Iliada lui Homer, Cantul XXI – Batalia de langa rau

CANTO XXI

Batalie de langa fluviu

Iliada este una dintre cele mai vechi si in acelasi timp cele mai importante lucrari ale literaturii occidentale. Pentru a intelege mai bine contextul sau istoric, structura si intriga sa, va invitam sa cititi articolul nostru despre Iliada . In ea veti gasi si informatii despre traducatorul acestui text, marele lingvist spaniol de la inceputul secolului, Luis Segala y Estalella, si o explicatie a subiectelor abordate in lucrarea homerica. In cazul in care aveti nevoie sa va reimprospatati cunostintele despre zeii greci, foarte prezenti in Iliada, puteti citi urmatorul rezumat. Nota: Aceasta traducere foloseste numele romane ale zeilor olimpici, pentru care urmatorul ghid de echivalentaintre numele grecesti si romane ale zeilor si eroilor va vor fi de mare folos.

Cantul XXI

1 De indata ce Teucrienii au ajuns la vadul puternicului Xanthos, un rau cu un curent frumos pe care nemuritorul Jupiter l-a nascut, Ahile i-a impartit in doua grupuri. Cei din dintai, eroul a strabatut campia spre oras, prin care aheii inspaimantati fugisera cu o zi inainte, cand luminatul Hector era furios; acolo Teucrienii s-au revarsat apoi in zborul lor, iar Juno, pentru a-i opri, i-a invaluit intr-o ceata densa. Ceilalti s-au rostogolit in marele rau al vartejului argintiu si au cazut in el cu un zgomot mare: curentul a rasunat, ambele maluri au bubuit, iar teucrienii au inotat ici-colo, tipand, in timp ce erau tarati in jurul vartejului. Ca lacustele, hartuite de violenta unui foc care izbucneste deodata, zboara spre rau si se arunca cu frica in apa; in acelasi fel,

17 Ahile, urmasul lui Iupir, si-a lasat sulita langa un tamarisc de pe tarm; a sarit in rau, de parca ar fi fost o zeitate, cu doar sabia si meditand actiuni crude in inima; si a inceput sa loveasca in dreapta si in stanga: indata s-a ridicat un zgomot ingrozitor din partea celor care au primit jarzani.ir loviturile si apa s-a inrosit de sange. Precum pestii fug de uriasul delfin si, de frica, umplu sinusurile portului adanc, pentru ca devoreaza cate prinde; la fel, teucrienii au mers pe langa curentul impetuos al raului si s-au refugiat, tremurand, sub stanci. Cand mainile lui Ahile s-au saturat sa ucida, el a prins in rau doisprezece tineri http://borsafix.com/user/thartafapt in viata pentru a-i immola mai tarziu, ca ispasire pentru moartea lui Patroclus Menetiada. I-a scos uimit ca niste caprioare, le-a legat mainile in spate cu bretelele bine taiate pe care le purtau la tunicile lor suple si si-a cerut prietenilor sa-i conduca in navele goale. Iar eroul i-a atacat din nou pe teucrieni, pentru a le face https://il.ink/nelseajnyo mari pagube.

34 Acolo Ahile l-a intalnit pe Lycaon, fiul lui Priamo Dardanida; care, fugind, urma sa paraseasca raul. Mai inainte il facuse prizonier in drumul noptii spre un camp al lui Priam: Licaon taia cu bronzul ascutit ramurile noi ale unui caprifig pentru a face balustradele unui car, cand Ahile, prezentandu-se ca o nenorocire neprevazuta, a luat https://issuu.com/cuingokjwz. el rau de la gradul lui. Apoi l-a transportat cu o corabie la Lemnos bine construit si acolo l-a scos la vanzare: fiul lui Jason a platit pretul. Dupa aceea, Eetion lui Imbros, care era oaspete al troianului, i-a dat o mare rascumparare si l-a trimis la dumnezeiescul Arisbe. Lycaon a scapat si, intorcandu-se la casa tatalui https://www.orbitsound.com/forum/user-105045.html sau, a sarbatorit cu prietenii sai timp de unsprezece zile intoarcerea din Lemnos; dar, in a doisprezecea, un zeu l-a facut sa cada din nou in mainile lui Ahile, care avea sa-l trimita la Orc, fara ca Licaon sa-l doreasca. Precum dumnezeiescul Ahile, cel cu picioare de flota, vazandu-l fara aparare — fara coif, scut sau sulita, pentru https://www.pinterest.com/pin/1087267535013937581/ ca totul fusese aruncat la pamant — si ca a iesit din rau cu trupul abatut de sudoare si cu genunchii slabiti de oboseala; A fost surprins, iar spiritului sau generos i-a spus astfel:

54 „O, dumnezei! Mare este minunea care mi se ofera vederii. Este deja posibil ca teucrienii pe care i-am ucis sa invie din intunericul malnaja7.com posomorat; cand acesta, eliberandu-se de ziua cruda, s-a intors din dumnezeiescul Lemnos unde a fost vandut, iar valurile marii inspumate care opresc atat de multi nu i-au impiedicat intoarcerea. Dar, hai, il voi face sa incerce varful sulitei mele sa vada si sa afle daca se va intoarce din nou sau daca va ramane in sanul pamantului https://www.dragonone-ng.com/mybb/member.php?action=profile&uid=17953 roditor pe care pana si cei puternici il retin.

