Vieti paralele: Pompei, de Plutarh

vieti paralele

Plutarh

Viata lui Gnaeus Pompei cel Mare

(106 a. C. – 48 a. C.)

I.- In privinta lui Pompei, se pare ca i s-a intamplat si poporului roman acelasi lucru care s-a intamplat si lui Heracle al lui Prometeu al lui Eschil, vazandu-se dezlegat de el, a exclamat:

Fiu drag al unui tata inamic!

caci impotriva niciunui dintre generalii lor nu au manifestat romanii o ura mai teribila si mai sangeroasa decat impotriva tatalui lui Pompei, Strabon, in timpul a carui viata s-au temut de puterea lui in arme, caci era un mare soldat, dar dupa moartea caruia, cauzata de fulger, ei l-au aruncat din sicriu si i-au maltratat cadavrul cand l-au luat sa-l ingroape; pe de alta parte, niciun roman nu s-a bucurat de o iubire mai vehementa sau nu a avut un inceput mai devreme decat Pompei; cu nimeni altul a fost aceasta iubire mai vie si mai infloritoare in timp ce averea il maguleste si nici nu a ramas mai ferma si mai constanta dupa nenorocirea lui. Pentru ura celui dintai era o singura cauza, care era lacomia lui nesatioasa pentru bogatie, iar pentru dragostea celui din urma erau multe: metoda lui cumpatata de viata, exercitiul sau de arme, eleganta sa in vorbire, egalitatea lui de obiceiuri si amabilitatea sa in tratament; pentru ca nimeni nu a fost cerut cu mai putina ezitare si nimeni nu a manifestat mai multa placere in a fi cerut, favorurile mergand libere de orice neplacere atunci cand au fost acordate si insotite de o anumita gravitate atunci cand au fost primite.

II.-Infatisarea lui era cu siguranta foarte afabila si atragea atentia asupra lui chiar inainte de a vorbi; a fost curtenitor cu demnitate si fara ca aceasta sa excluda infatisarea umana, iar in insasi floarea si stralucirea tineretii au stralucit seriozitatea si regalitatea obiceiurilor sale. Mai mult, parul usor inaltat si miscarea masurata si moale a ochilor, au dat mai degraba motive sa spunem ca exista o anumita asemanare intre chipul sau si portretele lui Alexandru, decat sa nu o percepem efectiv; dar din cauza ei multi au inceput sa-i dea acest nume, pe care el nu l-a refuzat la inceput; dar mai tarziu unii au profitat de asta pentru a-l batjocori drept Alexandru; in asa masura incat Lucius Filip, un consular de sex masculin, luandu-si apararea, a spus, in gluma, ca nu ar trebui sa para ciudat daca s-a aratat a fi iubitul lui Alexandru in timp ce Filip. Despre curtezana Flora se spune ca, fiind batrana, obisnuia sa mentioneze frecvent relatiile ei cu Pompei, referindu-se ca nu i s-a dat, distrandu-se cu el, sa se retraga fara a avea impresia dintilor lui. pe buzele ei. Ea a adaugat la aceasta ca Geminius, unul dintre cei mai apropiati prieteni ai lui Pompei, o ravni si l-a facut sa sufere foarte mult in cererile lui, pana cand in cele din urma a trebuit sa-i raspunda ca ea rezista din cauza lui Pompei; ca Geminiu i-a spus si Pompei i-a indeplinit dorinta si de atunci nu a mai vazut-o niciodata, in ciuda faptului ca i se parea ca ea inca il iubeste; si, in sfarsit, ca nu a luat aceasta diversiune asa cum se cuvine celor din profesia ei, ci ca a fost bolnava multa vreme de dragoste si intristare. Frumusetea Florei a fost atat de celebrata, asa cum este celebra, incat, Cecilio Metelo dorind sa impodobeasca templul Dioscuri cu statui si picturi, si-a pus portretul printre celelalte picturi datorita frumusetii sale. Dar, intorcandu-se la Pompei: cu sotia libertului sau Dimitrie, care avea mare sprijin pentru el si a lasat o avere de patru mii de talanti, s-a purtat, contrar obiceiului sau, nepoliticos si inuman, de frica frumusetii sale, care era considerata. irezistibila.si era si ea foarte admirata, ca sa nu mai spun ca ea era cea care il domina. Dar, in ciuda faptului ca traia cu atata grija si precautie excesiva in acest moment, el nu s-a putut elibera de cenzura dusmanilor sai, dar chiar si cu femeile casatorite l-au calomniat ca, dandu-le un cadou, obisnuia sa foloseasca ingaduinta si iertarea in anumite afaceri. a comunitatii.republica. Acest fapt memorabil se refera la sobrietatea si parcimonia lui in mancare: Satul fiind de oarecare grija, doctorul i-a prescris mancare pentru a manca un sturz; Au mers sa-l caute pe ai familiei lui si nu au gasit ca s-a vandut nicaieri, ca nu era timpul; dar au fost cei care au spus ca va fi in casa lui Luculo, pentru ca le tinea tot anul, la care a raspuns: „Deci daca Luculo nu ar fi un lacom, Pompei n-ar mai putea trai?”; si nesocotind preceptul medicului, a luat de mancare altceva mai usor de avut la indemana. Dar asta a fost mai tarziu. „Deci, daca Lucullus nu ar fi un lacom, Pompei nu ar putea trai?”; si nesocotind preceptul medicului, a luat de mancare altceva mai usor de avut la indemana. Dar asta a fost mai tarziu. „Deci, daca Lucullus nu ar fi un lacom, Pompei nu ar putea trai?”; si nesocotind preceptul medicului, a luat de mancare altceva mai usor de avut la indemana. Dar asta a fost mai tarziu.

III.-Fiind inca foarte tanar, militand sub ordinele tatalui sau, care facea razboi impotriva Chinei, il avea prieten si tovaras pe un anume Lucius Terentius. Mituit cu bani de Cina, el s-a angajat sa-l omoare pe Pompei si sa puna pe altii sa incendieze cortul generalului. Aceasta masinatie fiind raportata lui Pompei la masa, el nu a aratat nici cea mai mica tulburare, ci a continuat sa bea vesel si sa-l distreze pe Terence; dar in momentul de a merge sa ridice, a putut, fara ca el sa observe, sa se strecoare afara din pravalie si, punand paza peste parinte, s-a dat sa se odihneasca. Terence, cand a crezut ca era timpul, s-a ridicat si, luandu-si sabia, s-a apropiat de patul lui Pompei, crezand ca sta intins pe el si a descarcat multe taieturi pe haine. Drept urmare, a existat, spre ura generalului, In tabara a fost o mare valva si incercari de dezertare din partea soldatilor, care au inceput sa-si stranga corturile si sa-si ia armele. Generalul a fost coplesit de acel tumult si nu a indraznit sa iasa; dar Pompei, asezat in mijlocul soldatilor, i-a rugat cu lacrimi; iar in sfarsit, intins cu fata in jos in fata portii taberei, le-a slujit ca o piedica, plangandu-se si zicand ca cei ce voiau sa plece sa-l calce, cu care s-au retras rusinati; si prin acest mijloc s-a atins pocainta tuturor si supunerea lor fata de general, cu exceptia a aproximativ opt sute. culcat cu fata in jos in fata portii taberei, a slujit ca o piedica, plangandu-se si zicand ca cei care voiau sa plece sa-l calce, cu care s-au retras rusinati; si prin acest mijloc s-a atins pocainta tuturor si supunerea lor fata de general, cu exceptia a aproximativ opt sute. culcat cu fata in jos in fata portii taberei, a slujit ca o piedica, plangandu-se si zicand ca cei care voiau sa plece sa-l calce, cu care s-au retras rusinati; si prin acest mijloc s-a atins pocainta tuturor si supunerea lor fata de general, cu exceptia a aproximativ opt sute.

IV.-Pana la moartea Strabon Pompei a suferit in numele sau din cauza delapidarii fondurilor publice; iar Pompei l-a prins in flagrant pe slobozitul Alexandru, care i-a luat pe majoritatea pentru sine, a dat dovada acestui fapt in fata judecatorilor. A fost acuzat insa ca avea in posesia sa anumite legaturi de vanatoare si anumite carti din prada lui Asculus. si, cu siguranta, le primise din mana tatalui sau cand a fost luat Asculus; dar i-a pierdut mai tarziu, pentru ca, cand Cina s-a intors la Roma, paznicul lui a navalit in casa lui Pompei si a jefuit-o. In timpul procesului a avut diferite confruntari cu acuzatorul, in care, s-a dovedit a fi mai expeditiv si mai ferm decat promitea varsta lui, a castigat mare parere si favoarea multora: atat de mult incat Antistius, care era pretor si raportor. a cauzei, s-a indragostit de el si s-a oferit sa-i dea fiica in casatorie, discutand despre asta cu prietenii sai. Pompei a admis propunerea si, desi capitolele au fost facute in secret, proiectul nu a fost ascuns altora, in vederea solicitarii lui Antistius. In sfarsit, cand a publicat sentinta judecatorilor, care era achitare, poporul, de parca ar fi fost un lucru convenit, a izbucnit in exclamatia folosita de obicei cu cei ce se casatoresc, zicand: Thalasio. Originea acestui obicei se spune ca ar fi fost urmatoarea: Cand cu ocazia venirii la Roma, la spectacolul unor jocuri, fiicele sabinelor, le-au furat pentru femeile cele mai curajoase si curajoase dintre romani, unele ciobani, cowboys si alti oameni intunecati au dus si ei o fata, deja batrana si nespus de frumoasa. Aceste, pentru ca unii dintre cei mai de seama pe care s-ar putea intalni sa nu le ia, au fugit si au strigat intr-un glas: „La Thalasio”. Acest Thalassio era unul dintre cei mai cunoscuti si mai stimati tineri, asa ca cei care au auzit numele lui aplaudau si strigau, parca bucurandu-se si sarbatorind faptul; iar de aici se spune ca a venit, pentru ca acea casatorie a fost foarte fericita pentru Thalasio, cel care indreapta aceasta exclamatie catre cei care se casatoresc la petrecere. Aceasta este cea mai probabila poveste despre cati alearga despre exclamatia lui Talasio. De acolo cateva zile Pompei s-a casatorit cu Antistia. iar de aici se spune ca a venit, pentru ca acea casatorie a fost foarte fericita pentru Thalasio, cel care indreapta aceasta exclamatie catre cei care se casatoresc la petrecere. Aceasta este cea mai probabila poveste despre cati alearga despre exclamatia lui Talasio. De acolo cateva zile Pompei s-a casatorit cu Antistia. iar de aici se spune ca a venit, pentru ca acea casatorie a fost foarte fericita pentru Thalasio, cel care indreapta aceasta exclamatie catre cei care se casatoresc xupdates.com la petrecere. Aceasta este cea mai probabila poveste despre cati alearga despre exclamatia lui Talasio. De acolo cateva zile Pompei s-a casatorit cu Antistia.

V.-Apoi a mers in cautarea Chinei in tabara lui; dar zamislind frica cu ocazia unei anumite calomnii, foarte curand s-a ascuns si a iesit din fata. Deoarece nimeni nu stia despre el, in tabara s-a raspandit zvonul ca Cina l-a ucis pe acel tanar. Cu aceasta, cei care il privesera deja cu aversiune si ura s-au inarmat impotriva lui; a fugit si, fiind depasit de un capitan care l-a urmarit cu sabia scoasa, a cazut la picioarele lui si i-a dat inelul sau, care era de mare pret; dar capitanul i-a raspuns cu mare dispret: „N-am venit sa pecetluiesc vreo fapta, ci sa pedepsesc un tiran abominabil si rau”, l-a trecut cu sabia. Cina moarta astfel, i-a luat locul si s-a ocupat de afacerea Carbune, un tiran si mai furios decat atat; asa ca Sila, care se apropia deja, era dorita de cei mai multi,

VI.-Atunci Pompei si-a facut un conac in campul Piceno al Italiei, pentru ca avea posesiuni acolo si pentru ca s-a aflat foarte bine in acele orase, a caror afectiune si stima parea ca le-a mostenit de la tatal sau. Dar vazand ca cetatenii de mai mare distinctie si autoritate isi parasesc casele si se inghesuiau de pretutindeni ca intr-un port spre tabara lui Sulla, nu a considerat ca este vrednic de el insusi sa se prezinte cu infatisarea unui fugar, fara a contribui cu nimic si ca daca cerseste ajutor, ci mai degraba cu demnitate si cu oarecare forta, ca cineva care urmeaza sa-i faca o favoare, pentru care arunca mirodenii, ca sa-i atraga pe Picenos. Il ascultau cu placere, in acelasi timp ca nu dadeau nici o atentie celor care veneau din Carbon; si dupa cum un anume Vedius a spus din dispret ca stralucitul orator Pompei le-a aparut deodata de la scoala, au fost atat de iritati, cazand deodata peste el l-au ucis. Cu aceasta, Pompei, la varsta de douazeci si trei de ani, fara ca nimeni sa-l fi numit general, dandu-si porunca, si-a infiintat curtea in piata populatei orase Auximo si dand porunca prin edict fratilor Ventidius, cetateni. dintre cei mai importanti, care au favorizat partidul lui Carbon, pentru ca acestia sa paraseasca orasul, a recrutat soldati, numind capitani si tribuni in ordinea militiei si a facut turul oraselor din regiune executand acelasi lucru. Pe masura ce multi din fractiunea Carbunelui s-au retras si au cedat, cu care si cu toti ceilalti prezentandu-se de bunavoie lui, in foarte scurt timp a format trei legiuni complete si le-a aprovizionat cu mancare, catari si carute si tot ce era necesar. , a plecat in cautarea lui Sulla, nu in graba si nici nu incercand sa se ascunda,

VII.-Trei conducatori inamici, Carina, Clelio si Brutus, au marsaluit de aceea impotriva lui in acelasi timp, nu toti infruntandu-se, nici impreuna, ci formand un fel de cerc cu diviziile lor, parca ar fi pus mana pe el; dar nu s-a lasat intimidat, ci, dupa ce si-a adunat toate fortele, a incarcat impotriva diviziei lui Brutus singur cu cavaleria, in fruntea careia s-a asezat. Cavaleria dusmana a Galilor a venit si ea sa i se impotriveasca si, venind sa-l raneasca cu lancea pe primul si mai puternic dintre acestia, l-a terminat. Ceilalti au intors fetele si au dezordonat infanteriei, dand pe toti sa fuga; si ca urmare cei trei conducatori au devenit indispusi intre ei, s-au retras acolo unde a putut fiecare. Atunci orasele s-au intors catre Pompei presupunand ca dispersarea dusmanilor s-a nascut din frica. Impotriva lui a mers si consulul Scipio; dar inainte ca cele doua armate sa inceapa sa-si foloseasca lancile, soldatii lui Scipio i-au salutat pe ai lui Pompei, s-au apropiat de el si Pompei a fugit. In cele din urma, dupa ce a asezat pe malul raului Arsis aceleasi mari partide de cavalerie Carbune, atacandu-i si respingandu-i cu putere, i-a persecutat pana i-a araquiz.com inchis in locuri aspre, unde cavaleria nu putea actiona, pentru care, socotindu-se fara speranta. de mantuire i s-au predat.cu arme si cai.

VIII.-Sila inca nu avea vesti despre aceste evenimente; dar la primul zvon care a ajuns la el despre ei, temandu-se pentru Pompei, inconjurat de atatia si puternici generali inamici, s-a grabit sa le ajute. Cand Pompei a aflat ca este aproape, a poruncit capeteniilor sa-si puna ostile in arme si sa le ingrijeasca, ca sa se infatiseze galant si stralucitor in fata imparatului, pentru ca astepta mari onoruri de la el; dar a primit si altele mai bune; caci de indata ce Sulla l-a vazut venind, si trupa lui care-l urmarea, cu un aer impunator si care nu parea fericit si mandru de triumfurile sale, a descalecat din cal si fiind, asa cum se cuvine, salutat imparat, a facut acelasi salut lui Pompei, cand nimeni nu se astepta ca un tanar care nu era inca inscris in Senat sa-l faca pe Sulla un participant la un nume pentru care a facut razboi Scipios si Marios. Toate celelalte corespundeau si erau in concordanta cu aceasta prima primire, ridicandu-se la sosirea lui Pompei si descoperindu-si capul, distinctii pe care nu se vedea cu usurinta sa faca cu altii, in ciuda faptului ca avea alaturi pe multi dintre cetatenii de frunte. Dar nu de aceea Pompei era arogant, ci, fiind trimis de insusi Sulla in Galia, al carei guvernator Metellus era si unde parea ca nu a facut nimic care sa corespunda fortelor cu care se afla, a spus sa nu faca. sa fie pus in ratiune ca un batran care l-a precedat atat de mult in demnitate sa fie inlaturat de la comanda; dar daca Metellus a intrat in ea si a pretins-o, la randul lui era gata sa faca razboi si sa-l ajute. Metellus a fost de acord si, dupa ce i-a scris sa plece, desigur, cand a intrat in Galia, a inceput sa indeplineasca fapte stralucite pentru sine si a incurajat http://strmyyt.nhely.hu/index.php?action=profile;area=forumprofile;u=230379 si a reaprins in Metellus caracterul razboinic si hotarat care se stingsese deja de batranete, in felul in care Se spune ca metalul topit si lichidat in foc, daca este golit pe compact si rece, pune in el mai mare aprindere si caldura decat focul insusi. Dar la fel ca unui sportiv care se remarca intre toti si a dat un final glorios tuturor luptelor sale, nici la victoriile pueril nu se face referire si nici nu li se acorda nici cea mai mica importanta, in acelasi mod, faptele lui Pompei fiind stralucitor in ei insisi, in acea vreme, fiind ingropati sub multimea si maretia luptelor si razboaielor care au venit mai tarziu,

IX.-Dupa ce Sulla a subjugat toata Italia si i s-a conferit autoritatea de dictator, a dat recompense celorlalti capetenii si capetenii, imbogatindu-i si promovandu-i la magistraturi si i-a indurat indelung si generos cu ceea ce ravni fiecare; dar fiind deosebit de indragostit de Pompei pentru curajul sau si considerand ca ar putea fi de mare sprijin pentru eforturile sale, el s-a straduit sa-l introduca in familia sa. Ajutat, apoi, de sfatul sotiei sale, Metela, il face pe Pompei sa se condescende sa o repudieze pe Antistia si sa se casatoreasca cu Emilia, insusi fiica lui Sulla, ca fiica lui Metela si a lui Scaurus, deja casatorita cu altul, si care la acea vreme era. pe banda. Dispozitia acestei casatorii a fost, prin urmare, tiranica si mai tipica timpurilor lui Sulla decat in ​​conformitate cu conduita lui Pompei, care a fost pus s-o aduca pe Emilia la casa lui pe banda altcuiva si a aruncat-o pe Antistia cu ignominie si cruzime; si mai mult cand tocmai atunci devenise orfan: pentru ca Antistio fusese ucis in Senat pentru ca parea sa promoveze interesele lui Sulla din cauza lui Pompei; si, mai mult, mama, cand a ajuns sa inteleaga astfel de planuri, de bunavoie si-a luat viata; incat aceasta nenorocire s-a adaugat tragediei unor astfel de nunti; si, de asemenea, prin completare cea a Emilia care a murit la nastere in casa lui Pompei. si-a luat viata in mod voluntar; incat aceasta nenorocire s-a adaugat tragediei unor astfel de nunti; si, de asemenea, prin completare cea a Emilia care a murit la nastere in casa lui Pompei. si-a luat viata in mod voluntar; incat aceasta nenorocire s-a adaugat tragediei unor astfel de nunti; si, de asemenea, prin completare cea a Emilia care a murit la nastere in casa lui Pompei.

X.-In aceasta veste a sosit ca Perpena a preluat Sicilia, facand din acea insula un punct de sprijin pentru cei care ramasesera din factiunea opusa, in timp ce Carbon dadea caldura si in acea parte cu armata; Domitius plecase in Africa si toti exilatii importanti, care reusisera sa se elibereze de interdictie, s-au adunat in acelasi punct. Prin urmare, Pompei a fost trimis impotriva lor cu forte mari, iar Perpenna a abandonat imediat Sicilia. El a gasit orasele foarte zdrobite si le-a tratat cu cea mai mare umanitate, cu exceptia doar a mamertinelor din Mesena: caci ei isi contestau curtea si jurisdictia, inhibati, spuneau ei, de o lege straveche a Romei: „Nu vrei inceteaza – le-a raspuns El – de a cita legi, vazand ca incingam sabia? De asemenea, se pare ca a insultat cu putina umanitate nenorocirile lui Carbon, caci daca era nevoie, asa cum era, poate, sa-i ia viata, trebuie sa fi fost dupa ce a fost arestat, si atunci ura sa cada asupra celui care. il trimisese; dar a facut ca un cetatean roman care fusese consul de trei ori sa-i fie adus la inchisoare si, asezandu-l in fata curtii, asezat pe banca lui, l-a condamnat, spre dezgustul si neplacerea tuturor celor care au fost martori. Apoi a poruncit ca, indepartandu-se de acolo, sa-l omoare; Se spune ca, dupa ce s-a retras, cand a vazut sabia ridicata, a cerut sa i se lase sa se indeparteze putin si sa i se acorde o clipa scurta pentru a-si face o nevoie trupeasca. Gaius Opius https://www.justmotorads.ie/user/profile/135504, un prieten al Cezarului, relateaza ca Pompei l-a tratat pe Quintus Valerius cu egala inumanitate: Ei bine, intelegand ca era un om educat ca putini altii, si foarte dat sa studieze, dupa ce l-au prezentat l-a salutat si au inceput sa mearga impreuna; iar cand deja il intrebase si aflase de la el ce voia sa stie, a poruncit slujitorilor sa-l ia si sa-l scoata din cale; dar cand Opius vorbeste despre dusmanii sau prietenii lui Cezar, este necesar sa-l ascultam cu mare neincredere; si in aceasta parte, Pompei, cel mai ilustru dintre dusmanii lui Sulla, despre care s-a confirmat public ca au fost intemnitati, nu a putut sa nu-i pedepseasca; dar dintre ceilalti, putand sa faca la fel, a disimulat cu multi care au reusit sa ramana ascunsi, ba chiar a dat unora usa libera. Dupa ce s-a hotarat sa pedepseasca cetatea Himerienilor, care fusese cu dusmanii, oratorul Estenis a cerut permisiunea sa-i vorbeasca, si i-a spus ca nu va actiona in dreptate daca, lasand liber pe cel care era cauza, ii va pierde pe cei care nu au savarsit nicio crima. Pompei l-a intrebat cine a fost cel care pretindea ca este cauza; si pe cand el raspundea ca el insusi, de vreme ce-si convinsese prietenii si-si fortase dusmanii, Pompei, captivat de sinceritatea si hotararea lui, l-a achitat si l-a eliberat mai intai, iar apoi pe toti ceilalti. Auzind ca soldatii savarsesc jigniri pe drumuri, le-a pecetluit sabiile si a pedepsit pe oricine nu tinea pecetea. l-a achitat si l-a eliberat mai intai, apoi pe toti ceilalti. Auzind ca soldatii savarsesc jigniri pe drumuri, le-a pecetluit sabiile si a pedepsit pe oricine nu tinea pecetea. l-a achitat si l-a eliberat mai intai, apoi pe toti ceilalti. Auzind ca soldatii savarsesc jigniri pe drumuri, le-a pecetluit sabiile si a pedepsit pe oricine nu tinea pecetea.

XI.- Lucrurile in Sicilia s-au linistit si aranjate astfel, a primit un decret de la Senat si scrisori de la Sulla prin care ii poruncea sa navigheze cheneywa.us in Africa si sa faca razboi puternic impotriva lui Domitius, care adunase forte mai mari decat cele cu care cu putin timp inainte, Mario trecuse din Africa in Italia si, convertit din exil in tiran, aruncase republica in confuzie.

Pompei, atunci, facandu-si cat mai repede pregatirile, l-a parasit pe Memio, sotul surorii sale, ca guvernator al Siciliei, si a pornit din port cu o suta douazeci de corabii de razboi si opt sute de transporturi, in care cara provizii, rachete, , fluxuri si masini. Cand o parte din corabii au luat portul in Utica si o parte in Cartagina, sapte mii de inamici, abandonand cealalta parte, s-au apropiat de el. Fortele pe care le conducea erau sase legiuni. Se spune ca acolo i s-a intamplat o chestie amuzanta: niste soldati, gasind intamplator o comoara, au facut destul de multi bani si, dupa cum fusese raportata aceasta intalnire, tuturor li s-a parut ca locul este plin de bogatii, ca cartaginezii pe care i-au depus in el la vremea nenorocirilor lui. Asa de, Timp de multe zile Pompei nu a putut face cariera cu soldatii, ocupat sa caute comori, si ceea ce a facut a fost sa mearga unde erau ei si sa rada vazand atatea mii de oameni sapat si rasturnand tot acel pamant; pana cand, disperati, ei insisi l-au rugat sa-i duca unde vor, din moment ce deja platisera pretul prostiei lor.

XII.-Domitius s-a pregatit de lupta, vrand sa-i puna inainte o rapa aspra greu de trecut; dar de cand dimineata devreme a inceput sa cada ploaie copioasa cu vant, s-a oprit si, neincrezator ca batalia ar putea avea loc in ziua aceea, a dat ordin sa se retraga. Pompei, in schimb, a crezut ca acesta era momentul oportun si, mergand repede, a trecut rapa; Cu care, dusmanii, surprinsi in dezordine, nu se puteau infrunta cu totii in unitate, si pana si vantul continua sa-i loveasca cu apa in fata. Totusi, acea furtuna nu a incetat sa-i deranjeze si pe romani, pentru ca nu le permitea sa se vada bine, iar Pompei insusi era gata sa piara pentru ca nu era cunoscut, pentru ca, dupa ce a cerut unuia dintre soldatii sai semnul, a fost lent sa raspunda. Dar ei au respins pe dusmani cu mare macel, caci se spune ca, din douazeci de mii, numai trei mii au putut sa fuga, iar Pompei a fost proclamat imparat; Dar cum nu voia sa admita acea distinctie in timp ce tabara inamicului era tinuta in picioare, spunandu-le ca pentru a fi considerati demni de acel titlu, era necesar ca mai intai sa-l doboare, Pompei s-a aruncat imediat pe gard, luptand. fara casca, de teama ca i se va intampla ceea ce s-a intamplat inainte. Deci tabara a fost luata si Domitius a pierit acolo. Dintre orase, unele s-au supus imediat, iar altele au fost luate cu forta. De asemenea, l-a luat prizonier pe regele Hiarbas, care l-a ajutat pe Domitius, si i-a dat regatul lui Hiempsal. Profitand de norocul si de curajul trupelor sale, a invadat Numidia si facand multe zile de marsaluire pentru ea, a supus pe toti cei ce i se prezentau; cu ce, Redand tonul si puterea terorii si fricii cu care acei barbari ii priveau anterior pe romani, care deja slabisera, el a spus ca nici macar fiarele care locuiau Africa nu ar trebui sa ramana fara a testa valoarea si averea romanilor. Asa ca a vanat lei si elefanti timp de cateva zile, iar in doar patruzeci de zile si-a invins dusmanii, a subjugat Africa si a intemeiat regate, cand avea douazeci si patru de ani atunci.

