este urmatoarea:

Ambasadorul isi panseaza capul cu franjuri de lana. Cand granitele natiunii de la care cere satisfactie au fost atinse, el spune: „Hei, Jupiter! Hei, limite « (numind natiunea care poate fi dintre cei care sunt acolo)„Hei, Justitie! Sunt vestitorul public al poporului roman. Cu ratiune si autorizat in mod corespunzator vin; crede-mi cuvintele.” Apoi recita termenii cererii si il pune pe Jupiter drept martor: „Daca cer livrarea unor asemenea oameni sau a unor astfel de bunuri impotriva dreptatii si religiei, nu-mi permite sa ma bucur niciodata de tara mea natala”. El repeta aceste cuvinte la trecerea granitei, le repeta oricui este prima persoana pe care o intalneste, le repeta in timp ce trece prin porti si apoi cand intra pe forum, cu unele usoare modificari in formularea formulei. Daca ceea ce solicitati nu este satisfacut la sfarsitul a treizeci si trei de zile (care este perioada de gratie stabilita), razboiul este declarat in urmatorii termeni: «Asculta, Jupiter, si tu Ianus Quirinus, si voi toti zeii ceresti, si voi, zeii pamantului si ai lumii de jos, ascultati-ma! Va pun martori ca acest popor” (isi spun numele) „este nedrept si nu isi indeplineste obligatiile sfinte. Dar cu privire la aceste chestiuni, trebuie sa-i consultam pe batranii din tara noastra despre cum ne putem obtine drepturile.”

Cu aceste cuvinte ambasadorul se intoarce la Roma pentru a se consulta. Regele a consultat imediat Senatul cu cuvinte de urmatorul tenor: „Cu privire la chestiunile, cererile si cauzele, de care s-au plans Pater Patratus al poporului roman si Quiritilor catre Pater Patratus http://wbcsnotebook.com/user/patricflmt si poporul latin priscos, care au fost impreuna si obligati in solidar sa livreze, sa descarce si sa repare, fara sa fi facut vreunul din aceste lucruri, ce parere aveti? Cel a carui parere i s-a cerut primul, a raspuns: „Sunt de parere ca ar trebui recuperati printr-un razboi drept si legal, de aceea imi dau acordul si il votez”. Apoi ceilalti au fost intrebati in ordine, iar cand majoritatea celor prezenti s-au declarat de aceeasi parere, razboiul a fost convenit. Era obiceiul ca Fetialul sa poarte la frontierele inamice o sulita cu varf de fier sau arsa la capat si patata de sange; si, in prezenta a cel putin trei adulti, proclama: «In masura in care popoarele din Priscos latin au fost considerate vinovate de nedreptate impotriva poporului Romei si a Quiritilor; si din moment ce poporul Romei si Quiritii au ordonat sa fie razboi cu Priscos latini, iar Senatul Poporului Roma si Quiritii au hotarat si decretat ca va fi razboi cu Priscos Latini, de aceea eu si poporul al Romei, declaram si facem razboi popoarelor latinilor curati”. Spunand aceste cuvinte, el isi arunca sulita in teritoriul sau. Acesta a fost modul in care s-a cerut satisfactie de la latini in astfel de vremuri si a fost declarat razboi, iar posteritatea a adoptat un asemenea obicei.

[1.33]Dupa ce a incredintat grija diferitelor rituri de jertfa flaminilor si altor preoti si a ridicat o noua armata, Anco a inaintat impotriva Politorio, oras apartinand latinilor. A luat-o cu asalt si, urmand obiceiul regilor anteriori care largisera statul primind cetatenia romana de la dusmanii lor, a transferat intreaga populatie la Roma. Palatinul fusese ocupat de primii romani; sabinii ocupasera Dealul Capitoliului, cu Cetatea, pe o parte a Palatinului, iar albanii Celio, pe cealalta, asa ca Aventinul a fost repartizat noilor veniti. Nu dupa mult timp a avut loc o noua crestere a numarului de cetateni in urma capturarii Telenasului si Ficanei. Politorio, dupa evacuarea sa, a fost capturat de latini si recuperat din nou; si acesta a fost motivul pentru care romanii au rasarit orasul, pentru a impiedica ca acesta sa fie un refugiu permanent pentru inamic. In cele din urma, intregul razboi s-a concentrat in jurul Medulliei, iar luptele au continuat ceva timp cu un rezultat incert. Orasul a fost fortificat si puterea sa a fost sporita de prezenta unei garnizoane mari. Armata latina era tabarata in camp deschis si avusese mai multe intalniri cu romanii. In cele din urma Ancus a depus un efort suprem din toata puterea lui si a castigat o lupta campata, dupa care s-a intors cu prada imensa la Roma si multe mii de latini au fost admisi la cetatenie. Pentru a lega Aventinul de Palatin, li s-a atribuit districtul din jurul altarului lui Venus Murcia. Janiculul a fost, de asemenea, incorporat in limitele orasului, nu pentru ca era nevoie de spatiu ci pentru a preveni ocuparea unei pozitii atat de puternice de catre un inamic. S-a hotarat legarea acestui deal cu Orasul, nu doar carand zidul Orasului in jurul lui, ci si printr-un pod, pentru comoditatea traficului. Acesta a fost primul pod construit peste Tibru si a fost cunoscut sub numele de Podul Sublicios. Santul Quiritilor a fost, de asemenea, opera regelui Anco si a oferit o protectie considerabila partilor inferioare si, prin urmare, mai accesibile ale orasului. In mijlocul acestei populatii vaste, acum ca statul fusese atat de mult largit, simtul binelui si al raului s-a intunecat si multe crime au fost comise in secret. Pentru a intimida anarhia in crestere, a fost construita o inchisoare in inima orasului, cu vedere la Forum. Adaugarile facute de acest rege nu se limiteaza la Oras. Padurea Mesio a fost luata de la Vetentini, iar stapanirea romana s-a extins pana la mare; la gura de varsare a raului Tibru s-a intemeiat orasul Ostia; Saline au fost construite pe ambele maluri ale raului, iar templul lui Jupiter Feretrius a fost marit ca urmare a succeselor stralucite in razboi.

[1,34]In timpul domniei lui Anco, un om bogat si ambitios pe nume Lucumo s-a mutat la Roma, in principal cu speranta si dorinta de a castiga o distinctie inalta, pentru care nu a existat nicio oportunitate in Tarquinia, deoarece era de origine straina. Era fiul lui Demaratus Corintul, care fusese alungat din casa lui de o revolutie si care s-a stabilit mai departe in Tarquinia. Acolo s-a casatorit si a avut doi copii, numele lor erau Lucumo si Arruncio. Arruncio a murit inaintea tatalui sau, lasandu-si sotia insarcinata; Lucumo a supravietuit tatalui sau si i-a mostenit toate bunurile. Dar Demarato a murit la scurt timp dupa Arruncio, nestiind starea norei sale, si nu avea nimic in testament cu privire la nepotul sau. Baiatul, astfel exclus din orice parte a mostenirii bunicului sau, a fost numit, din cauza saraciei sale, Egerio. Lucumo, pe de alta parte, Mostenitor al tuturor bunurilor, jubilat de averea sa, ambitia sa a fost sporita de casatoria cu Tanaquil. Aceasta femeie era descendenta a uneia dintre familiile de frunte ale statului si nu putea suporta gandul ca pozitia ei s-ar fi casatorit cu cineva de o demnitate mai mica decat ea prin nastere. Etruscii il priveau cu dispret pe Lucumo ca pe fiul unui refugiat strain; ea nu putea suporta aceasta nedemnitate si uitand toate legaturile de patriotism, pentru ca sotul ei sa obtina o mai mare onoare, au hotarat sa emigreze din Tarquinia. Roma parea locul cel mai potrivit pentru scopul sau. Ea credea ca intr-o natiune tanara in care toata nobilimea a fost nou creata si castigata prin merit personal, va fi loc pentru un om curajos si energie. Si-a amintit ca acolo domnea inteleptul Tatius, ca Numa fusese chemat de la Cures la tron, ca Ancus insusi se nascuse dintr-o mama sabina si nu-si putea urmari nobilimea dincolo de Numa. Ambitia sotului ei si faptul ca Tarquinia era tara lui de origine doar din partea mamei, l-au facut sa se ocupe cu atentie de propunerile sale. In consecinta, si-au impachetat bunurile si s-au mutat la Roma.

Ajunsesera la Janiculum https://www.clasificadosrosario.com.ar/user/profile/539421 cand un vultur a venit zburand usor in jos, in timp ce statea langa sotia sa in trasura si si-a scos palaria; apoi s-a invartit in jurul vehiculului cu strigate puternice, de parca cerul i-ar fi dat aceasta sarcina si i-a adus-o inapoi deasupra capului, ridicandu-se in departare. Tanaquil, care, la fel ca majoritatea etruscilor, era un expert in interpretarea minunilor ceresti, se spune ca a fost incantat de prevestire. Ea si-a imbratisat sotul si i-a spus ca i s-a oferit un destin inalt si maiestuos, ca asa a fost interpretarea infatisarii vulturului, a partii particulare a cerului din care a aparut si a zeitatii care l-a trimis. Prevestirea era indreptata catre incoronarea si exaltarea persoanei sale, pasarea ridicase in sus o podoaba pusa de maini omenesti, pentru a o inlocui ca dar al raiului. Plini de aceste sperante si presupuneri, au intrat in oras si, dupa ce si-au procurat o adresa, s-au anuntat ca fiind Lucius Tarquinius Priscus. Faptul ca era strain si bogat, i-a castigat notorietate si a sporit norocul pe care i-a adus-o averea prin conduita sa curtenitoare, ospitalitatea lui generoasa si multele acte de bunatate prin care a cucerit pe toti cei ce putea, pana cand ca faima lui a ajuns la Palat. Odata prezentat la Palat, el a castigat in curand increderea regelui si a devenit atat de familiar incat a fost consultat in chestiuni de stat, precum si in chestiuni private, pace si razboi. In cele din urma, dupa ce a trecut toate testele de caracter si abilitate, a fost numit de rege sa fie paznicul fiilor sai. sa-l inlocuiasca ca mana cereasca. Plini de aceste sperante si presupuneri, au intrat in oras si, dupa ce si-au procurat o adresa, s-au anuntat ca fiind Lucius Tarquinius Priscus. Faptul ca era strain si bogat, i-a castigat notorietate si a sporit norocul pe care i-a adus-o averea prin conduita sa curtenitoare, ospitalitatea lui generoasa si multele acte de bunatate prin care a cucerit pe toti cei ce putea, pana cand ca faima lui a ajuns la Palat. Odata prezentat la Palat, el a castigat in curand increderea regelui si a devenit atat de familiar incat a fost consultat in chestiuni de stat, precum si in chestiuni private, pace si razboi. In cele din urma, dupa ce a trecut toate testele de caracter si abilitate, a fost numit de rege sa fie paznicul fiilor sai. sa-l inlocuiasca ca mana cereasca. Plini de aceste sperante si presupuneri, au intrat in oras si, dupa ce si-au procurat o adresa, s-au anuntat ca fiind Lucius Tarquinius Priscus. Faptul ca era strain si bogat, i-a castigat notorietate si a sporit norocul pe care i-a adus-o averea prin conduita sa curtenitoare, ospitalitatea lui generoasa si multele acte de bunatate prin care a cucerit pe toti cei ce putea, pana cand ca faima lui a ajuns la Palat. Odata prezentat la Palat, el a castigat in curand increderea regelui si a devenit atat de familiar incat a fost consultat in chestiuni de stat, precum si in chestiuni private, pace si razboi. In cele din urma, dupa ce a trecut toate testele de caracter si abilitate, a fost numit de rege sa fie paznicul fiilor sai. iar dupa ce si-a procurat o adresa, s-a anuntat ca fiind Lucius Tarquinius Priscus. Faptul ca era strain si bogat, i-a castigat notorietate si a sporit norocul pe care i-a adus-o averea prin conduita sa curtenitoare, ospitalitatea lui generoasa si multele acte de bunatate prin care a cucerit pe toti cei ce putea, pana cand ca faima lui a ajuns la Palat. Odata prezentat la Palat, el a castigat in curand increderea regelui si a devenit atat de familiar incat a fost consultat in chestiuni de stat, precum si in chestiuni private, pace si razboi. In cele din urma, dupa ce a trecut toate testele de caracter si abilitate, a fost numit de rege sa fie paznicul fiilor sai. iar dupa ce si-a procurat o adresa, s-a anuntat ca fiind Lucius Tarquinius Priscus. Faptul ca era strain si bogat, i-a http://www.echeapskates.com/user/lachulttfx castigat notorietate si a sporit norocul pe care i-a adus-o averea prin conduita sa curtenitoare, ospitalitatea lui generoasa si multele acte de bunatate prin care a cucerit pe toti cei ce putea, pana cand ca faima lui a ajuns la Palat. Odata prezentat la Palat, el a castigat in curand increderea regelui si a devenit atat de familiar incat a fost consultat in chestiuni de stat, precum si in chestiuni private, pace si razboi. In cele din urma, dupa ce a trecut toate testele de caracter si abilitate, a fost numit de rege sa fie paznicul fiilor sai. ospitalitatea sa fastuoasa si multele acte de bunatate prin care a cucerit pe toti cei ce putea, pana cand faima sa a ajuns la Palat. Odata prezentat la Palat, el a castigat in curand increderea regelui si a devenit atat de familiar incat a fost consultat in chestiuni de stat, precum si in chestiuni private, pace si razboi. In cele din urma, dupa ce a trecut toate testele de caracter si abilitate, a fost numit de rege sa fie paznicul fiilor sai. ospitalitatea sa fastuoasa si multele acte de bunatate prin care a cucerit pe toti cei ce putea, pana cand faima sa a ajuns la Palat. Odata prezentat la Palat, el a castigat in curand increderea regelui si a devenit atat de familiar incat a fost consultat in chestiuni de stat, precum si in chestiuni private, pace si razboi. In cele din urma, dupa ce a trecut toate testele de caracter si abilitate, a fost numit de rege sa fie paznicul fiilor sai.

