Noiembrie 2009: Marie Brenner la Taj Hotel Siege

Anul trecut… lucram ca decorator in orasul Jhelum [din Pakistan]. Dar am fost nemultumit de suma slaba pe care o aveam sa o castig… Prietenul meu Muzaffar a sugerat ca pentru bani mai buni ar trebui sa intram in jafuri si indoieli [talharie armata]. Eu… am fost la Rawalpindi cu Muzaffar si am luat o camera in chirie.

Noi… am batut la usa. Un barbat a deschis-o si m-a intrebat pentru ce am venit. I-am spus ca am venit pentru jihad, asa ca ne-a lasat sa intram… Abu Maaviya a fost antrenorul nostru si m-a antrenat timp de trei luni in operarea lansatoare de rachete, grenade, AK-47 si alte arme sofisticate… Dintre noi 15, 2 au fugit, in timp ce 6 au fost trimisi in Kashmir. Asa ca am ramas 7 dintre noi, la care s-au adaugat alti 3 baieti, facandu-ne 10 in total – cinci perechi… trimisi la Mumbai.

In CST [Chhatrapati Shivaji Terminus], eu si Abu Ismail am inceput sa tragem in public cu pustile noastre AK-47. Ismail arunca si grenade… [Mai tarziu, pe strada,] Am fost inconjurat de politie. Unul mi-a smuls arma. Ceilalti au inceput sa ma loveasca cu pumnii in abdomen… Apoi mi-am pierdut cunostinta si m-am trezit abia la spital. —Din marturisirea facuta in instanta de judecata din Mumbai (Bombay) pe 20 iulie 2009, de catre Ajmal Kasab, 21 de ani, singurul supravietuitor dintre cei 10 barbati inarmati care au comis atacul terorist asupra orasului din 26 noiembrie 2008.

Era o dimineata luminoasa de miercuri in Bombay, in plin sezon de nunti. Multimile s-au inghesuit pe Poarta Indiei, monumentul semnaturii orasului, in fata celui mai grandios hotel, Palatul si Turnul Taj Mahal. O adiere calda sufla dinspre Marea Arabiei si buchete de baloane in forma de bec se clatinau in vant deasupra vanzatorilor de la Gateway. Politicieni, socialiti si bancheri din Arabia Saudita au impachetat camerele hotelului. In acea noapte avea sa aiba loc o nunta in Camera de Cristal pentru descendentul unei familii proeminente de textile, o cina privata pentru conducerea companiei Hindustan Unilever si un banchet cu demnitari europeni in Sala Rendezvous. Soferii, ospatarii, bucatarii, baietii de la piscina si insotitorii de alee in turbane falnice isi incepeau ziua. Din cauza revoltelor din regiune cu o luna inainte, un detaliu al politiei fusese trimis de la hotel in alte parti ale statului. Personalul de la banchet a fost usurat ca VIP-urile nu ar trebui sa treaca prin controalele oneroase de securitate. Discutia de la piscina a fost despre un nou film,Slumdog Millionaire, care tocmai se deschisese la New York pentru recenzii elogioase. „Este o parodie”, a spus un invitat. „Ne fac sa aratam ca si cum am trai cu totii intr-un chawl [slum].”

Toata ziua aceea, corbi au zburat in numar neobisnuit peste cupolele rosii ale hotelului spre piscina. In camera 476, Maria Mooers, o mostenitoare a petrolului din Texas, s-a trezit tarziu in apartamentul ei si s-a gandit: De ce sunt atat de multi corbi astazi? Desi timp de aproape un deceniu petrecuse luni intregi la Taj, inca nu a aflat ca in India se crede ca cioara aduce avertismente si mesaje de la morti. Din apartamentul lui de deasupra Gateway, i-a vazut si Sir Gulam Noon, magnatul produselor congelate, numit in presa tabloid „The Curry King”. Au zburat printre copacii banian din gradina hotelului toata ziua pe 11 septembrie a Indiei.

Am cunoscut-o pe Maria Mooers la scurt timp dupa ce am ajuns la Bombay in ianuarie. Hotelul tocmai se redeschisese in urma celor 60 de ore de carnagiu care se desfasurase la televiziunea internationala in ultima saptamana din noiembrie longisland.com. Mooers a fost unul dintre primii oaspeti care s-au intors. In urma catastrofei, ea se mutase cu soferul si familia lui. „M-am simtit mai in siguranta cu ei decat oriunde altundeva”, mi-a spus ea. Tensiunea a cuprins orasul. Pakistanul trimitea trupe catre granita. Au existat zvonuri despre teroristi in libertate in Bombay, despre celule dormitoare la Taj, despre agenti de informatii israelieni care au tabarat la Chabad local, sau centrul evreiesc. „Persoana care lucreaza pentru mine o sa ma omoare”, i-a spus un bucatar Taj tatalui sau, un bucatar faimos din Goa, cu putin timp inainte de moartea tanarului.

In timp ce scriu, 26/11, asa cum este mentionat, ramane cel mai important incident al terorismului international de la 9/11. O caseta audio lansata recent dezvaluie nivelul infricosator de sofisticare in timp ce manipulatorii din Pakistan negociau cu ostaticii in limba engleza. Timp de aproape trei zile, o echipa de 10 jihadisti foarte pregatita si bine echipata a dominat scena globala. Cel mai important act de terorism planificat – au sustinut unii oficiali indieni – cu ajutorul membrilor armatei pakistaneze, 26/11 a fost prima operatiune de acest gen care a folosit tehnologie de ultima ora. Teroristii in varsta de 20 de ani, imbracati in tricouri, au comunicat cu manuitorii lor in timp real prin telefoane prin satelit si au folosit internetul pentru a-si identifica victimele.

Hotelul https://www.blogtalkradio.com/gonachkxrk, bombardat cu cereri de interviuri, refuza pe toata lumea. Nu era niciun semn de turisti obisnuiti in kurtas si sari roz care spuneau „ Namaste” ospatarii zambitori care i-au batjocorit la spate. Gradina era ciudat de liniste. In India, exista o teama karmica ca revenirea la scena unei catastrofe va invita pe alta. Totusi, Mooers nu era superstitios. O blonda subtire, de o varsta nedeterminata, avea aspectul increzator al unei femei care a crescut intr-o familie bogata din Texas – tatal ei a fost unul dintre primii parteneri ai aramco, acum compania petroliera din Arabia Saudita. Dragostea o gasise in Bombay, dar era extrem de privata cu privire la viata ei romantica. Ea isi conducea afacerea de servicii petroliere noaptea pentru a fi sincronizata cu ora Texasului. Ea nu ajunsese, ca atatea altii, moarta pe un hol sau dezbracat si legata in noaptea ororilor, cand aproximativ 1.000 de oaspeti si 500 de angajati au ramas prinsi in hotel.

Majoritatea personalului a revenit la serviciu, desi multi erau inca socati de faptul ca si-au vazut colegii impuscati in fata lor si parti ale corpului imprastiate in tot hotelul. Un memorial al mortilor Taj – 31 de persoane, inclusiv 12 membri ai personalului – era deja in hol. Alti 141 murisera in tot orasul.

„O bomba a explodat”

Pe 26 noiembrie, Mooers tocmai se intorsese la Bombay pentru iarna bluelightbride.com si i s-a oferit Camera 476, o suita langa scari, in partea moderna a Turnului. „Camera 476?” s-a plans ea directorului general. „Aud chelnerii toata dimineata. Va rog sa ma mutati cat de curand puteti.” Era iritata ca era sezonul nuntilor, ceea ce insemna ca hotelul era aglomerat. La 21:45, Mooers a auzit o explozie de grenada. I-au trebuit cateva momente sa reactioneze. Bombay era mereu aglomerat si zgomotos, chiar si seara tarziu. Din acest motiv, locuitorii erau siguri ca orasul lor este in siguranta, cel putin pentru clasa privilegiata. Ei traiau intr-un balon, evitand folosirea „Mumbai”, noul nume politic al orasului, crezand ca Bombay era inca „pasarea cantatoare de aur”, in cuvintele http://hqarea.altervista.org/Upload/member.php?action=profile&uid=92606 scriitorului Suketu Mehta. Desi a existat o lunga istorie de bombardamente in tara, inclusiv unul la Poarta Indiei in 2003, putini dintre elita credeau ca modul lor confortabil de viata va fi vreodata amenintat, si cu siguranta nu la Taj. Cu cele 10 restaurante de cinci stele, unde tinerii bucatari din sate sperau sa devina urmatorul Gordon Ramsay, Taj era mai mult decat un hotel; era un palat al viselor si al aspiratiilor. Ai venit la Taj sa-ti comanzi prajiturile de ziua ta, iar mai tarziu te-ai casatorit in Crystal Room. Bogatii din Bombay si-au cumparat best-seller-urile de la Nalanda, libraria din hol, s-au antrenat la sala de sport si la piscina Taj si au fost membri ai Chambers, clubul privat. Timp de mai bine de un secol, Taj-ul a tinut departe ceea ce VS Naipaul numea nevroza Indiei. Cu cele 10 restaurante de cinci stele, unde tinerii bucatari din sate sperau sa devina urmatorul Gordon Ramsay, Taj era mai mult decat un hotel; era un palat al viselor si al aspiratiilor. Ai venit la Taj sa-ti comanzi prajiturile de ziua ta, iar mai tarziu te-ai casatorit in Crystal Room. Bogatii din Bombay si-au cumparat best-seller-urile de la Nalanda, libraria din hol, s-au antrenat la sala de sport si la piscina Taj si au fost membri ai Chambers, clubul privat. Timp de mai bine de un secol https://devpost.com/anthonatticusi-dcntd, Taj-ul a tinut departe ceea ce VS Naipaul numea nevroza Indiei. Cu cele 10 restaurante de cinci stele, unde tinerii bucatari din sate sperau sa devina urmatorul Gordon Ramsay, Taj era mai mult decat un hotel; era un palat al viselor si al aspiratiilor. Ai venit la Taj sa-ti comanzi prajiturile de ziua ta, iar mai tarziu te-ai casatorit in Crystal Room. Bogatii din Bombay si-au cumparat best-seller-urile de la Nalanda, libraria din hol, s-au antrenat la sala de sport si la piscina Taj si au fost membri ai Chambers, clubul privat. Timp de mai bine de un secol, Taj-ul a tinut departe ceea ce VS Naipaul numea nevroza Indiei. Bogatii din Bombay msi.tanbaohiem.com si-au cumparat best-seller-urile de la Nalanda, libraria din hol, s-au antrenat la sala de sport si la piscina Taj si au fost membri ai Chambers, clubul privat. Timp de mai bine de un secol, Taj-ul a tinut departe ceea ce VS Naipaul numea nevroza Indiei. Bogatii din Bombay si-au cumparat best-seller-urile de la Nalanda, libraria din hol, s-au antrenat la sala de sport si la piscina Taj si au fost membri ai Chambers, clubul privat. Timp de mai bine de un secol, Taj-ul a tinut departe ceea ce VS Naipaul numea nevroza Indiei.