XIII.-La intoarcerea sa la Utica, a gasit scrisori de la Sulla prin care il avertizeaza sa trimita restul armatei si cu o singura legiune sa astepte acolo pe pretor, care urma sa-i succeda. Un astfel de ordin nu a omis sa-i provoace noutate si a devenit nelinistit cu ea in interior; armata, in schimb, era foarte clar nemultumita, iar Pompei, rugandu-i sa marsaluiasca, a izbucnit in expresii aikidotriage.com jignitoare impotriva lui Sulla si i-au spus ca nu-l vor abandona in niciun fel si ii vor permite sa aiba incredere intr-un tiran. Pompei a incercat la inceput sa-i linisteasca si sa-i linisteasca; dar cand a vazut ca nu s-au linistit a coborat de pe peron si a vrut sa se retraga in cortul lui nemultumit si in lacrimi; dar ei, retinandu-l, l-au pus inapoi pe platforma si a pierdut o mare parte din zi cerand soldatilor sa ramana si sa le porunceasca, si rugandu-i sa se supuna si sa nu se revolte; Pana cand, indemnandu-l si strigand in continuare la el, le-a jurat ca se va sinucide daca vor continua sa-l violeze si, chiar si asa, cu greu i-a linistit. Primul avertisment al lui Sulla a fost ca Pompei s-a revoltat, iar el le-a spus prietenilor sai: „Este clar ca soarta mea, fiind batran, este sa am de-a face cu tineri”, facand aluzie la Mario, care, fiind foarte tanar, i-a dat un mult in care sa intelegi si sa pui riscuri foarte grave. Dar cand a aflat adevarul si a observat ca toti il primeau si il insoteau pe Pompei cu demonstratii de dragoste si bunavointa, alergand sa-l prezinte, a decis sa le depaseasca. Deci a iesit sa-l primeasca si, imbratisandu-l cu cea mai mare finete, l-a numit Magnus cu glas tare si a poruncit celor care erau acolo sa-l intampine la fel; iar magno inseamna mare. Altii considera ca acest salut i-a fost dat pentru prima data de armata din Africa si ca a dobandit o forta si o consecventa mai mari, confirmate de Sulla. In orice caz, el a fost ultimul care, dupa multa vreme, cand a fost trimis ca proconsul in Spania impotriva lui Sertorius, a inceput sa se numeasca Pompei cel Mare in scrisori si edicte, pentru ca nu mai era odios, pentru ca era larg. acceptate in uz, si mai degraba sunt apreciate si admirate de vechii romani, care au decorat cu aceste titluri si porecle nu numai https://en.gravatar.com/midingynvn illustrele ispravi de arme, ci si actiuni si virtuti politice, fiind aceiasi oameni care au dat doua nume de Maximos. , ceea ce inseamna foarte mare: lui Valerio, pentru impacarea sa cu Senatul, care era in opozitie cu el, si lui Fabio Rulo, pentru ca, exercitand cenzura,

XIV.-Pompei a cerut biruinta datorita acestor ultime evenimente si Sulla a fost cel care i s-a impotrivit, intrucat legea o acorda numai consulului sau pretorului si nu altuia; din acelasi motiv primul dintre Scipioni, care a obtinut cele mai notabile victorii in Spania asupra cartaginezilor, nu a cerut triumful, pentru ca nu era nici consul, nici pretor; El a spus, deci, ca daca Pompei, care era inca fara barba si din cauza varstei lui nu avea loc in Senat, ar intra triumfator in oras, ar deveni odiosi: in Sulla insusi autoritatea si in Pompei aceasta cinste. In felul acesta, Sulla i-a vorbit ca sa inteleaga ca nu va fi de acord, dar ca i-ar fi contrar si si-ar reprima nesabuinta daca nu s-ar abtine de la incercare. Dar Pompei nu a cedat pentru aceasta, ci l-a avertizat pe Sulla sa observe ca sunt mai multi cei care saluta Soarele in rasarit decat in ​​apusul lui, dandu-i sa inteleaga ca puterea lui infloreste atunci si a lui Sulla scadea si se ofileste. Sulla nu a inteles bine si, observand dupa fetele si gestul celor care il auzisera care le provocase admiratie, a intrebat ce a spus si a informat, uluit de hotararea lui Pompei, a spus de doua ori la rand: el reuseste, sa reuseasca.” Precum multi altii au manifestat si ei dezgust si disconfort, dorind ca Pompei – se spune – sa-i mortifice mai mult, a incercat sa fie condus cu fast intr-un car tras de patru elefanti, pentru ca in prada ii adusese pe multi din Africa, dintre cei care apartinea regelui; dar intrucat poarta era mai ingusta decat era necesar, a abandonat aceasta idee si a trebuit sa se multumeasca cu cai. Soldatii nu reusisera https://gadajdowoli.pl/forum/member.php?action=profile&uid=43449 tot ce si-au imaginat, si in ceea ce priveste aceasta au incercat sa se rascoale si sa se rascoale, el a spus ca nimic nu conteaza pentru el si ca va lasa mai intai triumful pentru a-i folosi cu ei de adulare si josnicie. Atunci Servilio, un om foarte important si unul dintre cei mai multi, se opusese triumfului lui Pompei: „Acum vad – spuse el – ca Pompei este cu adevarat mare si demn de triumf”, Este foarte clar ca daca ar fi vrut ar fi usor. a ajuns la Senat, dar, dupa cum se spune, a vrut sa scoata gloriosul din extraordinar; pentru ca n-ar fi fost nimic minunat ca el sa fi fost senator inainte de varsta lui si era mult mai stralucitor sa fi reusit inainte de a fi unul; si chiar aceasta insusi a contribuit nu putin la sporirea dragostei si a bunavointei multimii fata de el, pentru ca poporul a aratat placere sa-l vada dupa triumful numarat printre cei din ordinul ecvestru. A spus ca nimic nu conteaza pentru el si ca ar prefera sa lase triumful pentru a-i folosi cu ei de lingusire si josnicie. Atunci Servilio, un om foarte important si unul dintre cei mai multi, se opusese triumfului lui Pompei: „Acum vad – spuse el – ca Pompei este cu adevarat mare si demn de triumf”, Este foarte clar ca daca ar fi vrut ar fi usor. a ajuns la Senat, dar, dupa cum se spune, a vrut sa scoata gloriosul din extraordinar; pentru ca n-ar fi fost nimic minunat ca el sa fi fost senator inainte de varsta lui si era mult mai stralucitor sa fi reusit inainte de a fi unul; si chiar aceasta insusi a contribuit nu putin la sporirea dragostei si a bunavointei multimii fata de el, pentru ca poporul a aratat placere sa-l vada dupa triumful numarat printre cei din ordinul ecvestru. A spus ca nimic nu conteaza pentru el si ca ar prefera sa lase triumful pentru a-i folosi cu ei de lingusire https://directafrica.net/user/profile/408485 si josnicie. Atunci Servilio, un om foarte important si unul dintre cei mai multi, se opusese triumfului lui Pompei: „Acum vad – spuse el – ca Pompei este cu adevarat mare si demn de triumf”, Este foarte clar ca daca ar fi vrut ar fi usor. a ajuns la Senat, dar, dupa cum se spune, a vrut sa scoata gloriosul din extraordinar; pentru ca n-ar fi fost nimic minunat ca el sa fi fost senator inainte de varsta lui si era mult mai stralucitor sa fi reusit inainte de a fi unul; si chiar aceasta insusi a contribuit nu putin la sporirea dragostei si a bunavointei multimii fata de el, pentru ca poporul a aratat placere sa-l vada dupa triumful numarat printre cei din ordinul ecvestru. Atunci Servilio, un om foarte important si unul dintre cei mai multi, se opusese triumfului lui Pompei: „Acum vad – spuse el – ca Pompei este cu adevarat mare si demn de triumf”, Este foarte clar ca daca ar fi vrut ar fi usor. a ajuns la Senat, dar, dupa cum se spune, a vrut sa scoata gloriosul din extraordinar; pentru ca n-ar fi fost nimic minunat ca el sa fi fost senator inainte de varsta lui si era mult mai stralucitor sa fi reusit inainte de a fi unul; si chiar aceasta insusi a contribuit nu putin la sporirea dragostei si a bunavointei multimii fata de el, pentru ca poporul a aratat placere sa-l vada dupa triumful numarat printre cei din ordinul ecvestru. Atunci Servilio, un om foarte important si unul dintre cei mai multi, se opusese triumfului lui Pompei: „Acum vad – spuse el – ca Pompei este cu adevarat mare si demn de triumf”, Este foarte clar ca daca ar fi vrut ar fi usor. a ajuns la Senat, dar, dupa cum se spune, a vrut sa scoata gloriosul din extraordinar; pentru ca n-ar fi fost nimic minunat ca el sa fi fost senator inainte de varsta lui si era mult mai stralucitor sa fi reusit inainte de a fi unul; si chiar aceasta insusi a contribuit nu putin la sporirea dragostei si a bunavointei multimii fata de el, pentru ca poporul a aratat placere sa-l vada dupa triumful numarat printre cei din ordinul ecvestru. Este foarte clar ca, daca ar fi vrut, ar fi ajuns usor la Senat, dar, dupa cum se spune, a vrut sa scoata gloriosul din extraordinar; pentru ca n-ar fi fost nimic minunat ca el sa fi fost senator inainte de varsta lui si era mult mai stralucitor sa fi reusit inainte de a fi unul; si chiar aceasta insusi a contribuit nu putin la sporirea dragostei si a bunavointei multimii fata de el, pentru ca poporul a aratat placere sa-l vada dupa triumful numarat printre cei din ordinul ecvestru. Este foarte clar ca, daca ar fi vrut, ar fi ajuns usor la Senat, dar, dupa cum se spune, a vrut sa scoata gloriosul din extraordinar; pentru ca n-ar fi fost nimic minunat ca el sa fi fost senator inainte de varsta lui si era mult mai stralucitor sa fi reusit inainte de a fi unul; si chiar aceasta insusi a contribuit nu putin la sporirea dragostei si a bunavointei multimii fata de el, pentru ca poporul a aratat placere sa-l vada dupa triumful numarat printre cei din ordinul ecvestru.

XV.-Sulla era mistuita vazand pana la ce punct de glorie si putere s-a ridicat Pompei; dar neindraznind din mandrie sa se amestece in ea, a ramas in repaus. El a facut o exceptie doar atunci cand cu forta si impotriva vointei sale Pompei l-a promovat pe Lepidus la Consulat, lucrand pentru el la alegeri si castigand favoarea poporului prin marea sa influenta; pentru ca atunci, vazandu-l pe Sulla care parasea piata cu mare insotire, „observ – spuse el – o, tinere! ca esti foarte multumit de victorie; si cum nu cu marea si glorioasa isprava de a fi numit consul inaintea lui Catul, cel mai bun dintre oameni, Lepidus, cel mai ticalos? Ai grija insa sa nu adormi si sa nu mai fii preocupat de afaceri, pentru ca ai pregatit un rival mai puternic decat tine. Dar acolo unde Sulla a declarat in principal ca nu i-a fost bine cu Pompei a fost in testamentul pe care l-a facut: pentru ca facand ordine celorlalti prieteni si numindu-i tutori ai fiului sau, nu a facut nicio mentiune despre Pompei. A purtat-o, insa, cu multa moderatie si politica; intr-atat incat, opunandu-i pe Lepidus si pe altii, ca cadavrul sa fie ingropat in Campo Marcius si sa se faca in public fastul, a luat afacerea pe cont propriu si a impacat inmormantarea cu glorie si siguranta in acelasi timp.

XVI.-Imediat ce Sulla a murit, cand acea profetie s-a implinit pentru ca, vrand sa-l subroge pe Lepidus in autoritatea sa, imediat, fara sa bata prin tufis sau sa caute scuze, a luat armele, punand in miscare si actiune ramasitele corupte ale tulburarilor trecute. , care scapase din mainile lui Sulla. Colegul sau Catul, caruia i-au fost uniti cei mai drepti si sanatosi din Senat si dintre popor, in opinia prudentei si dreptatii era atunci cel mai mare dintre romani, dar parea mai potrivit pentru comanda politica decat pentru comanda militara. Cerand, deci, afacerea in sine mana lui Pompei, el nu s-a indoit multa vreme unde se va aplica, dar s-a declarat pentru oamenii probitatii si a fost numit general impotriva lui Lepidus; El pusese deja o mare parte a Italiei la comanda sa si cucerise Galia Cisalpina prin armata lui Brutus. In toate celelalte puncte, Pompei a castigat cu usurinta dupa ce a plecat cu trupele sale; dar la Modena in Galia a stat multa vreme in fruntea lui Brutus, timp in care, Lepidus cazand asupra Romei si tabarand la portile ei, a chemat la al doilea consulat, daramand groaza cu o multime mare de oameni cetatenilor care erau inauntru; dar aceasta frica a fost spulberata printr-o scrisoare a lui Pompei, din care reiese ca fara batalie razboiul se terminase, pentru ca Brutus, fie predandu-si el insusi armata, fie titipproperty.com tradandu-l, si-a schimbat partea, si-a pus persoana la dispozitia lui Pompei si, cu o escorta de cavalerie, s-a retras intr-un sat de pe malul Po, unde fara sa medieze mai mult de o zi viata i-a fost luata, Pompei l-a trimis pe Geminius acolo. Despre aceasta i s-au facut mari acuzatii impotriva lui Pompei, pentru ca a scris Senatului, imediat dupa inlaturarea lui Brutus, in sensul a insemna ca Brutus i-a trecut de bunavoie, a trimis apoi o alta scrisoare, in care, dupa ce a verificat deja moartea lui l-a acuzat Brutus. Fiul sau a fost celalalt Brutus care impreuna cu Cassius l-a ucis pe Cezar, un om complet asemanator cu tatal sau prin faptul ca stie sa duca razboiul si sa stie sa moara, asa cum spunem in Viata sa. Drept urmare, Lepidus a fugit fara arest din Italia, retragandu-se in Sardinia, unde s-a imbolnavit si a murit de durere, nu din cauza starii de fapt, spun ei, ci pentru ca a gasit un bilet, prin care a aflat de o anumita infidelitate. . sotiei sale. pentru ca a scris Senatului, imediat dupa inlaturarea lui Brutus, in ceea ce priveste semnificatia ca Brutus trecuse de bunavoie pe langa el, a trimis apoi o alta scrisoare, in care, moartea lui Brutus verificata deja, il acuza. Fiul sau a fost celalalt Brutus care impreuna cu Cassius l-a ucis pe Cezar, un om complet asemanator cu tatal sau prin faptul ca stie sa duca razboiul si sa stie sa moara, asa cum spunem in Viata sa. Drept urmare, Lepidus a fugit fara arest din Italia, retragandu-se in Sardinia, unde s-a imbolnavit si a murit de durere, nu din cauza starii de fapt, spun ei, ci pentru ca a gasit un bilet, prin care a aflat de o anumita infidelitate. . sotiei sale. pentru ca a scris Senatului, imediat dupa inlaturarea lui Brutus, in ceea ce priveste semnificatia ca Brutus trecuse de bunavoie pe langa el, a trimis apoi o alta scrisoare, in care, moartea lui Brutus verificata deja, il acuza. Fiul sau a fost celalalt Brutus care impreuna cu Cassius l-a ucis pe Cezar, un om complet asemanator cu tatal sau prin faptul ca stie sa duca razboiul si sa stie sa moara, asa cum spunem in Viata sa. Drept urmare, Lepidus a fugit fara arest din Italia, retragandu-se in Sardinia, unde s-a imbolnavit si a murit de durere, nu din cauza starii de fapt, spun ei, ci pentru ca a gasit un bilet, prin care a aflat de o anumita infidelitate. . sotiei sale. a verificat deja moartea lui Brutus, l-a acuzat. Fiul sau a fost celalalt Brutus care impreuna cu Cassius l-a ucis pe Cezar, un om complet asemanator cu tatal sau prin faptul ca stie sa duca razboiul si sa stie sa moara, asa cum spunem in Viata sa. Drept urmare, Lepidus a fugit fara arest din Italia, retragandu-se in Sardinia, unde s-a imbolnavit si a murit de durere, nu din cauza starii de fapt, spun ei, ci pentru ca a gasit un bilet, prin care a aflat de o anumita infidelitate. . sotiei sale. a verificat deja moartea lui Brutus, l-a acuzat. Fiul sau a fost celalalt Brutus care impreuna cu Cassius l-a ucis pe Cezar, un om complet asemanator cu tatal sau prin faptul ca stie sa duca razboiul si sa stie sa moara, asa cum spunem in Viata sa. Drept urmare, Lepidus a fugit fara arest din Italia, retragandu-se in Sardinia, unde s-a imbolnavit si a murit de durere, nu din cauza starii de fapt, spun ei, ci pentru ca a gasit un bilet, prin care a aflat de o anumita infidelitate. . sotiei sale.

XVII.-Sertorius a ocupat Spania, un conducator deloc asemanator cu Lepidus, si a insuflat frica romanilor, pentru ca a contopit in el, ca in ultima nenorocire, razboaiele civile. Facuse sa dispara multi generali minori, apoi l-a adus pe Metellus Pius obosit, om respectabil si bun soldat, dar deja lent din cauza batranetii sa profite de ocaziile razboiului, si inferior starii afacerilor, in ca viteza 74.208.136.124 si prospetimea lui Sertorio l-au anticipat mereu, ca l-a atacat pe neasteptate si in chip de talhari, deranjand un atlet facut pentru lupte reglementate si un general de trupe de linie obisnuit sa se ocupe pe picioarele lui cu smecherii si alergarile. Avand, deci, pe Pompei la vremea aceea o armata sub comanda sa, el negocia sa i se dea insarcinarea sa mearga in ajutorul lui Metellus; Totusi, daca Catullus ar fi ordonat-o, nu a dizolvat-o, ci a ramas in arme in jurul Romei, cautand mereu vreun pretext, pana cand in cele din urma i s-a dat comanda dorita la propunerea lui Lucius Filip. Se spune ca, atunci cand cineva l-a intrebat pe Filip in Senat, cu admiratie, daca se simtea cu adevarat ca Pompei ar trebui trimis de consul, acesta a raspuns: „Eu de consul, nu, ci de consuli”, dand de inteles ca ambii consuli au fost inutili in caz.

XVIII.-De indata ce Pompei a atins in Spania, a entuziasmat la bastinasi, asa cum o face intotdeauna faima unui nou general, alte sperante si a mutat si a despartit de Sertorius printre acei oameni tot ceea ce nu era ferm atasat de el. Sertorius, intre timp, a folosit un limbaj arogant impotriva lui, spunand cu derizoriu ca pentru acel tanar nu ii trebuie altceva decat bastonul si biciuirea, daca nu era ca ii era frica de acea batrana -facand aluzie la Metellus-. ; cu toate acestea, se temea cu adevarat de Pompei si, luand mari precautii, facea deja razboi mai precaut si mai sigur; pentru ca, pe de alta parte, Metellus – lucru la care nimeni nu s-ar fi gandit – se coborase in purtare, dandu-se excesiv placerilor, cu care deodata se facuse si in el o mare schimbare in privinta fastului si a luxului; incat aceasta ii dadea mai multa stima si glorie lui Pompei, pentru ca i-a facut si mai simpla metoda de viata, care niciodata nu avusese nevoie de mari precautii, fiind prin fire sobru si foarte aranjat in dorintele bolshakovo.ru sale. In acest razboi, care a luat o mie de forme diferite, nimic nu l-a mortificat pe Pompei mai mult decat luarea lui Lauron de catre Sertorius, caci cand a crezut ca il are inconjurat si chiar s-a laudat cu el, s-a gasit deodata cel care era inconjurat; si, de aceea, ii era frica sa se miste, a trebuit sa lase orasul sa arda in prezenta lui si chiar in fata ochilor lui. Dar dupa ce a invins, impreuna cu Valencia, Herenius si Perpena, generali care venisera sa se uneasca cu Sertorius si militasera cu el, a ucis peste zece mii de oameni. ca nu avusese niciodata nevoie de mari precautii, fiind din fire sobru si foarte aranjat in dorintele sale. In acest razboi, care a luat o mie de forme diferite, nimic nu l-a mortificat pe Pompei mai mult decat luarea lui Lauron de catre Sertorius, caci cand a crezut ca il are inconjurat si chiar s-a laudat cu el, s-a gasit deodata cel care era inconjurat; si, de aceea, ii era frica sa se miste, a trebuit sa lase orasul sa arda in prezenta lui si chiar in fata ochilor lui. Dar dupa ce a invins, impreuna cu Valencia, Herenius si Perpena, generali care venisera sa se uneasca cu Sertorius si militasera cu el, a ucis peste zece mii de oameni. ca nu avusese niciodata nevoie de mari precautii, fiind din fire sobru si foarte aranjat in dorintele sale. In acest razboi, care a luat o mie de forme diferite, nimic nu l-a mortificat pe Pompei mai mult decat luarea lui Lauron de catre Sertorius, caci cand a crezut ca il are inconjurat si chiar s-a laudat cu el, s-a gasit deodata cel care era inconjurat; si, de aceea, ii era frica sa se miste, a trebuit sa lase orasul sa arda in prezenta lui si chiar in fata ochilor lui. Dar dupa ce a invins, impreuna cu Valencia, Herenius si Perpena, generali care venisera sa se uneasca cu Sertorius si militasera cu el, a ucis peste zece mii de oameni. pentru ca cand a crezut ca il are inconjurat si chiar s-a laudat cu asta, a constatat deodata ca el este cel care era inconjurat; si, de aceea, ii era frica sa se miste, a trebuit sa lase orasul sa arda in prezenta lui si chiar in fata ochilor lui. Dar dupa ce a invins, impreuna cu Valencia, Herenius si Perpena, generali care venisera sa se uneasca cu Sertorius si militasera cu el, a ucis peste zece mii de oameni. pentru ca cand a crezut ca il are inconjurat si chiar s-a laudat cu asta, a constatat deodata ca el este cel care era inconjurat; si, de aceea, ii era frica sa se miste, a trebuit sa lase orasul sa arda in prezenta lui si chiar in fata ochilor lui. Dar dupa ce a invins, impreuna cu Valencia, Herenius si Perpena, generali care venisera sa se uneasca cu Sertorius si militasera cu el, a ucis peste zece mii de oameni.

XIX.-Inmultumit de acest eveniment si dorindu-si ca Metellus sa nu aiba niciun rol in victorie, s-a grabit sa-l caute pe Sertorius insusi. L-a ajuns din urma langa raul Jucar dupa-amiaza tarziu si acolo s-au angajat in lupta, de teama ca va veni Metellus, sa lupte doar cu unul, iar celalalt sa lupte doar cu unul. Sfarsitul acelei intalniri a fost nehotarat si indoielnic, pentru ca una dintre aripile uneia si celeilalte au castigat alternativ; dar in ceea ce-i priveste pe generali, Sertorius a avut cel mai bun, pentru ca a pus in zbor aripa care ii era vizavi. Pompei a fost atacat descalecat de un cavaler inalt si, venind amandoi la pamant in acelasi timp, cand s-au intors la lupta au oprit loviturile sabiilor in mainile unuia si celuilalt, desi cu un noroc inegal, pentru ca Pompei. cu greu a fost ranit, dar celuilalt i s-a taiat mana. Atunci multi au poruncit asupra lui: trupele lui fiind deja in zbor si a fost minunat salvat, abandonandu-si calul dusmanilor, impodobit magnific cu capcane de aur de mare valoare; pentru ca dusmanii s-au incurcat in despartire si, care se cearta, i-au dat loc sa fuga. In dimineata urmatoare, amandoi s-au intors la lupta cu intentia de a li se declara victoria; dar cand Metellus a intervenit, Sertorius s-a retras, imprastiindu-si armata; pentru ca acesta era felul lui de a se retrage si atunci oamenii se vor aduna din nou; incat de multe ori Sertorius a ratacit singur si de multe ori s-a intors cu o suta cincizeci de mii de oameni, ca un torent care se inmulteste deodata. Pompei, cand, dupa batalie, a iesit in intampinarea lui Metellus si erau deja aproape, a poruncit sa-i fie predate fascicele, acceptandu-l ca preferential in onoare; dar Metellus i-a rezistat, pentru ca in toate s-a purtat perfect cu el, nepretinzand nicio superioritate nici pentru ca era consular, nici pentru ca era mai in varsta. Numai cand au tabarat impreuna, semnalul a fost dat tuturor de catre Metellus; dar, de obicei, campau separat, contribuind la faptul ca trebuiau sa fie distanti din cauza calitatii inamicului, care folosea arte diferite si, fiind priceput sa apara brusc din multe parti, ii obliga sa schimbe si genurile de lupta; incat, in cele din urma, interceptandu-le proviziile, jefuind si doborand tara si devenind stapanul marii, i-a alungat din partea Spaniei care ii era supusa, cerandu-le sa se refugieze in alte provincii din lipsa lor absoluta. a prevederilor. nepretinzand nicio superioritate nici pentru a fi consular, nici pentru a fi mai in varsta. Numai cand au tabarat impreuna, semnalul a fost dat tuturor de catre Metellus; dar, de obicei, campau separat, contribuind la faptul ca trebuiau sa fie distanti din cauza calitatii inamicului, care folosea arte diferite si, fiind priceput sa apara brusc din multe parti, ii obliga sa schimbe si genurile de lupta; incat, in cele din urma, interceptandu-le proviziile, jefuind si doborand tara si devenind stapanul marii, i-a alungat din partea Spaniei care ii era https://www.folkd.com/page/submit.html?check=news&addurl=https%3A%2F%2Fpornoxxx.vip%2Fbruneta-senzuala-se-masturbeaza-in-pat supusa, cerandu-le sa se refugieze in alte provincii din lipsa lor absoluta. a prevederilor. nepretinzand nicio superioritate nici pentru a fi consular, nici pentru a fi mai in varsta. Numai cand au tabarat impreuna, semnalul a fost dat tuturor de catre Metellus; dar, de obicei, campau separat, contribuind la faptul ca trebuiau sa fie distanti din cauza calitatii inamicului, care folosea arte diferite si, fiind priceput sa apara brusc din multe parti, ii obliga sa schimbe si genurile de lupta; incat, in cele din urma, interceptandu-le proviziile, jefuind si doborand tara si devenind stapanul marii, i-a alungat din partea Spaniei care ii era supusa, cerandu-le sa se refugieze in alte provincii din lipsa lor absoluta. a prevederilor. La faptul ca trebuiau sa fie distanti a contribuit calitatea inamicului, care folosea diferite arte si, fiind priceput sa apara brusc din multe parti, i-a obligat sa schimbe si genurile de lupta; incat, in cele din urma, interceptandu-le proviziile, jefuind si doborand tara si devenind stapanul marii, i-a alungat din partea Spaniei care ii era supusa, cerandu-le sa se refugieze in alte provincii din lipsa lor absoluta. a prevederilor. La faptul ca trebuiau sa fie distanti a contribuit calitatea inamicului, care folosea diferite arte si, fiind priceput sa apara brusc din multe parti, i-a obligat sa schimbe si genurile de lupta; incat, in cele din urma, interceptandu-le proviziile, jefuind si doborand tara si devenind stapanul marii, i-a alungat din partea Spaniei care ii era supusa, cerandu-le sa se refugieze in alte provincii din lipsa lor absoluta. a prevederilor.

XX.-Pompei se angajase si consumase cea mai mare parte a averii sale in acel razboi; de aceea a cerut fonduri Senatului, spunand ca se va retrage in Italia cu armata daca nu vor fi trimise la el. Luculus era atunci consul si, desi era bolnav de Pompei si avea ambitii pentru el insusi in razboiul Mithridatic, a insistat ca fondurile pe care le pretindea sa fie trimise de teama ca acest pretext ii va fi dat lui https://www.chordie.com/forum/profile.php?id=1432479 Pompei, care dorea sa se retraga din razboiul lui Sertorius si mintea i s-a intors spre cea a lui Mithridate, in care parea sa aiba o slava mai mare si sa fie acest dusman mai bland. Intre timp, Sertorius moare asasinat ticalos de prietenii sai, dintre care Perpena, care fusese principalul autor al acestei tradari, dorea sa-si urmeze propriile planuri folosind aceleasi forte si aceleasi mijloace, dar fara egala capacitate de a le folosi. Asa ca a venit Imediat Pompei, stiind ca Perpenna nu actiona cu cea mai mare siguranta, a prezentat-o ​​ca momeala pe campia zece cohorte cu ordin sa se imprastie; si pe masura ce i-a lovit si i-a prigonit, a aparut cu toate trupele sale si angajandu-se in lupta s-a incheiat cu totul, lasand cei mai multi dintre conducatori morti pe campul de lupta. Perpena a fost dus in prezenta lui si i-a poruncit sa-si ia viata, nu cu ingratitudine si uitare de cele intamplate in Sicilia, asa cum il acuza unii, ci purtandu-se cu cea mai mare prudenta si luand o parte care era sanatatea lui. republica, pentru ca Dupa ce a pus mana pe corespondenta lui Sertorio, Perpena a aratat scrisori de la principalele personalitati ale Romei care, dorind sa deranjeze sistemul existent si sa schimbe guvernul, l-au chemat pe Sertorio in Italia. fricos, atunci,

XXI.-Facand o pauza dupa aceasta atata timp cat a fost necesar pentru a potoli cele mai mari tulburari, si pentru a calma si a remedia neconcordanta si neintelegerile care mocneau inca, a restabilit armata in Italia, sosind din fericire cand razboiul civil era la cea mai mare putere. Din acest motiv, Crassus a precipitat batalia, nu fara riscuri, si norocul l-a favorizat, douasprezece mii trei sute de oameni ai inamicului murind in actiune. Dar tocmai cu aceasta avere a gasit o modalitate de a-l introduce pe Pompei la victorie, pentru ca cinci mii de cei care au fugit din lupta l-au gasit si, dupa ce a terminat cu tot, a scris Senatului sketchfab.com, printr-un mesager care a anticipat, ca Crassus a castigat in batalie gladiatori, dar ca smulsese razboiul; lucru pe care, din cauza dragostei pe care o aveau pentru el, romanii l-au ascultat si l-au repetat cu placere, in acelasi timp ca nici macar pentru distractie ar putea cineva sa spuna ca gloria Spaniei si a lui Sertorius apartinea altcuiva decat lui Pompei. In mijlocul tuturor acestor onoruri si a asteptarilor in care a fost tinut, exista o suspiciune si teama ca nu va demite armata, ci ca, prin intermediul armelor si al comenzii unuia, va marsalui direct catre guvernul lui Sulla. ; Astfel, nu au fost mai putini cei care au alergat la el din dragoste si l-au intalnit pe drum, decat cei care au facut acelasi lucru de frica. Pompei a risipit apoi aceasta teama spunand ca va renunta la comanda armatei dupa triumf; dar nemultumitii aveau inca un singur temei pentru plangerile lor, si anume ca el era mai inclinat catre plebe decat spre Senat si ca Sulla, dupa ce a distrus demnitatea celui dintai, a incercat sa o redevina pentru a se incuraja cu el insusi. multimea; ce era adevarat. Pentru ca nu este nimic pe care poporul roman a iubit cu mai multa violenta, nici pe care si-a dorit mai mult, decat sa vada acea magistratura restaurata; astfel, Pompei a fost foarte fericit sa i se ofere oportunitatea acestei prevederi; de parca n-ar fi gasit o alta favoare cu care sa rasplateasca dragostea cetatenilor daca altul ar fi mers inaintea lui in aceasta.