616 i.Hr

[1,35]Ancus a domnit douazeci si patru de ani, neintrecut de niciunul dintre predecesorii sai ca abilitate si reputatie, fie in razboi, fie in pace. Copiii lor aproape ajunsesera la maturitate. Tarquin era foarte nerabdator ca alegerea noului rege sa aiba loc cat mai curand posibil. La ora stabilita, i-a trimis pe baieti intr-o expeditie de vanatoare. Se spune ca el a fost primul care a propus pentru coroana si ca a tinut http://74.208.136.124/member.php?action=profile&uid=23343 un discurs pentru a asigura interesul plebei. In ea a afirmat ca nu face o cerere neobisnuita, nu a fost primul strain care a aspirat la tronul roman; daca da, oricine ar putea simti surpriza si indignarea. Dar a fost al treilea. Tatius nu a fost doar un strain, ci a fost facut rege dupa ce i-a fost dusman; Numa, un complet strain de oras, fusese chemat la tron ​​fara sa-l caute din partea lui. Cat despre sine, de indata ce a fost stapan pe sine, se mutase la Roma cu sotia si toata averea; traise la Roma mai mult decat in ​​propria sa tara, indeplinindu-si indatoririle de cetatean, invatase legile Romei, riturile ceremoniale ale Romei, atat civile, cat si militare, sub Anco, un profesor foarte eficient; ca el fusese de neegalat in ceea ce priveste indatoririle si serviciile aduse regelui si ca nu fusese mai putin decat regele insusi in tratamentul generos cu ceilalti. Pe masura ce el sublinia aceste fapte, care erau fara indoiala adevarate, poporul roman, cu unanimitate entuziasta, l-a ales rege. Desi in toate celelalte privinte era un om excelent, ambitia lui, care l-a determinat sa caute coroana, l-a urmat pana la tron; Pentru a se intari precum si pentru a spori statul, a numit o suta de noi senatori. Ei proveneau din triburile minore[minorum gentium in original.- N. din T.] si formau un corp de sustinatori convinsi ai regelui, prin favoarea caruia intrasera in Senat. Primul razboi pe care l-a avut a fost cu latinii. A luat cu asalt orasul Apiolas, luand mai mult prada decat s-ar fi putut astepta din interesul redus manifestat fata de razboi. Dupa aceasta a fost dus cu carele la Roma, a celebrat Jocurile cu mai multa splendoare si la o scara mai mare decat predecesorii sai. Asa ca, pentru prima data, a fost desemnat un loc in ceea ce este acum Circul Maxim. Patricienilor si cavalerilor li s-au atribuit locuri unde fiecare dintre ei isi putea construi tribunii, care se numeau „foros” [fori https://gadajdowoli.pl/forum/member.php?action=profile&uid=42422 in original.N. din T.], din care puteau contempla Jocurile. Aceste suporturi au fost plantate pe lupte de lemn, ridicandu-se pana la patru metri [12 picioare in original. 1 picior roman = 29,62 cm.- N. de T.] de inaltime. Concursurile erau curse de cai si box, caii si boxerii adusi in majoritate din Etruria. La inceput [jocurile] aveau loc cu ocazii de solemnitate speciala; au devenit mai tarziu anuale si au fost denumite in mod diferit „Romanii” sau „Marile Jocuri”. Acest rege a impartit si terenul din jurul Forumului pentru construirea de site-uri, portaluri si magazine care au fost instalate acolo.

[1,36]Si el facea pregatiri pentru a inconjura orasul cu un zid de piatra cand planurile sale au fost intrerupte de razboiul cu sabinii. Atacul a fost atat de brusc incat inamicul traversa Aniumul inainte ca armata romana sa-i poata aduna si opri. A fost o mare alarma la Roma. Prima batalie a fost neconcludenta si au existat pierderi grele de ambele parti. Intoarcerea inamicilor in tabara lor a dat romanilor timp sa se pregateasca pentru o noua campanie. Tarquinius a crezut ca armata sa era mai slaba la cavalerie si a hotarat sa dubleze secolele pe care le formase Romulus, ale Ramnes, Titienses si Luceres, si sa le distinga prin propriul nume. Acum, intrucat Romulus actionase sub sanctiunea auspiciilor, Atto Navio, un faimos augur din acele vremuri, el a insistat ca nu se poate face nicio schimbare, nu se introduce nimic nou, decat daca pasarile dau un semn favorabil. S-a starnit mania regelui si, batjocorind abilitatile augurului, se spune ca acesta a spus: „Vino, vazatorule, afla de la augurul tau ce ma gandesc acum sa fac”. Atto, dupa ce a consultat prevestirile, a declarat ca poate. „Ei bine”, a spus regele, „am crezut ca ar trebui sa tai o piatra de coajat cu un brici. Ia-le pe acestea si infaptuieste fapta pe care pasarile tale prefigureaza ca se poate face”. Se spune ca fara nici cea mai mica ezitare pot face taietura. Odinioara era o statuie a lui Atto, infatisandu-l cu capul acoperit, in Comitium, pe treptele din stanga Senatului, unde s-a produs incidentul. Piatra de ascuit, asa cum este inregistrata, a fost de asemenea plasata acolo pentru a le aminti generatiilor viitoare de miracol. In orice caz, augurii si colegiul augurilor au castigat atat de mult prestigiu, incat nimic nu s-a facut in pace sau in razboi fara sanctiunea lor; Adunarea Curiilor, Adunarea Secolelor, chestiunile de cea mai mare importanta, erau suspendate sau intrerupte daca semnul pasarilor era nefavorabil. Chiar si cu aceasta ocazie, Tarquin s-a abtinut sa faca modificari numelor sau numerelor secolelor cavaleresti, dubland doar numarul de oameni din fiecare, astfel incat cele trei secole au numarat opt ​​sute de oameni. Cele care au fost adaugate la secole purtau acelasi nume, doar ca erau numite „secundele” iar secolele astfel numite se numesc acum „cele sase secole”. Adunarea Curiilor, Adunarea Secolelor, chestiunile de cea mai mare importanta, erau suspendate sau intrerupte daca semnul pasarilor era nefavorabil. Chiar si cu aceasta ocazie, Tarquin s-a abtinut sa faca modificari numelor sau numerelor secolelor cavaleresti, dubland doar numarul de oameni din fiecare, astfel incat cele trei secole au numarat opt ​​sute de oameni. Cele care au fost adaugate la secole purtau acelasi nume, doar ca erau numite „secundele” iar secolele astfel numite se numesc acum „cele sase secole”. Adunarea Curiilor, Adunarea Secolelor, chestiunile de cea mai mare importanta, erau suspendate sau intrerupte daca semnul pasarilor era nefavorabil. Chiar si cu aceasta ocazie, Tarquin s-a abtinut sa faca modificari numelor sau numerelor secolelor cavaleresti, dubland doar numarul de oameni din fiecare, astfel incat cele trei secole au numarat opt ​​sute de oameni. Cele care au fost adaugate la secole purtau acelasi nume, doar ca erau numite „secundele” iar secolele astfel numite se numesc acum „cele sase secole”. Chiar si cu aceasta ocazie, Tarquin s-a abtinut sa faca modificari numelor sau numerelor secolelor cavaleresti, dubland doar numarul de oameni din fiecare, astfel incat cele trei secole au numarat opt ​​sute de oameni http://montlozereanimations.fr/forum/index.php?qa=user&qa_1=duwainjuqb. Cele care au fost adaugate la secole purtau acelasi nume, doar ca erau numite „secundele” iar secolele astfel numite se numesc acum „cele sase secole”. Chiar si cu aceasta ocazie, Tarquin s-a abtinut sa faca modificari numelor sau numerelor secolelor cavaleresti, dubland doar numarul de oameni din fiecare, astfel incat cele trei secole au numarat opt ​​sute de oameni. Cele care au fost adaugate la secole purtau acelasi nume, doar ca erau numite „secundele” iar secolele astfel numite se numesc acum „cele sase secole”.

[1.37] Dupa ce cu aceasta divizie puterea a fost marita, a avut loc o a doua lupta cu sabinii in care puterea sporita a armatei romane a fost ajutata de un artificiu. Barbati au fost trimisi sa dea foc unei cantitati mari de busteni depuse pe malul Anioului si i-au trimis sa pluteasca pe rau pe plute. Vantul a avantat flacarile si, in timp ce bustenii au fost dusi de stalpi si lipiti de ei, au dat foc podului. Acest incident, petrecut in timpul bataliei, a creat o panica in randul sabinilor si a dus la infrangerea lor si, in acelasi timp, le-a impiedicat scaparea; multi, dupa ce au scapat de inamic, au murit in rau. Scuturile lor pluteau pe raul Tibru pana la oras si fiind recunoscute [ca sabini.- N. din T.], a precizat ca a fost o victorie aproape inainte de a putea fi anuntata. In acea batalie, cavaleria s-a remarcat mai ales. Au fost asezati pe fiecare aripa, iar cand infanteriei din centru erau fortati inapoi, se spune ca au facut o sarcina atat de disperata din ambele parti, incat nu numai ca au oprit legiunile sabine care ii apasau pe romani care se retrageau, dar i-au pus. pe loc.imediat pe fuga. Sabinii, in dezordine, au fugit in dealuri, depasiti de multi si, dupa cum s-a mentionat mai sus, au fost manati de cavalerie spre rau. Tarquin a decis sa-i urmareasca inainte de a-si putea recupera din panica. El a trimis prizonierii si prada la Roma https://www.creativelive.com/student/stlouis-cory-9?via=accounts-freeform_4; prada inamicului i-a fost oferita lui Vulcan, stransa in consecinta intr-o gramada uriasa si arsa; a procedat apoi imediat la conducerea armatei in teritoriul sabin. In ciuda infrangerii lor recente si a disperarii de a se recupera, sabinii l-au intalnit cu o armata ridicata in graba, deoarece nu avea timp sa elaboreze un plan de operatiuni. Din nou au fost invinsi si, pe masura ce au fost adusi in pragul ruinei, au cautat pacea.

[1.38] Collatia si tot teritoriul de pe aceasta parte [del Anio.- N. del T.]a fost luat de la sabini; Egerio, nepotul regelui, a fost lasat sa-l intretina. Procedura de predare a Collatiei a fost urmatoarea: Regele a intrebat: „Ati fost trimisi ca ambasadori si legati de poporul din Collatia pentru a va elibera pe voi si pe cei din Collatia? “Da”. — Si orasul Collatia este un oras independent? “Este.” „Va dati pe voi si pe oamenii din Collatia, orasul lor, pamanturile, apa, granitele, templele, vasele sacre si toate lucrurile divine si umane, in puterea mea si a poporului Romei?” „Le livram”. — Deci le accept. Dupa incheierea razboiului cu sabinosa, Tarquin s-a intors triumf la Roma. Apoi a facut razboi latinilor din Prisco. Nu a existat o lupta campata, el a atacat succesiv fiecare dintre orasele sale si a supus intreaga natiune. Orasele Corniculus, Ficulea Vieja, Cameria, Crustumerio, Ameriola, Medullia si Normento au fost cucerite din latinii priscos sau de la cei care trecusera la ei. Atunci s-a facut pace. Lucrarile pacii au inceput acum cu o energie si mai mare decat se arata in razboi, astfel incat oamenii nu se bucurau de mai multa liniste acasa decat pe campul de lupta. A facut pregatiri pentru finalizarea lucrarilor, care fusesera intrerupte de razboiul cu sabinii, si pentru a inchide orasul in acele locuri unde inca nu existau fortificatii, cu un zid de piatra. Partile inferioare ale Orasului, in jurul Forumului, si celelalte vai dintre dealuri, de unde apa nu putea scapa, erau drenate de canalizari care se varsau in raul promotion-wars.upw-wrestling.com Tibru.