Mooers nu aveau astfel de iluzii. Parea sa inteleaga ce se intampla aproape de la inceput. La 9:45 a sunat tawassol.univ-tebessa.dz la concierge. „Face cineva o demolare?” ea a intrebat.

— Nu, doamna Mooers.

„Ei bine, atunci, mai bine ai suna politia si securitatea din Bombay”, a spus ea. „O bomba a explodat in interiorul hotelului.”

Nu a existat nicio reactie din partea concierge. „Nu va faceti griji, doamna Mooers. Este sezonul nuntilor. Sunt focuri de artificii in tot orasul.”

„Ceea ce am auzit nu au fost artificii. Cred ca sunt teroristi in hotel”, i-a spus ea.

Karambir Kang, directorul general al hotelului, care a continuat sa salveze oaspetii dupa ce propria sa familie a murit in asediu. Fotografie de Bharat Sikka.

— Vom verifica, spuse concierge, cu tonul lui usor si stralucitor. Cateva clipe mai http://www.aleviforum.net/Uye-cwrictuinh.html tarziu, Mooers auzi impuscaturi. Devenise clar pentru toata lumea ca hotelul era atacat. Operatorii – care aveau sa ramana de serviciu pana in zori – au inceput sa sune oaspetii: „Stati inauntru. Orice ai face, nu-ti deschide usa nimanui. Este o problema la hotel.”

Toata noaptea si a doua zi, Mooers a stat la telefonul ei. De la fereastra ei a vazut un barbat prins intr-o camera in flacari. Sub usa ei venea fum. Timp de 24 de ore a ramas parasita in apartamentul ei. S-a gandit, sunt langa scari. S-ar putea sa fiu salvat.

La inceput a fost deranjant sa vezi vastul palat din epoca edwardiana de pe mare, inconjurat de schele masive, aripa http://alumni.thanhocvien.org/member.php?action=profile&uid=26470 Palatului si boutique-ul Louis Vuitton. Un paznic era stationat intr-o cabina verde din alee, cu pusca de asalt indreptata spre Poarta. Un detector de metale si un control al bagajelor au blocat intrarea in unitate si in hotel. Insotitorii cu turban, fara masini sau limuzine de parcat, pareau rataciti, de parca ar fi ratacit dintr-un set de la Bollywood intr-o zona demilitarizata. Din cabina gardianului puteai privi spre terasa din Chambers, unde 100 de oaspeti fusesera captivi in acea noapte. Multe dintre vitraliile sale inca nu fusesera inlocuite. In afara camerei mele, un agent de securitate in varsta statea in hol cu ​​un registru de piele, notand ora la care oaspetii si-au parasit camerele si ora la care s-au intors.

Furia orasului se reducese la o singura problema: de mult timp in noapte, o echipa de politie si un contingent din armata statusera in fata Tajului, in timp ce teroristii cutreierau etajele de deasupra, luand ostatici. Politia astepta ordine de la un comisar de descendenta nobila care a ramas in masina sa la hotelul Oberoi din apropiere si pentru sosirea comandourilor si a fortelor antitero din New Delhi. De la statia lui, aflata la cateva strazi mai departe, AN Roy, seful politiei de stat, a tipat la oamenii sai: „De ce nu pot intra? De ce stau acolo?” Dar, oricat de puternic era el, Roy nu putea https://alpha.mb-themes.com/user/profile/demo comanda direct politia locala. India este o societate de sus in jos de birocrati inradacinati, cu o comunicare ingrozitor de inadecvata intre agentii.

Fusese un an care nu cruta pe nimeni in India. Bursa s-a prabusit, rata de crestere de 9 la suta s-a spulberat, ascensiunea marcilor de lux si a mall-urilor de lux pentru a alimenta gusturile burgheze a incetinit. Cand am aterizat in Bombay, institutiile sociale si politice incepusera sa-si dea seama ca, in ciuda tuturor relatiilor lor prietenoase cu comisarii de politie, erau la fel de vulnerabili ca si copiii din mahalale si baietii de ceai impuscati pe 26/11. Timp de 60 de ore, lumea vazuse partea de dedesubt http://new-delhi.rackons.com/user/profile/435214 intunecata a Indiei – cupolele rosii ale Tajului in flacari, multimile nestapanite de la Gateway uitandu-se cu privirea la oaspetii ingroziti agatati de draperiile din apartamentele lor grandioase. Pentru oricine din afara Indiei, incompetenta masiva parea de neimaginat in tara care a produs un economist Nobel, multi dintre cei mai buni miliardari ai lumii si cea mai avansata dintre companiile de calculatoare, Infosys. In interiorul Indiei, insa,

O poza cu telefonul mobil facuta de Dr. Tilu Mangeshikar cu oaspetii prinsi in Chambers, clubul privat al Tajului.

In acea noapte, posturile de stiri au aratat comandouri in salopete negre care aterizau in elicoptere pe acoperisul Chabadului, politicienii indieni au transmis unde se aflau oaspetii blocati https://answers.informer.com/user/dewelagino, iar teancuri de cadavre de la gara au aparut pe ecranele de televiziune. Un fotograf de la Indian Express a reusit sa se strecoare in Taj in timp ce echipa de securitate trecea prin camere. “Ce faci aici?” unul dintre politisti l-a intrebat, dar nu l-a obligat sa plece. „La ce foloseste India Shining [campania nationala de optimism economic initiata in 2003] cand nu-ti poti asigura propriii cetateni?”, a cerut Suhel Seth, strateg de marketing al Taj. „Voi in discutie despre energia nucleara atunci cand politistii tai sunt platiti cu 200 de dolari pe luna si traiesc intr-un chin?… Un porc al unui ministru-sef departe in Kerala in timp ce Bombay arde?”

India a tolerat de mult paradoxul sau economic disperat. La cativa kilometri de Taj se afla renumitul centru de trafic de oameni din Kamathipura, unde mii de fete nepaleze rapite de mafie sunt tinute in custi. In ciuda presiunii din partea grupurilor pentru drepturile omului, bordelurile infloresc la o mila de cladirile corporative stralucitoare.

La New York, urmarind haosul din 26/11 la televizor, comisarul de politie Raymond Kelly a fost derutat. „Nu am putut intelege de ce politia din Mumbai nu a putut controla multimile”, a spus el mai tarziu. „Ce se intampla acolo? De ce au permis ca acele proceduri sa fie difuzate la televizor? Comando aterizeaza pe un acoperis ca un film cu James Bond? Aproape opt ore pentru a-ti lua comandourile din New Delhi? Kelly a trimis o echipa de trei experti in teroare in India pentru a studia tacticile folosite si valul de greseli facute. S-ar putea repeta ce s-a intamplat acolo in alta parte?

In interiorul Tajului, personalul de relatii publice a intrat in exces, anuntand fonduri pentru victime si premii pentru membrii eroici ai personalului. Curand, insa, a inceput sa circule o poveste ca Taj-ul a primit un avertisment clar de pericol din partea politiei din Bombay. Interviurile cu bucatari, oameni de securitate si directori au fost brusc anulate sau amanate. Si asta era chiar India. „Suntem o cultura a mincinosilor https://atavi.com/share/vjo7vkz14rrxf. Este mostenirea noastra de la britanici, minciunile pe care le spunem ca sa ne izolam si sa ne rugam. Prostiile fac parte din afacerea noastra”, conform autorului Madhu Trehan.

Inceputul zilei de 26/11

Traversati o strada aglomerata langa hotelul Oberoi si intrati in cealalta India. Semnul de pe sosea clipeste si se opreste: Parcul Badhwar, Resedinta Ofiterilor de cale ferata — o amintire a zilelor coloniale. Preferat de mult de conciergerii ai caror turisti doresc „o experienta de mahala”, ghetoul de vizavi este ascuns in umbra marilor hoteluri. Turistii platesc 50 de dolari pentru a se minuna de fatada industriei vesele despre care occidentalii cred, in mod eronat, ca defineste mahalalele Indiei – colibe cu o camera, alei ingrijite, usi deschise, fete zambitoare, sobolani care se grabesc. In noaptea de 26 noiembrie a anului trecut, India a jucat cu Anglia intr-un meci de cricket de campionat. Chawl era pustiu.

In India obsedata de cricket, nici mai tarziu nu parea surprinzator ca putini din mahala vazusera teroristi oprindu-si barca in liniste langa gramezi de gunoi de pe tarm. Linia de coasta era neprotejata si patrulata rar. Aveti nevoie de o licenta elaborata pentru a intretine un iaht in bogata statiune de pe litoral Alibag, de peste golf, dar o barca mica din Karachi ar putea aluneca cu usurinta intr-o noapte luminata de luna, fara un ceas de port directafrica.net care sa o opreasca. Cei 10 teroristi punjabi antrenati in apropierea satului pakistanez Faridkot aveau harti si instructiuni elaborate pentru a-i ghida. Ei purtau rucsacuri incarcate cu explozibili si pungi de plastic pline cu nuci, fructe uscate, amfetamine si grenade, furnizate intr-o tabara de antrenament operat de grupul militant Lashkar-e-Taiba (inchiriat), presupus cu cunostintele armatei pakistaneze. Se antrenasera in tabara timp de trei luni, primind instructiuni de la manipulatori, pe care ii chemau pe toti de familiarul „Frate”. Opt dintre teroristi au sarit de pe barca in parcul Badhwar. S-au miscat repede, ignorand o femeie care a strigat: „Hei, unde crezi ca mergi?” Ceilalti doi au debarcat mai spre nord, langa hotelul Oberoi lombard-top.ru, unde aveau sa ucida 32 de oameni.