XXII.-Decretat ca al doilea triumf si consulatul sunt pentru el, nu din aceasta cauza parea extraordinar si demn de admirat, ci mai degraba ca s-a luat ca dovada a puterii sale superioare ca Crassus, cel mai bogat om dintre cei care erau atunci. la guvernare, cel mai elegant in vorbire si cel cu cea mai mare parere, care il privea cu dispret pe Pompei si pe toti ceilalti, nu indraznea sa ceara consulatul fara sa se foloseasca http://www.netninja.co.za/mybb/member.php?action=profile&uid=11062 de mijlocirea lui Pompei, lucru in care Pompei avea cea mai mare placere. , pentru ca a facut timp a vrut sa faca vreun serviciu sau cadou; asa ca s-a ocupat de asta cu ardoare si a vorbit oamenilor, spunandu-le ca recunostinta lui pentru colegul sau nu va fi mai mica decat pentru demnitatea insasi. Cu toate acestea, numiti consuli, in tot ce nu erau de acord si se contraziceau. Crassus a avut o influenta mai mare in Senat, dar cu plebea puterea lui Pompei a fost mai mare, pentru ca a restabilit tribunul si nu a oprit prin lege ca procesele sa fie apoi indreptate catre cele ale ordinului ecvestre: dar cel mai placut spectacol pe care l-a dat romanilor a fost ca de el insusi acelasi cand a solicitat concediu de la serviciul militar. In randul romanilor este obiceiul, in ceea ce priveste cei din ordinul ecvestru care au implinit timpul stabilit de lege, sa-si duca calul in piata pentru a-l prezenta celor doi cetateni numiti cenzori si asta prin enumerarea pretorilor. sau imparati la ale caror ordine au militat si dand socoteala poruncilor lor, li se da retragere, iar acolo se imparte onoarea sau ignominia ce corespunde purtarii fiecaruia. Apoi cenzorii Gellius si Lentulus au ocupat curtea in toate ceremoniile pentru a trece in revista cavalerii. Pompei a fost vazut de departe venind in piata cu alaiul si insemnele care corespundeau demnitatii sale, dar el insusi aducandu-si calul de mana dreapta. Cand a fost aproape si in vizorul cenzorilor, a ordonat lictorilor sa faca loc si a dus calul in instanta. Intregul oras era uimit si tacut, iar cenzorii insisi au simtit o mare placere amestecata cu rusine la vederea lor. Mai tarziu, cel mare i-a spus: „Te intreb, o, Pompei cel Mare! daca ai facut toate campaniile conform legii”. Iar Pompei cu glas tare: „Toate”, raspunse el, „si toate le-am facut sub porunca mea de imparat”. Auzind aceasta, poporul a scos un strigat mare, si nu a mai fost posibil promotion-wars.upw-wrestling.com sa tina zarva cu bucurie, dar cenzorii s-au ridicat si l-au insotit la casa lui, multumind cetatenilor in aceasta,

XXIII.-Cand consulatul lui Pompei era pe punctul de a expira, iar dezacordul lui cu Crassus era la apogeu, un anume Gaius Aurelius, care apartinea ordinului ecvestre, dar dusese o viata inactiva si obscura, intr-o zi de sedinta publica a urcat la tribuna. , si harangand poporul, a spus ca Jupiter i-a aparut in visuri si l-a poruncit sa-i faca prezenti pe consuli sa nu renunte la comanda fara sa se fi imprietenit mai intai intre ei. Aceste cuvinte rostite, Pompei ramase nemiscat la locul lui fara sa se miste; dar Crassus a inceput sa intinda mana dreapta si sa-l salute, spunand oamenilor: „Nu mi se pare, o, cetateni! ca nu fac nimic care sa nu-mi fie bine sau care sa ma umileasca fiind primul care cedeaza lui Pompei, pe care ai crezut ca ar trebui sa-l numesti Magnus inainte sa-i creasca barba si caruia, inainte de a fi in Senat, i-ai decretat doua triumfuri”. si dupa ce s-au impacat imediat, si-au predat autoritatea. Crassus a pastrat intotdeauna conduita si metoda de viata pe care o avusese de la inceput, dar Pompei s-a disociat treptat de sponsorizarea cauzelor, s-a retras din piata, a aparut rar in public si intotdeauna cu mare acompaniament, intrucat nu a fost usor. sa-l vada sau sa-i vorbeasca decat in ​​randul unui mare numar de cetateni care i-au platit curte, parand ca ii placea sa se arate inconjurat de multi oameni, dand astfel importanta si gravitate prezentei sale si crezand ca trebuie sa-si pastreze pur si demnitate pura.intact al tratamentului si familiaritatea cu multimea. Pentru ca viata togada este alunecoasa de dispretuit pentru cei care au devenit mareti cu armele si nu reusesc sa se masoare cu egalitatea populara, intrucat ei cred ca li se datoreaza dreptatii ca aici ca si acolo ei sunt primii, iar pentru cei care au fost mai prejos acolo, nu este tolerabil sa nu-i prefere http://qa.rudnik.mobi/index.php?qa=user&qa_1=bedwynqdlu aici; Din acelasi motiv, cand il prind in piata pe cel care a stralucit in tabere si in triumfuri, il deprima si il bat, dar daca cedeaza si se retrage, pastreaza libera onoarea si puterea pe care le avea acolo. de invidie; ceea ce a fost confirmat ulterior de aceleasi afaceri.

XXIV.-Puterea piratilor, care a inceput mai intai in Cilicia, avand un inceput ciudat si intunecat, a capatat vigoare si indrazneala in razboiul mitridatic, folosit de rege in ceea ce era necesar. Mai tarziu, cand romanii, cu razboaiele lor civile, au ajuns toti la portile Romei, lasand marea fara nicio paza sau custodie, incetul cu incetul s-au raspandit si au facut progrese; incat nu numai ca erau enervanti pe navigatori, ci au indraznit la insule si orase de coasta. Atunci, oameni deja puternici pentru averea lor, ilustri la origine si remarcati prin prudenta lor, s-au predat pirateriei si au vrut sa profite de ea, parandu-le un exercitiu care purta cu sine o anumita glorie si desertaciune. In multe locuri s-au format statii de pirati, si turnuri si turnuri de veghe aparate cu ziduri, iar armatele alergau marile, nu numai bine echipate cu echipaje incurajate si curajoase, cu piloti iscusiti si cu corabii usoare si pregatite pentru acel serviciu, dar in asa fel incat mai mult decat ingrozirea lor, aroganta si trufia lor i-au deranjat, ceea ce se arata in pupele aurii de la pupa, in purpuriu. draperii si pe lamele de argint ale vaslelor, de parca s-ar arata si slaveste furturile lor. Muzica lor, cantecele lor, sarbatorile lor pe toate coastele, jafurile unor oameni importanti si rascumpararile oraselor intrate cu forta au fost oprobriul Imperiului Roman. Corabiile piratilor numarau mai mult de o mie, iar orasele pe care le luasera patru sute. Indraznisera sa jefuiasca din templele, considerate anterior drept aziluri inviolabile, Clarius, Didymeus, cel din Samotracia, templul lui Demeter Chthonia din Hermione, cel al lui Asclepius din Epidaur, cele ale lui Poseidon in Istm, in Tenaro si in Calauria; cele ale https://app.lookbook.nu/user/10373128-Aquilino lui Apollo in Actium si in Leucas si ale Herei cea a lui Samos, cea a lui Argos si cea a lui Lacinio. De asemenea, au facut sacrificii aduse din afara, ca cele ale Olimpiei, si au sarbatorit anumite mistere nedezvaluite, dintre care cel al lui Mithras, invatat mai intai de ei, se pastreaza si astazi. Ei i-au insultat continuu pe romani si, mergand la tarm, s-au rostogolit pe drumuri si au jefuit casele de la tara din apropiere. Odata au jefuit doi pretori, Sextilius si Belinus, in toge ca pretexte, luand cu ei pe slujitorii si lictorii. Au captivat si o fiica a lui Antonio, un barbat care a obtinut onorurile de triumf, cu ocazia mersului pe teren, si a trebuit sa fie salvat cu pretul multor bani. Dar cel mai scandalos era ca, a captivat pe cineva, daca spunea ca este roman si ii dadea numele, S-au prefacut coplesiti si, tremurand, si-au plesnit pe coapse si s-au prosternat in fata lui, spunandu-i sa ierte. El i-a crezut, vazandu-i inspaimantati si redusi sa-i faca rugaciuni; dar mai tarziu, unii i-au pus pantofii, altii l-au invelit in toga, ca sa nu inceteze sa fie cunoscut si, astfel, batjocorindu-l si batjocorindu-l mult timp, au aruncat scara in apa si i-au spus sa coboara si mergi fericit; iar cei care au rezistat au fost capturati si scufundati in mare. au aruncat scara in apa si i-au spus sa coboare si sa plece fericit; iar cei care au rezistat au fost capturati si scufundati in mare. au aruncat scara in apa si i-au spus sa coboare si sa plece fericit; iar cei care au rezistat au fost capturati si scufundati in mare.

XXV.-Au ocupat toata Marea Mediterana cu fortele lor, astfel incat navigatia si comertul au fost intrerupte si complet intrerupte. Acesta a fost ceea ce i-a fortat pe romani, care erau tulburati in magazinele lor si se temeau de o mare foamete, sa-l trimita pe Pompei sa curete marea de pirati. Gabinius, unul dintre ourclassified.net cei mai apropiati prieteni ai lui Pompei, a propus o lege, prin care i s-a conferit acestuia, nu comanda armatei, ci o monarhie si o putere nelimitata asupra tuturor oamenilor, intrucat era autorizat sa conduca intreaga mare in interiorul stalpilor. lui Hercule, si pe intreg continentul patru sute de stadii de la mare, masura care a incetat sa cuprinda foarte putine tari din pamantul supus romanilor si, pe de alta parte, le cuprindea pe cele ale marilor natiuni si ale regatelor puternice. Pe langa aceasta, i s-a permis sa aleaga dintre senatori cincisprezece ca legati ai sai, sa comande in provincii, sa ia de la vistierie si de la vamesi cati bani voia si sa dispuna de doua sute de corabii, fiind arbitru sa semneze. listele trupelor armatei, ale echipajelor, navelor si vaslatorilor. Cititi ca acest proiect a fost, oamenii l-au acceptat cu cea mai mare placere; dar celor mai importanti si puternici ai Senatului, desi o astfel de putere nedeterminata si nedeterminata parea din invidie, ei au considerat ca este foarte potrivit sa inspire indoieli, asa ca s-au opus legii, cu exceptia lui Cezar, care a sustinut-o, nu in afara. de contemplare a lui Pompei, ci pentru a incepe sa cucereasca si sa atraga oamenii. Ceilalti au facut o rezistenta puternica lui Pompei, si cum unul dintre consuli i-a spus ca, daca intentioneaza sa-l imite pe Romulus, nu va evita sa aiba propriul sau scop, era in mare pericol sa fie sfasiat de multime. Catullus a aparut pe peron si, in timp ce oamenii il priveau cu respect, el si-a pastrat cumpatarea si cumpatarea; dar cand, dupa ce a vorbit indelung laude lui Pompei, i-a sfatuit sa aiba grija de el si sa nu expuna un om atat de important la razboaie si primejdii continue, pentru ca „La cine va veti apela – le-a spus el – daca nu va pierde. ?” „La tine” – au exclamat toti intr-un glas – Catul, apoi, vazand ca nimic nu a inaintat, a tacut, iar Roscio s-a prezentat mai tarziu school2-aksay.org.ru, nimeni nu a vrut sa-l auda; Le facu insa semne cu degetele, ca sa nu numeasca numai pe unul, ci pe altul cu Pompei; dar se spune ca oamenii, iritati de asta, au fost atat de strigat incat s-au ridicat,

XXVI.-In acel moment consiliul a fost dizolvat. Pompei, in ziua in care vorbeste despre vot, a iesit pe teren; dar auzind ca legea a fost sanctionata, a intrat noaptea in oras, pentru a evita invidia ce avea sa fie produsa de marea adunare a celor care vor veni sa-l astepte si sa-l primeasca; si plecand dimineata devreme din casa, a facut mai intai un sacrificiu, iar apoi adunand oamenii intr-o adunare publica, a incercat sa adune mult mai mult decat ce fusese decretat anterior pentru el, deoarece era foarte aproape de a dubla intregul aparat, dupa ce a inrolat cinci sute de corabii si a adunat pana la o suta douazeci de mii de infanteristi si cinci mii de cai. Douazeci si patru dintre cei care fusesera pretori si comandasera armate sa slujeasca sub ei au fost alesi de Senat, carora li s-au adaugat doi chestori. Intrucat pretul obiectelor de comert a scazut brusc, acest lucru a dat oamenilor ocazia sa-si exprime o mare bucurie si sa spuna ca numele lui Pompei pusese capat razboiului. El a impartit marile si tot spatiul Mediteranei in treisprezece parti si i-a atribuit fiecaruia un numar egal de corabii cu un conducator si, surprinzand in acelasi timp cu aceste forte, a distribuit astfel un numar mare de corabii de pirati, le-a vanat. si le-a pus mana pe ei, aducandu-i in porturi. Cei care anticipau fuga si evadarea s-au refugiat in Cilicia ca stupina lor, impotriva carora el insusi a marsaluit cu saizeci dintre cele mai bune corabii; dar nu a pornit impotriva lor fara sa fi curatit mai intai cu totul de piraterie si talhari marile Tireniene, Libiene, Sardinie, Corsica si Sicilia, nefiind odihnit patruzeci de zile,

XXXVII.-Precum la Roma consulul Piso, din amaraciunea si invidia 1001nos.ru pe care le avea pentru el, ajutorul era putin si echipajele au fost descarcate, a trimis escadrila la Brindisi si a urcat la Roma prin Toscana. Dupa ce s-a aflat, toti au plecat la drum, de parca trecusera cateva zile de cand si-au luat ramas bun de la el. Aceasta bucurie fusese produsa de viteza miscarii neasteptate, intrucat deodata abundenta proviziilor era mare in piata; Astfel, Piso risca sa fie lipsit de consulat, Gabinius avand deja scris nota de plata, dar Pompei l-a retinut; care, dupa ce a aranjat totul cu cea mai mare umanitate, asigurat cu ceea ce era necesar, s-a indreptat spre Brindisi. Vremea fiind prielnica, si-a continuat navigatia, trecand in vederea multor orase; dar cu privire la Atena nu a trecut pe acolo. Asa ca a sarit la pamant

Cu cat incerci sa arati mai mult ca un barbat, cu atat arati mai mult ca zeii sacri.

Si spre exterior:

Erai asteptat, si in cinstea aveai: te-am vazut; fericita calatoria ta.

Dintre piratii care mai ramasesera si cutreierau marea, i-a tratat cu bunavointa; si multumindu-se sa puna mana pe corabiile si persoanele lor, nu le-a facut niciun rau; cu care ceilalti au conceput sperante bune si fugind de ceilalti conducatori s-au dus la Pompei si s-au predat lui dupa bunul plac cu copiii si sotiile lor. I-a iertat pe toti si prin ei a putut sa-i descopere si sa-i prinda pe altii care incercasera sa se ascunda pentru ca se recunosteau vinovati de cele mai mari atrocitati.

XXVIII.-Cel mai mare numar si cei mai puternici dintre ei isi depozitasera familiile, averea si toti oamenii care nu erau apti sa slujeasca, in castele si orase fortificate spre Muntele Taur; iar ei, aducandu-si corabiile in mod corespunzator, langa Coracesius din Cilicia s-au impotrivit lui Pompei, care a navigat in cautarea lor; si, avand in vedere batalia, au fost invinsi, au fost redusi sa sufere un asediu. Dar pana la urma au recurs la cereri si s-au predat si cu orasele si insulele https://www.hometalk.com/member/68123860/garrigan1871479 pe care le posedau si pe care si-au facut fortarete, greu de luat si putin accesibile. Razboiul s-a incheiat astfel, iar pirateria au fost distruse in intregime pe toata intinderea marii in scurtul timp de trei luni, luand si multe alte orase si corabii, iar printre acestea nouazeci cu pinteni de bronz. Dintre acestia, Pompei a capturat mai mult de douazeci de mii; iar daca pe de o parte nu voia sa le ia vietile, pe de alta parte nu credea ca ar fi convenabil sa-i paraseasca si sa priveasca cu indiferenta cum se vor imprastia din nou oameni redusi la necesitate si condimentati in razboi. Reflectand, deci, ca omul, datorita naturii si naturii sale, nu s-a nascut si nici nu este un animal crud si nesociabil, ci ca raul este ceea ce ii perverseaza caracterul si, odata cu obiceiurile si schimbarea vietii si a locurilor, se inmoaie din nou, si ca aceleasi fiare, atunci cand se bucura de mancaruri mai moi, isi pun asprimea si ferocitatea, el s-a hotarat sa-i transfere pe acesti oameni de la mare pe pamant si sa-i faca sa se bucure de o viata mai dulce, obisnuindu-i sa traiasca in orase si sa lucreze campurile. Unii, deci, au fost admisi in orasele mici si pustii din Cilicia, incorporandu-le in sine si dobandind din acest motiv termeni mai largi si luand orasul Solos, cu putin timp inainte distrus de Tigranes, regele Armeniei, a infiintat pe multi in ea; dar celor mai multi dintre ei le-a dat ca domiciliu orasul Dime din Ahaia, care atunci avea nevoie de locuitori si poseda un pamant fertil si intins.

XXIX.-Aceste dispozitii au fost insultate de cei care nu erau bine cu el; dar ceea ce a facut in Creta cu Metellus, nici macar cei mai mari prieteni ai sai nu au fost multumiti; Acest Metellus, ruda cu cel cu care Pompei a purtat razboi in Spania, fusese trimis ca general in Creta inainte de numirea lui Pompei, deoarece aceasta insula, dupa Cilicia lavamanos.info, era o alta sursa de pirati, iar Metellus reusise sa puna mana pe mana si sa dea moartea. multora dintre ei. Altii au ramas si, cand i-a pus asediati, s-au dus la Pompei cu rugaciuni, numindu-l insula, pentru ca era parte din spatiul de mare peste care poruncea, de parca ar fi cazut oricum in ea. Pompei a acceptat apelul si i-a scris lui Metellus interzicandu-i sa continue razboiul. De asemenea, a scris oraselor ca sa nu se supuna lui Metellus si l-a trimis general pe Lucius Octavius, unul dintre conducatorii care slujeau sub el, care, intrand sa se alature celor asediati in interiorul zidurilor si luptandu-se cu ei, nu numai urator si enervant, dar chiar ridicol l-a facut pe Pompei, care din invidie si emulare cu Metellus si-a imprumutat numele unor oameni nelegiuiti fara religie si a interpus in favoarea lor autoritatea sa ca o amuleta. Ei bine, nici Ahile nu s-a purtat ca un barbat, ci mai degraba ca un tanar nechibzuit, lovit de dorinta de slava, cand i-a avertizat pe ceilalti prin semne si le-a interzis sa-l impuste pe Hector Ca sa nu fure altcineva gloria de a-l rani, si el. ar ajunge sa fie al doilea. Si chiar Pompei a procedat mai rau, pentru ca a facut un efort pentru a-i pastra pe dusmanii republicii, privand de victorie un general care tolerase multa oboseala si munca. Dar Metellus nu s-a razbunat, ci, invingand piratii, sa razbunat pe ei,

XXX.-La Roma a sosit vestea ca, dupa razboiul piratilor, pentru a se odihni de el Pompei a facut turul oraselor, Manilius, tribun al plebei, a scris un proiect de lege astfel incat, Pompei luand stapanire asupra teritoriului si trupelor pe care le comanda Luculus si adaugand la ea Bitinia, pe care Glabrion a obtinut-o, fac razboi impotriva lui Mithridate si Tigranes, pastrand si fortele navale si comandamentul maritim, asa cum fusese de la inceput, care era, pe scurt, sa incredinteze unuia doar autoritatea romanului. oameni.. Pentru ca singurele provincii care http://www.writemob.com/user/vindonfrhp pareau sa nu fie cuprinse in legea anterioara, care erau Frigia, Licaonia, Galatia, Capadocia, Cilicia, Colhida de Sus si Armenia, erau aceleasi care i se adaugau acum, cu toate trupele si fortele cu care Luculo invinsese si invinsese pe regii Mitridate si Tigranes. Una peste alta, despre Luculo, care a fost lipsit de gloria faptelor sale ilustre si caruia i s-a dat mai degraba succesor decat triumf decat razboi, foarte putin s-a spus intre cei din Senat, totusi ca nu cunosteau greseala si nedreptate care i se facea, ci, mai degraba, luand rau marea putere a lui Pompei, care devenea tiranie, s-au incantat si s-au incurajat reciproc sa se opuna legii si sa nu abandoneze libertatea. Dar cand a venit vremea, toti ceilalti si-au ratat scopul si au tacut de frica; numai Catul a strigat impotriva legii si impotriva celui care o propusese si, vazand ca nimeni nu se misca, a cerut Senatului, strigand de multe ori de la tribun pentru ca, ca batranii sai, Vor cauta un munte si o eminenta unde libertatea se va refugia pentru a se salva. Cu toate acestea, legea a fost sanctionata, dupa cele spuse, de toate triburile, iar Pompei, absent fiind, a ramas arbitru si stapan al tot ceea ce era Sulla, punand orasul cu armele si cu razboiul. Se spune despre el ca atunci cand a primit scrisorile si a aflat ce s-a decretat, prietenii sai fiind prezenti si bucurandu-se, si-a incretit din sprancene, si-a plesnit pe coapsa si, ca cineva care s-a saturat sa porunceasca, a izbucnit in aceste expresii: slujbe care au Fara sfarsit! Ei bine, nu era mai bine sa fii un om intunecat, sa nu incetezi sa faci razboi sau sa provoci atata invidie, sa-si petreaca viata la tara cu sotia lui? La auzul asta, nici macar prietenii sai cei mai apropiati nu au incetat sa-si rasuceasca fetele la o asemenea ironie si simulare,

XXXI.-Faptele au dezvaluit-o curand, caci, punand peste tot edicte, a chemat pe ostasi si a chemat ewebtalk.com inaintea lui pe cei puternici si pe regii care erau in ascultare de Imperiul Roman si, calatorind prin provincie, nu a lasat nimic in locul ei.din ceea ce Luculo. a ordonat, dar a ridicat pedeapsa multora, a revocat donatii si, intr-un cuvant, a facut, dintr-un spirit de contradictie, tot ce trebuia facut pentru a le arata celor care il priveau cu pretuire pe Luculo ca nu detine absolut nimic. Acesta din urma i s-a plans prin prietenii sai si, dupa ce au fost de acord sa se intalneasca si sa discute, s-au vazut de fapt in Galatia. Dupa cum era convenabil unor asemenea mari generali, care obtinusera victorii atat de mari, lictorii unuia si celuilalt s-au prezentat cu fasce incununate cu laur; dar Lucullus venea din locuri racoroase, umbrite, iar Pompei marsaluia de cateva zile prin tara sterp, fara copaci. Vazand, deci, lictorii lui Lucullus ca laurul fascelor lui Pompei era complet uscat si ofilit, pornind de la al lor, care ramasese proaspat, i-au impodobit si incununat fascurile cu el; ceea ce a fost luat drept semn ca Pompei venise sa revendice victoriile si gloria lui Luculo. El i-a autorizat lui Lucullus demnitatea de consul si varsta lui, dar demnitatea lui Pompei a fost mai mare prin cele doua triumfuri ale sale. Cu toate acestea, prima lor intalnire a fost facuta cu civilizatie si distractie reciproca, sarbatorindu-si ispravile respective si felicitandu-se reciproc pentru victoriile lor; dar in discutiile lor, n-au putut sa se inteleaga asupra nimic moderat si corect, dar au inceput sa se cheme intre ei: Pompei la Luculo, pentru lacomia lui, iar acesta celui acela, pentru ambitia lui; incat cu greu au putut sa-i faca pe prieteni sa-si ia ramas bun in pace. Lucullus in Galatia a impartit pamantul cucerit si a facut alte donatii carora a considerat de cuviinta. Dar Pompei, care era tabarat la mica distanta, i-a interzis ascultarea si i-a luat toata trupa, cu exceptia celor saisprezece sute de oameni, care, mandru fiind, socotea ca vor fi inutil http://oodagurus.com/forums/member.php?action=profile&uid=9518 pentru el insusi si nu l-ar pazi subordonarea. Cenzurandu-si si criticand deschis operatiunile sale, el a spus ca Lucullus a purtat razboi impotriva tragediilor si farselor acelor regi, lasandu-l sa fie nevoit sa lupte cu fortele adevarate si antrenate, deoarece Mithridates recursese in cele din urma la scuturi, sabie si cai. . Dar s-a aparat, la randul sau, Luculo spunand ca Pompei avea de-a face cu o fantoma si umbra de razboi, mafia lui fiind sa puna capat trupurilor ucise de altii, ca o pasare de prada, si sa dilate prada de razboi, intrucat in ​​acest fel isi inregistrase. nume pe razboaiele lui Sertorius, Lepidus si Spartacus, deja fericit terminate: acesta de Crassus, cel de Catullus si primul de Metellus; prin urmare, nu era de mirare ca gloria razboaielor armene si pontice ar fi acum aroganta pentru un om care avusese arta sa se inghita in triumful fugarilor. deja fericit terminat: acesta de Crassus, cel de Catullus si primul de Metellus; prin urmare, nu era de mirare ca gloria razboaielor armene si pontice ar fi acum aroganta pentru un om care avusese arta sa se inghita in triumful fugarilor. deja fericit terminat: acesta de Crassus, cel de Catullus si primul de Metellus; prin urmare, nu era de mirare ca gloria razboaielor armene si pontice ar fi acum aroganta pentru un om care avusese arta sa se inghita in triumful fugarilor.