[1,39]In acel moment a avut loc un incident care a fost la fel de minunat in aspectul sau pe cat a fost aratat in rezultat. Se spune ca in timp ce un baiat pe nume Servius Tullius dormea, capul i-a fost cuprins de flacari, in fata ochilor multora care erau prezenti. Strigatul care a izbucnit la vederea unei asemenea minuni a trezit familia regala, iar cand unul dintre slujitori a adus apa pentru a stinge flacarile, Regina l-a oprit, iar dupa ce a potolit emotia, le-a interzis sa deranjeze copilul pana cand acesta s-a trezit singur.la fel. Pe masura ce a facut-o, flacarile au disparut. Apoi Tanaquil si-a tras sotul deoparte si a spus: „Vezi acest copil, pe care il crestem intr-un mod atat de umil? Poti fi sigur ca intr-o zi va fi o lumina pentru noi in necaz si nesiguranta si o protectie pentru casa noastra clatinitoare. Astfel incat, sa procedam cu toata grija si ingaduinta celui care va fi un izvor de glorie nemasurata pentru Stat si pentru noi insine”. Din acest moment baiatul a inceput sa fie tratat ca fiul sau si antrenat in lucrurile prin care personajele sunt stimulate sa caute un mare destin. Sarcina a fost usoara, deoarece indeplineau vointa zeilor. Tanarul s-a dovedit a avea o adevarata dispozitie regala, iar cand i s-a cautat un ginere pentru Tarquin, niciunul dintre tinerii romani nu se putea compara cu el in vreun fel, asa ca regele si-a logodit fiica cu el. Daruirea acestei mari onoare, oricare ar fi motivul ei, ne impiedica sa credem ca era fiul unui sclav si, in copilarie, el insusi sclav. Sunt mai inclinat la parerea celor care spun ca in capturarea lui Corniculus, Servius Tullius, conducatorul acelui oras, a fost asasinat, iar sotia sa, care era pe cale sa devina mama, a fost recunoscuta printre femeile captive si, ca urmare a rangului ei inalt, a fost eliberata din sclavie de catre regina romana si a dat nastere un fiu.un fiu in casa https://www.livebinders.com/b/3154628?tabid=9446dbc8-e4e9-92e7-b1ba-67fa63bbab61 lui Tarquinio Prisco. Acest tip de tratament a intarit intimitatea dintre femeie si copilul care, fiind crescut din copilarie in casa regala, a fost crescut cu afectiune si onoare. Aceasta soarta a mamei sale, care a cazut in mainile inamicului cand orasul ei natal a fost cucerit, a facut oamenii sa creada ca el este fiul unui sclav. Acest tip de tratament a intarit intimitatea dintre femeie si copilul care, fiind crescut din copilarie in casa regala, a fost crescut cu afectiune si onoare. Aceasta soarta a mamei sale, care a cazut in mainile inamicului cand orasul ei natal a fost cucerit, a facut oamenii sa creada ca el este fiul unui sclav. Acest tip de tratament a intarit intimitatea dintre femeie si copilul care, fiind crescut din copilarie in casa regala, a fost crescut cu afectiune si onoare. Aceasta soarta a mamei sale, care a cazut in mainile inamicului cand orasul ei natal a fost cucerit, a facut oamenii sa creada ca el este fiul unui sclav.

[1.40] Cand Tarquin era pe tron ​​timp de treizeci si opt de ani, Servius Tullius a fost apreciat cu mult mai presus de oricare altul, nu numai de rege, ci si de patricieni si de plebe. Cei doi fii ai lui Anco simtisera mereu cu tarie ca fusesera privati de tronul tatalui lor prin tradarea tutorelui lor; ocupatia sa [a tronului.- N. al T.]pentru un strain care nici macar nu era de origine italiana, cu atat mai putin de origine romana, indignarea lui a crescut; cand au vazut ca nici macar dupa moartea lui Tarquin nu se va intoarce coroana la ei, ci va cobori asupra unui sclav: Coroana pe care Romulus, fiul unui zeu si el insusi zeu, o purtase pe pamant, acum!, va fi stapanita de cineva. nascut sclav o suta de ani mai tarziu! Ei au crezut ca ar fi o rusine pentru tot poporul roman si mai ales pentru casa lui, daca, in timp ce urmasii masculini ai lui Ancus erau inca in viata, suveranitatea Romei ar putea fi deschisa nu numai strainilor, ci chiar si sclavilor. Erau hotarati, asadar, sa respinga cu sabia o asemenea insulta. Dar mai degraba asupra lui Tarquin decat asupra lui Servius au cautat sa-si razbune greselile: daca regele ar fi lasat in viata, ar putea sa se razbune mai sumar decat un cetatean obisnuit; iar daca Servius ar fi asasinat, regele ar alege fara indoiala un alt ginere care sa mosteneasca coroana. Aceste considerente i-au hotarat sa puna la cale un complot impotriva vietii regelui. Doi pastori fiorosi au fost alesi pentru actiune. Au aparut in holul palatului, fiecare cu uneltele obisnuite, si prefacandu-se o lupta violenta si scandaloasa au atras atentia tuturor garzilor regale. Apoi, cand amandoi au inceput sa faca apel la rege, iar strigatul lor patrunsese in palat, au fost chemati in fata regelui. La inceput au incercat, strigand unul la altul, sa vada cine putea sa faca cel mai tare, pana cand, dupa ce au fost retinuti de lictor, li s-a ordonat sa vorbeasca pe rand; s-au linistit si au inceput sa-si prezinte cazul. In timp ce atentia regelui era pe unul, celalalt si-a tintuit securea si l-a infipt in capul regelui si, lasand arma in rana, amandoi au fugit din palat.

578 i.Hr

[1.41]In timp ce spectatorii il adunau pe Tarquin pe moarte in brate, lictorii i-au capturat pe fugari. Tipetele au atras o multime, intrebandu-se ce s-a intamplat. In mijlocul confuziei, Tanaquil a poruncit ca palatul sa fie curatat si usile inchise, a imbracat cu grija rana, caci spera sa salveze viata regelui; in acelasi timp, a hotarat sa ia si alte masuri de precautie, ca nu cumva cazul sa se dovedeasca fara speranta si l-a chemat in graba pe Servius. Ea si-a aratat sotul in chinurile mortii si, luandu-l de mana, l-a implorat sa nu lase moartea socrului sau nerazbunata si nici sa nu permita soacrei lui sa devina distractia dusmanilor sai. — Tronul este al tau, Servius, spuse el, daca esti aprelium.com barbat; Nu apartine celor care, prin mainile altora, au comis cele mai grave crime. Sus! urmati indrumarea zeilor care vesteau exaltarea unui astfel de cap care a fost odata inconjurat de foc divin! Lasa flacarile trimise de cer sa te inspire. Pregateste-te cu acest semnal! Si noi, desi straini, am domnit. Fii constient de tine nu de unde ai venit, ci ce esti. Daca nu va puteti hotari in aceasta situatie urgenta, atunci urmati-mi sfatul.” Intrucat zgomotul si nerabdarea oamenilor nu puteau fi stapanite, Tanaquil s-a apropiat de o fereastra din partea superioara a palatului care da spre Via Nova. Fii constient de tine nu de unde ai venit, ci ce esti. Daca nu va puteti hotari in aceasta situatie urgenta, atunci urmati-mi sfatul.” Intrucat zgomotul si nerabdarea oamenilor nu puteau fi stapanite, Tanaquil s-a apropiat de o fereastra din partea superioara a palatului care da spre Via Nova. Fii constient de tine nu de unde ai venit, ci ce esti. Daca nu va puteti hotari in aceasta situatie urgenta, atunci urmati-mi sfatul.” Intrucat zgomotul si nerabdarea oamenilor nu puteau fi stapanite, Tanaquil s-a apropiat de o fereastra din partea superioara a palatului care da spre Via Nova.(regele obisnuia sa locuiasca in templul lui Jupiter Stator) si s-a dus in sat. Ea i-a rugat sa se inveseleasca, regele fusese surprins de o lovitura brusca, dar arma nu patrunsese foarte adanc, isi recapatase deja cunostinta, sangele fusese spalat si rana examinata, toate simptomele erau favorabile, ea era sigur ca in curand il vor revedea, intre timp, a dat ordin ca poporul sa recunoasca autoritatea lui Servio Tulio, care va fi insarcinat cu infaptuirea dreptatii si indeplinirea celorlalte functii ale regalitatii. Servio a aparut cu trabea [un fel de toga, desi mai scurta si mai ingusta decat aceasta.- N. del T.]si ajutat de lictori, iar dupa ce a luat loc in scaunul regal a hotarat in unele cazuri si a intrerupt prezentarea altora cu scuza de a-l consulta pe rege. Astfel, timp de cateva zile bitsdujour.com dupa moartea lui Tarquin, Servius a continuat sa-si intareasca pozitia prin exercitarea autoritatii delegate. In cele din urma s-au auzit strigatele de doliu in palat, iar faptul mortii regelui s-a raspandit. Protejat de un puternic corp de gardieni, Servius a fost primul care a urcat pe tron ​​fara a fi ales de popor, desi fara opozitie din partea Senatului. Cand fiii lui Ancus au auzit ca instrumentele crimei lor au fost oprite, ca regele era inca in viata si ca Servius era atat de puternic, au plecat in exil in Suessa Pomecia.

[1,42]Servius si-a consolidat puterea atat prin favorurile sale private, cat si prin deciziile sale publice. Pentru a se proteja de fiii lui Tarquin, tratandu-i asa cum ii tratase Tarquin pe ai lui Anco, el si-a casatorit cele doua fiice cu descendentii casei regale, Lucius si Arruncio Tarquinius. Consiliile umane nu puteau opri cursul inevitabil al sortii si nici Servius nu putea impiedica gelozia cauzata de urcarea sa la tron ​​sa provoace infidelitate si ura in familia sa. Armistitiul cu veentinii expirase si reluarea razboiului impotriva lor si a altor orase etrusce a venit foarte oportun pentru a ajuta la mentinerea linistii in interior. In acest razboi, curajul si norocul lui Tullius au fost evidente si s-a intors la Roma, dupa ce a invins o forta imensa a inamicului, simtindu-se destul de afirmat pe tron ​​si sigur de bunavointa patricienilor si a plebei. Asa ca s-a dedicat celei mai mari lucrari din timp de pace. Asa cum Numa fusese autorul unor legi si institutii religioase, tot asa Servius este laudat de posteritate ca fondatorul diviziunilor si claselor statului care faceau o distinctie clara intre diferitele grade de demnitate si avere. El a instituit recensamantul, o institutie cat se poate de benefica in ceea ce avea sa fie un mare imperiu, pentru ca prin el sa fie atribuite diferitele indatoriri ce trebuiau atribuite atat in ​​pace, cat si in razboi, nu ca pana atunci, fara discernamant, ci proportional cu suma. de proprietate detinuta de fiecare https://www.clasificadosrosario.com.ar/user/profile/553469. Dintre acestea a desemnat clasele si secolele si urmatoarea distributie a acestora,

[1.43] Cei ale caror proprietati cantareau 100.000 de lire sau mai mult [1 lira romana = 327,45 gr. Prin urmare, o suta de mii de lire sterline era de aproximativ 32.745 de kilograme.N. del T.] in cupru au fost incadrate in optzeci de secole, patruzeci de tineri si patruzeci mai in varsta [se crede ca initial aceasta impartire in juniori si seniori reflecta varsta respectiva a componentelor fiecarui secol.- N. del T.] . Acestea au fost numite Prima clasa. Cei mai mari trebuiau sa apere Orasul, cei mai tineri sa serveasca in campanie. Armura pe care trebuiau sa o furnizeze a constat dintr-o casca, scut rotund, greavi si armura.[lorica in originalul latin. Desi ar fi putut fi tradusa prin loriga, in castiliana se refera la armura de solz si pentru vremea in cauza discul pectoral si spatele sau pieptarul muscular erau mai normale decat armura de solzi; astfel termenul de armura cuprinde mai multe dintre ele pentru ca este mai general.- N. del T.], toate din bronz, pentru a-si proteja persoanele. Armele sale ofensive erau sulita si sabia. Aceasta clasa i s-au alaturat doua secole de dulgheri, a caror datorie era sa faca si sa intretina masinile de razboi si care nu aveau arme. A doua clasa era formata din persoane ale caror bunuri se ridicau intre 75.000 si 100.000 de lire de greutate de cupru, care s-au format, batrani si tineri, in douazeci de secole. Armamentul lor era la fel ca si clasa intai, cu exceptia faptului ca aveau un scut alungit de lemn in loc de cel rotund de bronz si armura. Clasa a treia era formata din cei a caror proprietate a scazut la un minim de 50.000 de lire sterline, care au alcatuit si douazeci de secole, impartiti in mod egal in batrani si tineri. Singura diferenta in armura a fost ca nu purtau greavi. Clasa a patra includea pe cei https://www.anobii.com/en/01809c89700a2b9820/profile/activity ale caror proprietati erau sub 25.000 de lire sterline. Au format si douazeci de secole; singurele lui arme erau o sulita si o sulita. Clasa a cincea era cea mai mare si era formata din treizeci de secole. Ei purtau prastii si pietre si includeau supranumerarii, cornicine[corneri, instrument de alarma.- N. del T.] si trompestii, care au format trei secole. Aceasta clasa a cincea a fost evaluata la 11.000 de lire sterline. Restul populatiei a carei proprietate a scazut sub aceasta ultima suma a format un secol si a fost scutita de serviciul militar.