64 Gandindu-se la astfel de lucruri, Ahile a ramas nemiscat. Licaon, speriat, s-a apropiat de el ca sa-i atinga genunchii; caci in mintea lui simtea o puternica dorinta de a se elibera de moartea trista si de destinul sau negru. Divinul Ahile a ridicat imediat sulita enorma cu intentia mapleprimes.com de a-l rani, dar Licaon s-a dat inapoi si, alergand, i-a imbratisat genunchii; iar ala, trecand peste spate, lipit de pamant, lacom sa se inghesuie pe trupul unui barbat. Intre timp, Lycaon il implora pe Ahile; si cuprinzandu-si genunchii cu o mana si tinand cu cealalta sulita ascutita, i-a spus aceste cuvinte inaripate:

74 «Te rog, imbratisandu-ti genunchii, Ahile: respecta-ma si ai mila de mine. Trebuie sa ma ai, o, elev al lui Jupiter, ca un demn implorator; caci am mancat in cortul tau rodul lui Ceres in ziua in care m-ai luat prizonier pe campul bine cultivat si, luandu-ma de la tatal meu si de la prietenii mei, m-ai vandut la Lemnos: o suta forum.maxcash24.de de boi ti-a meritat persoana mea. Acum ti-as da triplu ca sa ma salvezi. Acum douasprezece zile, suferind mult, m-am intors la Ilium; iar soarta dezastruoasa ma pune in mainile tale. Trebuie sa-i fiu urat parintelui Jupiter, cand ma va preda din nou pe mana tie. Pentru a-mi oferi o viata scurta, Laotoe m-a nascut, fiica batranului Altes care domneste peste belicosii Lelege si stapaneste inalt Pedaso de catre Satniois. Priam si-a avut fiica de sotie cu multi altii; Din aceeasi ne-am nascut doi barbati si ne-ati fi ucis pe amandoi. L-ai facut deja pe Polidoro sa cedeze printre infanteristii inainte, ranindu-l cu stiuca ascutita; iar acum nenorocirea mi-a venit, caci nu ma astept breadboard.ru sa scap din mainile tale dupa ce un zeu m-a aruncat in ele. Un alt lucru iti voi spune pe care il vei fixa in memorie: Nu ma ucide; caci nu m-am nascut din acelasi pantece cu Hector, cel care ti-a ucis dulcele si curajosul prieten”.

97 Cu asemenea cuvinte, ilustrul fiu al lui Priam a implorat lui Ahile; dar raspunsul pe care l-a auzit a fost amar:

99 «Prost! Nu-mi vorbi despre rascumparare, nici macar nu-mi spune. Inainte sa vina ziua fatidica a lui Patroclu, mi-a facut placere sa ma abtin de la a-i ucide pe teucrieni si au fost multi pe care i-am prins de vii si apoi i-am vandut; dar acum forum.xn--frderung-n4a.at nimeni nu va scapa de moarte, daca un zeu il pune in mainile mele inaintea lui Ilium si mai ales daca este fiul lui Priam. Prin urmare, prietene, mori si tu. De ce te plangi in felul acesta? A murit Patroclu, care ti-a fost atat de superior. Nu vezi cat de galant si inalt sunt eu, pe care un tata ilustru l-a nascut si l-a nascut pe o zeita? Caci ma asteapta si moartea si soarta cruda. Va veni o dimineata, o dupa-amiaza sau o amiaza cand cineva imi va lua viata in lupta, ranindu-ma cu o sulita sau cu o sageata trasa din arc.»