XXXII.-Luculo pleca in cele din urma; iar Pompei, lasand armata navala in paza marii dintre Fenicia si Bosfor, a mers impotriva lui Mithridates, care avea o armata de treizeci de mii de picioare si doua mii de cai, dar care nu indraznea sa intre in lupta. Si in primul rand, intrucat abandonase, din lipsa de apa, un munte inalt si greu de accesat acolo unde era tabara, Pompei l-a ocupat si presupunand din natura plantelor si panta pamantului ca tara. nu putea sa aiba izvoare, a poruncit sa se deschida fantani peste tot si indata s-a vazut tabara plina de un mare curgere blurb.com de apa; incat s-au mirat ca in atata vreme Mithridate nu o daduse. Tabarat langa el dupa aceea, a reusit sa-l lase asediat; dar fiind de patruzeci si cinci de zile, A scapat fara sa fie observat cu cei mai selecti dintre trupele sale, ucigand pe cei inutili si pe cei bolnavi. Dupa ce Pompei l-a depasit din nou langa Eufrat, si-a asezat tabara in fata lui si, temandu-se ca va trece acest rau inaintea lui, si-a scos armata inarmata la miezul noptii, ora in care se spune ca Mithridate a avut o viziune care prevestia ce avea sa vina.sa se intample cu el Pentru ca i se parea ca navigand cu un vant prosper in Marea Pontica zarea deja Bosforul, iar cei care mergeau cu el se maguleau ca unul care se bucura de certitudinea si siguranta de a iesi in siguranta; dar care deodata s-a trezit abandonat de toata lumea intr-o barcuta slaba, o jucarie a vantului. In timp ce era in aceste necazuri si vise, prietenii lui l-au inconjurat si l-au trezit, spunandu-i ca il au pe Pompei langa ei. A fost atunci, Era esential sa trebuiasca sa lupte langa tabara si scotandu-si generalii, trupele i-au pus in ordine. Pompei a observat ca ii ia de garda si, nehotarandu-se sa intre in actiune in intuneric, i s-a parut ca nu ar trebui sa faca altceva decat sa-i inconjoare, ca sa nu fuga, iar dimineata, din moment ce trupele lui erau mai bune. , ar ajunge la lovituri; dar cel mai batran dintre tribuni, rugandu-l si indemnandu-l, l-a facut in cele din urma hotarat. Pentru ca nici noaptea nu era complet intunecata, ci mai degraba luna, deja destul de joasa, dadea suficienta lumina pentru ca trupurile sa fie vazute, ceea ce a deconcertat in principal trupele regelui, pentru ca romanii aveau luna in spate si, lumina fiind deja foarte aproape de apus, umbrele trupurilor lor au mers mult inaintea lor si s-au extins asupra dusmanilor, ca nu puteau socoti distanta, dar instructables.com, de parca erau deja deasupra lor, aruncandu-si sulitele degeaba, n-au lovit pe nimeni. Vazand aceasta, romanii au alergat la ei cu strigate mari, si cum nici nu au avut curaj sa-i astepte, ci s-au dat la fuga, i-au taiat si nimicit, ucigand peste zece mii dintre ei si le-au luat. tabara. La inceput, Mithridates, cu opt sute de cai, isi facuse drum prin romani, punandu-se in retragere; dar in curand toti ceilalti s-au destramat, lasandu-l cu trei singur, printre care se afla si concubina Hipsicrates, care fusese intotdeauna barbatesc si atragator; atat de mult, incat din acest motiv regele i-a numit-o Hipsicrates. Purta atunci haina si calul unui soldat persan si nu s-a aratat obosita de la o cursa atat de lunga, nici, s-a ocupat de ingrijirea persoanei regelui si a calului sau, a avut nevoie de odihna pana au ajuns la fortul Sinora, depozit al averilor si medaliilor regelui, de unde, luand hainele cele mai de pret, le-a impartit celor care de scaparea ii venise. De asemenea, le-a dat fiecaruia dintre prietenii sai o otrava de moarte pentru ca niciunul sa nu se dea impotriva vointei lor vrajmasilor si de acolo a plecat in Armenia pentru a se uni cu Tigranes; dar, fiindca acesta din urma l-a respins si chiar l-a facut sa faca reclama la o suta de talanti, trecand peste izvorul Eufratului, a fugit prin Colhida. le-a impartit celor care venisera la el din scapare. De asemenea, le-a dat fiecaruia dintre prietenii sai o otrava de moarte pentru ca niciunul sa nu se dea impotriva vointei lor vrajmasilor si de acolo a plecat in Armenia pentru a se uni cu Tigranes; dar, fiindca acesta din urma l-a respins si chiar l-a facut sa faca reclama la o suta de talanti, trecand peste izvorul Eufratului, a fugit prin Colhida. le-a impartit celor care venisera la el din scapare. De asemenea, le-a dat fiecaruia dintre prietenii sai o otrava de moarte pentru ca niciunul sa nu se dea impotriva vointei lor vrajmasilor si de acolo a plecat in Armenia pentru a se uni cu Tigranes; dar, fiindca acesta din urma l-a respins si chiar l-a facut sa faca reclama la o suta de talanti, trecand peste izvorul Eufratului, a fugit prin Colhida.

XXXIII.-Dar Pompei s-a dus in Armenia, numit de tanarul Tigrane, care, razvratit deja impotriva tatalui sau, a iesit sa i se alature pe langa raul Araxes, care, ridicandu-se din aceiasi munti ca si Eufratul, se intoarce apoi in Est si se scurge in Marea Caspica. Au calatorit, asadar, impreuna orasele si le reduceau; iar Tigrane cel batran, care fusese ruinat de Lucullus cu putin timp inainte, stiind ca Pompei era binevoitor si dulce in stare, a admis o garnizoana la curtea sa si, insotit de prietenii si rudele lui, s-a dus sa-i dea persoana lui. A ajuns calare pana la gard, unde doi dintre lictorii lui Pompei l-au intalnit si l-au avertizat sa coboare din cal si sa continue pe jos, pentru ca niciun om nu fusese niciodata vazut calare in interiorul unui lagar roman. Tigranes a condescendent cu el, si desfacandu-si sabia, i-a dat-o. In cele din urma, cand a ajuns inaintea lui Pompei insusi, si-a scos tiara, a luat masuri pentru a o pune la picioare si, inclinandu-si trupul avea sa se prosterne cu cea mai mare josnicie in fata lui, cand Pompei, intinzand mana dreapta, l-a ridicat. sus si l-a asezat langa el, asezandu-l pe celalalt fiului sau. De toate celelalte le-a spus ca sa-l invinovateasca pe Lucullus, care era cel care le luase Siria, Fenicia, Cilicia, Galatia si Sofena; ca ceea ce pastrasera pana atunci va fi retinut platind romanilor sase mii de talanti ca pedeapsa pentru greselile lor si ca fiul va domni in Sofena. Tigranes a fost foarte incantat de aceste prevederi; si, dupa ce a fost aclamat rege de catre romani, ca semn al bucuriei sale, el s-a oferit sa dea fiecarui soldat o jumatate de mina de argint, zece minere fiecarui sutas si cate https://grexcraft.net/Forum/member.php?action=profile&uid=61367 un talent fiecarui tribun; dar fiul a fost nemultumit si a chemat la cina, a raspuns ca nu are nevoie de Pompei, ca asa credea sa-l cinsteasca, pentru ca va gasi altul printre romani; in urma caruia a fost bagat in inchisoare pentru triumf. La scurt timp dupa aceea, Phraates, regele partilor, a trimis sa-l revendice pe acest tanar drept ginere si, in acelasi timp, i-a cerut lui Pompei sa faca din Eufrat limita provinciilor sale, la care a raspuns ca Tigranes apartine mai mult tatalui sau decat lui.socrului si ca in ceea ce priveste limita s-ar fi indicat cea care era corecta.

XXXIV.-Lasandu-l pe Afranius ca garnizoana in Armenia, a fost necesar ca acesta sa marsaluiasca impotriva lui Mithridate prin natiunile care locuiesc in Caucaz. Dintre acestia, cei mai populati sunt albanii si iberii: iberii sunt situati pe versantii muntilor Mosquicos, iar albanii se inclina mai mult spre est si spre Marea Caspica. Acestia, la inceput, cerandu-i lui Pompei trecerea, fusesera acordati; dar dupa ce au dus iarna la oaste in tara aceea si au pus pe romani sa sarbatoreasca sarbatoarea Saturnaliilor, s-au pregatit sa-i atace in numar de cel putin patruzeci de mii cand aveau sa treaca raul Cirno, care, rasarind din Iberic. munti si primind Araxes, care coboara din Armenia, se varsa prin douasprezece guri in Marea Caspica; dar altii spun ca asta nu i se intampla lui Araxes, ci ca, alergand langa el, el intra singur in aceasta mare. Pompei a putut sa se opuna dusmanilor in momentul trecerii, dar i-a lasat sa treaca calm si, indreptandu-se in siguranta asupra lor, i-a respins si i-a desfacut. Pe masura ce regele ii facea mai tarziu implorari si trimitea ambasadori, iertandu-l de acea agresiune nedreapta, el a facut o alianta cu el si a marsaluit impotriva iberilor, care nu erau mai mici ca numar si care, fiind mai razboinici decat ceilalti, doreau cu ardoare. sa-l slujeasca pe Mithridate si sa plece de acolo la Pompei. Pentru ca ibericii nu au fost https://setiweb.ssl.berkeley.edu/beta/show_user.php?userid=10693088 niciodata supusi nici mezilor, nici persilor, ba chiar s-au eliberat de dominatia macedonenilor pentru ca trecerea lui Alexandru prin Hyrcania a fost precipitata. Dar, cu toate acestea, Pompei i-a invins intr-o mare batalie in care noua mii au murit si mai mult de zece mii au ramas robi, intrand mai tarziu in Colhida; acolo,

XXXV.-Persecutia lui Mithridates, care se refugiase in natiunile imediate din Bosfor si laguna Meotis, i-a oferit lui Pompei multe dificultati, in principal pentru ca i s-a anuntat ca albanii s-au razvratit din nou impotriva lui. S-a intors, asadar, impotriva lor inflacarat de manie si dorinta de razbunare, costandu-i necazuri extraordinare sa treaca din nou Cirno pentru ca barbarii facusera palisade in mare parte a acestuia; A trebuit sa mearga pe un drum accidentat si lipsit de apa si umplut cu el zece mii de piei, si-a continuat marsul impotriva dusmanilor, pe care i-a ajuns in formatie de lupta de-a lungul raului Abante in numar de saizeci de mii de pedestristi si douasprezece mii de cavaleri, dar foarte prost inarmati si fara alta imbracaminte decat pieile de fiare. Erau condusi de un frate al regelui, pe nume Cosis, care, deja angajat in lupta, s-a indreptat impotriva lui Pompei si, dupa ce l-a ranit cu o sageta in partea in care se terminase cuirasa, Pompei l-a strapuns cu o cizma de lance. Se spune ca in aceasta batalie amazoanele au luptat cu barbarii, coborand din muntii care inconjoara raul Termodont, pentru ca atunci cand romanii i-au recunoscut si i-au deposedat pe barbari dupa batalie, au gasit, da, clapete si musicieni amazonieni, desi nu. nici un corp feminin. Amazoanele locuiesc pe versantii Caucazului de pe malul Marii Hyrcania, dar nu se invecineaza cu Albanii, ci Gelas si Leges sunt la mijloc; iar in fiecare an, petrecand doua luni in unire cu ei, pe malurile Termodontului, dupa aceea se retrag sa locuiasca singuri. Se spune ca in aceasta batalie amazoanele au luptat cu barbarii, coborand din muntii care inconjoara raul Termodont, pentru https://cciestudygroup.org/member.php?action=profile&uid=6476 ca atunci cand romanii i-au recunoscut si i-au deposedat pe barbari dupa batalie, au gasit, da, clapete si musicieni amazonieni, desi nu. nici un corp feminin. Amazoanele locuiesc pe versantii Caucazului de pe malul Marii Hyrcania, dar nu se invecineaza cu Albanii, ci Gelas si Leges sunt la mijloc; iar in fiecare an, petrecand doua luni in unire cu ei, pe malurile Termodontului, dupa aceea se retrag sa locuiasca singuri. Se spune ca in aceasta batalie amazoanele au luptat cu barbarii, coborand din muntii care inconjoara raul Termodont, pentru ca atunci cand romanii i-au recunoscut si i-au deposedat pe barbari dupa batalie, au gasit, da, clapete si musicieni amazonieni, desi nu. nici un corp feminin. Amazoanele locuiesc pe versantii Caucazului de pe malul Marii Hyrcania, dar nu se invecineaza cu Albanii, ci Gelas si Leges sunt la mijloc; iar in fiecare an, petrecand doua luni in unire cu ei, pe malurile Termodontului, dupa aceea se retrag sa locuiasca singuri. Amazoanele locuiesc pe versantii Caucazului de pe malul Marii Hyrcania, dar nu se invecineaza cu Albanii, ci Gelas si Leges sunt la mijloc; iar in fiecare an, petrecand doua luni in unire cu ei, pe malurile Termodontului, dupa aceea se retrag sa locuiasca singuri. Amazoanele locuiesc pe versantii Caucazului de pe malul Marii Hyrcania, dar nu se invecineaza cu Albanii, ci Gelas si Leges sunt la mijloc; iar in fiecare an, petrecand doua luni in unire cu ei, pe malurile Termodontului, dupa aceea se retrag sa locuiasca singuri.

XXXVI.-Dupa ce a pornit Pompei dupa batalia pentru Hyrcania si Marea Caspica, a trebuit sa se intoarca, din cauza multimii anumitor serpi veninosi si mortali, cand mai aveau doar trei zile de calatorie. Asa ca s-a retras in Armenia Mica, iar la regii Elimeilor si Mediilor, care au trimis ambasadori la el, le-a raspuns prietenos; dar impotriva partilor, care au invadat Gordiena si au inceput sa hartuiasca supusii lui Tigranes, a trimis trupe cu Afranius, care l-a respins si l-a urmarit pana la Arbelitide. Au adus http://zaday-vopros.ru/user/bobbielviz inaintea lui multe dintre concubinele lui Mitridate; dar nu s-a atins de niciunul dintre ei, ci le-a pus sa fie predate parintilor sau rudelor lor; pentru ca in mare parte erau fiice sau sotii de generali sau supusi puternici. Estratonica, care era cea care se bucura de cea mai mare demnitate si era tinuta intr-o fortareata magnifica, era fiica, la ceea ce pare, de cantaret batran, de ghinion in orice altceva; dar el a prins atat de mult inima lui Mithridate, care a cantat la o sarbatoare, incat a luat-o sa se odihneasca cu ea; dar batranul a plecat de acolo intr-o stare foarte proasta, pentru ca nici macar nu-i spusese o vorba afabila si benigna. Acesta, dimineata, la trezire, a vazut in camera lui dulapuri cu vase de aur si argint, un mare numar de servitori, fameni si tineri care i-au oferit cele mai bogate haine, iar la usa un cal cu aer pretios. , ca si cei ai prietenilor regelui, crezand ca toate acestea sunt un joc si batjocura, au incercat sa iasa din casa; dar slujitorii l-au oprit si i-au spus ca imparatul ii da un cadou din casa unui bogat care tocmai murise, si ca toate acestea nu erau altceva decat primele roade si schite de bunuri si bogatii mai mari, a crezut atunci, desi inca cu greu, si luand purpura, si urcandu-se pe cal, a alergat prin oras strigand: „Toate acestea sunt ale mele. „, iar celor care au facut de ras de el le-a spus ca nu este de mirare, dar ca, nebun de fericire, nu a aruncat cu pietre in toti cei pe care i-a intalnit. Dintr-un astfel de sange si neam Estratonica, care a facut o donatie lui Pompei din acel pamant si i-a oferit multe daruri; dar el, luand numai pe acelea despre care credea ca puteau servi drept podoabe in temple, sau pentru a-si spori triumful, a lasat restul Stratonicei pentru ca ea sa se bucure de ele cu bucurie. La fel, regele ibericilor i-a http://blether.xyz/member.php?action=profile&uid=54679 dat un pat, o masa si un tron, toate de aur, rugandu-i sa le ia,

XXXVII.-In cetatea Ceno, hartiile rezervate ale lui Mithridates au ajuns in mainile lui Pompei, iar acesta le-a examinat cu placere, pentru ca i-au facut cunoscute obiceiurile intr-un mod foarte hotarat. Erau cartile lui de memorie si in ele a descoperit ca a ucis cu ierburi, pe langa altii, pe fiul sau Ariarates si pe Alceo de Sardes, pentru ca la o cursa de cai a profitat de el. Contineau si explicatii despre vise, unele pe care le avusese el insusi si altele care erau de la sotiile sale si scrisori nu prea decente de la Monima catre insusi Mithridate si de la acesta catre celalalt. Teofan se refera la faptul ca a gasit si un discurs al lui Rutilio, in care il indemna sa puna capat romanilor care se aflau in Asia; dar cei mai multi presupun, pe buna dreptate, ca aceasta specie a fost o inventie diabolica a lui Teofan, care poate il ura pe Rutilio pentru ca nu era deloc asemanator cu el,

XXXVIII.-Pompei s-a dus de acolo la Amiso si a venit sa-si plateasca emularea certaretoasa cazand chiar in ceea ce-l mustrase; pentru ca l-a reprosat amarnic pe Luculus pentru faptul ca, pe cand razboiul inca fierbea, a aranjat provinciile, facand si impartirea darurilor si a premiilor pe care biruitorii obisnuiesc sa le faca odata ce razboiul a fost incheiat si terminat, el insusi a executat. la fel de mult pe Bosfor, cand Mithridate inca comanda si tinea forte respectabile, ca si cand totul s-ar fi terminat, luand ordine in provincii si impartind cadouri cu ocazia venirii la el generali si alti supusi de autoritate si doisprezece regi mici ai barbarii; si chiar si pentru aceasta, raspunzand imparatului partilor, a dispretuit sa-i dea, ca toti ceilalti, titlul de rege al regilor, ca sa nu-i nemultumeasca pe acestia. I-a venit dorinta si lacomia de a recupera Siria si de a trece prin Arabia pana la Marea Rosie, pentru a ajunge biruitor la Oceanul care inconjoara pamantul. Pentru ca in Africa a fost primul care si-a dus armele invingatoare in marea exterioara; in Spania a pus capat si dominatiei romane asupra Marii Atlanticului, iar pe locul al treilea, persecutandu-i pe albani cu cateva zile inainte, ii lipsise foarte putin sa se extinda pana la Marea Hyrcania. Si-a pornit, asadar, sa ocoleasca Marea Rosie, pentru ca, pe de alta parte, a vazut ca este foarte greu sa-l vanezi cu armele pe Mithridate si ca era un dusman mai infricosator care fuge decat lupta. in Spania a pus capat si dominatiei romane asupra Marii Atlanticului, iar pe locul al treilea, persecutandu-i pe albani cu cateva zile inainte, ii lipsise foarte putin sa se extinda pana la Marea Hyrcania. Si-a pornit, asadar, sa ocoleasca Marea Rosie, pentru ca, pe de alta parte, a vazut ca este foarte greu sa-l vanezi cu armele pe Mithridate si ca era un dusman mai infricosator care fuge decat lupta. in Spania a pus capat si dominatiei romane asupra Marii Atlanticului, iar pe locul al treilea, persecutandu-i pe albani cu cateva zile inainte, ii lipsise foarte putin sa se extinda pana la Marea Hyrcania. Si-a pornit, asadar, sa ocoleasca Marea Rosie, pentru ca, pe de alta parte, a vazut ca este foarte greu sa-l vanezi cu armele pe Mithridate si ca era un dusman mai infricosator care fuge decat lupta.

XXXIX.-Spunand, asadar, ca are de gand sa infometeze un dusman mai puternic decat el, a infiintat paza de coasta impotriva negustorilor care navigau pe Bosfor, impunand pedeapsa cu moartea celor care au fost retinuti. Facand aceasta, a luat cu el cea mai mare parte a armatei si a pornit; si intrucat Triario avusese norocul opus si pierise intr-o intalnire cu Mithridates, ajungand in punctul de a gasi mortul inca neingropat, a facut o inmormantare magnifica cu semne de sentiment si apreciere, care, omisa, pare sa fi fost una dintre cele cauzele principale ale urii soldatilor http://forum.zendevx.com/member.php?action=profile&uid=5221 fata de Luculo. Astfel, prin Afranius, i-a supus pe arabii care locuiesc pe Muntele Amanus, iar coborand in Siria l-a declarat, pentru ca nu avea regi legitimi, provincie si stapanire a Imperiului Roman. El a supus Iudeea, luand prizonier pe regele lor, Aristobul, si cat despre cetati, pe unele le-a ridicat din temelii si altora le-a dat libertate si independenta, pedepsindu-i pe cei ce le-au tiranizat; dar ocupatia sa cea mai continua era sa faca dreptate, solutionand disputele oraselor si ale regilor: pentru care isi trimitea prietenii pe unde nu avea voie sa treaca; precum s-a intamplat armenilor si partilor, care s-au incredintat lui pentru o tara pe care se certau, le-au trimis trei judecatori si reparatori prietenosi; pentru ca, daca faima puterii sale a fost mare, nu a fost mai putin aceea a virtutii si clementei sale, cu care a acoperit majoritatea greselilor prietenilor si familiei sale, pentru ca nestiind sa-i stapaneasca sau sa pedepseasca pe cei nestapaniti, aratand ca urmau sa-i vorbeasca, acest caracter amabil ii facea sa suporte extorcarile si umilintele celor fara deranjamente. iar in ce priveste cetatile, pe unele le-a ridicat din temelii, iar altora le-a dat libertate si independenta, pedepsindu-i pe cei ce le-au tiranizat; dar ocupatia sa cea mai continua era sa faca dreptate, solutionand disputele oraselor si ale regilor: pentru care isi trimitea prietenii pe unde nu avea voie sa treaca; precum s-a intamplat armenilor si partilor, care s-au incredintat lui pentru o tara pe care se certau, le-au trimis trei judecatori si reparatori prietenosi; pentru ca, daca faima puterii sale a fost mare, nu a fost mai putin aceea a virtutii si clementei sale, cu care a acoperit majoritatea greselilor prietenilor si familiei sale, pentru ca nestiind sa-i stapaneasca sau sa pedepseasca pe cei nestapaniti, aratand ca urmau sa-i vorbeasca, acest caracter amabil ii facea sa suporte extorcarile si umilintele celor fara deranjamente. iar in ce priveste cetatile, pe unele le-a ridicat din temelii, iar altora le-a dat libertate si independenta, pedepsindu-i pe cei http://answerfeed.co.uk/index.php?qa=user&qa_1=carinebthx ce le-au tiranizat; dar ocupatia sa cea mai continua era sa faca dreptate, solutionand disputele oraselor si ale regilor: pentru care isi trimitea prietenii pe unde nu avea voie sa treaca; precum s-a intamplat armenilor si partilor, care s-au incredintat lui pentru o tara pe care se certau, le-au trimis trei judecatori si reparatori prietenosi; pentru ca, daca faima puterii sale a fost mare, nu a fost mai putin aceea a virtutii si clementei sale, cu care a acoperit majoritatea greselilor prietenilor si familiei sale, pentru ca nestiind sa-i stapaneasca sau sa pedepseasca pe cei nestapaniti, aratand ca urmau sa-i vorbeasca, acest caracter amabil ii facea sa suporte extorcarile si umilintele celor fara deranjamente. a ridicat unele din temelii si a dat altora libertate si independenta, pedepsindu-i pe cei care le-au tiranizat; dar ocupatia sa cea mai continua era sa faca dreptate, solutionand disputele oraselor si ale regilor: pentru care isi trimitea prietenii pe unde nu avea voie sa treaca; precum s-a intamplat armenilor si partilor, care s-au incredintat lui pentru un motiv pe care s-au certat, le-au trimis trei judecatori si reparatori prieteni; pentru ca, daca faima puterii sale a fost mare, nu a fost mai putin aceea a virtutii si clementei sale, cu care a acoperit majoritatea greselilor prietenilor si familiei sale, pentru ca nestiind sa-i stapaneasca sau sa pedepseasca pe cei nestapaniti, aratand ca urmau sa-i vorbeasca, acest caracter amabil ii facea sa suporte extorcarile si umilintele celor fara deranjamente. a ridicat unele din temelii si a dat altora libertate si independenta, pedepsindu-i pe cei care le-au tiranizat; dar ocupatia sa cea mai continua era sa faca dreptate, solutionand disputele oraselor si ale regilor: pentru care isi trimitea prietenii pe unde nu avea voie sa treaca; precum s-a intamplat armenilor si partilor, care s-au incredintat lui pentru o tara pe care se certau, le-au trimis trei judecatori si reparatori prietenosi; pentru ca, daca faima puterii sale a fost mare, nu a fost mai putin aceea a virtutii si clementei sale https://aprelium.com/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=1730176, cu care a acoperit majoritatea greselilor prietenilor si familiei sale, pentru ca nestiind sa-i stapaneasca sau sa pedepseasca pe cei nestapaniti, aratand ca urmau sa-i vorbeasca, acest caracter amabil ii facea sa suporte extorcarile si umilintele celor fara deranjamente. pedepsirea celor care i-au tiranizat; dar ocupatia sa cea mai continua era sa faca dreptate, solutionand disputele oraselor si ale regilor: pentru care isi trimitea prietenii pe unde nu avea voie sa treaca; precum s-a intamplat armenilor si partilor, care s-au incredintat lui pentru o tara pe care se certau, le-au trimis trei judecatori si reparatori prietenosi; pentru ca, daca faima puterii sale a fost mare, nu a fost mai putin aceea a virtutii si clementei sale, cu care a acoperit majoritatea greselilor prietenilor si familiei sale, pentru ca nestiind sa-i stapaneasca sau sa pedepseasca pe cei nestapaniti, aratand ca urmau sa-i vorbeasca, acest caracter amabil ii facea sa suporte extorcarile si umilintele celor fara deranjamente. pedepsirea celor care i-au tiranizat; dar ocupatia sa cea mai continua era sa faca dreptate, solutionand disputele oraselor si ale regilor: pentru care isi trimitea prietenii pe unde nu avea voie sa treaca; precum s-a intamplat armenilor si partilor, care s-au incredintat lui pentru un motiv pe care s-au certat, le-au trimis trei judecatori si reparatori prieteni; pentru ca, daca faima puterii sale a fost mare, nu a fost mai putin aceea a virtutii si clementei sale, cu care a acoperit majoritatea greselilor prietenilor si familiei sale, pentru ca nestiind sa-i stapaneasca sau sa pedepseasca pe cei nestapaniti, aratand ca urmau sa-i vorbeasca, acest caracter amabil ii facea sa suporte extorcarile si umilintele celor fara deranjamente. solutionand disputele cetatilor si ale regilor: pentru ceea ce nu avea voie sa mearga unde isi trimitea prietenii; precum s-a intamplat armenilor si partilor, care s-au incredintat lui pentru o tara pe care se certau, le-au trimis trei judecatori si reparatori prietenosi; pentru ca, daca faima puterii sale a fost mare, nu a fost mai putin aceea a virtutii si clementei sale, cu care a acoperit majoritatea greselilor prietenilor si familiei sale, pentru ca nestiind sa-i stapaneasca sau sa pedepseasca pe cei nestapaniti, aratand ca urmau sa-i vorbeasca, acest caracter amabil ii facea sa suporte extorcarile si umilintele celor fara deranjamente. solutionand disputele cetatilor si ale regilor: pentru ceea ce nu avea voie sa mearga unde isi trimitea prietenii; precum s-a intamplat armenilor si partilor, care s-au incredintat lui pentru un motiv pe care s-au certat, le-au trimis trei judecatori si reparatori prieteni; pentru ca, daca faima puterii sale a fost mare, nu a fost mai putin aceea a virtutii si clementei sale, cu care a acoperit majoritatea greselilor prietenilor si familiei sale, pentru ca nestiind sa-i stapaneasca sau sa pedepseasca pe cei nestapaniti, aratand ca urmau sa-i vorbeasca, acest caracter amabil ii facea sa suporte extorcarile si umilintele celor fara deranjamente. Le-a trimis trei judecatori si reparatori prieteni; pentru ca, daca faima puterii sale a fost mare, nu a fost mai putin aceea a virtutii si clementei sale, cu care a acoperit majoritatea greselilor prietenilor si familiei sale, pentru ca nestiind sa-i stapaneasca sau sa pedepseasca pe cei nestapaniti, aratand ca aveau sa-i vorbeasca, acest caracter amabil ii facea sa suporte extorcarile si umilintele celor fara deranjamente. Le-a trimis trei judecatori si reparatori prieteni; pentru ca, daca faima puterii sale a fost mare, nu a fost mai putin aceea a virtutii si clementei sale, cu care a acoperit majoritatea greselilor prietenilor si familiei sale, pentru ca nestiind sa-i stapaneasca sau sa pedepseasca pe cei nestapaniti, aratand ca urmau sa-i vorbeasca, acest caracter amabil ii facea sa suporte extorcarile si umilintele celor fara deranjamente.