Dupa ce a reglementat astfel echipamentul si distributia infanteriei, a reorganizat cavaleria. El a inrolat douasprezece secole dintre oamenii de conducere ai statului. In acelasi mod, a creat alte sase secole (desi Romulo inrolase doar trei)sub aceleasi nume cu care fusesera creati primii. Pentru achizitia cailor au fost alocate 10.000 de lire din vistieria publica; in timp ce pentru intretinerea lui s-a stabilit ca anumite vaduve sa plateasca cate 2.000 de lire pe an, fiecare. Povara tuturor acestor cheltuieli s-a mutat de la saraci la cei bogati. Alte privilegii au fost acordate ulterior. Regii antici mentinusera Constitutia asa cum a fost dictata de Romulus si anume: Sufragiul universal in care toate voturile aveau in mod egal aceeasi greutate si aceleasi drepturi. Servius a introdus o absolvire; astfel incat, desi nimeni nu a fost aparent lipsit de votul sau, toata puterea votului a fost lasata in mainile conducatorilor statului. Cavalerii au fost primii chemati sa-si voteze, apoi cele optzeci de secole ale infanteriei de clasa I; daca voturile lor erau impartite, ceea ce s-a intamplat rar, s-a dispus ca clasa a II-a sa fie convocata; in foarte putine ocazii votul a fost extins la clasele de jos. Nu ar trebui sa surprinda pe nimeni ca acum, dupa infiintarea definitiva a treizeci si cinci de triburi si de doua ori mai multe secole de tineri si batrani, acestea nu coincid cu cele facute de Servius Tullius. Pentru ca, dupa ce a impartit Orasul cu districtele sale si dealurile care erau locuite in patru parti, el a numit aceste impartiri „triburi”, cred ca din cauza tributului pe care il plateau, caci a introdus si practica colectarii prin aplicarea aceleiasi cote la fiecare evaluare. Aceste triburi nu aveau nimic de-a face cu distributia si numarul secolelor. ceea ce s-a intamplat rar, s-a aranjat ca clasa a II-a sa fie convocata; in foarte putine ocazii votul a fost extins la clasele de jos. Nu ar trebui sa surprinda pe nimeni ca acum, dupa infiintarea definitiva a treizeci si cinci de triburi si de doua ori mai multe secole de tineri si batrani, acestea nu coincid cu cele facute de Servius Tullius. Pentru ca, dupa ce a impartit Orasul cu districtele sale si dealurile care erau locuite in patru parti, el a numit aceste impartiri „triburi”, cred ca din cauza tributului pe care il plateau, caci a introdus si practica colectarii prin aplicarea aceleiasi cote la fiecare evaluare. Aceste triburi nu aveau nimic de-a face cu distributia si numarul secolelor. ceea ce s-a intamplat rar, s-a aranjat ca clasa a II-a sa fie convocata; in foarte putine ocazii votul a fost extins la clasele de jos. Nu ar trebui sa surprinda pe nimeni ca acum, dupa infiintarea definitiva a treizeci si cinci de triburi si de doua ori mai multe secole de tineri si batrani, acestea nu coincid cu cele facute de Servius Tullius. Pentru ca, dupa ce a impartit Orasul cu districtele sale si dealurile care erau locuite in patru parti, el a numit aceste impartiri „triburi”, cred ca din cauza tributului pe care il plateau, caci a introdus si practica colectarii prin aplicarea aceleiasi cote la fiecare evaluare. Aceste triburi nu aveau nimic de-a face cu distributia si numarul secolelor. Dupa infiintarea definitiva a treizeci si cinci de triburi si de doua ori mai multe secole de tineri si batrani, acestea nu coincid cu cele facute de Servius Tullius. Pentru ca, dupa ce a impartit http://support.zenoscommander.com/user/pjetusfwzn Orasul cu districtele sale si dealurile care erau locuite in patru parti, el a numit aceste impartiri „triburi”, cred ca din cauza tributului pe care il plateau, caci a introdus si practica colectarii prin aplicarea aceleiasi cote la fiecare evaluare. Aceste triburi nu aveau nimic de-a face cu distributia si numarul secolelor. Dupa infiintarea definitiva a treizeci si cinci de triburi si de doua ori mai multe secole de tineri si batrani, acestea nu coincid cu cele facute de Servius Tullius. Pentru ca, dupa ce a impartit Orasul cu districtele sale si dealurile care erau locuite in patru parti, el a numit aceste impartiri „triburi”, cred ca din cauza tributului pe care il plateau, caci a introdus si practica colectarii prin aplicarea aceleiasi cote la fiecare evaluare. Aceste triburi nu aveau nimic de-a face cu distributia si numarul secolelor. deoarece a introdus si practica colectarii prin aplicarea aceleiasi cote la fiecare evaluare. Aceste triburi nu aveau nimic de-a face cu distributia si numarul secolelor. deoarece a introdus si practica colectarii prin aplicarea aceleiasi cote la fiecare evaluare. Aceste triburi nu aveau nimic de-a face cu distributia si numarul secolelor.

[1.44] Lucrarea de recensamant a fost accelerata de o lege in care Servius dispunea inchisoarea si chiar pedeapsa capitala impotriva celor care se sustrageau de la evaluarea [a bunurilor lor.- N. del T.] . La sfarsitul acestuia, a emis un ordin pentru ca toti cetatenii Romei, cavaleri si infanterie deopotriva, sa participe la Campul lui Marte, fiecare in secolele lor. Dupa ce toata armata s-a adunat acolo, a purificat-o prin intermediul unei suovetaurilia [trila jertfa a unui porc, a unei oi si a unui bou.- N. del T.] . Aceasta a fost numita jertfa inchisa [conditum lustrum in originalul latin.- N. del T.] , deoarece odata cu el s-a incheiat recensamantul. Optzeci de mii de cetateni [nu au fost numarati femeile si copiii.- N. del T.]se spune ca ar fi fost incluse in recensamant. Fabio Pictor, cel mai batran dintre istoricii nostri, afirma ca acesta era numarul celor care puteau purta arme. Pentru a limita acea populatie era evident ca orasul va trebui marit. El a adaugat cele doua dealuri (Quirinal si Viminal) si apoi a facut o adaugare ulterioara, inclusiv Esquiline, si pentru a-l face mai important a locuit el insusi acolo. A inconjurat orasul cu pamant si santuri si zid, extinzand astfel pomerio [limita sacra a orasului, in cadrul careia se implineau anumite rituri si trebuiau respectate anumite reguli: de exemplu, nu putea fi calcat de armate in arme .- N. de T.] . Privind doar etimologia cuvantului, «pomoerium» este explicat ca «postmoerium» [trecut el pared.- N. del T.]; desi este, mai degraba, un «circamoerium» [inconjurat de zid.- N. al T.] . Astfel spus de spatiul ca etruscii din antichitate, la intemeierea oraselor, sfintite dupa prevestiri si marcate cu pietre de hotar la intervale pe fiecare parte, ca si portiunea in care urma sa fie construit zidul, s-a tinut gol pentru ca cladirile sa nu poata fi construite. sa fie in contact cu peretele interior (desi acum de obicei il ating), iar in afara oarecare pamant trebuia sa ramana ca pamant virgin pentru cultivare. Acest spatiu, in care era interzis sa se construiasca sau sa se ara, si despre care nu se putea spune ca are alt zid in spatele zidului zidului, era ceea ce romanii numeau Pomerium. Pe masura ce orasul crestea, aceste repere sacre au fost intotdeauna avansate pe masura ce zidurile au fost avansate.

[1,45]Dupa ce statul a fost largit prin extinderea Orasului si s-au facut toate aranjamentele interne cu privire la necesitatile atat ale pacii, cat si ale razboiului, Servius a incercat sa-si extinda domeniul prin lucrari publice, in loc sa-l mareasca cu arme, si in acelasi timp. cand a facut o completare la infrumusetarea Orasului. Templul Dianei din Efes era faimos la acea vreme si se spune ca a fost construit cu cooperarea statelor asiatice. Servius luase precautia de a forma legaturi de ospitalitate si prietenie cu sefii natiunii latine si obisnuia hackingnicaragua.com sa vorbeasca cu cele mai inalte laude despre aceasta cooperare si recunoastere comuna a aceleiasi zeitati. Prin insistarea asupra acestei teme, el a indus in cele din urma triburile latine sa se alature poporului Romei pentru a construi un templu pentru Diana la Roma. A face acest lucru era o recunoastere a preponderentei Romei, o intrebare care fusese atat de des pusa sub semnul intrebarii de arme. Desi latinii, dupa multele lor experiente nefericite in razboi, au lasat deoparte ca natiune toate gandurile de succes, a existat un om printre sabini care credea ca are ocazia sa-si recapete suprematia prin propria lui viclenie. Povestea spune ca un tata al unei familii apartinand acelei natiuni avea o vaca de mari dimensiuni si frumusete minunata. Minunea a fost atestata vremuri de mai tarziu prin coarnele sale, care erau fixate in vestibulul templului Dianei. Creatura arata ca dupa multele lor experiente nefericite in razboi, ei au lasat deoparte, ca natiune, toate gandurile de succes, era printre sabini un om care credea ca are ocazia sa-si recapete suprematia prin propria lui viclenie. Povestea spune ca un tata al unei familii apartinand acelei natiuni avea o vaca de mari dimensiuni si frumusete minunata. Minunea a fost atestata vremuri de mai tarziu prin coarnele sale, care erau fixate in vestibulul templului Dianei. Creatura arata ca dupa multele lor experiente nefericite in razboi, ei au lasat deoparte, ca natiune, toate gandurile de succes, era printre sabini un om care credea ca are ocazia sa-si recapete suprematia prin propria lui viclenie. Povestea spune ca un tata al unei familii apartinand acelei natiuni avea o vaca de mari dimensiuni si frumusete minunata. Minunea a fost atestata vremuri de mai tarziu prin coarnele sale, care erau fixate in vestibulul templului Dianei. Creatura arata ca Povestea spune ca un tata al unei familii apartinand acelei natiuni avea o vaca de mari dimensiuni si frumusete minunata. Minunea a fost atestata vremuri de mai tarziu prin coarnele sale, care erau fixate in vestibulul templului Dianei. Creatura arata ca Povestea spune ca un tata al unei familii apartinand acelei natiuni avea o vaca de mari dimensiuni si frumusete minunata. Minunea a fost atestata vremuri de mai tarziu prin coarnele sale, care erau fixate in vestibulul templului Dianei. Creatura arata ca(si chiar a fost)un minune, iar ghicitorii au prezis ca oricine l-a sacrificat Dianei, statul al carui cetatean era, trebuie sa fie sediul Imperiului. Aceasta profetie ajunsese la urechile magistratului care se ocupa de templul Dianei. Cand a sosit prima zi potrivita pentru a oferi jertfe, sabinii au dus vaca la Roma, au condus-o la templu si au asezat-o in fata altarului. Magistratul interimar era roman si, impresionat de marimea victimei, a carei faima o cunostea deja, si-a adus aminte de profetie si, intorcandu-se catre Sabine, a spus: „De ce te pregatesti, straine, sa faci un sacrificiu contaminat Dianei? Mai intai du-te si faci baie in apa curgatoare. Tibrul curge acolo jos, pe fundul vaii. Plin de indoieli si nerabdator ca totul sa fie facut corect pentru ca predictia sa se adevereasca, strainul a coborat repede la Tibru. Intre timp, romanii i-au sacrificat Dianei vaca. Aceasta a fost o sursa de mare satisfactie pentru rege si poporul sau.

[1,46]Servius se afla acum ferm pe tron ​​dupa lungul sau mandat. Auzise insa ca tanarul Tarquin spunea ca a domnit fara acordul poporului. In primul rand, bunavointa plebei era asigurata prin atribuirea fiecarui cap de familie a unui teren care fusese luat de la inamic. Apoi le-a propus intrebarea daca domneste vointa si decizia lui. A fost aclamat rege printr-un vot la fel de unanim pe care a obtinut orice rege inaintea lui. Aceasta actiune nu a diminuat deloc sperantele lui Tarquin de a prelua tronul, ci dimpotriva. Era un tanar indraznet si ambitios, iar sotia sa Tullia i-a incurajat ambitia agitata. El a aflat ca acordarea de pamant poporului era contrara parerii Senatului,[Senatul. N. din T.] . Astfel s-a intamplat ca palatul roman a oferit un exemplu al crimei pe care poetii tragici au descris-o s675307413.onlinehome.us, cu rezultatul ca ura simtita de regi a grabit aparitia libertatii, iar coroana castigata de rautate a fost ultima care a fost.