Unii au salutat taxiuri cu Krishna dansand pe oglinda retrovizoare si autocolante pe care scria fatgirlslim.com. Doi, inclusiv Ajmal Kasab, care avea sa supravietuiasca, au condus la gara si au tras in multime cu AK-47-urile lor timp de aproape o ora, soldand cu 53 de morti. Apoi au invadat spitalul Cama din apropiere, ucigand cinci persoane. De acolo, au alergat in strada, unde s-au intalnit cu trei dintre oficialii de top al politiei din Bombay, inclusiv Hemant Karkare, seful Echipei Antiterorism. A urmat o lupta apriga cu arma in care teroristii i-au ucis pe toti cei trei ofiteri si apoi le-au luat masina. Au dat peste o baricada de politie pe Marine Drive, un mare bulevard care trece de-a lungul apei. Soferul, identificat ca Ismail, a fost ucis. Kasab, care impreuna cu Ismail a ucis trei politisti, a fost lovit de politie. Si-a pierdut cunostinta acolo, in strada. La spital, imediat dupa miezul noptii, au descoperit ca era inca in viata.

O alta pereche de teroristi a mers pe o banda pietonala ingusta care ducea de la Badhwar Park la Chabad, numita Nariman House. Cei sapte oameni din interior au suferit cea mai grava tortura a teroristilor – au fost batuti cu armele si injunghiati in organele genitale. Fratele le-a spus teroristilor: „Un evreu ucis de tine valoreaza 500 de oameni normali”. Tanarul rabin din Brooklyn si sotia sa au fost ucisi, dar fiul lor de doi ani a supravietuit. A scapat in bratele bonei sale indiene si acum locuieste in Israel cu bunicii sai.

Stand in fata Portii Indiei, soferul Kamlesh Mandal, care l-a salvat pe puternicul om de afaceri RK Krishna Kumar. Fotografie de Bharat Sikka.

Dintre teroristii ramasi, doi au mers direct la Taj si au pus o bomba in afara cladirii inainte de a intra in hol. Ceilalti doi s-au oprit la Leopold Cafe, unde mesele erau aglomerate de turisti. Si-au scos pustile de asalt si au stropit restaurantul cu gloante. Apoi au cotit pe banda de langa wishlistr.com sediul politiei de stat, in drum spre Taj. Acum se aflau pe strazile amestecate din vechiul Colaba, unde restaurantul la moda Indigo si buticuri inteligente precum Bombay Electric sunt blocate in vitrinele coloniale in descompunere.

Echipa de patru a fost identificata ulterior de catre Kasab politiei din Bombay drept Shoaib, Javed, Abdur Rehman si Nazeer. Doi dintre ei au spart usa de langa Nalanda si doi au luat cu asalt aleea de pe partea Turnului Tajului. Cel pe nume Rehman purta o palarie pe care scria Yeshu, Iisus in hindi. Fratele ii spusese ca il va face sa arate ca un turist.

La hotel, un sofer pe nume Kamlesh Mandal era la locul forum.darkchet.com sau langa alee. Kamlesh a castigat 200 de dolari pe luna si a platit din ei 60 de dolari pentru a inchiria o camera deasupra unei cabane de pescar din parcul Badhwar. Era singurul rezident al chawl care lucra la Taj. In fiecare zi, serpuia pe aleile din Colaba, pe langa aleea care ducea la Chabad, dand din cap catre vanzatorii de pene de paun, bratari si tricouri Obama stationati langa chioscurile de ziare care vindeau 40 de ziare si 200 de reviste in toate limbile imaginabile. . Sosind la hotel, facea dus, isi imbraca o uniforma alba clara si verifica lista de functii de noapte.

„Unde este toata securitatea in seara asta?” a intrebat-o aprelium.com pe fiica ei un doctor pe nume Tilu Mangeshikar in timp ce mergeau pe alee pentru a participa la nunta din Camera de Cristal. Educat in medicina de urgenta in Chicago, Dr. Mangeshikar nu-i placeau marile petreceri din Bombay. „Plec la 10 si nu mai tarziu. Am o zi ucigasa la spital maine.” Trecu pe langa Kamlesh fara sa-l observe.

In hol, Al pianistul isi facea drum prin ultimele note din „Always” cand s-a uitat la ceas: 9:36. E timpul pentru pauza lui. Inchise muzica si se indrepta spre camera barbatilor. Sus, in camera 476, Maria Mooers i-a auzit pe teroristi tragand in afara aripii Palatului. Apoi au alergat pe holul magazinelor raindrop.io, pe langa o expozitie de fotografii cu Gregory Peck, Sophia Loren, Bill Clinton si alti oaspeti celebri la Taj, pe langa un grup de portrete Moghul si o murala rosie de 30 de picioare de arte realizata de MF. Husain, Picasso al Indiei. S-au oprit in hol, uitandu-se la canapelele acoperite cu matase, la pianul de coada, la expozitiile falnice de orhidee. Debutantii subtiri din Bombay, in sari, au zburat de ei in drum spre nunta. Timp de cinci minute au ramas nemiscati, ingroziti de imprejurimi. „Este foarte opulent, ” i-ar spune unul dintre ei Brother in urdu pe telefonul sau prin satelit. Apoi au deschis focul.

„Ce este zgomotul acela?”, l-a intrebat Al pe insotitorul https://creator.wonderhowto.com/thartalrbv/ de baie. Afara, Kamlesh a auzit si el, iar mai tarziu a recunoscut Mercedesul negru care tragea in alee. Grabindu-se de la postul sau, s-a aruncat asupra lui RK Krishna Kumar, vicepresedintele a doua filiale ale Grupului Tata, conglomeratul care detine Taj, si unul dintre cei mai puternici oameni de afaceri din India. „Domnule, nu intri acolo!” el a tipat. „Da-te jos de pe mine!”, a strigat Kumar. “Esti suparat?” Kamlesh l-a prins cu un ciocan si s-au luptat pe alee. Kumar isi aminteste: „S-a luptat cu mine, dar am reusit sa intru pe usa pentru a incerca sa iau doua cadavre, apoi ne-am chinuit si m-a tarat afara”. O explozie a zguduit uykusuz.net holul si o ploaie de sticla sparta i-a fortat sa se intoarca. Kamlesh a fost taiat rau, dar a reusit sa-l traga pe Kumar peste strada. Era 10:10.

Dupa ce au impuscat in hol, doi dintre teroristi au alergat la piscina, ucigand oaspeti, un agent de securitate si cainele sau. Apoi ei, impreuna cu ceilalti doi atacatori, au urcat cu liftul pana la etajul sase, cel mai inalt din aripa Palatului, unde Taj-ul si-a cazat cei mai importanti oaspeti.

Nigella Lawson din India

Povestile despre ceea ce s-a intamplat la hotel in acea noapte aveau sa fie repetate, postate pe Twitter si trimise mesaje timp de luni de zile. Locuitorii din Bombay si-ar viki.com aminti exact unde se aflau si ce faceau cand teroristii au lovit Tajul. Peste tot in lume, oamenii s-au imaginat in cosmar. Vizionand „Teroarea in Mumbai”, asa cum a numit CNN povestea, calatorii din tari de pretutindeni s-au vazut deschizand o usa intr-un hotel elegant si intampinand un terorist care transporta un AK-47.

Planuisem sa fiu la Taj saptamana aceea pentru nunta fiicei unui prieten. In dimineata de Ziua Recunostintei, un alt prieten m-a sunat din New Delhi, plangand. „Doamne, Sabina nici nu a vrut sa plece in aceasta calatorie sangeroasa”, a spus ea. Vorbea despre Sabina Sehgal Saikia, o reportera talentata care s-a reinventat ca o scriitoare de bestseller-uri culinare – Nigella Lawson forums.visualtext.org din India.

Personalul Taj a facut-o intotdeauna pe Sabina sa se simta ca o regina. La The Times of India, ea castigase premii pentru reportajele ei din Kashmir si ajutase ziarul sa-si transforme acoperirea celebritatilor pentru a surprinde ascensiunea ametitoare a valului India Shining. Pentru lucrare, ea a dezvoltat Delhi Times, una dintre primele sectiuni de stil din India. Socialistii s-au intrecut pentru ca petrecerile lor sa fie acoperite, dar Sabina a participat rar la ele. „Incerc sa evit oamenii din lume”, le-a spus ea prietenilor ei. Cand s-a trezit in New Delhi in acea dimineata, era ametita, epuizata si in lacrimi, pentru ca se hotarase sa mearga la Bombay pentru nunta fiului aikidotriage.com unui prieten si coleg drag. „As vrea sa pot spune nu de data asta”, s-a plans ea celei mai bune prietene a ei, Ambreen Khan, un director la Indian Express.„Viata mea este scapata de sub control – sunt atat de stresat. De ce am fost de acord sa zbor la Bombay pentru o petrecere? Ambreen a avut putina rabdare pentru plangerile prietenei ei. “Care este problema cu tine?” a certat-o ​​bland. „De ce devii atat de emotionat? Du-te sau nu te duci, nu te mai plangi.” La 45 de ani, cu doi copii, de 14 si 11 ani, Sabina era in permanenta frustrata de exigentele muncii si familiei. Zaftig si pasionat, o gazda https://hub.docker.com/r/othlasplak/website generoasa si exuberanta, ea s-a certat cu criticii de mancare rivali si apoi i-a invitat la marile ei petreceri. Sabina a zburat in toata lumea, raportand despre scena restaurantului in timp ce se straduia sa-si mentina greutatea jos si sa-si controleze diabetul. „Mi-as dori sa fiu invizibil”, a spus ea in timp ce pleca spre Bombay.