XL.-Cel care a avut cel mai mult pret cu el a fost slobozitul sau Dimitrie, un tanar caruia nu ii lipsea talentul pentru restul, dar care a abuzat prea mult de avere, despre care se povesteste urmatoarele: Caton Filosoful, care era inca tanar, dar bucurandu-se deja de mare renume si avand ganduri inalte, s-a suit la Antiohia, Pompei nefiind acolo doska-vse.ru, ca sa vada si sa observe acel oras. Mergea pe jos, dupa obiceiul lui, dar prietenii l-au insotit calare. A vazut de la o oarecare distanta in fata usii un numar mare de barbati imbracati in alb, iar pe marginile drumului, o parte tineri si cealalta baieti, cu despartire completa, ceea ce il incomod, crezand ca asta s-a facut. in cinste si ca dar pentru el., cand era departe de a-l dori. Asa ca le-a spus prietenilor sa descalece si sa mearga cu el; iar cand erau aproape, Cel care a condus toate acestea, asezat in fruntea trupei si purtand o coroana si un baston drept insigna, a iesit in intampinarea lor, intreband unde l-au lasat pe Demetrio si cand va ajunge. Prietenii lui Cato radeau de el; dar Cato exclama: „Oras nenorocit!” Si fara un alt cuvant, a mers mai departe. Faptul ca acest Dimitrie nu a jignit si socat mai mult s-a datorat lui Pompei insusi, care, fiind tratat cu insolenta, nu a fost nemultumit, caci se spune ca la banchetele lui Pompei, cand a asteptat si a primit oaspetii, statea deja generos. cu palaria trasa in jos sub urechi. Chiar inainte de a se intoarce in Italia, era deja proprietarul celor mai incantatoare locuri din cartierul sau si al celor mai frumoase gimnazii si dobandise niste gradini superbe numite Gradinile lui Dimitrie. cand Pompei, pana la al treilea triumf, a locuit intr-o casa care nu era altceva decat obisnuita si ieftina. Mai tarziu, dupa ce a construit pentru romani cel mai magnific si celebru teatru, el a construit ca anexa la el o casa cu aspect mai bun decat cealalta, desi niciodata de asa natura incat sa se ciocneasca; atat de mult incat cel care a dobandit-o dupa Pompei, intrand sa-l recunoasca, a ramas uimit si a intrebat unde isi are sufrageria Pompei cel Mare. Asa conteaza.

XLI.-Regele Arabiei Petraea, la inceput, nu daduse seama de lucrurile romanilor; dar apoi plin de frica, a scris ca este dispus sa se supuna e3lanatmsr.com si sa execute orice i s-a poruncit; iar Pompei vrand sa-l confirme in acest scop, a intreprins o expeditie pentru a merge la La Petrea, care nu a omis sa fie vituperata, pentru ca au absolvit repulsie in persecutarea lui Mithridate si au crezut ca este mai convenabil sa intoarca armele impotriva acestui vechi rival, care , dupa cum se spunea, isi refacese si echipase inca o data o armata, cu care isi propunea sa marsaluiasca prin Scitia si Peonia pana in Italia; dar el, care credea ca este mai usor sa-si invinga fortele in lupta decat sa puna mana pe el in zbor, nu a vrut sa se petreaca in zadar urmarindu-l si de aceea a folosit aceste distrageri in acel razboi si si-a pierdut timpul. Dar norocul l-a scos din aceasta situatie, pentru ca, cand i-a mai ramas putin timp sa ajunga la La Petrea, in timp ce in acea zi urma sa-si aseze membrii regali si sa faca exercitii calare in jurul taberei sale, au sosit curieri din Pont cu vesti bune. era cunoscut pana in punctul in care aduceau fierele lancilor incununate cu dafin si vazandu-i soldatii au venit in fuga unde se afla Pompei. A vrut sa incheie exercitiul; dar cand au inceput sa strige si sa strige, el a descalecat de pe cal si luand scrisorile a continuat pe jos. Nu exista platforma, nici nu fusese timp sa ridice platforma formata din soldati care taiau peluze groase si le ingramadesc una peste alta; dar apoi, cu graba si dorinta, au apucat echipamentul bagajelor si astfel au ridicat-o. S-a urcat pe ea si le-a anuntat moartea lui Mithridate, ca pentru ca fiul sau Farnace s-a razvratit impotriva lui, el si-a luat viata si ca Farnace a reusit in toate mosiile si mosiile sale si a scris ca a fost executat astfel pentru binele lui si al romanilor. XLII.- Din acest motiv, armata s-a predat, dupa cum era firesc, la cele mai mari bucurii si a petrecut timp in jertfe orcid.org si sarbatori, de parca numai in Mitridate ar fi murit zece dusmani. Pompei, dupa ce si-a pus capat ispravilor si expeditiilor la care nu se astepta sa-i fie atat de usoare, s-a intors in varful Arabiei si, trecand cu viteza prin provinciile intermediare, a ajuns la Amisus, unde a primit multe daruri de la Farnaci si de asemenea, multe cadavre ale unor persoane din casa regelui, printre care, desi Mithridates nu se putea distinge foarte bine dupa chip, pentru ca imbalsamatorii uitasera sa-i extraga creierul, cei care erau curiosi sa-l vada l-au recunoscut dupa cicatrici, intrucat Pompei nu putea suporta, dar, socotindu-l o uraciune, a poruncit sa fie dus la Sinope, minunandu-se de stralucire. si maretia hainelor si armelor pe care le purta. Baldrica lui, care costase patru sute de talanti, fusese furata de Publius si vanduta lui Ariarates, iar tiara, Gaius, care crescuse impreuna cu Mithridate, i-a dat-o pe ascuns lui Faust, fiul lui Sulla, care o ceruse, pentru ca a fost opera lui foarte dragut Pompei nu avea stiri despre asta in acel moment; dar Farnace a aflat despre aceasta mai tarziu, el i-a pedepsit pe cei care ascunde. Dupa ce a ordonat si aranjat astfel treburile acelei provincii, a aranjat si a facut calatoria de intoarcere cu un aparat mai mare. Asa ca, dupa ce a contribuit la Mitilena, a dat libertate si independenta orasului din consideratie pentru Teofan si a participat la concursul obisnuit al poetilor, al carui singur argument atunci erau ispravile sale. I-a placut foarte mult acel teatru si a luat designul figurii sale pentru a construi altul asemanator la Roma, desi mai mare si mai magnific. Ajuns la Rodos, i-a auzit pe toti sofistii si a dat fiecaruia cate un talent, iar Posidonius a scris conferinta pe care a avut-o in prezenta sa impotriva retorului Hermagora despre inventia oratorica in general. La Atena s-a purtat la fel cu filozofii si, dupa ce a dat orasului cincizeci de talanti pentru lucrarile lor, a nadajduit sa aduca in Italia pe cei mai prosperi si fericiti dintre oameni, dornici sa fie vazuti de cei care doreau intoarcerea lui; dar temperamentul prost, care trebuie sa fie insarcinat sa amestece mereu o parte a raului cu cele mai mari si mai stralucite favoruri ale norocului, pregatea vremea pentru o intoarcere care avea sa fie de mare durere, intrucat Mucia il acoperise cu ignominie in timpul absentei sale. In timp ce era plecat, Pompei a acordat putina atentie zvonurilor care au ajuns la el; dar cand a fost aproape de Italia si a avut mai mult timp sa se gandeasca la ele, tocmai pentru ca s-a apropiat de cauza, i-a trimis repudierea, fara sa afirme apoi in scris sau sa fi spus dupa aceea pentru ce motiv divorteaza; dar in scrisorile lui Cicero este clar cine a intervenit. In timp ce era plecat, Pompei a acordat putina atentie zvonurilor care au ajuns la el; dar cand a fost aproape de Italia si a avut mai mult timp sa se gandeasca la ele, tocmai pentru ca s-a apropiat de cauza, i-a trimis repudierea, fara sa afirme apoi in scris sau sa fi spus dupa aceea pentru ce motiv divorteaza; dar in scrisorile lui Cicero este clar cine a intervenit. In timp ce era plecat, Pompei a acordat putina atentie zvonurilor care au ajuns la el; dar cand a fost aproape de Italia si a avut mai mult timp sa se gandeasca la ele, tocmai pentru ca s-a apropiat de cauza, i-a trimis repudierea, fara sa afirme apoi in scris sau sa fi spus dupa aceea pentru ce motiv divorteaza; dar in scrisorile lui Cicero este clar cine a intervenit.

XLIII.-Prin Roma au inceput sa circule diferite zvonuri despre Pompei si a existat o mare ingrijorare, pentru ca deodata va aduce armata in oras si monarhia sa va fi consolidata. Crassus, adunandu-si copiii si averea, a plecat, fie pentru ca ii era cu adevarat frica, fie pentru a impaca, ceea ce pare mai sigur, un credit mai https://list.ly/an-t-h-o-n-a-tt-i-c-u-si mare fata de acuzatia aceea si a starni impotriva lui o invidie mai violenta. Dar Pompei, de indata ce a pus piciorul pe tara Italiei, a adunat soldatii laolalta si, dupa ce le-a vorbit cu cea mai mare bunavointa si placere despre ceea ce se cuvine, le-a poruncit sa readuca pe fiecare in tara lui si sa se retraga in locul lor. case, fara a uita sa participe la triumful lor dupa aceea. Cand vestea s-a raspandit in lung si in lat, s-a intamplat un lucru admirabil si a fost ca, vazand orasele dezarmat pe Pompei cel Mare, si ca, pe cand se intorcea dintr-o calatorie cu cativa prieteni si rude, oamenii au venit la el in numar foarte mare din cauza dragostei pe care o aveau pentru el si, insotindu-l, l-au dus la Roma cu forte mult mai mari; incat, daca ar fi avut ganduri de a zgudui si de a bulversa guvernul, nu trebuie sa-i lipseasca deloc armata.

XLIV.-Intrucat legea nu-i permitea atunci sa intre in oras inainte de triumf, el a reprezentat Senatul la suspendarea alegerilor pentru alegerea consulilor si acordandu-i acest har pentru a putea, prezent fiind, sa faca demersuri in favoarea lui Piso; dar Cato s-a opus cererii sale, a fost respins de ea. Uimit de libertatea si integritatea lui Cato, pe care le folosea in mod clar doar in ceea ce intelegea a fi corect, el a conceput dorinta de a castiga un om atat de distins prin diferite mijloace; iar Cato avand doua nepoate, a propus sa se casatoreasca cu una insusi si sa-si casatoreasca fiul cu celalalt; dar Cato a respins aceasta incercare, care, intr-un anume fel, era o momeala pentru a-l corupe si a-l mitui prin acea ruda, desi le-a nemultumit surorii si sotiei sale, carora nu le-a fost bine ca a refuzat afinitatea lui Pompei cel Mare. In aceasta Pompei dorea ca Afranius sa fie numit consul, iar pentru aceasta a cheltuit mari sume cu triburile, din propria avere, cei care le-au http://www.aleviforum.net/Uye-sanduszghi.html primit mergand insusi in gradinile lui Pompei; acea mita a fost facuta publica, toata lumea murmurand despre Pompei, pentru ca aceeasi demnitate cu care fusesera rasplatite triumfurile ei si care o luminase atat de mult, fiind cea dintai a republicii, o facea venala pentru cei care nu puteau aspira la ea din cauza virtutea ei.. „Ei bine, ar fi trebuit sa participam la acest afront – a spus Cato femeilor din casa lui – daca am fi devenit rudele lui Pompei”: cu care au recunoscut ca Cato a rationat mai corect despre onestitate decat ei. mergand pe cei care i-au primit in gradinile lui Pompei insusi; acea mita a fost facuta publica, toata lumea murmurand despre Pompei, pentru ca aceeasi demnitate cu care fusesera rasplatite triumfurile ei si care o luminase atat de mult, fiind cea dintai a republicii, o facea venala pentru cei care nu puteau aspira la ea din cauza virtutea ei.. „Ei bine, ar fi trebuit sa participam la acest afront – a spus Cato femeilor din casa lui – daca am fi devenit rudele lui Pompei”: cu care au recunoscut ca Cato a rationat mai corect despre onestitate decat ei. mergand pe cei care i-au primit in gradinile lui Pompei insusi; acea mita a fost facuta publica, toata lumea murmurand despre Pompei, pentru ca aceeasi demnitate cu care fusesera rasplatite triumfurile ei si care o luminase atat de mult, fiind cea dintai a republicii, o facea venala pentru cei care nu puteau aspira la ea din cauza virtutea ei.. „Ei bine, ar fi trebuit sa participam la acest afront – a spus Cato femeilor din casa lui – daca am fi devenit rudele lui Pompei”: cu care au recunoscut ca Cato a rationat mai corect despre onestitate decat ei.

XLV.-In ciuda maretiei triumfului sau, desi s-a intins pe doua zile, de data aceasta nu a fost suficient, dar multe dintre obiectele care l-au impodobit au trecut fara sa fie vazute, putand fi material si ornament de un alt fast egal. Pe afise care au fost purtate in fata erau scrise natiunile celor care au triumfat, acestea fiind: Pontul, Armenia, Capadocia, Paflagonia, Media, Colchis, Iberes, Albans, Siria, Cilicia, Mesopotamia. , regiunile Fenicia si Palestina, Iudeea. , Arabia, piratii distrusi pretutindeni pe uscat si pe mare, precum si forturile luate, care nu au numarat mai putin de o mie; cetatile, care erau foarte putine mai putin de noua sute; corabiile piratilor, opt sute, si orasele repopulate, care erau treizeci si noua. Pentru toate acestea, el a dat un motiv in scris ca veniturile republicii erau inainte de cincizeci de milioane de drahme, iar cele ale tarilor pe care le cucerise se ridicau la optzeci de milioane cinci sute de mii. Douazeci de mii de talanti intrasera in vistieria publica in moneda batuta si bijuterii din aur si argint, fara a include ceea ce fusese dat soldatilor, dintre care cei mai mici primisera mii cinci sute de drahme. Captivii condusi in fast, pe langa capeteniile si conducatorii piratilor, erau: fiul lui Tigranes, regele Armeniei, cu sotia si fiica sa; sotia lui Tigranes insusi, Zosima; regele evreilor, Aristobul; o sora a lui Mithridate, cu cinci dintre copiii ei si cateva femei scitice; ostaticii Albanilor si Iberilor si ai regelui Commagenilor si, in cele din urma, multe trofee, la numar cat luptele pe care le castigase, acum pentru sine si acum pentru locotenentii sai. Cel mai mare lucru pentru gloria lui si de ceea ce niciun roman nu se bucurase inaintea lui, a fost sa obtina acest triumf a unei treimi din lume; pentru ca altii obtinusera un al treilea triumf inainte; dar el, dupa ce a realizat primul in Africa, al doilea in Europa si acesta al treilea in Asia, parea intr-un anumit fel ca in cele trei triumfuri ale sale acoperise tot pamantul.

XLVI.-Potrivit celor care sunt hotarati sa-l compare continuu si pentru toate cu Alexandru, varsta lui nu era atunci treizeci si patru de ani; dar in realitate se limita la patruzeci; si ar fi sa-si fi sfarsit viata acolo cat avea averea lui Alexandru!Caci din acest moment, daca aceasta ii oferea vreo fericire, era mult supusa invidiei, iar nenorocirile erau intolerabile; pentru ca dobandind prin mijloacele cele mai cinstite si convenabile marea influenta de care s-a bucurat in republica, abuzand de ea in favoarea altora, orice autoritate ar fi impacat cu ei, si-a pierdut cat mai mult din gloria sa si cu atata condescendenta, fara sa-si dea seama. ea, a luat din propria sa putere toata forta si eficacitatea; si asa cum partile si punctele cele mai aparate ale unui oras, dupa ce au primit dusmanii, le comunica puterea lor, la fel, inaltat in republica Cezara de autoritatea lui Pompei, cu acel lucru care i-a servit impotriva celorlalti a rasturnat si a terminat cu acesta, care s-a intamplat in felul acesta. Deja cand Luculus a sosit din Asia, atat de rau tratat de Pompei, dupa cum s-a spus, Senatul i-a dat cea mai buna primire: iar dupa intoarcerea sa a incercat sa se miste si sa-i starneasca ambitia ca sa ia din nou parte la guvernare. Lucullus era deja intr-o oarecare indiferenta fata de toate si prea caldut pentru a se intoarce la afaceri, dandu-se pe el insusi placerilor si distragerilor proprii oamenilor bogati; totusi, a luat indata inima impotriva lui Pompei si, luandu-si lucrurile la inima. loc, a obtinut confirmarea dispozitiilor pe care le revocase, iar in Senat a avut mult mai multa favoare decat el cu ajutorul lui Cato. Deranjat, atunci, si exclus din acea parte, Pompei a fost nevoit sa se foloseasca de tribunii plebei si sa se intalneasca cu tinerii, dintre care Clodius, care era cel mai insolent si mai indraznet dintre toti, l-a pus la mila poporului. ; incat, aducandu-l si luandu-l dupa bunul plac intr-un mod care nu se potrivea cu demnitatea unui asemenea barbat autorizat, l-a pus sa sustina legile si decretele pe care le-a propus sa linguseasca plebea si sa le castige aplauzele; si in ciuda faptului ca prin aceasta l-a injosit, tot a cerut druginc.net premiul de parca i-ar fi facut o favoare, smulgandu-i, in cele din urma, ca atare, parasirea lui Cicero, care era prietenul lui, si de la care in afacerile republicii primise servicii importante; pentru ca acesta fiind in primejdie si venind sa se foloseasca de ajutorul lui, nici nu i s-a permis sa-l vada, dar, inchizand poarta celor care veneau sa-l caute, a plecat printr-un oblon si i-a lasat batjocoriti; iar Cicero, temandu-se de rezultatul cauzei, a trebuit sa fuga din Roma.

XLVII.-Atunci Cezar, care se intorcea din armata, a recurs la un arbitraj care i-a castigat pentru moment apreciere, autoritate si putere, dar care a fost de mare ruina pentru Pompei si pentru republica. Avea de gand sa ceara primul consulat si vazand ca Crassus si Pompei fiind indispusi unul fata de celalalt, daca s-ar inclina spre unul ar avea ca dusman pe celalalt, s-a apucat sa-i impace si sa-i faca prieteni; care de altfel este demn de lauda si foarte politic, dar incercat de el cu un scop rau si executat la fel de inteligent pe cat de perfid; pentru ca puterea republicii, care ca intr-o nava reglementa miscarile astfel incat sa nu se incline intr-o parte sau alta dupa ce a ajuns in acelasi punct si a devenit una, a constituit o forta care fara rezistenta sau opozitie a suparat-o si a distrus-o. Tot. Deci Cato, Celor care erau de parere ca discordia care a avut loc mai tarziu intre Cezar si Pompei a dus la ruinarea republicii, le-a spus ca au gresit invinovatindu-i pe cei din urma, deoarece nu era vorba de dezbinarea si dusmania lor, ci de conformarea si concordia, care fusese pentru republica prima si cea mai sigura cauza a bolilor ei. Pentru ca Cezar a fost ales consul si devotandu-se pana la lingusirea celor defavorizati si saraci, a propus legi pentru a trimite colonii si a imparti pamantul, prostituind demnitatea magistraturii sale si transformand consulatul intr-un tribun al plebei. I s-a opus colegul sau Bibulus si, in timp independent.academia.edu ce Cato se pregatea sa-si sustina cu putere partidul, Cezar l-a adus pe Pompei in fata curtii in fata poporului si, salutandu-l, l-a intrebat daca va sustine legile, la care a raspuns ca da. „Ei bine, daca cineva – a continuat el – foloseste forta impotriva lor, te vei alatura oamenilor in ajutorul lor?” — Fara indoiala, raspunse Pompei din nou; si impotriva celor ce ameninta cu sabiile voi aduce sabie si scut.” Niciodata Pompei nu facuse sau spusese un lucru atat de indraznet si insolent; atat de mult, incat prietenii lui au fost nevoiti sa-i ia apararea, scuzandu-l cu faptul ca nu fusese decat dintr-o data; dar in tot ceea ce a facut dupa aceea era clar ca se predase lui Cezar pentru orice incercare. Pentru ca dupa cateva zile, cand nimeni nu se putea astepta la asa ceva, s-a casatorit cu fiica Cezarului, logodita cu Cepion, cu care urma sa se casatoreasca, si pentru a tempera cumva nemultumirea lui Cepion si-a propus propria fiica, careia ii fusese promisa anterior. lui Faust, fiul lui Sulla, si Cezar s-a casatorit cu Calpurnia, fiica lui Piso. te vei alatura oamenilor sa-i ajuti?” — Fara indoiala, raspunse Pompei din nou; si impotriva celor ce ameninta cu sabiile voi aduce sabie si scut.” Niciodata Pompei nu facuse sau spusese un lucru atat de indraznet si insolent; atat de mult, incat prietenii lui au fost nevoiti sa-i ia apararea, scuzandu-l cu faptul ca nu fusese decat dintr-o data; dar in tot ceea ce a facut dupa aceea era clar ca se predase lui Cezar pentru orice incercare. Pentru ca dupa cateva zile, cand nimeni nu se putea astepta la asa ceva, s-a casatorit cu fiica Cezarului, logodita cu Cepion, cu care urma sa se casatoreasca, si pentru a tempera cumva nemultumirea lui Cepion si-a propus propria fiica, careia ii fusese promisa anterior. lui Faust, fiul lui Sulla, si Cezar s-a casatorit cu Calpurnia, fiica lui Piso. te vei alatura oamenilor sa-i ajuti?” — Fara indoiala, raspunse Pompei din nou; si impotriva celor numberfields.asu.edu ce ameninta cu sabiile voi aduce sabie si scut.” Niciodata Pompei nu facuse sau spusese un lucru atat de indraznet si insolent; atat de mult, incat prietenii lui au fost nevoiti sa-i ia apararea, scuzandu-l cu faptul ca nu fusese decat dintr-o data; dar in tot ceea ce a facut dupa aceea era clar ca se predase lui Cezar pentru orice incercare. Pentru ca dupa cateva zile, cand nimeni nu se putea astepta la asa ceva, s-a casatorit cu fiica Cezarului, logodita cu Cepion, cu care urma sa se casatoreasca, si pentru a tempera cumva nemultumirea lui Cepion si-a propus propria fiica, careia ii fusese promisa anterior. lui Faust, fiul lui Sulla, si Cezar s-a casatorit cu Calpurnia, fiica lui Piso.

XLVIII.-Dupa aceasta Pompei a umplut orasul cu soldati si a obtinut totul cu forta; fiindca consulul Bibulus, cu ocazia coborarii in piata cu Lucullus si Cato, iesind deodata in intampinarea lui, i s-a rupt fasciculele; unul dintre ei a golit pe capul lui Bibulus insusi un cos cu gunoaie si doi tribuni ai plebei care il insoteau au fost raniti. Cu aceasta au lasat patratul liber de cei care urmau sa li se opuna, si au sanctionat legea impartirii pamantului, care a servit drept momeala si bomboane oamenilor pentru a avea tot ce au incercat rau, fara sa fie atenti la nimic sau sa se gandeasca la mai mult decat sa dea. fara sa-si trezeasca votul fata de ceea ce a fost propus. Astfel au fost sanctionate si dispozitiile lui Pompei asupra carora fusese disputa cu Luculo; Galia cisalpina si transalpina si ilirii au fost acordate lui Cezar pentru cinci ani, cu puterea a patru legiuni intregi, iar Pison, socrul lui Cezar, si Gabinius, cel mai salbatic dintre sicofantii lui Pompei, au fost numiti consuli pentru anul urmator. . Avand in vedere aceste lucruri, Bibulus a petrecut opt ​​luni fara sa se infatiseze ca consul, multumindu-se sa ceara edicte, care nu contineau decat invective si acuzatii impotriva amandurora, iar Caton, ca inspirat www97.zippyshare.com si profet, a prezis in Senat relele ce urmau sa vina. asupra lor.republica si pe Pompei. Cat despre Luculus, el a renuntat imediat si nu s-a agitat deloc, nemaifiind de varsta pentru a face afaceri guvernamentale, despre care Pompei spunea ca pentru un batran era si mai devreme sa se rasfete in delicii decat sa bea. Afaceri. Cu toate acestea, Foarte curand el insusi s-a indragostit de dragostea acelei tinere fete si pentru a o ingriji si a-si petrece viata la tara si in gradini in compania ei, a neglijat cu totul ceea ce se intampla in piata publica, in asa masura incat Clodius. , Tribun apoi al plebei, a ajuns sa-l dispretuiasca si sa intre cu nesabuinta in cele mai riscante afaceri. Pentru ca dupa ce l-a izgonit pe Cicero si l-a trimis pe Cato in Cipru sub pretextul trimiterii de arme, dupa cum a vazut, cand Cezar a plecat deja in Galia, ca oamenii l-au preferat in toate si a aranjat si a facut totul dupa voia lui, indata a incercat. sa revoce unele dintre hotararile lui Pompei; a pus mana pe Tigrane, care era prizonier, si l-a tinut cu el si a indreptat cauze catre unii dintre prietenii lui Pompei, pentru a le dovedi puterea lui. In cele din urma, Cu ocazia sa mearga la curte pe Pompei cu ocazia unei anumite cauze, avand la dispozitie o multime de oameni insolenti si nerusinati, a stat intr-un loc foarte public si le-a pus aceste intrebari: „Cine este generalul corupt si dezordonat? Ce barbat cauta un barbat? Cine este cel care se scarpina in cap cu un deget? Iar ei, de parca ar fi fost un cor pregatit sa alterneze, scuturand toga au raspuns cu voce tare la fiecare intrebare: „Pompeyo”.

XLIX.-Aceste lucruri l-au mortificat foarte mult pe Pompei, neobisnuit cu insultele si putin practicat in acest tip de razboi, si l-au mortificat si mai mult pentru ca a vazut ca Senatul se bucura de umilirea sa si de a plati oyunundibi.com pentru tradarea pe care o folosise cu Cicero. S-a intamplat dupa aceea ca au fost urale in piata, pana cand unii au fost raniti si s-a descoperit ca un sclav al lui Clodius, care se indrepta spre Pompei printre cei din jur, purta o sabie ascunsa; si luand asta drept pretext, caci, pe de alta parte, se temea de insolenta si insultele lui Clodius, nu a mai aparut in piata in timp ce isi exercita magistratura, ci s-a inchis in casa lui, discutand cu prietenii cum ar face pentru a remedia ranchiunea Senatului si a tuturor celor buni impotriva lui. Totusi, lui Culeon, ca a propus sa se desparta de Iulia si sa treaca la Senat, renuntand la prietenia lui Cezar, nu a vrut sa-l asculte; dar cu cei care au propus intoarcerea lui Cicero, un om cel mai mare dusman al lui Clodius si cel mai iubit al Senatului, a fost mai dispus sa se condescende. A prezentat, asadar, in piata pe fratele celui care facea cererea cu un grup mare de trupe; si dupa ce a ajuns la lovituri si dupa ce a fost ucis, a reusit in cele din urma sa-l invinga pe Clodius. Dupa ce Cicero a fost repus printr-o lege, a impacat imediat Senatul cu Pompei si, vorbind in favoarea legii furnizarii, l-a facut din nou pe Pompei arbitru si proprietar intr-un anumit fel a tot ceea ce aveau romanii pe uscat si pe mare, deoarece erau ordinele lui porturile, pietele, comertul cu cereale si, intr-un cuvant, toate interesele navigatorilor; si fermierii; despre ceea ce a spus Clodius, pe un ton de acuzatie, ca legea nu a fost propusa pentru ca era lipsa, ci ca a fost lipsa sa dea legea, ca sa se intoarca si sa-si revina parca dintr-un lesin cu asta. noua autoritate puterea lui Pompei care era bolnava si decadea. Dar altii spun ca aceasta comisie a lui Pompei a fost gandita de consulul Spinter, care a vrut sa-l puna in calea unei comenzi mai http://school2-aksay.org.ru/forum/member.php?action=profile&uid=139509 extinse pentru a fi el insusi trimis in ajutorul regelui Ptolemeu. Totusi, tribunul plebei Canidius a facut o propunere de lege, prin care lui Pompei i s-a incredintat ca, fara o armata, luand doar doi lictori, sa compuna neintelegerile regelui cu cele ale Alexandriei; Pompei nu a fost nemultumit de lege, dar Senatul a renuntat-o, din motivul plauzibil ca se temeau pentru persoana lui Pompei. Cu acea ocazie, in piata si in cladirea Senatului s-au varsat hartii, in care se spunea ca Ptolemeu a cerut ca general sa i se dea Pompei in locul lui Spinter, iar Timagenes spune ca Ptolemeu a parasit Egiptul inutil, abandonandu-l in fata lui Teofan. , sa-i ofere lui Pompei ocazia de a comanda si de a-si promova interesele; dar acest lucru nu a fost suficient pentru a face perversitatea lui Teofan la fel de probabila ca personajul lui Pompei, a carui ambitie nu a fost niciodata atat de maligna si iliberala. sa-i ofere lui Pompei o oportunitate de comanda si sa-si promoveze interesele; dar acest lucru nu a fost suficient pentru a face perversitatea lui Teofan la fel de probabila ca personajul lui Pompei, a carui ambitie nu a fost niciodata atat de maligna si iliberala. sa-i ofere lui Pompei o oportunitate de comanda si sa-si promoveze interesele; dar acest lucru nu a fost suficient pentru a face perversitatea lui Teofan la fel de probabila ca personajul lui Pompei, a carui ambitie nu a fost niciodata atat de maligna si iliberala.