Acest Lucius Tarquinius (nu este clar ca a fost fiul sau nepotul regelui Tarquinius Priscus; pentru a-i urma pe autorii antici, era fiul sau)avea un frate, Arruncio Tarquinio, un tanar cu un caracter dulce. Cele doua Tullias, fiicele regelui, se casatorisera, dupa cum am spus deja, acesti doi frati, iar caracterul fiecaruia era opus celui al sotilor lor. Cred ca norocul Romei a intervenit pentru a impiedica casatoria a doua naturi violente si ca domnia lui Servius Tullius ar putea dura suficient de mult pentru a permite statului sa se stabileasca in noua sa constitutie. Spiritul inversunat al uneia dintre cele doua Tullia a fost consternat pentru ca nu era nimic in sotul ei care sa-i implineasca lacomia sau ambitia. Toate afectiunile lui au fost transferate catre celalalt Tarquinius; el era cel pe care ea il admira; el, spunea el, era barbat, era cu adevarat de sange regal. Isi dispretuia sora, pentru ca avea un barbat pentru sot, el nu era animat de spiritul unei femei. O asemenea asemanare de caracter i-a unit curand, caci raul cauta de obicei raul. Dar femeia a fost cea care a inceput raul. Ea a sustinut constant interviuri secrete cu sotul surorii sale, pe care l-a defaimat fara incetare.[surorii sale.- N. del T.] precum si propriului sot, afirmand ca ar fi fost mai bine pentru ea sa fi ramas singura si el singur, decat sa fi fost casatorita atat de inegal si condusa la lenevie de catre lasitatea sotilor lor . Daca cerul i-ar fi dat sotul pe care il merita, ea ar fi vazut in curand stabilita in propria ei casa suveranitatea pe care o exercita tatal ei. L-a infectat repede pe tanar cu propria lui nesabuire. Lucio Tarquino si Tulia cel Tanar, printr-o dubla crima, au depasit obstacolele in calea unei noi casatorii in casele lor; nunta lor a fost celebrata cu incuviintarea tacita daca nu cu aprobarea lui Servius.

[1,47]Din acel moment batranetea lui Tulio a devenit mai amara, domnia lui mai nefericita. Femeia a necajit zi si noapte, fara sa-si dea odihna sotului, de teama ca ultimele crime nu vor avea succes. Ceea ce voia, spunea ea, nu era un barbat care sa-i fie sot doar in nume sau cu care sa traiasca in sluga resemnata; barbatul de care avea nevoie era cineva care se considera demn de un tron, care isi amintea ca era fiul lui Tarquinius Priscus, care a ales sa poarte o coroana decat sa traiasca in speranta uneia. „Daca esti barbatul cu care credeam ca sunt casatorit, atunci te numesc sotul meu si regele meu; dar daca nu, mi-am schimbat starea in rau, din moment ce nu esti doar un las, ci si un criminal. De ce nu te pregatesti sa actionezi? Nu esti, ca tatal tau, originar din Corint sau din Tarquinia, Nici nu este o coroana straina pe care trebuie sa o castigi. Penatele tatalui tau, imaginea stramosilor tai, palatul regal, tronul regal din el, numele Tarquinius insusi, te declara rege. Daca nu ai destul curaj pentru asta, de ce treci sperante false in Stat? De ce va permiteti sa fiti considerat drept regal? Intoarce-te in Tarquinia sau Corint, intoarce-te la pozitia din care ai venit; ai mai mult din natura fratelui tau decat a tatalui tau”. Cu astfel de fraze ea il hartuia. Si ea era constant obsedata de ideea ca, in timp ce Tanaquil, o femeie de origine straina, a dat dovada de un asemenea spirit incat sa dea coroana sotului si ginerelui ei dupa aceea, bine ca ea insasi, desi de origine regala, nu avea nicio putere sa o dea sau sa o ia. Indemnat de cuvintele furioase ale sotiei sale, Tarquin incepu sa bajbaie si sa intervieveze nobilii si plebei; le-a amintit de favoarea pe care tatal lor le-a aratat-o ​​si le-a rugat sa-si arate recunostinta; i-a cucerit pe cei mai tineri cu daruri. Facand promisiuni hangoutshelp.net atat de mari cu privire la ceea ce va face si facand denunturi impotriva regelui, cauza lui a devenit mai puternica in randul tuturor ordinelor.

Pana la urma, cand a crezut ca este timpul sa actioneze, a aparut brusc pe scena cu un grup de barbati inarmati. A urmat o panica generala, timp in care s-a asezat in scaunul regal al Senatului si a ordonat ca parintii sa fie chemati de strigatorul orasului „in prezenta regelui Tarquin”. S-au adunat in graba, unii pregatiti deja pentru ceea ce avea sa urmeze, iar altii, de teama ca absenta lor ar putea trezi suspiciuni si consternati de natura extraordinara a incidentului, convinsi ca soarta lui Servius era pecetluita. Tarquin si-a amintit descendenta regelui, a protestat ca este sclav si fiu de sclav si ca, dupa ce tatal sau (al vorbitorului) a fost ucis cu ticalosie, a preluat tronul, ca un dar de la o femeie, fara sa fie vreun nume. numit.interrex asa cum fusese pana atunci, fara sa fi fost convocata vreun fel de adunare, fara a fi emis vreun fel de vot de catre popor pentru adoptarea lui sau vreo confirmare de catre Senat. Simpatiile lui erau fata de dara societatii din care izvorase si gelos pe nobilimea careia nu apartinea, luase pamantul conducatorilor statului si o impartise intre cei mai josnici; descarcase in ele toate incarcaturile care inainte fusesera purtate impreuna de toti; instituise recensamantul pentru ca cunoasterea averilor bogatilor sa poata face invidie si ca acestea sa fie o sursa usor accesibila pentru a distribui bunuri, ori de cate ori dorea el, celor mai nevoiasi.

535 i.Hr

[1,48]Servius fusese chemat de un mesager fara suflare si a ajuns la fata locului in timp ce Tarquin vorbea. Imediat ce a ajuns in sala, a exclamat cu voce tare: „Ce inseamna asta, Tarquin? Cum indraznesti sa convoci cu atata insolenta Senatul sau sa stai pe scaunul asta cat sunt in viata? Tarquin i-a raspuns cu violenta ca a luat locul tatalui sau, ca fiul unui rege era un mostenitor al tronului mult mai de drept decat un sclav si ca el, Servius, in jocul sau nesabuit, si-a insultat stapanii destul de mult. S-au auzit strigate de la sustinatorii lor, oamenii s-au repezit in Senat si era evident ca oricine castiga lupta va domni. Atunci Tarquin, fortat de nevoia presanta pana la ultima extremitate, l-a prins pe Servius de talie si fiind un barbat mult mai tanar si mai puternic, l-a tarat afara din Senat si l-a aruncat pe scari in Forum. Apoi a sunat Senatul din nou la ordine. Magistratii si asistentii regelui fugisera. Insusi regele, pe jumatate mort din cauza atacului, a fost condamnat la moarte de cei pe care Tarquin ii trimisese dupa el. Acum se crede ca acest lucru a fost facut la sugestia Tulliei, deoarece a fost foarte in acord cu rautatea ei. In orice caz, se convine in general ca ea conducea prin Forum intr-un car cu doua roti si, nerusinata de prezenta multimii, si-a chemat sotul din Senat si a fost prima care l-a salutat ca rege. I-a spus sa iasa din tumult, iar cand la intoarcere a mers pana in varful Vicus Cyprius, unde in ultima vreme se afla templul Dianei, si a cotit la dreapta spre Clivus Urbius, pentru a ajunge la Esquilin, soferul s-a oprit ingrozit si s-a oprit, aratand amantei sale cadavrul lui Servius, ucis. Deci, spune traditia, s-a savarsit o crima abominabila si nefireasca, amintirea locului inca se pastreaza si de aceea il numesc Vicus Sceleratus.[execrabil.- N. din T.] . Se spune ca Tullia, manata la nebunie de spiritele razbunatoare ale surorii ei si ale sotului ei, ar fi trecut carul chiar peste trupul tatalui ei si a dus inapoi o parte din sangele tatalui ei in car si pe ea insasi. penates, prin a carui manie o domnie inceputa cu rautate a fost in curand pusa capat printr-o cauza asemanatoare. Servius Tullius a domnit patruzeci si patru de ani si chiar si unui succesor intelept si bun i-ar fi fost greu sa preia tronul asa cum a facut-o. Gloria domniei sale a fost cu atat mai mare cu cat odata cu el a pierit orice monarhie dreapta si legitima din Roma. Oricat de bland si moderat era domeniul sau, acesta crease totusi, potrivit unor autoritati, tentatia de a-l declina, deoarece se concentrase[puterea.N. del T.] intr-o singura persoana, dar acest scop de redare a libertatii statului a fost intrerupt de aceasta infractiune domestica.

[1,49]Lucius Tarquin si-a inceput acum domnia. Conduita lui i-a castigat porecla de „Superb”, pentru ca si-a lipsit socrul de un mormant, pe motiv ca Romulus nu a fost ingropat, si i-a ucis pe nobilii de frunte despre care banuia ca sunt sustinatori ai lui Servius. Constient ca precedentul pe care l-a creat, la tron ​​prin violenta, putea fi folosit impotriva lui, s-a inconjurat de un gardian inarmat. Caci nu avea prin care sa-si afirme drepturile la coroana, in afara de violenta actuala; el domnea fara sa fi fost ales de popor sau confirmat de Senat. Intrucat, pe de alta parte, nu avea nicio speranta de a castiga afectiunea cetatenilor, a trebuit sa-si mentina dominatia prin frica. Pentru a se face mai de temut, a condus procese in cauze capitale, fara consilieri, iar sub presedintia sa a putut sa-i omoare, sa alunge sau sa amendeze nu numai pe cei pe care ii banuia sau nu ii placea, ci si pe cei de la care isi cauta doar banii. Scopul sau principal a fost astfel reducerea numarului de senatori, refuzand ocuparea posturilor vacante, astfel incat demnitatea ordinului in sine sa scada odata cu numarul acestora. El a fost primul dintre regi care a incalcat obiceiul traditional de a consulta Senatul cu privire la toate problemele, primul care a decis la sfatul favoritilor sai de palat. Razboiul, pacea, tratatele, aliantele au fost facute sau rupte prin vointa lui, dupa cum a considerat de cuviinta, fara nicio autorizatie din partea poporului sau a Senatului. El a subliniat asigurarea sprijinului natiunii latine http://borsafix.com/user/thiansyewt, pentru ca, prin puterea si influenta sa in strainatate, sa se simta mai in siguranta printre supusii sai de acasa; nu numai ca a oficializat legaturi de ospitalitate cu oamenii sai de conducere, dar a stabilit si legaturi de familie. Ea si-a dat fiica in casatorie cu Octavio Mamilio de Tusculo, care era cel mai important om al neamului latin, descendent, daca e sa credem traditiile, al lui Ulise si al zeitei Circe; prin acea relatie a castigat multi dintre prietenii si cunostintele ginerelui sau.

[1.50] Tarquin dobandise o influenta considerabila in randul nobilimii latinilor si le trimitea o solie sa se intalneasca la o data fixa ​​in locul numit Ferentina, deoarece existau chestiuni de interes comun asupra carora dorea sa-i consulte. S-au adunat in numar considerabil in zori; Tarquinius si-a tinut numirea, este adevarat, dar nu a ajuns decat cu putin timp inainte de apus. Consiliul a petrecut intreaga zi discutand multe probleme. Turno Herdonio, din Aricia, a facut un atac aprig impotriva absentului Tarquinio. Nu este de mirare, spunea el, ca la Roma i s-a atribuit epitetul de „tiran” (caci asa il numeau oamenii de obicei, desi numai cu voce joasa).Ar putea ceva sa arate ca era un tiran mai bine decat felul in care s-a jucat cu intreaga natiune latina? Dupa ce i-a chemat pe sefii din casele lor indepartate, omul pe care Consiliul il solicitase nu era prezent. De fapt, incerca sa afle cat de departe ar putea sa mearga, astfel incat, daca se supuneu jugului, sa-i poata zdrobi. Cine nu ar vedea ca isi pune calea spre suveranitatea asupra latinilor? Chiar si presupunand ca propriii sai conationali au avut dreptate sa-i incredinteze puterea suprema (presupunand ca i-ar fi dat-o, in loc sa o fi castigat prin parricid) , latinii nu trebuie, nici atunci, sa-i puna [puterea.- N. . din T.]in mainile unui strain. Dar daca propriul sau popor ar fi intristat amarnic de stapanirea lui, vazand cum erau ucisi, trimisi in exil, dezbracati de toate posesiunile, ar putea spera latinii la o soarta mai buna? Daca ar fi urmat sfatul vorbitorului, s-ar fi dus acasa si s-ar fi dat la fel de atentie convocatiei catre Consiliu ca si cel care a convocat-o. In timp ce aceste si alte sentimente erau expuse de barbatul care si-a castigat influenta asupra Ariciei prin tradare si crima, Tarquinius a aparut pe scena. Aceasta i-a incheiat discursul si toti s-au intors cu spatele vorbitorului pentru a-l saluta pe rege. Cand tacerea a fost restabilita, Tarquin a fost sfatuit de cei din apropiere sa explice de ce sosise atat de tarziu. El a spus ca, fiind ales mijlocitor intre un tata si un fiu, fusese intarziat de eforturile sale de a le impaca si, din moment ce chestiunea il luase toata ziua, avea sa prezinte masurile pe care le hotarase a doua zi. In ciuda acestei explicatii, se spune ca Turnus a continuat sa comenteze: niciun caz, a sustinut el, nu ar putea ocupa mai putin timp decat cel dintre un tata si un fiu, care ar putea fi rezolvat cu cateva cuvinte; daca fiul nu se conforma dorintelor tatalui, avea probleme.