La ora 22, Sabina era in camera 641, Suita Taj’s Sunrise. „Nu-ti vine sa crezi aceasta suita”, i-a scris ea lui Ambreen. „Vino alaturi de mine.” Ea ii spusese lui Santanu, sotul ei, la telefon, mai devreme: „Nu ma asteptam la asta. Ei chiar o pun. M-a intalnit un Jaguar si mi-au oferit Sunrise Suite. Nu stii http://www.cplusplus.com/user/scwardsprr ce iti lipseste.” Stilul Taj era sa duca celebritatilor cu tavi cu produse de patiserie, carti, sampanie, poate un upgrade la Presidential Suite. Directorul general al hotelului, Karambir Kang, un sikh amabil, aranjase sa se intalneasca cu Sabina la pranz in acea zi, pentru a o presa sa creeze impreuna o carte de bucate. Kang, fiul unui general, avea manierele elegante ale Rajului britanic. „Am vazut in el ceva remarcabil cand a aplicat prima data”, mi-a spus Camellia Panjabi, fostul director al Tajului. “Am spus,

Lucknow, un oras prafuit din nord, era o stapanire pe traseul turistic, dar Kang isi facuse repede drum prin conducere. Acum se afla in Bombay, iar fiii sai golocalclassified.com, Uday si Samar, erau inscrisi la scoala eleganta a catedralei. Aveau varsta apropiata de copiii Sabinei, iar el ajunsese sa o considere o prietena. Fusese decizia lui sa-i dea apartamentul de langa apartamentul familiei lui. La pranz, bucatarul de la Golden Dragon, restaurantul chinezesc al Tajului, scoase mancare dupa fel de mancare pentru prestigiosul scriitor. „O sa ma imbolnavesc!”, a protestat Sabina, adaugand, „si trebuie sa ma salvez pentru nunta din seara asta”. Kang i-a spus Sabinei: „Copiii mei s-au saturat de viata la hotel”. Erau programati sa se mute la inceputul lunii noiembrie intr-un apartament nou la cateva strazi distanta, dar antreprenorul a fost lent,

Santanu Saikia, a carui sotie, criticul alimentar Sabina Sehgal Saikia, a fost ucisa in Taj, impreuna cu copiii lor. Fotografie de Bharat Sikka.

“Astept! Unde esti?” Sabina i-a trimis din nou un mesaj lui Ambreen imediat dupa ora 22:00. A parasit petrecerea de nunta mai devreme, a spus ea. Imediat, Ambreen a parasit Oberoi pentru a se alatura Sabinei. Era la 10 minute cu masina. Cand a trecut de gara, a vazut sute de oameni alergand din cladire. Apropiindu-se de Taj, a auzit sirene. „Stai in camera ta”, i-a scris ea Sabinei. „Exista o problema in hotelul tau.” Apoi, pe aleea de afara, cineva a impins-o. Era un sofer Taj, care a tipat: „Urca-te inapoi in masina! Sunt impuscaturi in hol!” Cand s-a intors la Oberoi, si acesta era inconjurat de politie.

La New Delhi, Santanu Saikia a primit un apel frenetic de la sotia sa: „Doamne, ceva se intampla aici! Sunt impuscaturi la parter!” Nu au existat zboruri imediate catre Bombay, care se afla la 20 de ore de mers cu masina. „Vin dupa tine”, i-a spus Santanu Sabinei. Intre timp, mase de reporteri si cameramani de televiziune s-au adunat la Gateway si, in cateva minute, un prieten i-a dat lui Santanu numarul de mobil al unei femei Taj de relatii publice. Ore intregi a incercat sa ajunga la ea. Pana cand a facut-o, fumul curgea de la etajul sase al aripii https://cs.astronomy.com/members/kariontxan/default.aspx Palatului. — Acolo este camera Sabinei, spuse ea plangand.

Cand Karambir Kang a ajuns in hol in acea seara, primul lucru pe care l-a vazut a fost un cadavru. Mi-a spus mai tarziu: „Am sunat-o pe sotia mea, Neeti, si a fost atat de calma. — Este un razboi intre bande in hol, i-am spus. Ea a spus: „Suntem bine”. I-am spus: „Sunt pe drum sa te iau.” In timp ce statea in hol, auzea sirene in tot orasul.

Unde a fost politia?

In acea noapte, indreptandu-se cu viteza spre hotel, Vishwas Nangre Patil, comisarul adjunct al politiei din Bombay, a incercat sa nu izbucneasca de furie. Comanda sa era Zona 1 din cele 12 districte de politie ale orasului, o misiune care includea hotelurile de cinci stele, marile corporatii din South Bombay si Gateway of India. Patil stia insa ca situatia lui era conditionata. Prima sa limba a fost marathi, ceea ce l-a diferentiat de superiorul sau, comisarul Hasan Gafoor, care provenea dintr-o familie feudala funciara si a crescut vorbind engleza reginei. Parte a unei noi generatii care zguduia India, Patil a fost unul dintre miile de baieti ambitiosi din sat care s-au mutat in centrele de apeluri si campusurile informatice in plina expansiune, inlocuind anglo-indienii din familii bine conectate. Ajuns la Bombay ca un tanar student, purtand baksa lui,un cufar ieftin de tabla, Patil il condusese http://hukukevi.net/user/gonachcvrf pe langa Taj si se uita la cupolele rosii. „Aceasta facea parte dintr-o lume care nu avea nimic de-a face cu mine si care nu va avea niciodata”, mi-a spus el. Nu era niciun resentiment in tonul lui. Baietii din sat au inteles ca daca ai depasi granitele s-ar putea sa fii exilat intr-un cartier al iadului sau sa fii acuzat de coruptie. Traiau in cadrul sistemului, cu veste antiglont, multi facand fata cu revolvere de serviciu care pareau sa dateze din Partitia din 1947 si stiind ca, daca ar fi raniti sau ucisi in indeplinirea datoriei, ar fi putine compensatii pentru familia lor. Salariul lor net a inceput de la 150 de dolari golfmarkt.online pe luna.

Exista imagini neclare 26/11 cu Patil cu Sunil Kudiyadi, seful de securitate al Tajului, alergand prin aripa Palatului hotelului. Cand Patil a ajuns la Taj in acea noapte, a dat peste Kudiyadi in spatele hotelului, langa piscina. Kudiyadi a exclamat: „Teroristii au intrat in hotel!” S-au repezit sus, unde au vazut doua cadavre, unul peste altul, si o fata cu mana partial zburata, urland de durere. Inainte ca Patil sa o poata ajuta, a devenit constient de impuscaturi care veneau de la podeaua de deasupra. Cei doi barbati s-au repezit la etajul doi, unde Patil a ocolit gloante in spatele coloanelor doar cu un pistol pentru acoperire. Kudiyadi, care era langa el, nu avea nici macar un pistol sau o vesta antiglont. Patil a decis sa ajunga la ultimul etaj pentru cea mai buna locatie strategica, dar cand nu i-a gasit pe atacatori, a continuat sa caute etajele inferioare. El a strigat in telefon: „Este sa faci sau sa mori!” Comisarul de politie a raspuns: „Armata este pe drum. Asteptati backup!” Patil si oamenii lui au urmarit filmari de securitate dintr-o camera de control de la etajul doi – o strategie care s-ar dovedi a fi catastrofala.

Rakesh Maria, comisar comun de politie. Fotografie de Bharat Sikka.

Se parea ca toti cei pe care i-am intalnit in Bombay aveau numarul de telefon mobil privat gdeotveti.ru al lui Rakesh Maria, comisarul comun de politie. Auzi frecvent „Call Rakesh” sau „Rakesh te va vedea” in oras, unde justitia se face adesea in privat. Maria, fiul unui producator de la Bollywood, face parte din India, unde toti cei care conteaza pot vorbi despre „omul meu” din departamentul de politie sau din biroul primului-ministru, care poate repara orice, de la zboruri anulate pana la procedurile judecatoresti blocate, la amenintari de la mafia. De fapt, sa o vezi pe Maria nu este atat de usor. El si-a predat de mult telefonul mobil unui deputat. In Bombay, liniile de autoritate sunt incurcate, o mostenire a efortului britanic de a-i pastra pe indieni la locul http://www.labvirtus.com.br/lab/member.php?action=profile&uid=13101 lor. Crescand, Maria si-a vazut tatal cum trebuie sa plateasca un interlocutor al mafiei dupa altul, si asta la condus in cele din urma la aplicarea legii. Astazi este recunoscut ca un om bun prins intr-un sistem imposibil.

In Maximum City,Portretul sau viu al lui Bombay, Suketu Mehta descrie un personaj numit Ajay – despre care se spune ca se bazeaza pe Maria – ca un interogator nemilos care foloseste electrosocuri asupra suspectilor si demonstreaza procesul prietenilor de la Bollywood. In sala de asteptare din fata biroului Mariei de la sediul politiei, situata intr-un depozit de cladiri care se prabusesc, cadetii se odihnesc pe scaune murdare de plastic, in timp ce papagalii https://www.zippyshare.com/tronenxdnb si corbii zboara in aer liber. La fiecare ora si ceva, Maria framantata trece in graba, purtand un teanc de documente legale, strigand vizitatorilor: „Am intarziat la comisar”. Rareori iese din birou inainte de miezul noptii. In ziua in care am fost sa-l vad, insotitorii mei in sala de asteptare erau o vaduva musulmana in varsta, a carei casa fusese confiscata de mafie, trei negustori implicati intr-o disputa cu proprietarul lor,

Pe 26 noiembrie, Maria plecase devreme de la serviciu pentru a lua cina cu fiul sau, cand a primit un telefon: „Exista impuscaturi in Zona I — un razboi intre bande la Leopold Cafe”. Grabindu-se la centrul sau de comanda, mi-a spus Maria http://forum.sepid-dl.ir/member.php?action=profile&uid=4212, a vazut „un politist pe care l-am cunoscut pe un ecran mare. Mai intai am vazut o pata de sange. Pata a devenit o pata care a umplut ecranul. A fost prima data cand ne confruntam vreodata cu faptul ca nu aveam de-a face dintr-o pozitie de forta.” Cateva minute mai tarziu, a aflat ca cel mai apropiat coleg al sau, seful unitatii subterane din Bombay care investigheaza teroristi, a fost ranit intr-un taxi langa CST. „Am fost in stare de soc”, a spus Maria. „Nimeni nu putea vorbi.”

Luand un telefon, Maria a strigat: „Intra, intra! Tine-le prinse!” Peste drum de Taj, comisarul de politie de stat AN Roy era frenetic. „Ce face oodagurus.com Gafoor? De ce nu intra?” Timp de ore in sir, mii de texte si bloguri au raportat despre situatia disperata din interiorul hotelului: cadavrul unui clopot gasit la toaleta… O punga neagra cu explozibili in hol… Trei barbati jos. „Am fost un oras in razboi”, a spus Maria. In timp ce lumea privea ingrozita, liniile dintre posturile de comanda s-au incetosat pe masura ce comisarii dezbateau ce sa faca in continuare. „Ii urmaresc!”, a tipat Maria la oamenii sai din jurul orasului. „Vin comandamente!”