L.- Creat prefect de provizii, pentru a intelege strangerea si aranjarea ei a trimis comisari si prieteni in multe locuri si indreptandu-se pe mare spre Sicilia, Sardinia si Africa, a strans o mare cantitate de grau. Avea de gand sa dea panza pentru intoarcere in momentul in care un vant puternic batea impotriva marii; si desi pilotii s-au impotrivit, primul s-a imbarcat, si a dat ordin de ridicare a ancorei spunand: „E nevoie de navigatie si nu este nevoie de viata”; si purtandu-se cu aceasta hotarare support.zenoscommander.com si zel, favorizat de norocul sau, a umplut pietele si marea de barci cu grau, in asa fel incat si strainilor le-a oferit acea copie si belsug, devenind ca un torent care , fiind nascut dintr-o singura sursa, a ajuns la toata lumea.

LI.-In acest moment, razboaiele din Galia il laudasera pe Cezar la inaltimi; iar cand se afla aparent foarte departe de Roma, incurcat cu belgienii, svabii si britanicii, prin eforturile sagacitatii si priceperii sale se afla, fara ca nimeni sa observe, in mijlocul orasului, subminand in principalele afaceri puterea lui Pompei. . Pentru ca facand forta militara folosirea corpului sau, el a exercitat-o ​​in acele lupte ca intr-o vanatoare si persecutie a fiarelor, nu tocmai impotriva barbarilor, ci cu scopul ultim de a-l face neinvins si infricosator. Aurul, argintul si toate celelalte prada si bogatiile stranse in cantitati mari de la vrajmasi, pe toate le-a trimis la Roma si ispitind si distrandu-i pe edili, pe pretori, pe consuli si pe sotiile lor cu daruri, a castigat prietenia multora. dintre ei; astfel incat, Trecuti Alpii si veniti la iarna la Luca, fara sa socoteasca multimea imensa care venea sa-l viziteze din toate clasele de oameni, au venit doua sute din ordinul senatorial, printre ei si Pompei si Crassus; Dintre proconsuli si pretori, la usa lui s-au vazut pana la o suta douazeci de fasuri. I-a concediat pe ceilalti, improscandu-i cu speranta si daruri, dar intre Pompei, Crassus si el au mediat ajustari: ca ar fi cerute consulatele pentru primele doua, in care Cezar sa-i ajute, trimitand multi dintre soldatii sai sa mareasca voturile. , si ca, de indata ce erau alesi, ei vor imparti intre ei provinciile si vor comanda armatele si vor confirma pe Cezar in provinciile pe care le avea pentru inca cinci ani. Deoarece acest acord ar fi fost dezvaluit, cetatenii de frunte au luat-o prost; iar Marcelino i-a intrebat pe cei doi intr-o intalnire publica daca vor cere consulatul. Si multi strigand sa raspunda, primul care a raspuns a fost https://cungrao.net/user/profile/21210 Pompei, spunand ca poate ca va intreba si poate ca nu va intreba; dar Crassus, mai politic, a spus ca va face ceea ce credea ca este in cel mai bun interes public. Marcellin il stranse pe Pompei; si de vreme ce striga mult, acesta din urma i-a iesit in intampinarea, spunandu-i ca este cel mai nedrept dintre oameni in a nu-i fi recunoscator, de vreme ce, pentru el, devenise vorbeste din tacitur, iar din sarac ajung in starea de varsaturi.satui. cu mai multa politica, a spus ca va face ceea ce crede el ca este in cel mai bun interes public. Marcellin il stranse pe Pompei; si de vreme ce striga mult, acesta din urma i-a iesit in intampinarea, spunandu-i ca este cel mai nedrept dintre oameni in a nu-i fi recunoscator, de vreme ce, pentru el, devenise vorbeste din tacitur, iar din sarac ajung in starea de varsaturi.satui. cu mai multa politica, a spus ca va face ceea ce crede el ca este in cel mai bun interes public. Marcellin il stranse pe Pompei; si de vreme ce striga mult, acesta din urma i-a iesit in intampinarea, spunandu-i ca este cel mai nedrept dintre oameni in a nu-i fi recunoscator, de vreme ce, pentru el, devenise vorbeste din tacitur, iar din sarac ajung in starea de varsaturi.satui.

LII.-Ceilalti au refuzat sa aspire la consulat; dar Cato, insa, l-a convins si l-a incurajat pe Lucius Domitius sa nu se piarda: „Pentru ca concursul – a spus el – nu este pentru magistratura, ci pentru libertate impotriva tiranilor”. Pompei si partidul sau se temeau de tenacitatea lui Cato, ca nu cumva, luand intregul Senat pentru al sau, sa atraga si sa schimbe partea sanatoasa a poporului; motiv pentru care nu i-au permis lui Domitius sa coboare in piata, dar, avand oameni inarmati postati, l-au ucis cu lumina pe sclavul care mergea inainte si i-au alungat pe ceilalti, Cato fiind ultimul care s-a retras, ranit in cotul drept de au inceput sa-l instapaper.com apere pe Domitius. Ajunsi la consulat pe un drum atat de prost, ei nu s-au purtat cu mai mare decenta in rest, ci, poporul manifestandu-si vointa de a-l alege pretor pe Caton, in actul votarii, Pompei a dizolvat adunarea sub pretextul prevestirilor, iar apoi a aparut Vatinius, mituit cu bani de triburi. Mai tarziu au propus legi prin intermediul tribunului plebei Trebonio, in virtutea carora i-au decretat lui Cezar inca cinci ani, dupa cum s-a convenit; Lui Crassus i s-a dat Siria si comanda armatei impotriva partilor, iar lui Pompei i s-a dat toata Africa si una si alta Spania, cu patru legiuni, dintre care a pus doua la dispozitia Cezarului, care le-a cerut pentru razboiul popoarelor.galii. Cat despre Crassus, el a plecat imediat spre provincia sa, anul consulatului sau incheiat; dar Pompei, facandu-si deja teatrul, a sarbatorit sa-l dedice, jocuri gimnastice si muzicale si lupte cu fiarele salbatice, in care au pierit cinci sute de lei; mai presus de toate, lupta dintre elefanti a fost un spectacol teribil.

LIII.-In ciuda faptului ca cu aceste demonstratii publice a castigat admiratie si apreciere, a revenit apoi sa atraga nu mai putina invidie, pentru ca incredintand armatele si provinciile locotenentilor prietenilor sai, si-a petrecut viata in casele italiene de placere, mergand cu sotia sa. dintr-un loc in altul, sau pentru ca era indragostit de ea, sau pentru ca, fiind iubit, nu se simtea suficient de puternic incat sa o paraseasca, pentru ca se spune si asta, si era un zvon comun ca acea tanara isi iubea sotul. excesiv; desi nu ar fi din cauza varstei lui Pompei, dar cauza a fost, se pare, continenta lui, ca, dupa ce s-a casatorit, nu a fost distras de alte femei, si chiar de foarte seriozitatea lui, care nu l-a facut neplacut in tratament, si, inainte, avea o anumita atractie pentru femei, daca nu e sa luam drept falsa marturia curtezanei Flora. S-a intamplat in aceasta ca la alegerile de cladire unii au venit in lovituri si, dupa ce au murit nu putini in preajma lui Pompei, a trebuit sa-si schimbe hainele pentru ca erau pline de sange; iar forfota sclavilor care purtau hainele fiind mare, pe masura ce femeia, care era insarcinata, le-a vazut si a observat ca toga era patata de sange, a lesinat, de la care a trebuit mult sa se intoarca si in cele din urma a nascut ca urmare a acelei framantari si tristete; cu care nici cei care au vituperat cel mai mult prietenia lui Pompei cu Cezar nu mai invinovateau dragostea pe care o avea pentru sotia sa. A ramas din nou insarcinata si, dupa ce a nascut o fata, a murit la nastere si i-a supravietuit doar cateva zile. Pompei a aranjat sa ingroape cadavrul in Quinta Albana; dar oamenii au facut ca acesta sa fie dus pe Campul lui Marte, mai degraba din mila pentru acea tanara fata decat ca un dar pentru Pompei sau Cezar; si chiar si printre ei, oamenii par sa fi dat mai mult din acea cinste lui Cezar, care era indepartat, decat lui Pompei, care era prezent. Pentru ca indata au aparut furtuni in oras si republica s-a zdruncinat, starnind voci seditioase, abia lipsea acea bocitura intre cei doi, care mai degraba ascunsese decat stinsese ambitia conflictuala a unuia si a celuilalt. In cele din urma a sosit vestea ca Crassus a pierit in razboiul cu partii, iar aceasta mare piedica in calea razboiului civil al Romei a disparut, pentru ca, amandoi temandu-se de asta, trebuiau sa respecte o anumita dreptate in impartirile lor. Dar dupa ce averea a fost indepartata de la tertul care putea intra in lupta, a fost deja cazul sa folosim aceasta expresie de comedie: Cum se unge unul impotriva celuilalt, iar mainile prafuite se freaca! Atat de putina este si aceeasi avere pentru ambitia umana!, de vreme ce nu a fost suficient sa-i satisfaca dorintele, vazand ca o atat de mare extindere a controlului si atata copie a fericirii nu pot satisface empowher.com doi oameni singuri, ci cu auzirea si citirea ca totul. este impartit intre zei si fiecare se bucura de cinstea lui, ei credeau insa ca pentru ei, cu nu mai mult de doi, intregul imperiu al romanilor nu era de ajuns.

LIV.-Pompei spusese despre sine intr-o anumita ocazie, haranguind poporul, ca obtinuse toate magistraturile mult mai devreme decat se asteptase si le deposedase mult mai devreme decat se astepta; si in adevar ei depun in favoarea lor descarcarea armatelor lor. Apoi s-a temut ca Cezar nu isi va renunta la autoritatea sa la momentul potrivit si a cautat modalitati de a se asigura in privinta lui cu magistraturile politice, fara a face inovatii sau a da de inteles ca nu are incredere, ci, mai degraba, nu a tinut cont si se uita la el cu dispret… Dar cand a vazut ca magistraturile nu erau impartite asa cum i se parea convenabil, pentru ca cetatenii fusesera mituiti, a facut ca republica sa cada in anarhie, dupa care s-a raspandit vestea despre necesitatea unui dictator, despre care primul care a indraznit sa vorbeasca in public a fost Lucilius, tribunul plebei, motivand poporul sa-l numeasca pe Pompei. Cato i s-a impotrivit si in putin nu a pierdut tribuna; dar in ceea ce il priveste pe Pompei, multi dintre prietenii sai s-au inaintat pentru a-l apara ca nici nu a cerut si nici macar nu si-a dorit acea demnitate. Cato s-a ocupat de aceasta sa-si faca elogiul si sa-l indemne sa ia parte la restabilirea ordinii si apoi, rusinat, s-a dedicat acestui obiect, Domitius si Messalla fiind alesi consuli. A cazut din nou in anarhie si, pe masura ce ideea de a numi un dictator a luat o crestere mai mare, multi au propus-o, temandu-se ca Cato si oamenii sai sa nu-l dezradacineze cu forta, au hotarat: acordandu-i lui Pompei o magistratura legitima, despartindu-l de acea nelimitata si tiranica; Bibulus, declarat dusman al lui Pompei, a fost primul care a deschis un aviz in Senat pentru ca acesta sa fie numit consul unic, pentru ca fie republica va iesi din dezordinea actuala, fie va sluji celui mai ilustru cetatean. Propunerea a fost auzita cu surprindere din cauza celui care a facut-o, iar Cato ridicandu-se, asa cum era de asteptat, pentru a-l contrazice, dupa ce s-a lasat tacerea, a spus: ca nu si-ar fi manifestat acea parere; dar odata introdus de altul, a considerat ca este oportun sa-l adopte, pentru ca prefera ca oricine sa stapaneasca asupra anarhiei si a considerat ca nimeni nu va conduce mai bine decat Pompei intr-o asemenea confuzie. Prin urmare, Senatul a adoptat-o ​​si s-a decretat ca Pompei, in calitate de consul, sa comanda singur, iar daca avea nevoie de un coleg, il va alege pe cel pe care il aproba. dar nu inainte de doua luni. Numit si desemnat astfel consul pe Pompei de Sulpicius, care comanda in interregnum, l-a salutat pe Cato cu o expresie mare, recunoscand ca ii este foarte recunoscator si l-a rugat sa-i fie consilier particular in timpul comandei sale; dar Cato a dispretuit ca Pompei i-a multumit, din moment ce nimic din ceea ce a spus nu a fost spus din consideratie pentru sine insusi, decat pentru republica si ca ar fi consilierul lui in special daca l-ar suna, dar daca nu l-ar suna, ar spune in public ceea ce i s-a parut potrivit. Acesta era caracterul lui Cato in toate afacerile. dar Cato a dispretuit ca Pompei i-a multumit, din moment ce nimic din ceea ce a spus nu a fost spus din consideratie pentru sine insusi, decat pentru republica si ca ar fi consilierul lui in special daca l-ar suna, dar daca nu l-ar suna, ar spune in public ceea ce i s-a parut potrivit. Acesta era caracterul lui Cato in toate afacerile. dar Cato a dispretuit ca Pompei i-a multumit, din moment ce nimic din ceea ce a spus nu a fost spus din consideratie pentru sine insusi, decat pentru republica si ca ar fi consilierul http://www.houston-imports.com/forums/user-342314.html lui in special daca l-ar suna, dar daca nu l-ar suna, ar spune in public ceea ce i s-a parut potrivit. Acesta era caracterul lui Cato in toate afacerile.

LV.-Pompei a intrat in oras, s-a casatorit cu Cornelia, fiica lui Metellus Scipio, care nu era singura, dar devenise vaduva cu putin timp inainte ca Publius, fiul lui Crassus, ucis si el in razboiul partilor, cu care s-a casatorit ca fecioara. Aceasta tanara avea multe haine care o faceau amabila pe langa frumusetea ei, pentru ca era priceputa la litere, la lira si la geometrie si auzise cu rod lectiile filozofilor. La aceasta s-au adaugat obiceiuri lipsite de indiferenta si afectarea cu care asemenea cunostinte tind sa strice caracterul tinerelor; iar in tatal sau, atat din cauza descendentei, cat si a parerii sale personale, nu era nimic de eliminat. Cu toate acestea, aceasta legatura nu i-a placut unora, din cauza inegalitatii de varste, Cornelia fiind mai potrivita sa se fi casatorit cu fiul ei. Altii, Privindu-l sub aspectul decorului si al cuviintei, au crezut ca Pompei nu se uitase la binele republicii, care, coplesita de rele, il alesese ca doctor, dand totul in mainile lui; iar el, intre timp, a fost incoronat si a umblat in jertfe de nunta, cand acel consulat care nu i-ar fi fost acordat atat de neintrerupt daca tara se afla intr-o stare de prosperitate ar fi trebuit considerat o calamitate. A prezidat procesele de luare de mita si de mita, iar la propunerea decretelor impotriva celor cuprinsi in cauze, in toate celelalte s-a purtat cu seriozitate si integritate, dand instantelor, in care avea paza, paza, decorul si ordinea; Dar cand avea sa fie judecat socrul sau Scipio, a chemat la casa lui pe cei trei sute saptezeci de judecatori si i-a rugat sa fie in favoarea lui. iar acuzatorul s-a retras din cauza pentru ca l-a vazut pe Scipio – fiind insotit din piata de aceiasi judecatori. A inceput, asadar, din nou sa barfeasca despre el si mai https://www.4shared.com/s/fIdJMH1OAiq mult decat, interzicand prin lege laudele celor care au suferit un proces, el insusi s-a prezentat sa-l laude pe Planco; iar Cato, care s-a intamplat sa fie unul dintre judecatori, acoperindu-si urechile cu mainile, a spus ca nu este motiv sa asculti laude impotriva legii, fapt pentru care a fost recuzat inainte de a-si da votul; dar Planus a fost totusi condamnat de toti ceilalti, spre rusinea lui Pompei. Cateva zile mai tarziu, Hypseus, un consular, impotriva caruia era pe rol un dosar, l-a asteptat pe Pompei cand a trecut de la baie la cina si si-a implorat favoarea aruncandu-se la picioarele lui; dar a trecut fara sa dea atentie, spunand ca nimic altceva nu va avansa decat ca cina sa fie stricata, cu care era atras nota de a nu pastra egalitatea. Toate celelalte lucruri le-a pus perfect in ordine si si-a ales socrul drept coleg pentru cele cinci luni ramase. In darul sau a fost decretat ca va pastra provinciile inca patru ani si va primi o mie de talanti in fiecare an pentru imbracamintea si intretinerea trupelor.

LVI.-Profitand de aceasta ocazie, prietenii lui Cezar i-au cerut sa profite si el dupa asemenea lupte continue pentru cresterea republicii. Pentru ca, fie era creditor al celui de-al doilea consulat, fie sa-i fie prelungit timpul la comanda, ca sa nu fie altul si sa-i ia slava eforturilor, ci ca autoritatea si cinstea sa apartina celui care le meritase. cu transpiratiile lor. Intalnindu-se pentru a discuta aceasta chestiune, Pompei, parca pentru a risipi prin afectiune invidia care se putea starni impotriva lui Cezar, a spus ca a primit scrisori de la el in care arata ca doreste sa i se dea un succesor si eliberat de comanda sa, dar ca nu ar fi facut-o.incovenient in a fi admis sa solicite consulatul in lipsa. Acestuia i s-a opus Caton, spunand ca, dupa ce Cezar a fost redus la clasa particularitatilor, iar daca si-ar fi depus armele, cetatenii ar vedea ce se cuvine si, din moment ce Pompei, in loc sa insiste, ar fi renuntat, banuiala care facea sa conceapa multe din dispozitiile sale cu privire la Cezar era mai mare. De asemenea, a cerut de la acesta din urma trupele pe care i le daduse, sub pretextul razboiului partic, iar el, desi stiind scopul cu care au fost solicitati acei soldati, i le-a trimis, dupa ce le-a dat din belsug.

LVII.-In acel moment, cand Pompei se imbolnavise grav la Napoli si si-a recapatat sanatatea, napolitanii, sub inspiratia lui Praxagoras, au facut sacrificii publice pentru vindecarea lui si, imitand acest exemplu, cei din popoarele vecine au alergat de la unul la altul in toata Italia. Si nu a existat nici un oras, mare sau mic, care sa nu tina sarbatori multe zile. In afara de aceasta, nu era loc suficient pentru cei care l-au intalnit din toate partile, dar drumurile, satele si porturile erau pline de oameni care faceau jertfe si banchete. Multi i-au iesit in intampinarea cu coroane de flori si torte si l-au insotit improscandu-i flori, astfel incat intoarcerea sa si toata calatoria sa a fost unul dintre cele mai magnifice si stralucitoare spectacole vazute vreodata; Asadar, se spune ca aceasta nu a fost cea mai mica dintre cauzele care au dus la razboiul civil. Pentru ca excesul acestei satisfactii dadea mai multa caldura mandriei cu care se gandea deja la afaceri; si crezandu-se dispensat de acea circumspectie care pana atunci asigurase si daduse stabilitate succeselor sale prospere, s-a predat unei nelimitate incredere si dispret pentru puterea lui Cezar, de parca nu mai avea nevoie de arme sau de o mare sarguinta impotriva lui, ci mai degraba. ii era inca mai usor sa-l distruga atunci decat inainte sa-l ridice. In plus, Appius a venit din Galia, aducand trupele pe care Pompei le daduse lui Cezar si, dupa ce a inceput sa-si diminueze ispravile, Discreditandu-l in conversatiile sale si spunand ca Pompei insusi nu a ajuns sa cunoasca intreaga valoare a puterii si gloriei sale cautand devpost.com sprijin in alte arme impotriva Cezarului, cand cu ale sale il putea nimici de indata ce se lasa vazut, intrucat atat de mult era ura cu care se uitau la Cezar si atat de mare era inclinatia pe care o aveau pentru Pompei; Acesta s-a mandrit atat de mult si a ajuns la o atat de extrema a nepasarii cu o incredere excesiva, incat si-a facut misto de cei care se temeau de razboi; Celor care i-au spus ca, daca vine Cezar, nu vad cu ce trupe i-ar putea rezista, zambind si punandu-se pe o infatisare dispretuitoare, le-a raspuns ca nimeni nu trebuie sa fie atent, „caci in orice parte a Italiei a spus – daca Dau cu piciorul in pamant, vor incolti trupe de infanterie si de cavalerie. cand cu ai lui putea sa-l nimiceasca de indata ce se lasa vazut, de vreme ce atata era ura cu care se uitau la Cezar si atat de mare era inclinatia pe care o aveau pentru Pompei; Acesta s-a mandrit atat de mult si a ajuns la o atat de extrema a nepasarii cu o incredere excesiva, incat si-a facut misto de cei care se temeau de razboi; Celor care i-au spus ca, daca vine Cezar, nu vad cu ce trupe i-ar putea rezista, zambind si punandu-se pe o infatisare dispretuitoare, le-a raspuns ca nimeni nu trebuie sa fie atent, „caci in orice parte a Italiei a spus – daca Dau cu piciorul in pamant, vor incolti trupe de infanterie si cavalerie. cand cu ai lui putea sa-l nimiceasca de indata ce se lasa vazut, de vreme ce atata era ura cu care se uitau la Cezar si atat de mare era inclinatia pe care o aveau pentru Pompei; Acesta s-a mandrit atat de mult si a ajuns la o atat de extrema a nepasarii cu o incredere excesiva, incat si-a facut misto de cei care se temeau de razboi; Celor care i-au spus ca, daca vine Cezar, nu vad cu ce trupe i-ar putea rezista https://app.lookbook.nu/user/10381284-Jenelle, zambind si punandu-se pe o infatisare dispretuitoare, le-a raspuns ca nimeni nu trebuie sa fie atent, „caci in orice parte a Italiei a spus – daca Dau cu piciorul in pamant, vor incolti trupe de infanterie si cavalerie.

LVIII.-Cezar dadea deja o caldura mai vie afacerilor, nu pleca departe de Italia, trimitandu-si neincetat soldatii la Roma sa voteze in adunari si castigand si corupand cu interes pe multi dintre magistrati, dintre care numar era consulul Paulo, adusi in factiunea sa. cu o mie cinci sute de talanti; tribunul plebei Curio, pe care l-a rascumparat de datorii imense, si Marco Antonio, care prin prietenia lui Curio a participat si pentru ai lui. S-a spus atunci ca un tribun dintre cei veniti din armata Cezarului, aflandu-se la usa Senatului si ajungand sa inteleaga ca nu va prelungi pe Cezar timpul poruncii sale, si-a luat sabia zicand: „Ei bine, acesta o va extinde”.; iar spre aceasta era indreptat tot ce se facea si se medita. Cu toate acestea, propunerile si cererile lui Curio cu privire la Cezar pareau mai moderate, pentru ca a cerut unul din doua lucruri: fie ca si Pompei sa-si dea demisia, fie ca trupele sa nu fie luate de la Cezar, pentru ca astfel, sau reduse la clasa de indivizi ar fi drepti, fie pastrand rivalii ar ramane ca ei. au fost, cand acum, ca voia sa slabeasca pe celalalt, si-a dublat puterea din acelasi motiv. S-a intamplat dupa ce Marcellus l-a numit pe Cezar hot si parea ca va fi considerat un dusman daca nu si-ar depune armele; dar, cu toate acestea, Curio a reusit sa obtina, impreuna cu Antony si cu Piso, ca aceasta chestiune sa fie hotarata in Senat, pentru ca a propus ca toti cei care erau de parere ca numai Cezar isi depune armele si Pompei pastreaza comanda sa treaca la cealalta parte si a cheltuit cea mai mare parte. A propus din nou sa se faca aceeasi diligenta, Cei care voiau sa depuna amandoi armele si niciunul ultimate-guitar.com dintre ei sa nu ramana la comanda au trecut pe langa el si doar douazeci si doi au trecut la partea ce o facea lui Pompei, restul trecand la Curio. Acesta, de parca ar fi cucerit o victorie, a alergat plin de bucurie sa se infatiseze oamenilor, care l-au primit cu mare valva, trantind coroane si flori asupra lui. Pompei nu a participat la Senat pentru ca cei care comanda armate nu intra in oras; dar Marcellus s-a ridicat, zicand ca nu va auzi nimic din scaunul lui, de vreme ce vazand ca zece legiuni marsaluiesc, trecand Alpii, va trimite pe oricine li se va impotrivi in apararea patriei. care l-a primit cu mare valva, imprastiind coroane si flori asupra lui. Pompei nu a participat la Senat pentru ca cei care comanda armate nu intra in oras; dar Marcellus s-a ridicat, zicand ca nu va auzi nimic din scaunul lui, de vreme ce vazand ca zece legiuni marsaluiesc, trecand Alpii, va trimite pe oricine li se va impotrivi in apararea patriei. care l-a primit cu mare valva, imprastiind coroane si flori asupra lui. Pompei nu a participat la Senat pentru ca cei care comanda armate nu intra in oras; dar Marcellus s-a ridicat, zicand ca nu va auzi nimic din scaunul lui, de vreme ce vazand ca zece legiuni marsaluiesc, trecand Alpii, va trimite pe oricine li se va impotrivi in apararea patriei.

LIX.-Drept urmare, ei si-au schimbat hainele ca la duel, iar Marcellus, plecand din piata sa-l intampine pe Pompei, unde Senatul l-a urmat, i-a pus in fata lui: „Iti poruncesc – spuse el – o, Pompei! ca aparati tara, folosind trupele care sunt adunate si ridicand altele.” Si acelasi lucru i-a spus Lentulus, un alt consul numit pentru anul urmator. Pompei a inceput sa inteleaga in aceasta ultima operatiune; dar unii nu s-au supus, cativa s-au adunat incet si fara tragere de inima, iar majoritatea a strigat pentru dizolvarea armatei, pentru ca Antony citise in fata poporului, impotriva vointei Senatului, o scrisoare a Cezarului care continea un fel de apel obsechios catre multimea. In ea, el a propus ca, atat demisionandu-si provinciile, cat si eliberandu-si trupele, sa ramana la dispozitia republicii, motivarea administrarii acesteia; dar Lentulus, deja consul, nu a convocat Senatul, iar Cicero, care tocmai sosise din Cilicia, a negociat o tranzactie, prin care Cezar, parasind Galia si lasand toate celelalte trupe, sa astepte in Iliric cu doua legiuni consulatul. Cum Pompei inca il detesta, chiar de la prietenii lui Cezar s-a inteles ca nu era decat o legiune; dar Lentulus a obiectat, iar Cato strigand ca Pompei s-a inselat si s-a lasat din nou inselat, tranzactia nu a avut efect. chiar s-a adunat de la prietenii lui Cezar ca nu era decat o legiune; dar Lentulus a obiectat, iar Cato strigand ca Pompei s-a inselat si s-a lasat din nou inselat, tranzactia nu a avut efect. chiar s-a adunat de la prietenii lui Cezar ca nu era decat o legiune; dar Lentulus a obiectat, iar Cato strigand ca Pompei s-a inselat si s-a lasat din nou inselat, tranzactia nu a avut efect.