[1,51]Cu aceste cenzurii la adresa regelui roman a parasit consiliul. Tarquin a luat problema mai in serios decat parea si a inceput imediat sa planuiasca moartea lui Turnus, astfel incat sa-i ingrozeasca pe latini cu aceeasi groaza cu care a supus spiritele supusilor sai. Neavand putere sa-l condamne in mod deschis la moarte, el si-a conceput distrugerea prin acuzatii false. Prin unii dintre aricinieni care s-au opus lui Turnus, el a mituit un sclav de-al sau pentru a permite ca o mare cantitate de sabii sa fie adusa in secret in cartierele sale. Acest plan a fost executat intr-o singura noapte. Cu putin timp inainte de zori, Tarquin i-a chemat in prezenta lui pe sefii latinilor, de parca s-ar fi intamplat ceva care i-a provocat o mare alarma. El le-a spus ca intarzierea lor cu o zi inainte a fost cauzata de o providenta divina, caci se dovedise pinterest.com a fi mantuire, amandoi a lor. Fusese informat ca Turnus planuia asasinarea lui si a celor mai importanti oameni din diferite orase, pentru a avea putere absoluta asupra latinilor. Ar fi incercat in ziua precedenta in Consiliu, dar incercarea a fost amanata din cauza absentei convocatorului Consiliului, principalul obiect al atacului sau. De aici criticile aduse impotriva lui in absenta lui, pentru ca sperantele sale de succes fusesera zdrobite de intarzierea sa. Daca informatiile care ajunsesera la el erau adevarate, nu avea nicio indoiala ca, la inceputul Sfatului in zori, Turnus va veni inarmat si cu multi dintre conspiratori. S-a sustinut ca i-au fost luate un numar mare de sabii. Daca era sau nu un zvon ar putea fi stabilit destul de curand si le-a cerut sa vina cu el la Turnus. Caracterul nelinistit si ambitios al lui Turnus, discursul sau cu o zi inainte si intarzierea lui Tarquin, care explica cu usurinta amanarea asasinarii sale, toate i-au alimentat suspiciunile. Ei erau inclinati sa accepte afirmatia lui Tarquin, dar si sa considere intreaga poveste ca nefondata daca sabiile nu erau descoperite. Cand au ajuns, Turnus a fost trezit si pus sub paza, iar sclavii care, din afectiune pentru stapanul lor, se pregateau sa-l apere, au fost prinsi. Apoi, cand sabiile ascunse au aparut in fiecare colt al camerelor sale, treaba parea prea adevarata si Turnus a fost pus in lanturi. In mijlocul unei mari zarva a fost convocat imediat un consiliu al latinilor. Vederea sabiilor, asezate la mijloc, a starnit resentimente atat de furioase incat a fost condamnat, neauzit in apararea sa, la un mod de moarte fara precedent. A fost aruncat in fantana Ferentina si inecat punandu-i un gard incarcat cu pietre.

[1.52] Dupa ce latinii s-au intalnit din nou in Conciliu si Tarquinius le-a multumit pentru pedeapsa aplicata lui Turnus, in conformitate cu planurile sale parricide [intrucat cei ucigasi erau Parintii latinilor, crima complotata a meritat astfel descrierea de parricid . N. din T.], Tarquin li s-a adresat astfel: Era in puterea lui sa exercite un drept de lunga durata, deoarece, din moment ce toti latinii si-au dat originea la Alba, au fost inclusi in tratatul incheiat de Tullius prin care intreg Statul Albano cu coloniile au trecut sub suzeranitatea Romei. El s-a gandit insa ca ar fi mai avantajos pentru toate partile daca acel tratat ar fi reinnoit, astfel incat latinii sa se poata bucura de prosperitatea poporului roman, in loc sa se teama mereu de strain, sau sa sufere, ca acum, demolarea lor. cetatile si prapadirea campurilor lor, asa cum s-a intamplat in timpul domniei lui Ancus si dupa aceea, pe cand tatal sau era pe tron. Latinii au fost convinsi fara prea multe dificultati, desi prin tratat Roma era statul predominant, caci ei i-au vazut pe conducatorii Ligii Latine dandu-si loialitatea fata de rege, iar Turnus a oferit un exemplu al pericolului pe care il incurca oricine se opune dorintelor regelui. Astfel, tratatul a fost reinnoit si s-a dat ordine ca tinerii dintre latini sa se adune sub arme, in conformitate cu Tratatul, intr-o anumita zi la locul Ferentina. Respectand ordinul, contingentele celor treizeci de orase s-au alaturat si, pentru a-i lipsi de propriul lor general, de o comanda separata sau de propriile standarde, a unit un secol latin si un roman in cadrul aceluiasi maniplu, facand manipularea ambelor unitati si dublarea puterii lor totale si a pus un centurion la comanda fiecarui secol. Astfel, tratatul a fost reinnoit si s-a dat ordine ca tinerii dintre latini sa se adune sub arme, in conformitate cu Tratatul, intr-o anumita zi la locul Ferentina. Respectand ordinul, contingentele celor treizeci de orase s-au alaturat si, pentru a-i lipsi de propriul lor general, de o comanda separata sau de propriile standarde, a unit un secol latin si un roman in cadrul aceluiasi maniplu, facand manipularea ambelor unitati si dublarea puterii lor totale si a pus un centurion la comanda fiecarui secol. Astfel, tratatul a fost reinnoit si s-a dat ordine ca tinerii dintre latini sa se adune sub arme, in conformitate cu Tratatul ted.com, intr-o anumita zi la locul Ferentina. Respectand ordinul, contingentele celor treizeci de orase s-au alaturat si, pentru a-i lipsi de propriul lor general, de o comanda separata sau de propriile standarde, a unit un secol latin si un roman in cadrul aceluiasi maniplu, facand manipularea ambelor unitati si dublarea puterii lor totale si a pus un centurion la comanda fiecarui secol.

[1.53] Desi tiranic in guvernarea sa interna, regele nu era un general dispretuitor; in capacitatea militara, el ar fi rivalizat cu oricare dintre predecesorii sai daca degenerarea caracterului sau nu l-ar fi impiedicat in alte privinte sa obtina distinctie si in acest domeniu. El a fost primul care a provocat razboi cu volscii (razboi care a durat mai bine de doua sute de ani dupa el) si le-a luat orasele Pontine si Suessa. Prada a fost vanduta si s-au adus patruzeci de talanti [1 talent= 100 de lire de 327,45 gr; adica: 32.745 kg.- N. de T.]argint. Apoi, el a conceput sa mareasca templul lui Jupiter, care prin marimea lui ar trebui sa fie demn de regele zeilor si al oamenilor, demn de Imperiul Roman si demn de maretia Orasului insusi. El a avut suma mentionata mai sus pentru construirea ei. Urmatorul razboi l-a ocupat mai mult decat se astepta. Neputand lua cu asalt cetatea vecina Gabii si fiind inutil sa incerce sa-l asedieze, dupa ce a fost infrant sub ziduri, a folosit impotriva lui metode care nu aveau nimic roman, adica frauda si inselaciunea. S-a prefacut ca a renuntat la toate gandurile de razboi si se devota cu evlavie punerii bazelor templului sau [al lui Jupiter] .si alte lucrari in oras. Intre timp, a aranjat ca Sextus, cel mai mic dintre cei trei fii ai sai, sa vina la Gabii dandu-se drept refugiat, plangandu-se cu amaraciune de cruzimea insuportabila a tatalui sau si declarand ca si-a schimbat propria familie pentru tirania asupra altora si chiar si el a luat in considerare prezenta copiilor sai o povara si ca se pregatea cs.astronomy.com sa-si devasteze propria familie asa cum devastase Senatul, astfel incat sa nu lase niciun urmas, nici un mostenitor al Coroanei. El a scapat de violenta criminala a tatalui sau, a spus el si a simtit ca niciun loc nu este sigur pentru el decat printre dusmanii lui Lucius Tarquin. Sa nu se insele singuri, razboiul pe care se pare ca il abandonase planea asupra lor si cu prima ocazie ii va ataca cand se asteptau mai putin. Daca printre ei nu ar fi loc de rugatori, s-ar rataci prin Latium, i-ar implora pe Volsci, Echi, Hernii, pana sa-i gaseasca pe cei care stiau sa protejeze copiii de persecutiile crude si nefiresti ale parintilor. Poate ca va gasi popoare cu suficient spirit pentru a lua armele impotriva unui tiran nemilos sustinut de un popor razboinic. Deoarece parea probabil ca o va face daca nu-i acordau atentie, din cauza proastei sale dispozitii, gabienii l-au primit cu bunavointa. Ei i-au spus sa nu fie surprins daca tatal sau ii trata pe copiii lui asa cum si-a tratat propriii supusi si aliati; dupa ce a terminat cu ceilalti ar putea ajunge sa-l omoare. Acestia s-au aratat multumiti de sosirea lui si si-au exprimat convingerea ca cu ajutorul lui razboiul se va schimba de la portile Gabii la zidurile Romei.

[1,54]A fost admis la sedintele Consiliului National. In timp ce el si-a exprimat acordul cu batranii din Gabii cu privire la alte chestiuni, despre care ei erau mai bine informati, ii indemna constant la razboi si pretindea ca vorbeste cu o autoritate speciala, caci cunostea puterea fiecarui neam si stia ca tirania regelui, pe care chiar si propriii sai fii o gasisera insuportabila, era cu siguranta urata de supusii sai. Asa ca, dupa ce i-a indus treptat pe liderii Gabios la revolta, el personal a mers cu unii dintre cei mai entuziasti dintre tineri in expeditii de pradare. Actionand ipocrit, atat in ​​cuvintele, cat si in actiunile sale, el a castigat din ce in ce mai mult din increderea thegadgetflow.com lor amagitoare si, in cele din urma, a fost ales comandant in razboi. In timp ce masa populatiei nu stia ce intentiona, lupta dintre Roma si Gabii s-a desfasurat in avantajul general al acestora din urma, pana cand toti gabii, de la cel mai inalt la cel mai jos, au crezut cu tarie ca Sextus Tarquinius a fost trimis din cer sa-i conduca. Cat despre soldati, impartasindu-si toate ostenelile si primejdiile, era foarte apreciat si prin impartirea abundenta de prada, a devenit la fel de puternic in Gabii precum era batranul Tarquin la Roma. Cand s-a crezut suficient de puternic pentru a reusi in orice a incercat, a trimis pe unul dintre prietenii sai la tatal sau din Roma pentru a-l intreba ce vrea sa faca acum ca zeii i-au acordat puterea absoluta in Gabii. Nu i s-a dat niciun raspuns verbal acestui mesager, pentru ca, cred, nu avea incredere in el. Regele a intrat in gradina palatului, adanc in ganduri, urmat de mesagerul fiului sau. In timp ce mergea tacut, se spune ca a lovit cu toiagul cel mai inalt dintre muguri de mac. Obosit sa intrebe si sa astepte un raspuns si simtind ca misiunea lui a fost un esec, mesagerul s-a intors la Gabii si a raportat ce spusese si vazuse, adaugand ca regele, fie ca era vorba de temperament, antipatie personala sau aroganta naturala, a avut’ t a rostit un singur cuvant. Cand a devenit clar pentru Sextus ce dorea tatal sau de la el prin ceea ce a facut in timpul tacerii sale misterioase, el a procedat sa scape de toti oamenii de stat manjindu-i pe unii printre oameni, in timp ce altii au cazut victimele propriei lor impopularitati. Multi au fost executati, unii impotriva carora nu existau acuzatii plauzibile au fost ucisi in secret. Unora li s-a permis sa caute siguranta fugind sau au fost trimisi in exil; Proprietatea lui, precum si a altora care au fost condamnati la moarte, a fost impartita in cadouri si mita. Satisfactia resimtita de fiecare houston-imports.com destinatar le-a tocit perceptia asupra framantarii publice care se construia pana cand, lipsita de orice sfat si asistenta, Mosia Gabii a fost predata regelui roman fara nicio batalie.