Terorismul de inalta tehnologie

Camera 632, ora 21:45 KR Ramamoorthy, presedintele ING Vysya Bank, care calatorea din Bangalore, pasise in hol pentru a cobori cand un agent de securitate https://www.awwwards.com/rostafuyos/ Taj l-a avertizat despre problemele din hotel. S-a intors in camera lui si si-a pornit televizorul pentru a afla ca Taj-ul era atacat. Ramamoorthy, care avea 68 de ani si chelie, a incercat sa nu reactioneze. Apoi s-a auzit o bataie la usa si vocea unui barbat care se identifica ca ospatar. Un minut mai tarziu, Ramamoorthy se confrunta cu doi teroristi cu pusti si un telefon prin satelit. Apoi inca doi teroristi au intrat in camera. In urmatoarele doua ore, 632 va fi folosit ca centru de comanda pentru atacul Taj. Doi administratori de hotel si doua menajere se ghemuiau in camerele din apropiere. Teroristii i-au facut pe membrii personalului si pe bancher https://www.clasificadosrosario.com.ar/user/profile/549278, apoi i-au legat si i-au tarat la etajul cinci.

Adil Irani, baiatul de la piscina care a eliberat oaspetii obligati. Fotografie de Bharat Sikka.

Cand atacatorii si-au pus mana la telefon, au inceput sa-l interogheze pe Ramamoorthy. “Care este profesia ta?” a cerut un terorist.

„Sunt profesor”, a spus el.

„Niciun profesor nu isi poate permite sa stea la Taj.”

A existat o mare rafala de urdu odata ce teroristii au luat contact cu manuitorul lor. „Numele lui este KR Ramamoorthy”, a spus unul si i-a spus managerului sa-l caute online. „Este chel?” a intrebat un altul pe manuitor. „Are ochelari?” Discutia lor a fost intrerupta de o explozie, apoi de fum. Atacatorii justmotorads.ie au fugit, lasandu-i pe Ramamoorthy si pe ceilalti patru ostatici sa evadeze sau sa astepte salvarea.

Intr-o alta camera, teroristii au gasit un baiat de la piscina pe nume Adil Irani. „Sotul meu este musulman”, le-a spus sotia lui pe telefonul sau mobil. „Scora-i viata.” Adil, care era de fapt Parsi, a avut noroc – avea un nume musulman. L-au legat si l-au aruncat pe podea. Intre timp, telefoanele lor prin satelit au continuat sa sune.

apelant: Salaam ailekum. [Pace tie.]

receptor: Wailekum as-salaam. [Si tie.]

Apelant: Ai dat foc camerei sau nu?

receptor: Noi doar colectam hainele.

apelant: Porniti focul rapid. Si cautati o fortareata potrivita.

Apelant: Sunt trei ministri in hotelul tau grexcraft.net… si un secretar de cabinet.

receptor: Oh! Este o veste grozava!

Apelant: Gasiti acele trei sau patru persoane. Atunci poti face India sa fie de acord cu orice.

receptor: Allah vrand.

apelant: Arunca una sau doua grenade. S-ar putea sa fie o marina afara.

Privind pe fereastra, Patil vazu explozibili cazand de la etajul sase. In camera de securitate TV de la etajul doi, el si adjunctul sau au tras prin atrium, sperand sa-i tina pe teroristi inchisi intr-o zona mica. Neputincios, i-a privit dand foc covoarelor si draperiilor. Curand, intregul etaj al saselea a fost in flacari. Patil a tras in atrium. Putea vedea pe monitorul sau teroristii tarand ostatici la etajul orbitsound.com cinci, folosindu-i drept scuturi umane.

apelant: Cati ostatici aveti acum?

receptor: Cinci.

Apelant: La ce etaj sunteti acum?

receptor: Suntem la etajul cinci. Am incendiat trei sau patru camere de la etajul sase. Camerele erau orientate spre mare…

Apelant: OK, niciun ostatic nu ar trebui sa ramana in viata.

Din Ahmedabad, mama unui stagiar de banchet de 24 de ani pe nume Mallika Jagad i-a trimis un mesaj fiicei sale. “Esti acasa?” ea a intrebat. „Da, mama, sunt in siguranta”, a raspuns Mallika, in timp ce grenadele zburau pe langa fereastra salii de mese private rezervata pentru tabla Hindustan Unilever de pe podeaua de deasupra holului. Mallika a fost responsabila de cina pentru http://scrappinchat.com/forum/member.php?action=profile&uid=1151 30 de invitati, directori si sotiile lor. „Sunt miliarde de rupii in aceasta camera”, i se spusese in acea dupa-amiaza, in timp ce trecea peste planuri. „Trebuie sa fie tratate perfect.”

„Cand au inceput impuscaturile, am putut vedea ca acesti oameni corporativi nu vor fi foarte calmi”, mi-a spus mai tarziu Mallika. „Le-am spus. — Atata timp cat esti aici cu mine, vei fi in siguranta. Acum, da-te jos pe podea.” Auzind focuri de arma, ea a pus un coleg sa-i arunce cheile de pe hol. Apoi se grabi sa incuie usa si sa stinga luminile. „Nimeni nu spune un cuvant”, a spus ea. Luminile telefoanelor mobile si BlackBerry din camera clipeau ca niste licurici. Avea gramezi de lenjerie asezate pe podea, in spatele draperiilor, pentru a servi drept toalete pentru oaspeti.

A doua zi dimineata, Ajmal Kasab, singurul terorist supravietuitor, s-a trezit in fata lui Rakesh Maria. „A fost cu fata de bebelus. Nu ma asteptam la asta”, mi-a spus Maria. „A spus ca a fost ranit si ca suferea. Am spus: „Nu-mi pasa de durerea ta. Vreau adevarul.’ Aveam patru intrebari de baza: Cati erau in oras? Care erau planurile? Care era armamentul cu ei? Cum au intrat in oras? Atitudinea lui a fost ca nu mi-e frica de moarte. I-am spus: „Fie vei vorbi cu mine, fie te voi preda politistilor sau publicului care http://www.a6859.com/member.php?action=profile&uid=95178 tipa dupa moartea ta”.

In timpul atacului, un terorist i-a spus fratelui: „Domnule, am facut o greseala. Un telefon prin satelit a fost lasat pe barca.” Surprinsi in calatoria lor de ceea ce credeau ca este un crucisator al Marinei Indiene, ucisesera echipajul si luasera barca, realizand abia mai tarziu ca lasasera in urma cel putin un telefon satellitare si o harta. Revista de stiri Tehelkaar raporta ca o lista cu numerele lor de telefon era disponibila la Biroul de Informatii din India cu cel putin cinci zile inainte de atac. Povestea avea sa starneasca titluri odata ce tara si-a dat seama, saptamani mai tarziu, ca 26/11 ar fi putut fi oprita baloda.rackons.com. Un agent de politie dur si independent patrunsese in lagarele teroriste si, se pare, a furnizat carduri SIM, care nu au fost niciodata urmarite. In mod incredibil, a fost arestat ulterior la New Delhi ca posibil conspirator. Biroul de Informatii a acuzat politia ca a depasit linia de autoritate. Politistul care si-a riscat viata a ramas in custodia politiei saptamani intregi.

Din Camera 641 a venit un ultim mesaj oribil de la Sabina Sehgal Saikia. „Sunt in baia mea. Acesta este sfarsitul pentru mine. Te iubesc foarte mult”, i-a trimis ea lui Santanu. Soldatii si politistii ajunsesera la hotel pana atunci si asteptau in hol, dar niciunul nu a sfidat ordinele si a luat https://velharias.com.br/user/profile/473250 cu asalt etajul al saselea pentru a incerca sa o salveze pe Sabina sau familia lui Karambir Kang.

La Oberoi, comisarul Hasan Gafoor a respectat regulile care i-au fost introduse la scoala si a refuzat sa le ordone barbatilor sa intre. Forta de comando va dura ore intregi sa ajunga de la New Delhi la Bombay. Mai intai au trebuit sa astepte cateva ore pretioase pentru un avion. Ce a mers prost? Primul ministru care ar fi putut contramanda ordinul de a astepta comandourile era plecat din oras. Armata a dat vina pe marina. Marina a dat vina pe politia din Bombay. Teoreticienii conspiratiei au vehiculat zvonul ca acesta ar fi fost un complot cplusplus.com conceput de Sonia Gandhi, liderul Partidului Congresului, pentru a-i face de rusine pe rivalii ei politici, hindusii de dreapta ai clasei capitaliste de prieteni din Bombay. Chiar si Rakesh Maria, cel mai puternic om din fortele de ordine, era neputincios. Nu putea face nimic pentru a-l ajuta pe Vishwas Nangre Patil. „Patil tot spunea: „Am nevoie de comandouri!” Am spus, — Vin comandourile armatei! Comandole marinei vin! Politia nu avea voie sa urce. Ei aruncau grenade de mana. „Inghetat” nu este cuvantul corect. Nu au putut sa urce.”

„Paream de parca am fost condusi de Keystone Kops”, a spus Suhel Seth mai tarziu. Aterizarea la Bombay la trei dimineata, comandourile nu au gasit elicoptere care sa-i transporte in oras. Au fost nevoiti sa astepte autobuzele pentru a le duce. Imaginea acelor comandouri in uniformele lor negre blocate pe aeroport a explodat in intreaga lume. Intre timp, in camera 632, bancherul din Bangalore a petrecut ore intregi legat pe podea, impreuna cu baiatul de la piscina.

Patil, caruia i s-a ordonat sa ramana in camera TV, a tipat cu disperare: „Unde este rezerva?” Pe casetele scenei, vocea lui se clateste cand isi da seama ca nu poate face nimic, ca vieti ar fi pierdute din cauza unui sistem fara speranta. De ce nu a rupt rangul si nu a „condus din fata”? In fiecare indian este introdusa necesitatea teyzesizsiniz.net de a asculta. Iti memorezi lectiile daca vrei sa supravietuiesti in cultura tehnocratilor. Dar in timp ce fumul umplea holurile de la etajul al saselea si privea teroristii pe ecran, nu mai suporta. „Intru!” el a spus. „Nu!”, a strigat Gafoor. „Tine-le prinse! Asteptati-l pe marcos [forta de comando]”.