114 Asa a spus. Genunchii si inima Teucerului cedara si, dand https://offroadjunk.com/questions/index.php?qa=user&qa_1=patiuskkaq drumul sulitei, se ridica si intinse ambele brate. Ahile a dus mana la sabia ascutita si l-a ranit pe Licaon in clavicula, langa gat: a infipt in el toata lama cu doua taisuri, troianul a lovit pamantul cu ochii si sangele i-a curs si a udat pamantul. Eroul a prins cadavrul de picior, l-a aruncat in rau http://pallicovid.co.uk/member.php?action=profile&uid=69498 pentru ca curentul sa-l duca departe si a rostit cu laudare aceste cuvinte inaripate:

122 «Acolo stai intins printre pestii care iti vor linge linistit sangele din rana. Mama ta nu te va pune pe pat sa te planga; dar vei fi purtat de voratorul Scamander in sanul vast al marii. Iar niste pesti, iesind din valuri bolshakovo.ru spre suprafata negricioasa si incretita, vor manca grasimea alba a lui Lycaon. In felul acesta pier restul teucrelor pana ajungem in cetatea sfanta Ilium, tu fugind si eu urmand in urma facand un mare recif. Nici macar raul cu frumosul sau curent si vartejurile argintii nu te va salva, caruia i-ai sacrificat multi tauri din cele mai https://coub.com/anthonattic.usi vechi timpuri si in ale caror vartejuri ai aruncat cai solipedi. Cu toate acestea, veti pieri lamentabil unul dupa altul, pana cand veti ispasi moartea lui Patroclu si ravagiile si macelul pe care le-ati facut asupra aheilor impreuna cu corabiile, cat eram departe de lupta.

136 El a vorbit astfel. Raul, cu o inima manioasa, i-a rascolit https://www.solocasa.es/user/profile/359267 in minte cum l-ar face pe Ahile sa nu mai lupte si sa-i salveze pe troieni de la moarte. Intre timp, fiul lui Peleus si-a indreptat sulita cea mare catre Asteropeus, fiul lui Pelegon, intentionand sa-l omoare. Lui Pelegon ii nascusera Axio, de larg curent, si Peribea, fiica cea mare a lui Acesameno; care cu ea se unia ronpaulforums.com cu acel rau de turburi adanci. Ahile a pornit deci spre Asteropeus, care a iesit in intampinarea lui purtand doua sulite; iar Xanthos, iritat de moartea tinerilor pe care Ahile ii facuse sa piara fara mila in acelasi curent, a insuflat curaj in sanul troianului. Cand ambii razboinici s-au intalnit fata in fata, dumnezeiescul Ahile, cel cu picioare iute, a fost primul care a vorbit si a spus:

150 «Cine esti si de unde, ca indraznesti sa ma intalnesti? Nefericiti sunt cei ai caror copii se opun furiei mele.”

152 Ilustrul fiu al lui Pelegon i-a raspuns: „Magnanim Pelida! De ce ma intrebi despre stramosii mei? Eu sunt din fertila Peonia, care este departe; Am venit http://hackingnicaragua.com/Foro/member.php?action=profile&uid=13300 comandand peonienilor, care lupta cu stiuce lungi, si am ajuns in Ilium acum unsprezece zile. Genealogia mea isi trage originea din largul Axio, care isi intinde cel mai frumos torent peste pamant: Axio a nascut pe Pelegon, faimos pentru sulita sa, si din el se spune ca m-am nascut. Dar acum sa luptam, luminat Ahile”.

161 Asa app.lookbook.nu a vorbit, intr-o maniera amenintatoare. Divinul Ahile a ridicat frasinul lui Pelion, iar eroul Asteropeus, care era ambidextru, a aruncat ambele sulite in acelasi timp: una a lovit scutul, dar nu a trecut prin el pentru ca placa de aur pe care zeul a pus-o pe el s-a oprit; celalalt a zgariat bratul drept al eroului, langa forum.hangarnet.com.br cot, din care curgea sange negru; dar arma a trecut si s-a infipt in pamant, lacom de carne. Ahile si-a aruncat apoi sulita drept inainte spre Asteropeus cu intentia de a-l ucide si a ratat impuscatura: a cazut pe malul inalt si s-a scufundat la jumatatea stalpului. Pelida, dezvaluind sabia ascutita pe care o purta langa coapsa https://forum.xn--frderung-n4a.at/member.php?action=profile&uid=17941, navali asupra lui Asteropeus, care cu mana sa puternica a incercat sa traga sulita lui Ahile de pe marginea abrupta: de trei ori a scuturat-o ca sa o smulga, iar multi altii au fost nevoiti sa renunte la scopul lui. Iar cand, pentru a patra oara, a vrut sa indoaie si sa sparga sulita de cenusa a lui Eacid, Ahile s-a apropiat de el si si-a luat viata cu sabia: l-a ranit in burta, langa buric; intestinele s-au revarsat, iar intunericul acoperea ochii teucerului, care cazu cu dor. Ahile s-a aruncat la pieptul lui, si-a scos armura; si impodobit cu triumf, a spus aceste cuvinte:

184 „Yaz acolo. Greu a fost ca tu, desi ai fost blackmarke7.com nascut de un rau, ai putea disputa victoria fiilor arogantului Saturnio. Ai spus ca descendenta ta provine dintr-un rau larg; dar ma laud ca apartin celui mare Jupiter. Am nascut un om care domneste peste multi Mirmidoni, Peleu, fiul lui Eacus; iar acesta din urma era fiul lui Iove. Si precum Jupiter este mai puternic decat raurile forum.sepid-dl.ir care se varsa in mare, tot asa si descendentii lui Jupiter sunt mai puternici decat cei ai raurilor. Ai unul mare langa tine, daca te poate ajuta. Dar nu este posibil sa te lupti cu Jupiter Saturn. Nici puternicul Achelous, nici marele si puternicul Ocean de curent adanc, din care se nasc toate raurile, marile, izvoarele si fantanile; caci si Oceanul se teme de fulgerul marelui Iup si de tunetul ingrozitor, care face sa bubuie cerul”.