LX.-In acest moment s-a raspandit zvonul ca Cezar, dupa ce a pus mana pe Ariminus, un oras populat al Italiei, venea impotriva Romei cu intreaga sa armata; dar aceasta veste era falsa, pentru ca marsaluia cu doar trei sute de cai si cinci mii de infanterie, nefiind convins sa astepte celelalte trupe care se aflau de cealalta parte a Alpilor, cu scopul de a ataca adversarii cand acestia. au fost deranjati si nepregatiti, fara sa le dea timp sa devina constienti de lupta. Ajuns astfel la raul Rubican, care era limita provinciei sale, s-a oprit ganditor si a petrecut ceva timp gandindu-se la indrazneala intreprinderii sale. Apoi, ca cei care se cufunda dintr-o prapastie intr-o mare adancime, a inchis usa oricarei cuvinte, si-a ferit ochii de la primejdie si fara sa rosteasca mai multe cuvinte decat aceasta expresie in limba greaca: Aruncat este zarul, el a facut trupele sa treaca sims-3.net raul. De indata ce vestea s-a raspandit, rusinea, frica si uimirea au cuprins Roma ca niciodata; Senatul a fugit sa-l gaseasca pe Pompei si au venit si autoritatile. Tulo a intrebat despre armata si trupe; Iar Pompei i-a raspuns cu ingrijorare, si ca unul care nu este foarte sigur, ca are soldatii pregatiti, ca venisera din oastea lui Cezar, si planuia sa adune curand pe cei care erau deja inrolati, care sa fie vreo treizeci de mii, Tulo a exclamat: „Ne-ai inselat, o, Pompei!”; si era de parere ca ar trebui trimisa o ambasada la Cezar. Un anume Favonius, un om, pe de alta parte, de bunatate, dar care parea ca imita libertatea si integritatea lui Cato, fiind indraznet si insolent, i-a spus apoi lui Pompei: „Acesta este timpul sa dai pamantul. , aducand trupele pe care le-ai promis”; si trebuia sa suporte cu blandete aceasta impertinenta. Dar Cato amintindu-i de ceea ce prezisese la inceput despre Cezar, el i-a raspuns ca, desi Cato proorocise mai bine, a procedat cu mai multa candoare si prietenie.

LXI.-Cato a sfatuit ca Pompei sa fie numit generalisim cu cea mai deplina autoritate, adaugand ca cel care facuse mari rele era de obicei cel mai potrivit pentru a le remedia si a plecat imediat in Sicilia, care era provincia care il atinsese, lasand pe el. si altii.cei care avusesera noroc. Intrucat toata Italia se ridicase, era mare nedumerire cu privire la ceea ce trebuia facut, pentru ca cei care fusesera fugari in diferite parti au venit la Roma; iar locuitorii din aceasta au abandonat-o, pentru ca intr-o asemenea furtuna si tulburare ceea ce putea fi de folos lipsea de putere, si doar indocilitatea si neascultarea fata de cei ce stapaneau a invins; pentru ca nu era nicio modalitate de a potoli frica si nici nu l-au lasat pe Pompei sa se gandeasca singur ce era convenabil, dar fiecare a incercat sa-i inspire pasiunea care l-a dominat, frica, regretul sau agitatia. Astfel, in aceeasi zi au prevalat bitsdujour.com hotarari contrare si nu i-a fost cu putinta sa stie ceva sigur despre dusmani, pentru ca fiecare venea sa vesteasca ce s-a intamplat sa stie si se supara daca nu-l credea. El a decretat, asadar, ca sunt in revolta si a ordonat tuturor celor care apartineau partidului din Senat sa-l urmeze, cu amenintarea ca cei ramasi vor fi considerati cezarieni, si deja la caderea noptii a parasit orasul. Consulii, fara sa fi facut jertfele solemne care preced razboiul, au fugit si chiar si in mijlocul unor imprejurari atat de nefericite Pompei a fost, in ceea ce priveste dragostea poporului pentru el, un om fericit; pentru ca erau multi care detestau acel razboi, nimeni nu se uita cu ura la general,

62.-De acolo, la cateva zile, Cezar a ajuns la Roma si, prinzand-o cu forta, a tratat pe toti cu blandete si blandete; numai tribunul plebei Metellus, care se opunea luarii de fonduri din vistieria publica, l-a amenintat cu moartea, adaugand la amenintare o alta expresie si mai aspra, intrucat ii spunea ca il va costa mai mult sa o spuna decat sa o faca. . Dupa ce l-a retras astfel pe Metellus si a luat ceea ce parea ca avea nevoie, s-a pornit in urmarirea lui Pompei, grabindu-se sa-l alunge din Italia inainte ca trupele Spaniei sa ajunga la el. Acesta din urma a ocupat Brindisi si avand la dispozitie o copie a corabiilor, a pus indata sa se imbarce pe consuli, si cu ei treizeci de cohorte, sa-i trimita in avans la Dirraquia si la socrul sau Scipio si Gnaeus, al lui. fiule, i-a trimis in Siria sa se debaraseze de ei, o alta echipa. Cat despre Pompei insusi, a asigurat usile; a pus trupe usoare pe ziduri; a poruncit locuitorilor din Brindisi sa nu se mute din casele lor; Din interior a sapat santuri in tot orasul, iar la intrarea in strazi a pus tarusi ascutiti in ele, cu exceptia a doi singuri, prin care avea acces la mare. A treia cs.astronomy.com zi imbarcase linistit toate trupele si, dand deodata semnalul celor care se aflau pe zid, i s-au alaturat fara intarziere si s-a dat peste mare. Cezar, de indata ce a vazut zidul neputincios, a stiut ca se retrag si, pus sa-i urmareasca, era foarte mic care nu a cazut in capcane; dar locuitorii din Brindisi l-au avertizat, el s-a abtinut sa intre in oras si, intorcandu-se, a constatat ca toti plecasera, cu exceptia a doua corabii care contineau doar cativa soldati.

63.-Toate celelalte plaseaza aceasta retragere a lui Pompei printre cele mai delicate operatiuni militare; dar Cezar s-a mirat ca, ocupand un oras puternic, asteptand trupele Spaniei si fiind stapanul marii, a demontat si a parasit Italia. Cicero insusi il mustra ca a preferat metoda de aparare a lui Temistocle celei a lui Pericle, cand imprejurarile erau asemanatoare cu cele ale celui din urma, si nu cu cele ale primului. Cu toate acestea, in lucrari, Cezar a afirmat ca ii era foarte frica de intarziere si de timp, de vreme ce luand prizonier pe Numerio, un prieten al lui Pompei, l-a trimis la Brindisi pentru a trata pacea in conditii echitabile; dar Numerio s-a imbarcat cu Pompei. Ca urmare a acestor evenimente, Cezar a devenit proprietarul intregii Italiei in doar saizeci de zile, fara sa fi varsat o picatura de sange, prima sa hotarare a fost sa-l urmeze pe Pompei; dar lipsit de barci, si-a indreptat atentia si a mers in Spania pentru a vedea sa incorporeze acele trupe la ale sale.

64.-In acest moment Pompei a adunat forte considerabile, dintre care marea era destul de irezistibila, deoarece avea cinci sute de nave de razboi si un numar excesiv de transporturi si paza de coasta; in cavalerie adunase floarea romanilor si italienilor pana la numarul de sapte mii de oameni, superiori ca bogatie, ca descendenta si ca valoare. Pedestristii erau mercenari si, avand nevoie de instructie, i-a disciplinat, stand la Berea, nu degeaba din partea lui, ci asistand la exercitii de parca ar fi fost in cea mai viguroasa tinerete; a fost, de fapt, de mare greutate pentru a inspira incredere sa-l vezi pe Pompei cel Mare la cincizeci si opt de ani manevrand, inarmat, acum cu infanterie si acum cu cavalerie, dezvelind fara efort sabia in mijlocul unui cal in galop si intoarce-l pentru a se inveli cu usurinta, iar in tragerea in tinta arata nu numai bun simt, ci si putere de a arunca sagetile la o distanta pe care putini dintre tineri ar putea trece. Regii si eroii natiunilor venisera la el si de la Roma un astfel de numar dintre primele personaje, incat parea sa aiba langa el intregul Senat. Labeon a participat si el, parasindu-l pe Cezar, al carui prieten era si cu care facuse razboi in Galia, si la fel si pe Brutus, fiul celui pe care Pompei piezise in Galia, un om cu spirit inalt si care nu-l salutase niciodata inainte. chiar si-a dat cuvantul lui Pompei, pentru ucigasul tatalui sau, dar caruia i s-a supus atunci, privindu-l ca pe eliberatorul Romei. Cicero, desi in scrierile sale si in sfaturile sale exprimase o alta parere, avea sa fie mai putin din numarul celor care riscau viata pentru tara. a venit, mergand in Macedonia; la fel si Tidio Sextius, un om extrem de batran care isi pierduse un picior, pe care, in timp ce ceilalti radeau si batjocoreau, Pompei a alergat sa-l imbratiseze, ​​ridicandu-se de pe scaun, crezand ca nu poate exista marturie mai magulitoare pentru el decat aceea ca cei handicapati. in functie de varsta si de forte ar prefera pericolul din partea lor decat siguranta pe care ar avea-o in alta parte.

65.-Senatul a avut loc; si cum, fiind Caton cel care a deschis opinia, s-a hotarat ca niciun roman sa nu fie ucis decat in ​​lupta oficiala si nici sa fie jefuit vreun oras care a ramas ascultator de romani, partidul lui Pompei a castigat o mai mare apreciere cu aceasta, deoarece chiar si cei care nu au fost atinsi de razboi, fie pentru ca traiau departe, fie pentru ca intunericul si saracia lor ii fereau de el, ajutau macar cu vointa lor si in conversatiile lor s-au alaturat ceea ce era drept, crezand ca este dusmanul zeilor si al oamenilor. oricine nu a avut nicio placere in victoria lui Pompei. Cu toate acestea, Cezar s-a acreditat si el insusi ca fiind benign in mijlocul victoriei, pentru ca, dupa ce a luat si invins fortele lui Pompei in Spania, nu a facut altceva decat sa lede pe conducatori si sa foloseasca soldatii; si dupa ce a trecut din nou Alpii, Italia a fugit, A ajuns la Brindisi la solstitiul de iarna, a trecut marea si s-a dus la Orico, de unde, luandu-l captiv pe Jovio, prieten al lui Pompei, i-a trimis lui Pompei o ambasada pentru a-l emotiona pentru ca, intalnindu-se pe amandoi intr-o anumita zi, sa se dizolve. toate armatele si, imprietenit cu un juramant solemn, se intorc in Italia. Pompei a avut aceasta trecere ca pe o noua capcana si, coborand prompt spre mare, a ocupat pamanturi si locuri care sa serveasca drept sprijin ferm pentru infanterie, si porturi si locuri de debarcare confortabile pentru cei care soseau pe mare; pentru ca fiecare vant sa fie prosper pentru Pompei, astfel incat hrana, trupele si fondurile sa ajunga la el. Cezar, care nu a putut sa ocupe decat locuri dezavantajoase, atat pe uscat, cat si pe mare, a chemat la lupte, a atacat fortificatiile si a provocat dusmanii din toate partile, De obicei conducand pe cei mai buni, ajungand in avantaje in aceste intalniri, si numai cu o singura ocazie trebuia sa fie invins si sa piarda armata, caci in ea Pompei a luptat cu mult curaj, pana cand i-a respins pe toti, cu moartea a vreo doua mii. ; si nu i-a fortat, intrand in tabara cu cezarienii, sau pentru ca nu putea, sau, mai bine, pentru ca l-a oprit frica. Astfel el se refera la faptul a34z.com ca le-a spus Cezar prietenilor sai: „Astazi biruinta a apartinut dusmanilor, daca ar fi avut un invingator”.

LXVI.-Umflati de acest eveniment, cei din partidul lui Pompei doreau sa aiba loc in curand o batalie decisiva; dar Pompei, desi le-a scris regilor si capeteniilor care nu erau acolo pe un ton victorios, se temea de rezultatul unei batalii, asteptand ca timpul si lipsa si foametea sa triumfe asupra dusmanilor neinvinsi in amii si obisnuiti de multa vreme. sa invinga in unitate, dar deja descurajati de batranete pentru toate celelalte oboseli militare, precum marsurile, schimbarile de tabara si formarea de transee, motiv pentru care s-au gandit doar sa atace si sa vina la lovituri cat mai curand posibil. Pompei, pana in acel moment, reusise, prin convingere, sa-i stapaneasca pe ai lui; dar cand Cezar, dupa batalia mentionata mai sus, sugrumat de foamete, a trebuit sa marsaluiasca prin tara Atamanilor pana in Tesalia, n-a mai putut stapani nesabuinta ai lui care, strigand ca Cezarul fuge, unii i-au propus sa mearga dupa el si sa-l persecute, iar altii sa se intoarca in Italia, iar unii si-au trimis chiar si domesticii la Roma.si prietenii lui. sa ia o casa langa piata, ca aveau sa intrebe deja magistratilor. Multi s-au grabit sa calatoreasca la Lesbo pentru a-i cere Corneliei vesti bune ca razboiul s-a terminat: pentru ca Pompei, sa o tina in siguranta; o trimisese acolo. Deci Senatul s-a intrunit, iar Afranius era de parere ca Italia ar trebui sa aiba grija de el; pentru ca pe langa faptul ca ar fi premiul principal al acelui razboi, Sicilia, Sardinia, Corsica, Spania si toata Galia s-ar alatura imediat celor care l-au dominat, nefiind, pe de alta parte, motiv pentru a nesocoti ceea ce ar trebui sa fie obiectul principal al lui Pompei, si anume: tara, care a intins mainile pentru a se vedea batjocorita si in slujire sclavilor si adulatorilor tiranilor. Dar Pompei credea ca nu era propice gloriei sale sa fuga de Cezar a doua oara si sa fie https://reallymeanferrets.com/member.php?action=profile&uid=9804 persecutat in timp ce putea sa-l urmareasca si nici nu era corect sa-l abandoneze pe Scipio sau pe ceilalti ofiteri consulari imprastiati prin Grecia si Tesalia, care urmau sa vina imediat. sub puterea lui Cezar.cu mare avere si multe trupe si ca cel mai bun mod de a avea grija de Roma era ca razboiul sa fie purtat departe de acolo, pentru ca, liber si scutit de rau, sa astepte invingatorul.

67.-Aceasta hotarare luata, a marsaluit in urmarirea lui Cezar, cu intentia de a refuza lupta, multumindu-se sa-l inconjoare si sa-l sparga din lipsa hranei, mergand mereu la indemana, lucru pe care l-a considerat convenabil si in alta privinta; De fapt, i-a ajuns la urechi ideea, raspandita in randul cavaleriei, ca va fi cazul, dupa ce Cezar va fi desfacut, sa se termine singur, iar unii chiar spun ca din acest motiv Pompei din Cato nu s-a folosit pentru nimic de importanta.Dar cand a pornit impotriva Cezarului, l-a lasat pe malul marii in sarcina bagajelor, ca nu cumva, odata inlaturat Cezarul, sa vrea sa-l oblige imediat sa renunte la porunca. Vazandu-l dupa dusmanii sai in acest fel, a fost invinuit public pentru faptul ca nu Cezarul facea razboi, ci tara si Senatul, sa comanda mereu si sa nu inceteze sa-i aiba drept servitori si sateliti pe cei care erau vrednici sa stapaneasca tot pamantul; iar Domitius Enobarbus, numindu-l mereu Agamemnon si rege al regilor, a starnit mai multa invidie impotriva lui. Nu era mai putin enervat decat toti cei care se foloseau de libertati indiscrete si importune ca Favonius, cu batjocurile lui grele, spunea: „Tovarasi, in tot acest an nu veti gusta din smochinele de Tusculano”. Lucio Afranio, cel care a pierdut trupele Spaniei, pentru care suspiciunea de tradare ii vorbeste impotriva lui, apoi vazandu-l pe Pompei ferindu-se de lupta, a izbucnit in expresia ca a fost uimit de cum acuzatorii sai au fost atat de lente in a-l ataca pe cel pe care il numeau. negustor de provincii. Cu aceste zooboard.ru si alte expresii asemanatoare au incalcat un om care nu stia sa invinga opinia vulgarului si nici cenzura prietenilor sai, sa-si adopte sperantele si planurile, plecand de la hotararea prudenta pe care o urmase, lucru ce n-ar fi trebuit sa se intample nici macar unui capitan de corabie, cu atat mai putin unui general de atatea trupe si atatea neamuri. Pompei, deci, care i-a laudat printre medici pe cei care nu s-au ingaduit niciodata capriciilor indoliate, cu aceasta ocazie a cedat partii bolnave a armatei, temandu-se sa nu se faca neplacut pentru sanatatea patriei. Caci cum ar putea cineva sa-i considere sanatosi pe oamenii care, in marsuri si in tabere, visau la consulate si preturi, sau Spinter, Domitius si Scipio, printre care s-au certat cu privire la demnitatea lui Cezar de Pontifex Maximus? dintre nabateeni au tabarat in ​​fata, si nu acelasi Cezar si acei soldati care luasera o mie de orase cu forta,

68.-Totusi, vazandu-l pe Pompei hotarat, nelinistit si nelinistit, l-au silit dupa ce au ajuns in campia Farsaliei sa aiba un sfat, in care Labienus, generalul de cavalerie, ridicandu-se primul, a jurat ca nu se va retrage din lupta fara sa fi pus. dusmanii sa fuga si toti au jurat la fel. In acea noapte, lui Pompei i s-a parut in vis ca, cand a intrat in teatru, oamenii aplauda, ​​iar mai tarziu a impodobit templul lui Venus Nicefora cu multe prada. Aceasta viziune l-a incurajat partial si i-a provocat partial ingrijorare, ca nu cumva gloria si splendoarea sa-i apara cu ocazia lui, la descendenta lui Cezar, care s-a inaltat la Venus. Mai mult, in tabara au aparut anumite panici de teroare care l-au facut sa se ridice. Dimineata, ceasul a stralucit in tabara lui Cezar, unde totul era linistit, o flacara mare, in care s-a aprins o torta, care a mers in tabara lui Pompei, iar Cezarul se spune ca a vazut acest prevestire cand a trecut prin garzi. Foarte devreme dimineata, inainte de a se risipi intunericul http://forum.darkchet.com/member.php?action=profile&uid=6909, el se pregatea sa-si marseasca armata de acolo, iar cand soldatii deja adunau corturile si trimiteau bagajele si asistentii inainte, ascultatorii au venit anuntand ca vor observa in tabara inamicului. ca a umblat cu armele dintr-un loc in altul si acea miscare si zgomot provocat de oamenii care ies la lupta, iar dupa acestia au venit altii spunand ca primii soldati erau deja formati. Cezar, auzind acestea, zicand ca a venit ziua dorita cand vor sa se lupte cu oamenii si nu cu foamea si mizeria, a poruncit ca tunica purpurie sa fie imediat pusa inaintea foisorului sau, caci acesta este printre romani semnul bataliei. Ostasii, vazand-o, parasindu-si corturile, cu valva si bucurie, au alergat la arme, iar tribunii, formandu-i parca intr-un cor in randuiala cuvenita, au pus pe fiecare la locul lui, fara manie sau incurcatura.

69.-Pompei si-a luat pentru sine aripa dreapta, fiind nevoit sa-l aiba in fata pe Antony; in centru l-a plasat pe socrul sau Scipio, opus lui Lucius Albinus, iar Lucius Domitius a comandat aripa stanga, intarita cu grosul cavaleriei, pe care aproape toti o incarcasera in acea parte pentru a-l inconjura pe Cezar si a distruge legiunea a zecea. , care avea faima de a fi cel mai curajos si in care Cezar obisnuia sa se plaseze in lupte. Cand a vazut stanga inamicului sprijinita de atata cavalerie, s-a temut de forta armurii sale si a luat sase cohorte din spate, asezandu-le in spatele legiunii a zecea, cu ordin sa nu se miste si sa incerce sa se ascunda de dusmani, dar cand cavaleria atacata trebuia sa iasa in graba prin prima linie si sa nu-si arunce lancile, asa cum fac de obicei cei mai puternici sa vina la sabii cat mai curand posibil, dar sa indrepte loviturile in sus, sa raneasca dusmanii in fata si in ochi: pentru ca acei dansatori draguti si gratiosi nu numai ca nu ar astepta, dar nici macar nu ar suferi pentru ca de frumusetea lor sa vada fierul dinaintea ochilor http://jawab.3rab2020.com/user/galimedjot lor. Acestea au fost dispozitiile pe care le-a dat Cezar. Pompei, descoperind de pe calul sau ordinea si formarea dusmanilor, cand a vazut ca acestia asteptau cu calm momentul si ocazia fara sa se miste din randurile lor, in vreme ce armata lui nu a ramas cu aceeasi liniste, ci, plina de ardoare, Din cauza nepriceperea lui a inceput sa devina dezordonat, temandu-se ca va fi desfiintat complet la inceputul bataliei, a dat ordine celor din prima linie ca, ramanand ferm si imobil, primeste pe dusmani in felul acesta. Cezar mustra acest ordin si aceasta operatiune militara, pentru ca odata cu ea slabeste si forta dobandita prin lovituri in cursa si acea intalnire a dusmanilor intre ei, care da impuls si entuziasm si sporeste mania cu strigate si strigate, slabeste.impuls mai mare, inlaturat. pe care barbatii isi pierd ardoarea si se racesc. Fortele lui Cezar erau formate din aproximativ douazeci si doua de mii de oameni, iar cele ale lui Pompei erau putin mai mult de doua ori mai mari decat acest numar.

LXX.-Avand semnalul din ambele parti, cand trambitele au inceput sa emotioneze intalnirea, fiecare din multime s-a gandit doar la sine; dar cativa romani, cei mai buni dintre ei, si cativa greci care erau prezenti in afara bataliei, vazand ca momentul cumplit se apropia, au inceput sa mediteze la transa in care lacomia si ambitia adusesera comunitatea. Arme de aceeasi origine, armate intre ele, frati, aceleasi insemne si valoarea si puterea aceluiasi oras aveau sa se ciocneasca intre ele, demonstrand cat de oarba si nebuna este conditia umana in patimile ei: pentru ca daca ar fi vrut comanda si bucurati-va in liniste dobandite, cea mai mare si mai apreciabila parte a marii si a pamantului le-a fost supusa, iar daca mai aveau foame si sete de trofee si triumfuri, le-ar putea stinge in razboaiele partilor si germanice. In plus, exista un camp larg pentru ispravile lor in Scitia si India, care putea servi drept pretext pentru a da civilizatie https://1001nos.ru/user/profile/86170 natiunilor barbare. Caci ce cavalerie a scitilor, ce sageti ale partilor sau ce bogatii ale indienilor ar fi de ajuns pentru a cuprinde saptezeci de mii de romani care sa atace aceste regiuni inarmati sub comanda lui Pompei si a lui Cezar, ale caror nume le ajunsesera la urechi inainte ca ei sa stie au fost romani? Atat de multe, atat de diverse si de feroce erau natiunile cat patrunsesera biruitori! Si atunci cautasera sa se razboiasca unii cu altii, fara ca ravna propriei lor glorii sa-i slujeasca sa-i stapaneasca, pentru care chiar uitasera compasiunea pe care ar trebui sa o aiba pentru tara, numindu-se neinvinsi pana in acea zi. Pentru ca rudenia contractata anterior, gratiile Juliei si acea legatura s-au vazut mai tarziu ca nu erau altceva decat haine false si suspecte ale unei societati formate in folosul comun, fara ca prietenia adevarata sa fi intrat in ea, nici macar catusi de putin.

71.-Dupa ce campia Farsaliei s-a umplut de oameni, cai si arme si au fost date semnale de lupta din ambele parti, primul care a fugit din randurile lui Cezar a fost Gaius Crasianus, care a comandat o ceata de o suta douazeci de oameni, implinind astfel lui Cezar promisiunea pe care i-o facuse; Pentru ca vazandu-l iesind din tabara, salutandu-l pe nume, l-a intrebat ce parere are despre batalie, iar el, intinzandu-si mana, a exclamat: „Tu vei birui cu slavi, Cezare, si astazi va trebui sa ma lauzi. fie ca traiesti, fie ca mori.” Cu aceste cuvinte fixate in amintire, a mers inainte, luand cu el pe multi si s-a aruncat in mijlocul dusmanilor. S-a luptat imediat cu sabiile si, dupa moartea multora, a incercat sa patrunda in randurile dusmanilor, unul dintre acestia i-a bagat sabia in gura cu atata forta, care i-a iesit din gat. Crasiano a murit, iar dupa aceea au luptat cu egalitate; dar Pompei nu-si misca mana dreapta cu viteza potrivita, oprindu-se sa priveasca incoace si in altul, asteptand atacul cavaleriei. Ea marsaluia deja castle-infinity.com in trup pentru a-l incercui pe Cezar si reusise sa conduca la lupta cei cativa cai care erau aliniati inaintea ei; dar Cezar a dat semnalul, cavaleria sa s-a retras, iar cohortele destinate sa se opuna acelei operatiuni, care a ajuns sa fie formate din aproximativ trei mii de oameni, s-au repezit inainte cu imbold impotriva dusmanilor si, contracarand cavaleria, si-au folosit sulitele in sus, ca fusesera avertizati sa loveasca in fata. Acelor soldati in varsta, fara experienta in orice fel de lupta si nepregatiti pentru ceea ce au suferit, neavand nicio idee despre el, le lipseau curajul si suferinta pentru a indura niste lovituri indreptate spre ochi si fata, asa ca, intorcandu-se si acoperindu-si ochii cu mainile, au fugit cu ignominie. Dupa ce s-au lasat din drum, cezarienii nu se mai gandeau la ei, ci au marsaluit impotriva infanteriei prin acea parte unde, ramasi mai slab din lipsa de cai, era mai usor sa fie inconjurat si inconjurat. Atacand, deci, pe flanc, iar legiunea a zecea pe front, nici nu au mentinut, nici nu au pastrat ordinea, vazand ca atunci cand se asteptau sa-i fi inconjurat pe dusmani, ei au trait aceasta soarta. au fugit cu ignominie. Dupa ce s-au lasat din drum, cezarienii nu se mai gandeau la ei, ci au marsaluit impotriva infanteriei prin acea parte unde, ramasi mai slab din lipsa de cai, era mai usor sa fie inconjurat si inconjurat. Atacand, deci, pe flanc, iar legiunea a zecea pe front, nici nu au mentinut, nici nu au pastrat ordinea, vazand ca atunci cand se asteptau sa-i fi inconjurat pe dusmani, ei au trait aceasta soarta. au fugit cu ignominie. Dupa ce s-au lasat din drum, cezarienii nu se mai gandeau la ei, ci au marsaluit impotriva infanteriei prin acea parte unde, ramasi mai slab din lipsa de cai, era mai usor sa fie inconjurat si inconjurat. Atacand, deci, pe flanc, iar legiunea a zecea pe front, nici nu au mentinut, nici nu au pastrat ordinea, vazand ca atunci cerberus-chain.be cand se asteptau sa-i fi inconjurat pe dusmani, ei au trait aceasta soarta.

72.-Le-a respins pe acestea, cand Pompei a vazut praful si a banuit ce s-a intamplat cu cavaleria, este cu neputinta de spus cum a ramas si nici care a fost gandul lui; Inainte, ca un om iesit din minti si complet uluit, fara sa-si aminteasca ca era Pompei cel Mare si fara sa scoata un cuvant, s-a indreptat pas cu pas spre tabara in sensul acestor versuri care ii veneau foarte confortabil: Zeus, in Ayante, de pe scaunul sau inalt, a insuflat o asemenea groaza, incat inghetat, absorbit, si-a aruncat scutul intarit la spate si s-a intors privind peste tot. Intrand la fel in cortul sau, a stat taciturn, pana cand multi au venit in urmarirea celor ce fugisera; pentru ca atunci, izbucnind doar in aceasta expresie: — Deci la tabara mea? si fara sa spuna altceva, a luat hainele care se potriveau averii sale prezente si l-a lasat. Au fugit si celelalte legiuni, iar mortalitatea celor care pazeau bagajele si a asistentilor era mare in tabara; Asinius Pollio, care l-a intalnit pe Cezar in lupta, spune despre soldati ca doar aproximativ sase mii au murit. Au luat tabara si atunci au vazut nebunia si desertaciunea vrajmasilor, caci corturile erau incununate cu mirt, tapitate cu flori si cu mese pline cu vaze pretioase; Se vedeau cani revarsate de vin, iar toate capcanele si aparatele erau mai mult ale unor oameni care faceau jertfe si sarbatoresc sarbatori decat ale soldatilor inarmati pentru lupta. Pana in acest moment, pervertiti in sperante si plini de o incredere zadarnica, au plecat la lupta. ca l-a intalnit pe Cezar in lupta, ca doar vreo sase mii au murit. Au luat tabara si atunci au vazut nebunia si desertaciunea vrajmasilor, caci corturile erau incununate cu mirt, tapitate cu flori si cu mese pline cu vaze pretioase; Se vedeau cani revarsate de vin, iar toate capcanele si aparatele erau mai mult ale unor oameni care faceau jertfe si sarbatoresc sarbatori decat ale soldatilor inarmati pentru lupta. Pana in acest moment, pervertiti in sperante si plini de o incredere zadarnica, au plecat la lupta. ca l-a intalnit pe Cezar in lupta, ca doar vreo sase mii au murit. Au luat tabara si atunci au vazut nebunia si desertaciunea vrajmasilor, caci corturile erau incununate cu mirt, tapitate cu flori si cu mese pline cu vaze pretioase; Se vedeau cani revarsate de vin, iar toate capcanele si aparatele erau mai mult ale unor oameni care faceau jertfe si sarbatoresc sarbatori decat ale soldatilor inarmati pentru lupta. Pana in acest moment, pervertiti in sperante si plini de o incredere zadarnica, au plecat la lupta. si toate podoabele si aparatele erau mai mult ale oamenilor care faceau jertfe si sarbatoresc sarbatori decat ale soldatilor inarmati pentru lupta. Pana in acest moment, pervertiti in sperante si plini de o incredere zadarnica, au plecat la lupta. si toate podoabele si aparatele erau mai mult ale oamenilor care faceau jertfe si sarbatoresc sarbatori decat ale soldatilor inarmati pentru lupta. Pana in acest moment, pervertiti in sperante si plini de o incredere zadarnica, au plecat la lupta.