Afara, la Gateway, Karambir Kang a strigat la Krishna Kumar, a carui viata fusese salvata de soferul Kamlesh: „Copiii si sotia mei sunt inauntru. Ei vor muri!” Apoi s-a repezit la pompieri, care incercau cu disperare sa-si faca furtunurile sa pompeze apa pe langa etajul doi. „Am fugit la seful departamentului de pompieri”, si-a amintit Krishna Kumar. „L-am rugat sa incerce sa ia familia vadaszapro.eu lui Kang din exterior. El a spus: „Nu am nicio autoritate”. Am tipat. Nimeni nu putea face nimic. Am alergat la subcomisarul de politie. Am spus: „Sunt vicepresedintele acestei companii”. Am incercat iar si iar. L-am sunat pe ministrul-sef, care nu era in oras, si am vorbit cu fiul sau. Am spus: „Este haos aici! Trebuie sa chemi armata.”

Comisar adjunct de politie Vishwas Nangre Patil. Fotografie de Bharat Sikka.

La trei dimineata, o bomba a zguduit cladirea. Ecranele televizorului s-au innegrit, iar explozia l-a trantit pe Patil la podea. „Am crezut ca o sa mor. Explozia a distrus sala.” Deodata, in intuneric, Patil se repezi pe coridorul de langa iesirea de incendiu. S-a auzit o explozie de impuscaturi si, in timp ce gloantele au lovit garda de corp a lui Patil, un politist de langa el s-a prabusit. Au trecut doua zile pana sa fie gasit cadavrul carbonizat.

Cand bomba a explodat, Raymond Bickson, directorul general si CEO al grupului hotelier care detine Taj, a ridicat telefonul din biroul sau si a strigat: „Da-ma afara de aici!” La etajul sase, foi de foc inaintau pe hol. De teama ca hotelul se va prabusi, teroristii si-au luat zborul, abandonandu-si ostaticii. Adil Irani a reusit sa iasa din cearsafurile legate in graba care il legau si i-a eliberat pe ceilalti angajati, dar Ramamoorthy a fost atat de speriat 39504.org incat la inceput a refuzat sa plece. Chiar atunci, forta de comando mult asteptata a trecut prin cladire. Kudiyadi s-a grabit cu ei din camera in camera, sperand sa salveze oaspetii prinsi. La trei dupa-amiaza, a batut la usa Camerei 476 pentru a o gasi pe Maria Mooers. La inceput ea a refuzat sa raspunda, dar apoi el i-a spus numele. „M-au aruncat peste umarul lor ca pe un curcan intins”, mi-a spus ea. „Au spus: „Da-ne apa. Nu am baut nicio picatura. Misca-te repede. Inchide ochii. Sunt teroristi in hol.” Au alergat spre usa scarii, in timp ce gloante zburau pe langa ei. Mooers s-a uitat in jos la cadavrele si sangele de pe podea. Ea si-a amintit mai tarziu ca a vazut corbi mancand cadavrele.

Haos in Paradis

La New Delhi, prezentatoarea Barkha Dutt, care se instruise la Scoala Absolventa de Jurnalism de la Universitatea Columbia, s-a pregatit sa plece cu un zbor in zori spre Bombay. „Toata lumea nu avea nicio idee. Am oglindit confuzia. Ne uitam la politisti impuscati, rudele oamenilor din Taj sunand in mod constant, spunand: „Fa ceva!””.

Unul dintre cei prinsi in capcana a fost dr. Mangeshikar, care si-a inceput seara declarand ca va ramane la nunta o ora. Personalul hotelului a dat tavi cu sandvisuri si bauturi la Chambers. „Parasiti aceasta bucatarie chiar acum – teroristii sunt pe drum”, ordona Kang. „Au refuzat sa plece”, mi-a spus Kang. „Au spus: „Pregatim mancare si bauturi pentru oaspeti.” Kang le-a ordonat din nou: „Plecati! Vietile voastre sunt in pericol.” Dattatrey Chaskar, un chelner, l-a implorat pe Kang: „Salveaza-mi fiul!” Nimeni nu l-a putut gasi pe tanar. Mai tarziu avea sa fie descoperit inghesuit printre teancuri de cotlete de miel intr-un dulap frigorific.

In Chambers, clubul privat, s-a luat decizia de a incerca sa evadeze intr-o sala exterioara. In fruntea liniei primului grup de voluntari, dr. Mangeshikar s-a uitat prin fereastra din usa. „Am vazut un terorist in sala”, a spus ea. „Am vazut fulgerul pistolului lui. Mi-am scos telefonul mobil si i-am facut poza. Nicio https://forum.honorboundgame.com/user-407426.html persoana din multime nu a incercat sa-l atace. L-am fi putut depasi. Suntem un popor atat de pasiv. De ce nu l-am aglomerat cu totii? Fiica mea m-a prins si m-a aruncat la podea.” In acel moment, teroristul s-a intors si a tras in usa, iar un administrator s-a prabusit, cu sangele curgandu-i din stomac. Dr. Mangeshikar l-a infasurat intr-un cearsaf si a sunat cu disperare operatorii hotelului. „Am o operatie de urgenta aici. Am nevoie de rechizite medicale. Omul acesta va muri.” Povestindu-mi povestea, ea a izbucnit. „Si poti sa crezi politetea sangeroasa din tara asta? Acest idiot mi-a spus: „Doamna, va fi putin greu acum.” Dr. Mangeshikar a auzit un ministru pe telefonul sau mobil spunand: „Suntem cu totii inchisi in Chambers — 200 dintre noi.” Acel numar exagerat a fost transmis rapid la televiziunea indiana si anuntat in aer. In cateva momente, manipulatorii care urmareau in Pakistan pareau sa fi alertat teroristii si o gramada de gloante a fost trasa spre Chambers. De la sediul lui se uita si Rakesh Maria, mi-a spus mai tarziu. „Opriti-le!” el a strigat. „Opriti-le!” ” Acel numar exagerat a fost transmis rapid la televiziunea indiana si anuntat in aer. In cateva momente, manipulatorii care urmareau in Pakistan pareau sa fi alertat teroristii si o gramada de gloante a fost trasa spre Chambers. De la sediul lui se uita si Rakesh Maria, mi-a spus mai tarziu. „Opriti-le!” el a strigat. „Opriti-le!” ” Acel numar exagerat a fost transmis rapid la televiziunea indiana si anuntat in aer. In cateva momente, manipulatorii care urmareau in Pakistan pareau sa fi alertat teroristii si o gramada de gloante a fost trasa spre Chambers. De la sediul lui se uita si Rakesh Maria, mi-a spus mai tarziu. „Opriti-le!” el a strigat. „Opriti-le!”

In Zodiac Grill, un manager de fonduri speculative a intrat in spatele barului si a deschis o sticla de sampanie Cristal. Imediat, un chelner s-a grabit si i-a spus: „Domnule…” Directorul s-a uitat la el ca si cum ar fi vrut sa spuna: „Incearca sa ma opresti”. — Folositi flaut nepotrivit, spuse chelnerul. „Lasa-ma sa te ajut.”

Chiar inainte de zori, un bancher Parsi in varsta de 82 de ani s-a trezit in camera lui. Nu purta protezele auditive si s-a imbracat in liniste pentru a merge la Gateway si a se alatura cursului de dimineata in Yoga Ras. Un grup se intalneste acolo in fiecare zi pentru a-si face poza in copac cu unul dintre instructorii de ras care fac furie in Bombay. In timp ce cobora scara mare, acoperita cu mocheta, a intalnit personalul de securitate Taj. „Intoarce-te in camera ta!” strigau ei. „Sunt teroristi in hotel.”

In avionul cu Barkha Dutt si echipajul ei, Santanu Saikia era convins ca sotia lui traieste. Auzise ca numarul de mobil al Sabinei fusese urmarit pana in orasul Raigarh. „Eram convins ca ea a scapat, ca o tineau poate ca ostatica”, a spus el. „Stiam ca o pot gasi.”

Sosind de la aeroport, Dutt a fost uimit ca drumurile erau deschise. Calatoria obisnuita de 90 de minute in Bombay a durat 20 de minute. La hotelul Oberoi a gasit o multime zgomotoasa. „A fost ca o petrecere – un carnaval”. Erau camere peste tot, iar copiii din mahalale vindeau apa. „Nu a existat deloc controlul multimii. Era o franghie galbena subtire. Oricine ar fi putut parasi hotelul si oricine ar fi putut intra inauntru. A fost scandalos.” La Chabad, mii de oameni se adunasera pe strada, sperand sa vada comandourile care soseau din New Delhi.

In New York, telespectatorilor le-a luat un moment sa recunoasca punctul de durere si furie care era chipul cizelat al lui Ratan Tata in multimea de cameramani din afara Tajului. Presedintele grupului Tata este Rockefeller din India, controland vastul sau imperiu de la Bombay House, sediul unui conglomerat cu interese in Jaguar, 80 de hoteluri (inclusiv Pierre din New York, precum si Taj) si companii de otel, energie si chimie. .

Cu cativa ani inainte de 26/11, Tata, onorat la o cina B’nai B’rith la New York, vorbise despre globalizarea Indiei. „A inceput cu Taj”, a spus el. „Pentru familia mea totul a inceput cu construirea hotelului.” In epoca edwardiana, trasurile trase de cai si primele masini aduceau maharaja si nabobi la hotel pentru sarbatorile cu 12 feluri de mancare. Lord Mountbatten, viceregele Indiei in ultimele zile ale Raj, dupa ce a tras linia care separa India de Pakistan, a plecat de la Gateway dupa un salut de 21 de arme in fata unui stand de revizuire ridicat la hotel. Gandhi, Nehru, presedinti, prim-ministri, Beatles – toti au facut parte din istoria acestui grandios stabiliment.

Tata era acasa cand i s-a spus ca teroristii se dezlantuiau in hotelul sau. In timp ce se pregatea sa fuga, adjunctul sau l-a oprit. „Sunteti un risc de securitate. Nu este sigur pentru tine acolo.” A vizitat site-ul a doua zi. „Am stat ore in sir langa domnul Tata”, mi-a spus Krishna Kumar. „El a spus in mod repetat: „Nu pot sa cred ca hotelul arde. Nu este posibil sa fie distrus.” Nimic altceva in imperiul lui Tata nu se compara cu Tajul, construit de familia sa, se spune, ca un raspuns grandios la hotelurile segregate ale britanicilor.