[1,55]Dupa luarea lui Gabii, Tarquin a facut pace cu aequi si a reinnoit tratatul cu etruscii. Apoi si-a indreptat atentia catre treburile orasului. Primul a fost templul lui Jupiter de pe Muntele Tarpeius, pe care dorea sa-l lase mostenire ca amintire a domniei si a numelui sau; toti Tarquinii erau interesati de finalizarea ei, tatal o promisese, fiul a terminat-o. Pentru ca intreaga zona pe care urma sa o ocupe templul lui Jupiter sa poata fi dedicata in intregime acelei zeitati, a decis sa profaneze capelele si terenurile din jur, dintre care unele fusesera initial dedicate de regele Tacio in criza bataliei sale. impotriva lui Romulo si, ulterior, sfintit si inaugurat. Traditia spune ca, la inceputul acestor lucrari,[zeu protector al limitelor.- N. din T.]. Acest lucru a fost interpretat ca insemnand ca, intrucat locuinta lui Terminus nu a fost mutata si numai el, dintre toti zeii, a fost lasat granitele sale sfintite, granitele viitorului imperiu vor fi ferme si de neclintit. Acest semn de stapanire indelungata a fost urmat de un minune care a vestit maretia imperiului. Se spune ca in timp ce fundatiile templului erau excavate, a iesit la lumina un cap de om cu fata plina; aceasta infatisare a prevestit fara echivoc ca locul va fi seful imperiului. Aceasta a fost interpretarea data atat de ghicitorii din cetate, cat si de cei care fusesera chemati din Etruria. Prevestirile au incitat spiritele regelui; astfel incat partea lui din prada Pomeciei, care fusese pusa deoparte pentru a finaliza lucrarea, abia putea suporta acum costul fundatiilor.(care, de altfel, este cea mai veche autoritate) cand spune ca suma era de numai patruzeci de talanti, in loc de la Piso, care afirma ca patruzeci de mii de lire de argint [1 talent = 100 de lire] au fost puse deoparte in acest scop; prin urmare 40.000 https://answers.informer.com/user/faugustesn de lire sterline ar fi 400 de talanti . Pentru ca nu numai ca aceasta este o suma mai mare decat ar fi de asteptat de la prada unui oras unic la acea vreme, dar ar fi mai mult decat suficienta pentru fundatiile celei mai somptuoase cladiri de astazi.

[1.56] Hotarat sa termine templul, a trimis dupa muncitori din toate partile Etruriei si nu numai ca a folosit vistieria publica pentru a plati cheltuielile, ci i-a silit si pe plebei sa ia parte la lucrare. Aceasta a fost in plus fata de serviciul sau militar si nu a fost nicidecum o povara usoara. Ei au suferit inca mai putin de o dificultate precum construirea templelor zeilor cu propriile maini, asa cum au suferit mai tarziu, cand au fost incredintati si in alte sarcini mai putin impunatoare, dar mai obositoare (constructia de piete langa Circ si cea a Circului). Cloaca Maxima, un tunel subteran pentru a primi toate apele uzate ale orasului). Maretia acestor doua lucrari cu greu ar putea fi egalata de niciunul din zilele noastre. Cand nu a mai fost nevoie de plebei pentru aceste lucrari, a considerat ca o asemenea multime de someri va fi o povara pentru Stat si, dorind sa colonizeze mai intens frontierele imperiului, a trimis colonisti la Signia si Circeii pentru a sluji. ca protectie pentru oameni.oras pe uscat si pe mare. In timp ce el indeplinea aceste sarcini, a aparut un semn teribil: dintr-o coloana de lemn a iesit un sarpe, provocand confuzie si panica in palat. Regele insusi nu era atat de inspaimantat, ci plin de presimtiri nelinistite. Ghicitorii etrusci erau folositi doar pentru a interpreta minuni care afectau statul; dar asta il preocupa pe el personal si pe casa lui, asa ca a decis sa trimita sa consulte cel mai faimos oracol din lume, la Delphi. De teama sa aiba incredere in raspunsul oracolului pentru oricine altcineva, el si-a trimis doi dintre fii sai in Grecia, prin tinuturi necunoscute la acea vreme si prin mari mult bitsdujour.com mai putin cunoscute. Tito si Arruncio si-au inceput calatoria. L-au avut ca insotitor de calatorie pe L. Junius Brutus, fiul surorii regelui, Tarquinia, un tanar cu un caracter foarte diferit de cel pe care se prefacea ca il are. Cand a aflat despre masacrul cetatenilor de frunte, inclusiv al fratelui sau, la ordinul unchiului sau, a hotarat ca inteligenta sa sa dea regelui motiv de alarma, nici averea lui sa nu-i provoace avaritia si ca, din moment ce legile nu nu i-au oferit protectie, el ar cauta siguranta in intuneric si abandon. In consecinta, a avut grija sa aiba aspectul si comportamentul unui idiot, lasandu-l pe rege sa faca ce vrea cu persoana si bunurile sale si nici macar sa nu protesteze impotriva poreclei sale „Brutus”; caci sub protectia acelei porecle astepta spiritul care era sortit intr-o zi sa elibereze Roma. Povestea spune ca, atunci cand a fost adus la Delphi de catre Tarquinieni, mai degraba ca bufon pentru distractia lor decat ca insotitor, a purtat un toiag de aur inchis in scobitura unuia de lemn si i-a oferit-o lui Apollo ca emblema mistica a lui. propriu.caracter. Dupa ce si-au indeplinit misiunea tatalui lor, tinerii erau dornici sa afle care dintre ei va mosteni regatul Romei. S-a auzit un glas din adancurile cavernei: „Cine dintre voi tinerii este primul care sa-si sarute mama va avea puterea suprema la Roma”. Sextus a ramas la Roma, iar pentru a-l mentine in necunoasterea acestui oracol si a-l priva astfel de posibilitatea de a ajunge la tron, cei doi Tarquini au insistat asupra tacerii absolute asupra subiectului. Au tras la sorti care dintre ei va fi primul care sa-si sarute mama la intoarcerea ei la Roma. Brutus, crezand ca vocea oracolului are un alt inteles, s-a prefacut ca se poticneste, iar cand a cazut a sarutat pamantul, caci pamantul este, desigur, mama noastra comuna. S-a intors apoi la Roma, unde se faceau pregatiri energice pentru un razboi cu rutulienii. desigur, mama noastra comuna. S-a intors apoi la Roma, unde http://voprosi-otveti.ru/user/sharapbgil se faceau pregatiri energice pentru un razboi cu rutulienii. desigur, mama noastra comuna. S-a intors apoi la Roma, unde se faceau pregatiri energice pentru un razboi cu rutulienii.

[1,57]Acest oras, aflat la acea vreme in stapanirea Ardei, era, avand in vedere natura tarii lor si vremea in care traiau, exceptional de bogat. Aceasta imprejurare a fost motivul real al razboiului, pentru ca regele roman era nerabdator sa-si repare propria avere, care fusese epuizata de amploarea magnificelor sale lucrari publice, si, de asemenea, sa se impace cu supusii sai, impartind prada de razboi. Tirania lor provocase deja nemultumiri, dar ceea ce purta resentimentele deosebite era modul in care regele ii tinuse atat de mult timp in munca manuala si chiar in munca servila. S-a incercat sa asalteze Ardea; neputand, a recurs la asediul orasului pentru a infometa inamicul. Cand trupele stau nemiscate, ca in cazul asediilor, mai degraba decat in ​​campania activa, este usor sa acordati permise de iesire, mai mult ofiterilor, insa, decat soldatilor. Printii regali isi petreceau uneori orele libere in petreceri si distractii, iar la o petrecere sustinuta de Sextus Tarquinius Collatinus la care a fost prezent fiul lui Egerius, conversatia s-a indreptat catre sotiile lor si fiecare a inceput sa vorbeasca pe cont propriu cu cuvinte extraordinare de lauda. . Aprins de discutie, Colatino a spus ca nu e nevoie de cuvinte, in cateva ore se va putea verifica in ce masura Lucrecia lui era superioara celorlalti. „De ce nu”, a exclamat el, „daca avem o vigoare tinereasca, sa calarim si sa facem o vizita sotiilor noastre si sa vedem starea lor dupa ceea ce fac ei? Oricare ar fi comportamentul tau inainte de sosirea neasteptata a sotului tau, asa va fi cel mai sigur test. Se incalzisera cu vinul si toti strigau: „Bine! Sa mergem!” Indemnandu-si caii, au galopat spre Roma, unde au ajuns exact cand intunericul se apropia. De acolo s-au dus la Colacia, unde au gasit-o pe Lucrecia angajata intr-un mod foarte diferit de nurorile regelui, pe care le vazusera forum.eastmans.com petrecandu-si timpul intre petreceri si lux, alaturi de cunostintele lor. Ea[Lucrecia.- N. del T.] statea tors lana si inconjurat de ea in mijlocul slujnicelor ei. Palma la acest concurs asupra virtutii sotiilor a fost acordata Lucreciei. Ea a salutat sosirea sotului ei si a Tarquinilor, in timp ce sotul ei victorios ia invitat cu curtenta pe printi sa ramana oaspeti. Sextus Tarquin, inflacarat de frumusetea si puritatea exemplara a Lucreziei, a avut intentia ticaloasa de a o dezonora. Si cu gandul la aceasta ticalosie tinereasca s-a intors in tabara.

[1,58]Cateva zile mai tarziu, Sextus Tarquinius s-a dus, fara sa stie Collatinus, cu un tovaras la Colacia. A fost primit cu amabilitate in casa, fara banuieli, iar dupa cina a fost condus intr-un dormitor separat pentru oaspeti. Cand totul i s-a parut in siguranta si toti dormeau, s-a dus cu agitatia pasiunii sale inarmat cu sabie pe unde dormea ​​Lucrecia si punandu-si mana stanga pe pieptul ei, i-a spus: «Tacere, Lucrecia! Eu sunt Sextus Tarquinius si am o sabie in mana, daca spui un cuvant vei muri. Femeia, trezita de frica, a vazut ca nu era niciun ajutor in apropiere si ca moartea instantanee a amenintat-o; Tarquin a inceput sa-si marturiseasca pasiunea, a implorat, a amenintat si a folosit toate argumentele care pot influenta o inima feminina. Cand a vazut ca ea este neinduplecata si nu cedeaza nici macar de frica sa nu moara, a amenintat-o cu rusinea lui, declarand ca va pune cadavrul unei sclave langa cadavrul ei si va spune ca a gasit-o intr-un adulter sordid. Cu aceasta amenintare teribila, pofta lui a triumfat asupra castitatii neinduplecabile a Lucretiei, iar Tarquin era exultant, atacand cu succes onoarea ei. Lucrezia, coplesita de durere si de infricosatoare indignare, a trimis un sol tatalui ei la Roma si sotului ei din Ardea, rugandu-le sa vina la ea, fiecare insotit de un prieten credincios; Era necesar sa actionam si sa actionam repede, pentru ca se intamplase ceva oribil. Spurius Lucretius a sosit cu Publius Valerius https://www.watchutyai.ac.th/forum/index.php?action=profile;area=forumprofile;u=115597, fiul lui Volesus; Collatinus, cu Lucius Junius Brutus, pe care l-a gasit intorcandu-se la Roma cand era cu mesagerul sotiei sale. Au gasit-o pe Lucrecia, stand in camera ei, prosternata de durere. Cand au intrat, el a izbucnit in lacrimi, iar cand sotul ei a intrebat-o daca totul este in regula, ea a raspuns: „Nu! Ce poate fi bun pentru o femeie cand onoarea ei a fost pierduta? Urmele unui strain, Colatinus, sunt pe patul tau. Dar numai trupul a fost incalcat, sufletul este curat; moartea va fi martora. Dar da-mi cuvantul tau solemn ca adulterul nu va ramane nepedepsit. Sextus Tarquin a fost cel care, venind mai degraba ca un dusman decat ca oaspete, m-a violat aseara cu violenta brutala si placere fatale pentru mine si, daca sunteti barbati, fatale pentru el. Toti, succesiv, si-au dat cuvantul si au incercat sa consoleze spiritul trist al femeii, transferand vina de la victima la ultrajul faptuitorului si insistand ca mintea este cea care pacatuieste, nu trupul, si ca acolo unde exista. nu a fost nici un consimtamant, nicio vina. „Este pentru tine”, a spus ea, „Vazand ca isi indeplineste dorinta, chiar daca ma absolva de pacat, nu ma va elibera de pedeapsa; nici o femeie fara castitate nu va pleda exemplul Lucreciei». Avea un cutit ascuns in rochie, l-a infipt in inima si a cazut moarta pe podea. Tatal ei si sotul ei au plans moartea.