73.-Pompei, dupa cativa pasi din tabara, si-a parasit calul, oamenii care il urmareau fiind foarte putini; Intrucat nimeni nu-l urmarea, a mers incet, gandindu-se la ceea ce era firesc pentru un om obisnuit de treizeci si patru de ani continui sa-i invinga si sa porunceasca pe toti, apoi experimentand pentru prima oara cum era sa fii invins si sa fugi. S-a gandit ca intr-o ora pierduse acea glorie si acea putere care crescuse cu pericole, lupte si razboaie continue si ca aceeasi care cu putin timp inainte fusese pazita cu atatea arme, cai si trupe mergea acum atat de descurajat. si neputincios ca putea sa se ascunda.dusmanii care l-au cautat. A trecut pe langa Larisa si, ajungand in valea Tempe, s-a intins cu fata cu sete si a baut din rau, S-a ridicat si a mers mai departe pe vale pana a ajuns la mare. A petrecut restul noptii acolo, odihnindu-se in coliba unor pescari, iar in zori, imbarcandu-se intr-o mica barcuta fluviala, a admis pe oamenii liberi care l-au urmat, poruncindu-le sclavilor sa mearga sa se prezinte la Cezar.si frica. nu. Mergea de-a lungul coastei si a vazut o corabie comerciala mare pe cale sa plece, din care era capitan un cetatean roman, care nu-l cunostea pe Pompei, dar pe care il cunostea din vedere; Se numea Petitie. Acesta din urma, cu o seara inainte, il vazuse pe Pompei in visele sale, nu ca de multe alte ori, ci ca fiind descurajat si intristat. Se referise astfel la pasagerii sai, dupa obiceiul celor care ratacesc distrandu-se cu astfel de conversatii. In acest, Unul dintre marinari s-a prezentat spunand ca a vazut o mica barca fluviala venind de pe uscat si ca unii barbati care se aflau in ea le-au facut semne, scuturandu-si hainele si intinzandu-si mainile. Peticio s-a ridicat si, cunoscandu-l imediat pe Pompei, asa cum il vazuse in vis, batandu-se peste cap, a poruncit marinarilor sa lanseze barca si, intinzandu-si mana dreapta, l-a chemat pe Pompei, banuind deja prin dispozitia din pe care a vazut schimbarea cumplita a norocului sau. Astfel, fara sa astepte rugaciuni sau vreo alta vorba, luandu-l si pe cei ce veneau cu el, care erau cei doi Lentul si Favonius, a pornit la mare; si vazandu-l pe un mic rege Deyotaro, care venea spre ei pe uscat, l-au primit si ei. A sosit ora cinei, care a fost aranjata de comandantul navei cu ce avea la indemana;

74.-Navigand astfel la Amphipolis, a trecut de acolo la Mitilena pentru a-i lua pe Cornelia si pe fiul ei. De indata ce a aterizat pe malul insulei, a trimis in oras un mesager, nu pe cel asteptat Cornelia, dupa vestea care i-a fost anticipata si scrisa magulitor, dandu-i sa inteleaga ca, odata cu razboiul din Dyrrhachium s-a terminat, nu a avut de ales. Pompei nu a facut altceva decat sa-l urmareasca pe Cezar. Distrus de aceste sperante, mesagerul a surprins-o, care nici nu a avut puterea s-o intampine, dar facand-o sa inteleaga cu lacrimile lui, mai mult decat cu cuvinte, firea mare si excesiva a acelei nenorociri, i-a spus sa se grabeasca daca vrea. sa-l vad pe Pompei, cu o singura nava si asta, strain. Auzind-o, a cazut la pamant si a ramas multa vreme langa el, fara simt; a costat mult sa se intoarca, iar cand a fost de acord, dandu-si seama ca nu era vremea bocetelor si lacrimilor, ea alerga prin oras pana la mare. Pompei a iesit s-o primeasca si, dupa ce a trebuit sa o ia in brate, tulburat si pe punctul de a lesina: „Vad”, exclama ea, „oh Pompei! in tine, nu lucrarea averii tale, ci a mea, parand aruncata intr-o corabie mizerabila care inainte de a se casatori cu Cornelia navigase pe aceasta mare cu cinci sute de corabii. De ce ai venit sa ma vezi si nu ti-ai abandonat soarta nefericita la care te-a adus o asemenea nenorocire? Cat de fericit as fi fost daca as fi murit inainte de a primi vestea ca am pierit in mainile partilor Publius, primul meu sot! Si cat de sanatos si de constient daca urmandu-l, mi-am luat viata, asa cum am incercat! Am ramas cu ea pentru a veni acum sa fiu ruina lui Pompei cel Mare.” Pompei a iesit s-o primeasca si, dupa ce a trebuit sa o ia in brate, tulburat si pe punctul de a lesina: „Vad”, exclama ea, „oh Pompei! in tine, nu lucrarea averii tale, ci a mea, parand aruncata intr-o corabie mizerabila care inainte de a se casatori cu Cornelia navigase pe aceasta mare cu cinci sute de corabii. De ce ai venit sa ma vezi si nu ti-ai abandonat soarta nefericita la care te-a adus o asemenea nenorocire? Cat de fericit as fi fost daca as fi murit inainte de a primi vestea ca am pierit in mainile partilor Publius, primul meu sot! Si cat de sanatos si de constient daca urmandu-l, mi-am luat viata, asa cum am incercat! Am ramas cu ea pentru a veni acum sa fiu ruina lui Pompei cel Mare.” Pompei a iesit s-o primeasca si, dupa ce a trebuit sa o ia in brate, tulburat si pe punctul de a lesina: „Vad”, exclama ea, „oh Pompei! in tine, nu lucrarea averii tale, ci a mea, parand aruncata intr-o corabie mizerabila care inainte de a se casatori cu Cornelia navigase pe aceasta mare cu cinci sute de corabii. De ce ai venit sa ma vezi si nu ti-ai abandonat soarta nefericita la care te-a adus o asemenea nenorocire? Cat de fericit as fi fost daca as fi murit inainte de a primi vestea ca am pierit in mainile partilor Publius, primul meu sot! Si cat de sanatos si de constient daca urmandu-l, mi-am luat viata, asa cum am incercat! Am ramas cu ea pentru a veni acum sa fiu ruina lui Pompei cel Mare.” nu lucrarea averii tale, ci a mea, in timp ce priveam aruncat intr-o corabie nenorocita care, inainte de a se casatori cu Cornelia, navigase chiar pe aceasta mare cu cinci sute de corabii. De ce ai venit sa ma vezi si nu ti-ai abandonat soarta nefericita la care te-a adus o asemenea nenorocire? Cat de fericit as fi fost daca as fi murit inainte de a primi vestea ca am pierit in mainile partilor Publius, primul meu sot! Si cat de sanatos si de constient daca urmandu-l, mi-am luat viata, asa cum am incercat! Am ramas cu ea pentru a veni acum sa fiu ruina lui Pompei cel Mare.” nu lucrarea averii tale, ci a mea, in timp ce priveam aruncat intr-o corabie nenorocita care, inainte de a se casatori cu Cornelia, navigase chiar pe aceasta mare cu cinci sute de corabii. De ce ai venit sa ma vezi si nu ti-ai abandonat soarta nefericita la care te-a adus o asemenea nenorocire? Cat de fericit as fi fost daca as fi murit inainte de a primi vestea ca am pierit in mainile partilor Publius, primul meu sot! Si cat de sanatos si de constient daca urmandu-l, mi-am luat viata, asa cum am incercat! Am ramas cu ea pentru a veni acum sa fiu ruina lui Pompei cel Mare.” si nu ai abandonat soarta nefericita la care te-a adus o asemenea nenorocire? Cat de fericit as fi fost daca as fi murit inainte de a primi vestea ca am pierit in mainile partilor Publius, primul meu sot! Si cat de sanatos si de constient daca urmandu-l, mi-am luat viata, asa cum am incercat! Am ramas cu ea pentru a veni acum sa fiu ruina lui Pompei cel Mare.” si nu ai abandonat soarta nefericita la care te-a adus o asemenea nenorocire? Cat de fericit as fi fost daca as fi murit inainte de a primi vestea ca am pierit in mainile partilor Publius, primul meu sot! Si cat de sanatos si de constient daca urmandu-l, mi-am luat viata, asa cum am incercat! Am ramas cu ea pentru a veni acum sa fiu ruina lui Pompei cel Mare.”

75.-Se spune ca acestea au fost vocile in care Cornelia a izbucnit si ca Pompei i-a raspuns astfel: „Tu, o, Cornelia! Ai cunoscut doar norocul, care poate te-a inselat pentru ca ai stat cu mine mai mult decat de obicei; dar este necesar sa luam aceasta soarta, intrucat conditia umana este supusa tuturor, si sa incerce din nou norocul, iar cel care a coborat de la acea inaltime pana la aceasta josnicie sa nu deznadajduiasca sa recupereze trecutul. Cornelia si-a luat interesele si familia ei din oras, iar mitilenenii iesind sa-l intampine pe Pompei, rugandu-l sa intre in oras, acesta nu s-a imprumutat, ci i-a avertizat sa se supuna invingatorului, increzandu-se in el, pentru ca Cezar. a fost benign si in stare buna. Apoi, intorcandu-se catre filozoful Cratipus, care coborase sa-l vada, i-a adresat cateva expresii: cu care Providenta a mustrat, la care Cratipo a cedat, incercand sa-l cheme la sperante mai bune pentru a nu deveni deranjant si impertinent daca apoi il contrazice. Pentru ca Pompei ar fi continuat sa fie intrebat despre Providenta si ar fi trebuit sa raspunda ca lucrurile au ajuns in punctul de a fi absolut necesare ca o singura persoana sa conduca statul din cauza guvernarii proaste, apoi interogandu-l: „Cum sau cu ce dovezi suntem as arata ca tu, o, Pompei! ai folosi mai bine averea daca ai fi fost invingatorul?” Dar este convenabil sa predati aceste lucruri si tot ceea ce atinge zeii. Pentru ca Pompei ar fi continuat sa fie intrebat despre Providenta si ar fi trebuit sa raspunda ca lucrurile au ajuns in punctul de a fi absolut necesare ca o singura persoana sa conduca statul din cauza guvernarii proaste, apoi interogandu-l: „Cum sau cu ce dovezi suntem as arata ca tu, o, Pompei! ai folosi mai bine averea daca ai fi fost invingatorul?” Dar este convenabil sa predati aceste lucruri si tot ceea ce atinge zeii. Pentru ca Pompei ar fi continuat sa fie intrebat despre Providenta si ar fi trebuit sa raspunda ca lucrurile au ajuns in punctul de a fi absolut necesare ca o singura persoana sa conduca statul din cauza guvernarii proaste, apoi interogandu-l: „Cum sau cu ce dovezi suntem as arata ca tu, o, Pompei! ai folosi mai bine averea daca ai fi fost invingatorul?” Dar este convenabil sa predati aceste lucruri si tot ceea ce atinge zeii.

76.-Deci, luandu-si sotia si prietenii cu el, si-a continuat calatoria, ajungand in punctele care erau necesare pentru a se asigura cu apa si provizii si fiind Atalia, din Pamfilia, primul oras in care a intrat. Acolo au ajuns niste galere din Cilicia si a inceput sa ridice trupe, avand din nou aproape vreo saizeci din ordinul senatorial. Dupa ce fusese anuntat ca escadrila tine si ca Cato, dupa ce a adunat multi dintre soldati, se duce in Africa, a inceput sa se planga https://vin.gl/p/4561308?wsrc=link impreuna cu prietenii sai, reprosandu-se ca si-a lasat sa fie fortat sa lupte cu trupele terestre, nu. folosind cea mai mare resursa, ca fara disputa avea, si daca nu s-ar fi apropiat de marina, sa aiba pregatite, daca ar suferi vreun dezastru pe uscat, forte navale de o asemenea consideratie: pentru ca nici macar Pompei nu putea sa comita o greseala mai mare, Nici Cezar nu a folosit un mijloc mai reusit decat acela de a fi angajat in lupta la o asemenea distanta de ajutorul maritim. Dar, in cele din urma, trebuind sa faca pasi si sa profite oarecum de starea prezenta, a trimis ambasadori in unele orase, si trecandu-se la altele, a strans fonduri si a pus la dotare corabiile; dar temandu-se de viteza si promptitudinea inamicului, ca sa nu fie coplesit inainte ca pregatirile sa fie terminate, cerceta unde ar putea gasi sanctuar si refugiu pentru moment. Pusi ​​sa delibereze, nu au vazut nicio provincie care sa le ofere siguranta; In ceea ce priveste regatele, Pompei insusi a indicat pe aceea a partilor ca fiind cea mai potrivita pentru a-i primi si proteja cand erau slabi si pentru a le reconstrui mai tarziu si a le imputernici cu noi forte. Dintre restul, unii si-au indreptat consideratia catre Africa si regele Juba; dar lui Teofan din Lesbo i s-a parut o nebunie, Egiptul fiind la cel mult trei zile de navigatie, sa nu tina seama de el sau de Ptolemeu, care, desi inca era tanar, trebuie sa fi mostenit prietenia si recunostinta tatalui sau si sa plece sa se predea. in In mainile partilor, un popor cu totul neloial si necredincios, si ca acelasi care nu voia sa aiba locul al doilea fata de un cetatean roman, datornic acestuia, fiind primul fata de toti ceilalti, nici s-a expus sa-si dovedeasca moderatia, si-a facut proprietarul persoanei unui arsacid, care nu putea fi cel al lui Crassus cat era in viata si a dus o tanara din casa lui Scipios intr-o tara barbara usman-48.ru, printre oamenii care fac puterea sa consta. in insulta si dizolvare. Ei bine, chiar daca nimic nu a avut de suferit, ar putea parea ca a suferit din cauza faptului ca a fost printre oameni care de obicei erau indisciplinati, ceea ce este groaznic.

77.-Dupa ce parerea predominanta era sa plece in Egipt, plecand spre Cipru intr-o trirema seleucida impreuna cu sotia sa, iar ceilalti urmandu-l, unii in barci mai mici si altii in transporturi, a facut traversarea fara nicio intamplare; dar afland ca Ptolemeu se afla la Pelusium facand razboi surorii sale, a trebuit sa se opreasca, trimitand pe cineva sa-si anunte regelui sosirea si sa-i ceara o primire buna. Ptolemeu era foarte tanar, iar Pothinus, care era arbitrul afacerilor, a adunat in sfat pe cei cu cea mai inalta autoritate, care o avea pe cei pe care ii dorea, si le-a poruncit sa-si spuna fiecare parerea. A fost un lucru foarte trist ca soarta lui Pompei cel Mare a trebuit sa fie hotarata de eunucul Pothinus, Teodot din Chius, chemat prin salariu sa fie profesor de retorica, si egipteanul Aquilas. Pentru ca acesti consilieri erau cei mai importanti dintre ceilalti chelneri si tutori, iar Pompei, care nu considera demn de persoana sa sa fie dator lui Cezar pentru sanatatea sa, astepta la ancora departe de pamant hotararea unui astfel de senat. . Parerile erau total opuse, unii spunand ca el sa fie respins, iar altii, sa fie chemat si primit; dar Teodot, aratandu-si priceperea si priceperea in materie, a aratat ca nici unul, nici celalalt nu era in siguranta, pentru ca daca l-ar primi pe Cezar l-ar avea ca dusman si pe Pompei ca stapan, iar daca l-ar respinge, ar atrage ura lui Pompei. pentru alungare, iar in cea a Cezarului pentru ca mai trebuie sa-l persecute; deci cel mai bine era sa-i porunci sa vina sa-l omoare, caci astfel ar sluji pe unul si nu ar trebui sa se teama de celalalt, adaugand zambind, precum se spune, ca un mort nu musca.

78.-Deci s-a hotarat si Aquilas s-a ocupat de executie, care, luand cu el pe un anume Septimius, care a fost candva tribun al lui Pompei, un altul care fusese centurion, pe nume Salvius, si trei sau patru servitori, s-au indreptat spre corabia lui Pompei. . Principalii membri ai anturajului sau trecusera si s-au adunat acolo pentru a fi prezenti la orice s-a intamplat, iar cand au vazut ca primirea nu era nici regala, nici stralucitoare, asa cum ii facuse sa se astepte Teofan, doar cativa barbati au venit intr-o barca mica de pescar. , deja putina importanta care li se dadea li se parea suspecta si l-au sfatuit pe Pompei sa scoata corabia in larg pana nu va fi la indemana; dar in aceasta, barcuta deja acostat, primul Septimius s-a ridicat, l-a salutat pe Pompei in limba romana cu titlul de imparat si pe Aquilas, Salutandu-l in greaca, l-a indemnat sa se urce pe corabia lui, pentru ca era mult mal si marea nu era suficient de adanca pentru galera lui de acolo si, in plus, era abundenta de bancuri de nisip. S-a vazut in acelasi timp ca unele corabii ale regelui se pregateau si ca tarmul era incununat de trupe; incat nu li s-a dat sa fuga chiar daca si-ar schimba rostul si, pe de alta parte, daca ar avea intentii rele, cu neincredere si-ar apara nedreptatea. Salutand-o pe Cornelia, care a plans moartea ei cu mult timp inainte, el a ordonat sa se imbarce primii doi sutasi, slobozitul sau Filip si un sclav pe nume Scythia, iar cand Aquilas si-a strans mana, intorcandu-se catre sotia si fiul sau, a recitat acei iambici ai lui Sofocle: Oricine este un sclavul palatului tiranului este al lui chiar si atunci cand pleaca liber. pentru ca era mult mal si marea nu era suficient de adanca pentru galera lui de acolo si, in plus, erau si multe bancuri de nisip. S-a vazut in acelasi timp ca unele corabii ale regelui se pregateau si ca tarmul era incununat de trupe; incat nu li s-a dat sa fuga chiar daca si-ar schimba rostul si, pe de alta parte, daca ar avea intentii rele, cu neincredere si-ar apara nedreptatea. Salutand-o pe Cornelia, care a plans moartea ei cu mult timp inainte, el a ordonat sa se imbarce primii doi sutasi, slobozitul sau Filip si un sclav pe nume Scythia, iar cand Aquilas si-a strans mana, intorcandu-se catre sotia si fiul sau, a recitat acei iambici ai lui Sofocle: Oricine este un sclavul palatului tiranului este al lui chiar si atunci cand pleaca liber. pentru ca era mult mal si marea nu era suficient de adanca pentru galera lui de acolo si, in plus, erau si multe bancuri de nisip. S-a vazut in acelasi timp ca unele corabii ale regelui se pregateau si ca tarmul era incununat de trupe; incat nu li s-a dat sa fuga chiar daca si-ar schimba rostul si, pe de alta parte, daca ar avea intentii rele, cu neincredere si-ar apara nedreptatea. Salutand-o pe Cornelia, care a plans moartea ei cu mult timp inainte, el a ordonat sa se imbarce primii doi sutasi, slobozitul sau Filip si un sclav pe nume Scythia, iar cand Aquilas si-a strans mana, intorcandu-se catre sotia si fiul sau, a recitat acei iambici ai lui Sofocle: Oricine este un sclavul palatului tiranului este al lui chiar si atunci cand pleaca liber. si abundea si in bancuri de nisip. S-a vazut in acelasi timp ca unele corabii ale regelui se pregateau si ca tarmul era incununat de trupe; incat nu li s-a dat sa fuga chiar daca si-ar schimba rostul si, pe de alta parte, daca ar avea intentii rele, cu neincredere si-ar apara nedreptatea. Salutand-o pe Cornelia, care a plans moartea ei cu mult timp inainte, el a ordonat sa se imbarce primii doi sutasi, slobozitul sau Filip si un sclav pe nume Scythia, iar cand Aquilas si-a strans mana, intorcandu-se catre sotia si fiul sau, a recitat acei iambici ai lui Sofocle: Oricine este un sclavul palatului tiranului este al lui chiar si atunci cand pleaca liber. si abundea si in bancuri de nisip. S-a vazut in acelasi timp ca unele corabii ale regelui se pregateau si ca tarmul era incununat de trupe; incat nu li s-a dat sa fuga chiar daca si-ar schimba rostul si, pe de alta parte, daca ar avea intentii rele, cu neincredere si-ar apara nedreptatea. Salutand-o pe Cornelia, care a plans moartea ei cu mult timp inainte, el a ordonat sa se imbarce primii doi sutasi, slobozitul sau Filip si un sclav pe nume Scythia, iar cand Aquilas si-a strans mana, intorcandu-se catre sotia si fiul sau, a recitat acei iambici ai lui Sofocle: Oricine este un sclavul palatului tiranului este al lui chiar si atunci cand pleaca liber. daca ar avea intentii vatamate, cu neincredere si-ar apara nedreptatea. Salutand-o pe Cornelia, care a plans moartea ei cu mult timp inainte, el a ordonat sa se imbarce primii doi sutasi, slobozitul sau Filip si un sclav pe nume Scythia, iar cand Aquilas si-a strans mana, intorcandu-se catre sotia si fiul sau, a recitat acei iambici ai lui Sofocle: Oricine este un sclavul palatului tiranului este al lui chiar si atunci cand pleaca liber. daca ar avea intentii vatamate, cu neincredere si-ar apara nedreptatea. Salutand-o pe Cornelia, care a plans moartea ei cu mult timp inainte, el a ordonat sa se imbarce primii doi sutasi, slobozitul sau Filip si un sclav pe nume Scythia, iar cand Aquilas si-a strans mana, intorcandu-se catre sotia si fiul sau, a recitat acei iambici ai lui Sofocle: Oricine este un sclavul palatului tiranului este al lui chiar si atunci cand pleaca liber.

79.-Acestea fiind ultimele cuvinte pe care le-a rostit, s-a coborat la corabie si, fiindca era destul de departe de galera pana la uscat, si niciunul dintre cei care erau cu el nu i-ar fi indreptat nici macar o expresie de amuzament, privindu-l pe Septimius, „Mi se pare – i-a spus – ca te-am cunoscut in alta vreme fiind tovarasul meu de arme”; la care a raspuns coborand doar capul, fara sa scoata o vorba sau macar sa puna o fata buna; de aceea, in vreme ce toti pazeau o mare tacere, Pompei scoase o carte de amintiri si incepu sa citeasca un discurs pe care il scrisese in greaca pentru a-l folosi cu Ptolemeu. Cand au ajuns pe uscat, Cornelia, care, plina de agitatie si neliniste, urcase cu prietenii lui Pompei pe puntea corabiei, sa vada ce se intampla, a conceput o oarecare speranta cand a observat ca multi dintre curteni au iesit la palier parca pentru a-l onora si a-l primi. In aceasta, in timp ce Pompei l-a luat de mana pe Filip pentru a se ridica mai usor in picioare, Septimius a fost primul care l-a injunghiat in spate cu un pumnal si imediat si Salvius si Aquilas au scos si ei sabiile. Pompei, tragandu-si toga peste fata cu ambele maini, nu a facut nimic sau a spus nimic nedemn de persoana lui, ci doar a oftat, indurand cu putere loviturile asasinilor sai. Si dupa ce a trait cincizeci si noua de ani, a doua zi dupa nastere si-a incheiat cariera. si imediat si Salvio si Aquilas si-au dezvelit sabiile. Pompei, tragandu-si toga peste fata cu ambele maini, nu a facut nimic sau a spus nimic nedemn de persoana lui, ci doar a oftat, indurand cu putere loviturile asasinilor sai. Si dupa ce a trait cincizeci si noua de ani, a doua zi dupa nastere si-a incheiat cariera. si imediat si Salvio si Aquilas si-au dezvelit sabiile. Pompei, tragandu-si toga peste fata cu ambele maini, nu a facut nimic sau a spus nimic nedemn de persoana lui, ci doar a oftat, indurand loviturile asasinilor sai cu putere. Si dupa ce a trait cincizeci si noua de ani, a doua zi dupa nastere si-a incheiat cariera.

80.-Cei de pe corabii, vazandu-i moartea, au scos un strigat care s-a auzit de pe uscat si, ridicand ancorele, au fugit in graba. Un vant puternic i-a ajutat cand erau deja in marea libera, asa ca, desi egiptenii au vrut sa-i urmareasca, au renuntat la scopul lor. I-au taiat capul cadavrului lui Pompei, aruncand trupul gol la pamant din barca mica si lasand-o sa fie un spectacol pentru cei care voiau sa-l vada. Philip a stat langa el pana cand s-au saturat sa se uite la el; apoi, spalandu-l in mare si infasurandu-l intr-o haina mizerabila a lui, neavand altceva, a inceput sa cerceteze malul si a descoperit ramasitele unei barci, uzate deja de timp, dar inca destule pentru un mic foc de tabara. cadavru, si chiar si acesta nu intreg. Pe masura ce le adunam si le stivuiam, Acolo fiind in apropiere un batran roman, care facuse primele sale campanii cu Pompei cand era inca tanar: „Cine esti”, a spus el, „tu care ai grija sa-l ingropi pe Pompei cel Mare?” El i-a raspuns ca un slobod de-al lui: „Ei bine, nu trebuie sa fii tu singur”, a continuat el, „cel care-i imprumuta un asemenea serviciu cuvenit: admite-ma in partea acestei evlavioase intalniri, ca sa nu am atat de multe sa-mi invinuiesc norocul in aceasta absenta a patriei, bucurandu-ma printre atatea necazuri de consolarea de a atinge si incinera cu mainile mele pe cel mai mare capitan pe care l-a avut vreodata Roma”. Acestea au fost inmormantarile lui Pompei. A doua zi, Lucius Lentulus, care fara sa stie nimic din ce s-a intamplat, a plecat din Cipru si a coborat pe tarm, dupa ce a vazut arderea unui cadavru, si ca langa ea era Filip, pe care nu-l intalnise inca: „Cine este – a spus el – cel care si-a implinit soarta se odihneste pe acest pamant? Poate ca tu – a continuat el – o, Pompei cel Mare!”; si dupa ce au coborat de acolo putin mai tarziu, l-au prins si l-au ucis. Asa s-a incheiat Pompei. De acolo a ajuns Cezar in scurt timp in Egipt, care se patase cu asemenea crime, si a socotit abominabil pe cel care-si prezenta capul, intorcandu-si fata ca sa nu-l vada; I-au prezentat si pecetea si, cand a luat-o, a plans. Pe ea era gravat un leu cu sabia in mana. I-a ucis pe Aquilas si Pothinus, iar regele fiind invins intr-o lupta pe malul raului, nu s-a mai auzit niciodata de el. Razbunarea lui Cezar nu a ajuns la Teodot Sofistul, pentru ca a fugit din Egipt, ratacitor si urat de toti; dar Marcus Brutus, pe vremea cand a poruncit dupa ce l-a ucis pe Cezar, l-a gasit in Asia,

Cenusa lui Pompei a fost data Corneliei, care, ducand-o la Roma, le-a depus in Campo Albano.