In lunile dinaintea atacului, Tata fusese asediata in statul Bengal de Vest, unde fermierii care pierdusera pamantul au protestat impotriva constructiei unei fabrici pentru a construi noua masina Tata Nano de 2.000 de dolari, care ar pune https://www.mapleprimes.com/users/yenianxvyo milioane de aspiranti ai clasei de mijloc. pe drum. Subtextul a ceea ce s-a intamplat la Taj in acea noapte consta in puterea imperiului Tata. In cele din urma, Tata a parasit statul si s-a mutat in Uttarakhand. Criticii din stanga va vor spune ca Grupul Tata este condus fara constiinta si vor indica violenta folosita in 2006 pentru a inabusi revoltele muncitorilor de la locul unei fabrici siderurgice propuse. Ceea ce nu este la fel de cunoscut este ca compania da 60 la suta din profituri pentru organizatii de caritate, potrivit Suhel Seth.

La patru zile dupa atac, cu o voce de furie reprimata, Tata a aparut la CNN cu Fareed Zakaria http://forum.iaomfm.com/member.php?action=profile&uid=11760. Ca Tata sa vorbeasca cu un reporter era destul de rar, dar a inteles clar ca raspundea la cea mai grea situatie din viata lui. Tata fusese legata de Zakaria de multi ani. Mama Zakariei editeaza revista interna Taj. In acel moment, Tata habar nu avea cum intrasera teroristii – daca existau incorporatii sau daca intrasera cu forta. Cand a fost presat cu privire la un avertisment al politiei, Tata a raspuns: „Este ironic ca am avut un astfel de avertisment si am [luat] unele masuri… [dar] nu ar fi putut opri ceea ce s-a intamplat”.

Reporterul Ashish Khetan, care a contribuit la o carte exploziva despre 26/11. Fotografie de Bharat Sikka.

„La ce se asteptau http://forums.sateamedia.com/member.php?action=profile&uid=15293?”, mi-a spus Karambir Kang. „Ca vom transforma hotelul intr-o tabara inarmata? Oricine ar fi putut intra in orice hotel cu pustile de asalt pe care le aveau.

Adevarul materiei

In ziua in care ma intalnesc cu autorul si reporterul de investigatie Ashish Khetan, cabluri esentiale de cupru au fost furate dintr-o gara din afara Bombay. Orasul este paralizat. Toate trenurile si masinile sunt oprite si mii de oameni nu pot intra in oras. Khetan este si el blocat si imi trimite mesaje in mod repetat despre intarzieri. Il astept la popularul post de televiziune hindi, Aaj Tak, unde conduce unitatea de investigatie din Mumbai. Subtire si volubil, Khetan este fiul unui farmacist dintr-un sat forum.svt-tdm.com din afara Lucknow. A lucrat un an fara plata pentru un ziar de oras acolo, sperand sa atraga atentia unui editor din New Delhi sau Bombay. El s-a remarcat raportand despre revoltele din Gujarat din 2002, care au dus la asasinarea fara urmarire penala a 2.000 de persoane, in principal musulmani. Desi autoritatile au incercat sa ignore revoltele, Jurnalismul lui Khetan a contribuit la investigarea oficialilor guvernamentali, inclusiv a celebrului ministru-sef din Gujarat, Narendra Modi, care a fost ulterior interzis din Statele Unite pentru incalcarea drepturilor omului. Cand am aterizat in Bombay, doi dintre cei mai importanti industriasi ai tarii laudasera conducerea lui Modi, sustinandu-l implicit pentru functia de prim-ministru. La cateva http://druginc.net/forums/member.php?action=profile&uid=136202 saptamani distanta de la publicarea unei carti la care contribuia, a sunat26/11: Atacat in Mumbai, Khetan a crezut ca are o bomba – notele detaliate ale lui Vishwas Nangre Patil, care au facut un caz convingator ca a dat Tajului avertisment amplu cu privire la un atac.

„Esti norocos”, mi-a spus Khetan. „Asculta ce tocmai am primit.” In cabina lui, si-a pornit computerul si deodata, in camaruta mica, au plutit strigate disperate din iad – urdu de la teroristi, patois local marathi de la politie, impreuna cu un amestec de hindi si engleza. „Acestea sunt casetele de politie din interiorul hotelului, dar sunt inca sub embargo”, a spus el. Vocile s-au ciocnit https://openclassrooms.com/en/members/l70nd487dl86 de sunetele care veneau din redactie: vad barbatii! … Au rucsacuri pe spate! … Tine le! … Arunca grenade! … Echipa de asalt este pregatita, domnule! … In asteptarea comenzilor! Vocea lui Rakesh Maria („Zona de apelare 1!”) s-a amestecat cu cea a lui Vishwas Nangre Patil („Nu pot ajunge la Central! In momentul in care voi putea, ma voi intoarce la dumneavoastra, domnule!”).

‘Ei mint! Taj-ul incearca sa dea vina pe mine pentru asta si nu vor scapa!”, i-a spus Patil lui Khetan la cateva zile dupa 26/11. Protestatarii imbracati in alb, tinand lumanari, manifestau in fata Tajului. Khetan vazuse imagini cu Patil deplasandu-se prin holuri fara suport si se temea ca adjunctul comisarului de politie dribbble.com va fi considerat responsabil pentru dezastru. Khetan asteptase ore intregi sa-l vada, iar cand a fost dus in biroul lui, Patil redacta note pentru o scrisoare pe care intentiona sa o trimita superiorilor sai. A impins notele – opt pagini intregi, la un singur spatiu – peste birou. Erau un raport detaliat a tot ceea ce ii spusese lui Taj. „Nu va pot da asta”, i-a spus el lui Khetan, „dar va voi spune continutul”. A fost o miscare indrazneata. Scrisoarea ar muri cu siguranta undeva la nivelurile de deasupra lui. Cine din politia din Bombay ar fi vreodata suficient de autodistructiv pentru a intra intr-un razboi cu Taj-ul? Cu toate acestea, Patil era hotarat zaday-vopros.ru sa demonstreze ca Taj-ul era de vina. „Totul ar fi putut fi ingrijit”, i-a spus el lui Khetan. „Clasa de prieteni incearca sa ma faca sa accept caderea.”

„Ashish stie povestea adevarata. Intreaba-l”, mi-a spus Patil cand m-am dus sa-l vad. „L-am lasat sa-mi vada notitele. Am vrut sa fac cunoscuta povestea. Am vorbit doar cu Ashish.” Khetan ma dusese la biroul lui Patil si am putut vedea ca subcomisarul era nervos. M-am mirat de curajul dezvaluirilor lui. Subtire, cu o mustata de creion, purta o uniforma curata si o curea stralucitoare de lac militar. „Esti ingrijorat de ce se va intampla cu el?” l-am intrebat pe Khetan cand am plecat. — Da, spuse thegadgetflow.com el. „Probabil il vor alunga. Dar el este un baiat marathi si va fi mult sprijin public. Aceasta este noua India.”

Din momentul in care s-au cunoscut, Patil si Khetan au avut propria lor cale de comunicare. „Ti-ar fi mai confortabil sa vorbesti in engleza sau hindi?”, l-a intrebat Khetan. „S-a gandit ca, pentru ca eram autor, nu eram in aceeasi clasa. A crezut ca vin din lumea reprezentata de Taj. A trebuit sa-i spun ca si eu am venit dintr-un sat cu baksa-ul meu. ” Au petrecut ore intregi impreuna in acea zi, iar mai tarziu Khetan a plecat cu Patil in patrulare. „Am luat decizia de a scoate povestea asta”, i-a spus http://talaja.rackons.com/user/profile/446836 Patil. „Vreau sa stie lumea.”

Cu doua luni inainte de 26/11, Patil fusese pus in alerta de catre biroul de informatii din India ca Taj si Oberoi ar fi posibile tinte ale grupurilor teroriste pakistaneze. Intalnindu-se cu Karambir Kang, Sunil Kudiyadi si alti cativa directori Taj, Patil a prezentat recomandarile politiei: instalati usi automate de sticla, inchideti aleea, inchideti bucataria si stabiliti aceleasi proceduri de securitate care sunt folosite la Bursa de Valori din Bombay. Dar cine din vastul imperiu Tata ar putea face o asemenea chemare, in afara de Ratan Tata insusi? Nu Karambir Kang, care nu ar fi facut decat sa treaca cu respect sugestiile in sus, si nici pe nimeni answers.gomarry.com din forta de securitate a hotelului.

Nu era rezonabil, am intrebat, sa vorbesc despre responsabilitatea lui Patil insusi si a intregii forte de politie? Daca erau atat de alarmati, de ce nu era prezent un detaliu substantial de securitate? Timp de cinci ore, Patil statuse la postul lui, la fel de conditionat de ascultare ca si cel mai loial ofiter pukka. El stia ca teroristii aveau AK-47 si grenade si credea ca oamenii lui vor fi macelariti. Pe casete, se aude disperarea din vocea lui: „Lifturile sunt blocate, iar portile de iesire sunt echipate, dar intarirea este foarte slaba, domnule. Va rugam sa trimiteti intariri puternice, domnule. Putem prinde sau ucide acesti nenorociti https://forum.ludia.com/u/gessarknvz/summary.” Pana cand comandourile au ajuns la Taj, mai mult de o duzina de oameni erau morti. Orele in care teroristii erau inchisi intr-o camera si li se permiteau sa ramana acolo aveau sa devina evenimentul central al catastrofei.

Supravietuitorii victimelor

„Am mers din spital in spital. Eram cu cumnatul meu. Ne-am repezit unul dupa altul, spunand ca trebuie sa verific morga. Oriunde am fost in acele spitale, cadavrele carbonizate erau stivuite una peste alta. Victimele au fost arse fara a fi recunoscute. Erau ambulante peste tot, doar taxiuri care duceau mortii si victimele. Nu pot sa-mi scot aceste imagini din minte. La fiecare morga, ma uitam la cadavre si spuneam: „Nu, asta nu este cplusplus.com Sabina”.

Stateam cu Santanu Saikia in barul hotelului Oberoi din New Delhi. Inalt si livresc, cunoscut pentru reportajele sale meticuloase cand era la The Economic Times, Saikia, care acum conduce un site web de informatii despre petrol si gaze, are aerul curtenesc al lumii plantatiilor de ceai din Assam, unde a crescut. sus, fiul unui critic literar. „Mi s-a spus din nou si din nou: „Sunt 500 de camere in hotel. Cifrele sunt in favoarea ta. Nu am crezut ca Sabina a fost ucisa”, mi-a spus el. „Fusese corespondent de razboi. O cunosteam ca pe o persoana foarte descurcareasa.”