[1.59] In timp ce se inghesuiau de durere, Brutus a scos cutitul din rana Lucretiei si, tinand-o in fata lui picurand sange, a spus: „Prin acest sange (cel mai pur inainte de ultrajul scandalos facut de fiul regelui)Va jur si voua, Doamne, ca martori, ca il voi expulza pe Lucius Tarquinius cel Mandru, impreuna cu blestemata lui sotie si cu toti urmasii ei, cu foc si sabie si cu toate mijloacele pe care le am la dispozitie si nu voi suferi asta. ei sau oricine altcineva domnesc din nou la Roma”. Apoi i-a inmanat cutitul lui Collatinus si apoi lui Lucretius si Valerius, care au fost surprinsi de comportamentul lui, intrebandu-se de unde dobandise Brutus acest nou personaj. Au injurat dupa cum era necesar; toata intristarea lor s-a schimbat in manie si au urmat exemplul lui Brutus, care i-a chemat sa desfiinteze imediat monarhia. Au dus trupul Lucreciei din casa ei la Forum, unde, din cauza atrocitatii nemaiauzite a crimei, au adunat multime. Fiecare avea propria plangere despre rautatea si violenta casei regale. Desi toti au fost miscati de suferinta profunda a parintelui, Brutus le-a poruncit sa-si opreasca lacrimile si bocetele degeaba si i-a indemnat sa se comporte ca oameni si romani si sa ia armele impotriva dusmanilor lor insolenti. Acest lucru ia incurajat pe barbatii mai tineri sa apara inarmati ca voluntari, restul i-a urmat exemplul. O parte din acest trup a fost lasata sa pazeasca Colacia, iar la porti erau stationati paznici pentru a impiedica stirile despre miscare sa ajunga la rege; restul au marsaluit inarmati la Roma cu Brutus la comanda. La sosirea lui, vederea atator barbati inarmati a raspandit panica si confuzie oriunde s-au dus, dar cand oamenii au vazut din nou ca cei mai importanti oameni ai statului conduc revolta, si-au dat seama ca nu era de cea mai mare gravitate. teribilul eveniment Brutus le-a ordonat sa-si opreasca lacrimile si bocetele degeaba si i-a indemnat sa se comporte ca oameni si romani si sa ia armele impotriva dusmanilor lor insolenti. Acest lucru ia incurajat pe barbatii mai tineri sa apara inarmati ca voluntari, restul i-a urmat exemplul. O parte din acest trup a fost lasata sa pazeasca Colacia, iar la porti erau stationati paznici pentru a impiedica stirile despre miscare sa ajunga la rege; restul au marsaluit inarmati la Roma cu Brutus la comanda. La sosirea lui, vederea atator barbati inarmati a raspandit panica si confuzie oriunde s-au dus, dar cand oamenii au vazut din nou ca cei mai importanti oameni ai statului conduc revolta, si-au dat seama ca nu era de cea mai mare gravitate. teribilul eveniment Brutus le-a ordonat sa-si opreasca lacrimile si bocetele degeaba si i-a indemnat sa se comporte ca oameni si romani si sa ia armele impotriva dusmanilor lor insolenti. Acest lucru ia incurajat pe barbatii mai tineri sa apara inarmati ca voluntari, restul i-a urmat exemplul. O parte din acest trup a fost lasata sa pazeasca Colacia, iar la porti erau stationati paznici pentru a impiedica stirile despre miscare sa ajunga la rege; restul au marsaluit inarmati la Roma cu Brutus la comanda. La sosirea lui, vederea atator barbati inarmati a raspandit panica si confuzie oriunde s-au dus, dar cand oamenii au vazut din nou ca cei mai importanti oameni ai statului conduc revolta, si-au dat seama ca nu era de cea mai mare gravitate. teribilul eveniment si ia arme impotriva dusmanilor lor insolenti. Acest lucru ia incurajat pe barbatii mai tineri sa apara inarmati ca voluntari, restul i-a urmat exemplul. O parte din acest trup a fost lasata sa pazeasca Colacia, iar la porti erau stationati paznici pentru a impiedica stirile despre miscare sa ajunga la rege; restul au marsaluit inarmati la Roma cu Brutus la comanda. La sosirea lui, vederea atator barbati inarmati a raspandit panica si confuzie oriunde s-au dus, dar cand oamenii au vazut din nou ca cei mai importanti oameni ai statului conduc revolta, si-au dat seama ca nu era de cea mai mare gravitate. teribilul eveniment si ia arme impotriva dusmanilor lor insolenti. Acest lucru i-a incurajat pe barbatii mai tineri sa se prezinte inarmati ca voluntari, restul au urmat exemplul. O parte din acest trup a fost lasata sa pazeasca Colacia, iar la porti erau stationati paznici pentru a impiedica stirile despre miscare sa ajunga la rege; restul au marsaluit inarmati la Roma cu Brutus la comanda. La sosirea lui, vederea atator barbati inarmati a raspandit panica si confuzie oriunde s-au dus, dar cand oamenii au vazut din nou ca cei mai importanti oameni ai statului conduc revolta, si-au dat seama ca nu era de cea mai mare gravitate. teribilul eveniment iar la porti erau stationati paznici pentru a impiedica stirile despre miscare sa ajunga la rege; restul au marsaluit inarmati la Roma cu Brutus la comanda. La sosirea lui, vederea atator barbati inarmati a raspandit panica si confuzie oriunde s-au dus, dar cand oamenii au vazut din nou ca cei mai importanti oameni ai statului conduc revolta, si-au dat seama ca nu era de cea mai mare gravitate. teribilul eveniment iar la porti erau stationati paznici pentru a impiedica stirile despre miscare sa ajunga la rege; restul au marsaluit inarmati la Roma cu Brutus la comanda. La sosirea lui, vederea atator barbati inarmati a raspandit panica si confuzie oriunde s-au dus, dar cand oamenii au vazut din nou ca cei mai importanti oameni ai statului conduc revolta, si-au dat seama ca nu era de cea mai mare gravitate. teribilul eveniment[violul si sinuciderea Lucreciei.- N. din T.] nu a produs mai putina indignare la Roma decat a produs la Colacia; La Forum s-au inghesuit oameni din toate cartierele Orasului. Cand s-au adunat acolo, heraldul i-a chemat sa se ocupe de Tribuna Celerelor [seful de cavalerie…, cum ar fi putut romanii sa numeasca un imbecil sa-si conduca cavaleria in lupta? – N. din T.]; care era magistratura pe care o detinea Brutus la acea vreme. A rostit un discurs foarte diferit de cel asteptat, care, pana in acea zi, trebuia sa se datoreze caracterului si temperamentului sau. El a insistat asupra brutalitatii si desfranarii lui Sextus Tarquinius, asupra atacului infam asupra Lucreziei si asupra mortii ei nefericite, asupra pierderii suferite de tatal ei, Tricipitinus, pentru care motivul mortii fiicei sale a fost mai rusinos si mai dureros decat moartea insasi. El a subliniat apoi tirania regelui, ostenelile si suferintele plebeilor tinute sub pamant si curatand santuri si canale; Romanii, cuceritori ai tuturor natiunilor din jur, s-au transformat din razboinici in mesteri si zidari! Le-a amintit de uciderea rusinoasa a lui Servius Tullius si a fiicei sale care conduceau cu carul lor sangeros peste trupul tatalui lor. si i-a invocat solemn pe zei ca razbunatori ai parintilor ucisi. Enumerand aceste si, cred, alte incidente si mai odioase pe care i le sugera simtul acut al nedreptatii actuale, dar pe care nu este usor de explicat in detaliu, el a indemnat multimea indignata sa-i dezbrace pe rege suveranitatea si pronunta o sentinta de expulzare.impotriva lui Tarquin cu sotia si copiii sai. Cu un corp ales de iuniori, care s-au oferit sa-l urmeze, a mers in tabara Ardea pentru a incita armata impotriva regelui, lasand comanda in Cetate lui Lucretius, care fusese prefect al Cetatii sub rege. In timpul tumultului, Tullia a fugit din palat in mijlocul blestemelor tuturor celor care au recunoscut-o, barbati si femei deopotriva chemand-o spiritul razbunator al tatalui ei. alte incidente chiar mai odioase decat i-a sugerat simtul acut al nedreptatii prezente, dar pe care nu este usor de explicat in detaliu, au determinat multimea indignata sa-l priveze pe rege de suveranitatea sa si sa pronunte o sentinta de expulzare impotriva lui Tarquin impreuna cu sotia sa. si copii.. Cu un corp ales de iuniori, care s-au oferit sa-l urmeze, a mers in tabara Ardea pentru a incita armata impotriva regelui, lasand comanda in Cetate lui Lucretius, care fusese prefect al Cetatii sub rege. In timpul tumultului, Tullia a fugit din palat in mijlocul blestemelor tuturor celor care au recunoscut-o, barbati si femei deopotriva chemand-o spiritul razbunator al tatalui ei. alte incidente chiar mai odioase decat i-a sugerat simtul acut al nedreptatii prezente, dar pe care nu este usor de explicat in detaliu, au determinat multimea indignata sa-l priveze pe rege de suveranitatea sa si sa pronunte o sentinta de expulzare impotriva lui Tarquin impreuna cu sotia sa. si copii.. Cu un corp ales de iuniori, care s-au oferit sa-l urmeze, a mers in tabara Ardea pentru a incita armata impotriva regelui, lasand comanda in Cetate lui Lucretius, care fusese prefect al Cetatii sub rege. In timpul tumultului, Tullia a fugit din palat in mijlocul blestemelor tuturor celor care au recunoscut-o, barbati si femei deopotriva chemand-o spiritul razbunator al tatalui ei. a indemnat multimea revoltata sa-l dezbrace pe rege de suzeranitatea sa si sa pronunte o sentinta de alungare impotriva lui Tarquin impreuna cu sotia si copiii sai. Cu un corp ales de iuniori, care s-au oferit sa-l urmeze, a mers in tabara Ardea pentru a incita armata impotriva regelui, lasand comanda in Cetate lui Lucretius, care fusese prefect al Cetatii sub rege. In timpul tumultului, Tullia a fugit din palat in mijlocul blestemelor tuturor celor care au recunoscut-o, barbati si femei deopotriva chemand-o spiritul razbunator al tatalui ei. a indemnat multimea revoltata sa-l dezbrace pe rege de suzeranitatea sa si sa pronunte o sentinta de alungare impotriva lui Tarquin impreuna cu sotia si copiii sai. Cu un corp ales de iuniori, care s-au oferit sa-l urmeze, a mers in tabara Ardea pentru a incita armata impotriva regelui, lasand comanda in Cetate lui Lucretius, care fusese prefect al Cetatii sub rege. In timpul tumultului, Tullia a fugit din palat in mijlocul blestemelor tuturor celor care au recunoscut-o, barbati si femei deopotriva chemand-o spiritul razbunator al tatalui ei. care fusese prefect al Orasului sub rege. In timpul tumultului, Tullia a fugit din palat in mijlocul blestemelor tuturor celor care au recunoscut-o, barbati si femei deopotriva chemand-o spiritul razbunator al tatalui ei. care fusese prefect al Orasului sub rege. In timpul tumultului, Tullia a fugit din palat in mijlocul blestemelor tuturor celor care au recunoscut-o, barbati si femei deopotriva chemand-o spiritul razbunator al tatalui ei.

509 i.Hr

[1,60]Cand vestea acestor evenimente a ajuns in tabara, regele, alarmat de turnura pe care o luau evenimentele, s-a grabit inapoi la Roma pentru a potoli focarul. Brutus, care se afla pe acelasi drum, aflase de apropierea lui si, pentru a evita sa-l intalneasca, a luat un alt drum, astfel incat a ajuns la Ardea si Tarquin a ajuns la Roma aproape in acelasi timp, desi pe cai diferite. Tarquin a gasit portile incuiate si a emis un decret de expulzare impotriva lui; Eliberatorul Orasului a primit o primire bucuroasa in tabara, iar fiii regelui au fost alungati din ea. Doi dintre ei si-au urmat tatal in exil, la Caere, printre etrusci. Sextus Tarquinius a marsaluit spre Gabii, pe care il considera regatul sau, dar a fost asasinat pentru a se razbuna pentru vechile ranchiuni pe care le provocasera rapina si crimele sale. Lucius Tarquinius Superbus a domnit douazeci si cinci de ani. Durata totala a monarhiei de la intemeierea orasului pana la eliberarea sa a fost de doua sute patruzeci si patru de ani. Doi consuli au fost alesi de adunarea secolelor, convocata de prefectul orasului, in conformitate cu regulile lui Servius Tullius. Erau Lucius June Brutus si Lucius Tarquinius Collatinus.