El a continuat: „Atunci, cumva, in multime, am putut sa-mi gasesc drumul in Taj. Toti prietenii mei din mass-media au fost acolo si i-am spus: „Preluati orice informatie puteti”. Au existat rapoarte de ultima ora ca au fost luati ostatici, inclusiv o femeie. Prietena mea Barkha Dutt a auzit si el zvonuri ca Sabina a fost gasita.”

Dutt a luat o decizie intr-o fractiune de secunda: „I-am spus producatorului meu: „Fa-i microfon!”. Ni se spusese din interiorul hotelului ca Sabina traieste. Am vrut sa transmit asta. In mintea mea avea sa fie un moment fericit. Mi s-a spus: „Este bine!””. Pandemoniul multimii din jurul Gateway a invins-o pe Dutt, iar ea nu a avut timp pentru un pre-interviu. „La emisiune, i-am spus: „Il am pe Santanu Saikia aici, iar vestea buna este ca exista rapoarte ca Sabina a fost gasita”. Apoi s-a facut o tacere groaznica si Santanu a spus: „Nu, Barkha. Am fost in legatura cu ea, dar am pierdut contactul complet. Nimeni nu stie unde este ea.” Ulterior, Dutt a fost atacat vicios pentru ceea ce a fost vazut ca exploatare intr-o cultura cunoscuta pentru retinerea ei. „Panica a fost incoerenta”, mi-a spus ea. „Cand vorbesti cu un om sarac din Ahmedabad, nimeni nu spune ca esti exploatator.

Mallika Jagad, supervizorul banchetelor care a tinut in siguranta 30 de VIP-uri. Fotografie de Bharat Sikka.

Era haos in oras. „A fost scandalos”, a spus dr. Mangeshikar. „La propriul meu funnycam.buzz spital, Spitalul Bombay, medicii au fost anestezisti pentru ca nimeni nu venea pe strazi”.

Sambata dimineata, la 50 de ore de la atac, Santanu, prin prieteni, a reusit sa intre in Taj cu politia. „Nu exista nicio modalitate de a descrie groaza pe care am vazut-o. Au fost lucratori de urgenta si personal medical care purtau manusi de cauciuc, scotand corpuri umflate. Nimeni din politia din Bombay nu mancase de cateva zile, nici eu nu mancasem.

In timp ce sunetele grenadelor si gloantelor rasunau prin hotel, Santanu a alergat prin fum pana la etajul sase. „Au fost gauri cascate in podele. Totul a fost ars. M-am oprit cand am ajuns la 641. Usa era complet carbonizata.” Santanu a ezitat, apoi s-a silit sa intre in apartament. A gasit-o pe Sabina intinsa cu fata in jos langa pat. „Este foarte greu pentru mine”, mi-a spus el. „Era intacta. am putut-o recunoaste. Ea a murit instantaneu din cauza unei rani la ceafa.”

Cand am vorbit cu Karambir Kang, tocmai se intorsese dupa saptamani in Punjab, incercand sa-si revina din 26/11. Saptamana aceea a fost pe coperta People India,celebrat pentru eroismul sau, dar inca nu a vorbit in detaliu. Kang a prezidat Taj-ul timp de aproape un deceniu. A intarziat la intalnirea noastra, pentru ca in ultimul moment fusese chemat la o intalnire cu Ratan Tata. Durerea lui Kang era in ochii lui, in mersul lui, in ceata care il inconjura. Am stat mult timp in tacere. „Ai vrea sa vorbim alta data?” am spus in cele din urma. „Nu, am fost de acord sa vorbesc”, a spus el. „De ce te-ai intors?” am intrebat. Kang astepta sa raspunda, ochii i se umplura de lacrimi. „Taj-ul este casa mea”, a spus el. „Datoria mea este aici.” Avea laptopul cu el. In timp ce ne asezam langa piscina, el a deschis-o si mi-a aratat baieti zambitori in vacante in Chicago si California. „Abia asteptau sa se mute in noul nostru apartament”, a spus el.

Si-a amintit noaptea aceea. „Am intrat si au aparut deodata sute de mesaje, mesaje, alarme. Adjunctii mei chemau fiecare oaspete din fiecare camera.” Kang a alergat din camera in camera intr-un efort de a ajuta persoanele blocate. Era constient ca Maria Mooers era prinsa in 476. Stia ca Dr. Mangeshikar se numara printre cei din Chambers, care incercau sa iasa. Isi facea griji pentru doi dintre bucatarii sai, care fusesera vazuti ultima oara in Camera de Cristal. La fiecare cateva minute isi suna sotia. „Suntem calmi”, a spus ea de fiecare data. “Ai grija de tine.” Textele si apelurile telefonice ale lui Kang au continuat fara oprire, in timp ce sute de prieteni ingrijorati, oaspeti panicati si reporteri au incercat sa-l contacteze https://medvacancy.ru/user/profile/302454. Cand i-a gasit pe Sunil Kudiyadi si Vishwas Nangre Patil in hol, teroristii fusesera tinti la etajul sase. „Aprinsesera focuri”, mi-a spus Kudiyadi. „Au fost tipete din toate partile noastre.” Kang era in stare de soc. El a tot spus: „Poate cineva sa-mi ajute copiii?”

Kang mi-a spus: „Am gasit politia in hol. Nu i-am putut face sa se miste. Am alergat la etajul al saselea cu seful meu de securitate si cu subcomisarul. Nu puteam vedea prin bombe si prin fum. M-am uitat la usa. Familia mea era inauntru. Tocmai am stat acolo. Nimeni nu se putea misca. La telefon, Neeti a spus: „Intra fum. Nu voi reusi”. I-am spus: „Nu-ti face griji. Te voi scoate afara. Am sunat cinci minute mai tarziu, iar telefonul a sunat si a sunat. Stiam ca a disparut.”

Cand a coborat in ​​sfarsit, si-a sunat mama, care era in Bahrain. „Nu i-am putut salva”, a spus el. „Atunci trebuie sa intri si sa-i salvezi pe altii”, a spus ea. Toata noaptea si a doua zi, Kang a mers din camera in camera in uriasul hotel.

Kudiyadi a ajuns la biroul lui Raymond Bickson, directorul general si CEO al companiei-mama a Taj, cu 10 comandouri. Grabindu-se in siguranta prin hol, Bickson il vazu pe pilotul sef al Taj Air. „L-am prins. El a spus: „Sotia mea a fost prinsa in focul incrucisat”. I-am spus: „Trebuie sa te gandesti la fiicele tale”, si l-am tarat afara.”

La scurt timp dupa ce politistii din New York s-au intors din Bombay, comisarul Kelly a informat o audienta plina de experti in securitate corporativa, incercand sa gaseasca lectiile pentru New York in tragedia Taj. Fiecare criza lasa o mostenire de comunicari gresite, avertismente ignorate si o serie de intrebari mai mari despre notiunea de responsabilitate. A devenit o conventie sa spunem ca vechile reguli de securitate nu vor mai fi suficiente, ca noptile matasoase de la Taj vor fi pentru totdeauna patate de ororile zilei de 26/11.

Taj a angajat o forta de securitate privata din Israel care a plasat paznici cu arme ascunse in hol si a conectat hotelul cu echipamente noi sensibile. In mai, Partidul Congresului, aflat la guvernare, a obtinut o victorie extraordinara a alegerilor, in parte, din cauza diplomatiei exercitate dupa 26/11 pentru a nu intra intr-un razboi cu Pakistanul. Mai tarziu, Pakistanul a eliberat mintea la care se credea ca ar fi fost arhitectul atacului de la Bombay, sustinand ca nu au suficiente dovezi pentru a urmari penal.

Vishwas Nangre Patil, care isi facuse griji ca va ajunge sa comande in jurul maturatorilor din Bihar, a fost laudat. Procesul lui Ajmal Kasab a creat o scurta furtuna mediatica cand acesta a marturisit brusc unele dintre acuzatiile impotriva lui. Maria Mooers si-a petrecut iarna fericita alaturi de iubitul ei la Taj. 26/11: Mumbai a atacat listele cu cele mai bune vanzari ale librariilor din India, iar mai multe ziare au difuzat fragmente. Hasan Gafoor a fost eliberat de comanda sa.

In martie, membrii consiliului de administratie Unilever care fusesera prinsi s-au intors la Taj pentru a multumi personalului. Au tinut o cina langa piscina si au programat-o pentru 21:36 – ora atacului. „Consiliul de administratie a facut ceva neobisnuit”, i-a spus directorul general al Unilever, Paul Polman, lui Suhel Seth. „Am servit personalul. Aveam nevoie de inchidere si nu am avut-o pana in noaptea aceea. Ne-am facut atat de multi prieteni unul cu celalalt si cu personalul Taj. Si am trait.”

In ultima mea zi in Bombay, mi-am inceput dimineata cu cursul de yoga care rade. O femeie mare, cu parul smuls pe spate, statea langa mine, incercand sa participe, dar in mod clar nu a putut sa rada. Era mama lui Karambir Kang, care venise sa locuiasca cu el la hotel. „Nu i-as permite sa fie singur”, a spus ea.

Copiii managerului hotelului Karambir Kang, fotografiati cu putin timp inainte de a fi ucisi.

In prima zi a lui Kang inapoi la serviciu, a fost vizitat de fotograful hotelului, care opereaza studioul Taj Memories. „Domnule, am ceva sa va spun. Te rog aseaza-te. Cred ca am fost ultima persoana care ti-a vazut copiii.”

„Ce vrei sa spui?”, a intrebat Kang.

„Sotia ta m-a sunat la opt seara. Mi-a spus ca trebuie sa ma grabesc in apartamentul tau. Baietii aveau nevoie de poze pentru un proiect scolar a doua zi. Eram inca la hotel si m-am grabit la laborator sa le tiparim.”

Fotograful a spus ca a parasit cladirea la 9:40.

“Acestea sunt pentru tine. Aici sunt baietii tai. Le-am facut portretele pe 26/11.”

Kang a intins pozele pe biroul sau si si-a vazut fiii, Uday si Samar, facand clovn pentru camera, cu sotia sa, Neeti, in fundal. A studiat pozele zile intregi. Aparitia lor a fost un miracol pe care nu l-ar fi putut explica niciodata.

corectie: In versiunea originala a acestui articol, Barkha Dutt a fost identificat incorect drept reporterul care a supraestimat numarul de persoane prinse in Chambers, clubul privat. Regretam eroarea.