200 Said; a smuls sulita de bronz de pe marginea abrupta si l-a parasit acolo pe Asteropeus, intins pe nisip, de indata ce si-a luat viata: apa tulbure a scaldat cadavrul, iar anghile si pestii au venit sa manance grasimea care acoperea rinichii. Ahile s-a dus la peonieni luptand in care; care au fugit de-a lungul malurilor raului vortex, din moment ce au vazut ca cei mai puternici au cazut in lupta grea, invinsi de mainile si de sabia Pelidei. Apoi i-a ucis pe Thersilochus, Midon, Astypylus, Mnesus, Thrasius, Enius si Ophelestes. Iar rapidul Ahile ar ucide https://bans.org.ua/index.php?action=profile;area=forumprofile;u=285691 mai multi peonieni, daca raul de vartejuri adanci, iritat si transfigurat in om, nu i-ar fi spus din vreunul din vartejuri:

214 „O, Ahile! Ii depasesti pe alti oameni, atat prin curaj, cat si prin comiterea unor actiuni odioase; pentru ca zeii insisi iti imprumuta in mod constant ajutorul lor. Daca fiul lui Saturn ti-a permis sa-i https://www.netvibes.com/subscribe.php?preconfig=da74cfcc-0e76-11ed-b08f-a0369fec9580&preconfigtype=module distrugi pe toti Teucrienii, desparti-i de mine si fa-ti ispravile pe campie. Frumosul meu parau este plin de cadavre care blocheaza canalul si nu ma lasa sa turn apa in marea divina; si continui sa ucizi intr-un mod atroce. Dar, hei, opreste-te acum; caci ma uimesti, o, print al oamenilor.”

222 Ahile cu picioarele iute i-a raspuns https://www.jwwab.com/user/hithimczdd: „Se va face, o, Scamandru, elev al lui Jupiter, dupa cum porunci; dar nu ma voi abtine sa-i ucid pe trufasul teucre pana cand nu-i voi inchide in oras si nu ma lupt cu Hector, el ma ucide sau il termin”.

227 Acestea spunand, i-a atacat pe teucrieni, de parca ar fi fost un zeu. Si apoi raul de vartejuri adanci s-a dus la Apollo:

229 «O, dumnezei! Tu, cel cu arcul de argint, fiul lui Jupiter, nu implinesti poruncile lui Saturn, care ti-a incredintat foarte mult sa-i ajuti pe teucrieni si sa le imprumuti ajutorul tau pana cand, cand s-a facut seara, a apus soarele si s-a intunecat. .campul fertil.

233 A spus. Ahile, faimos pentru sulita sa, a sarit de pe malul abrupt in centrul raului. Dar l-a atacat cu furie: i-a umflat apele, a starnit curentul si tarand multe cadavre de oameni ucisi de Ahile, care erau in canal, le-a aruncat pe tarm urland ca un taur; si intre timp i-a salvat pe cei vii din curent, ascunzandu-i cheaperseeker.com in vartejurile adanci si largi. Valurile tulburi l-au inconjurat pe Ahile, curentul i-a cazut pe scutul si l-a impins, iar eroul nu a mai putut sta in picioare. Apoi a apucat cu amandoua mainile un ulm corpulent si cu frunze; dar acesta, dezradacinat, a rupt marginea abrupta, a asuprit curentul cu multele sale ramuri, a cazut intreg http://jarzani.ir/user/profile/487962 in rau si s-a facut pod. Ahile, speriat, a sarit din prapastie si a zburat cu picioarele usoare peste campie. Dar nu din acest motiv marele zeu a renuntat sa-l persecute, ci a lansat in spatele lui valuri de varf mohorat cu scopul de a-l face pe dumnezeiescul Ahile sa inceteze lupta si a izbavi troienii de la moarte jarzani.ir. Pelida a salvat aproape o lovitura de sulita, sarind cu impetuozitatea vulturului negru rapitor, care este cea mai puternica si mai rapida dintre pasari; asemanandu-se cu ea, eroul a alergat si bronzul a rasunat ingrozitor pe pieptul lui. Ahile a incercat sa fuga, intorcandu-se intr-o parte; dar curentul s-a dus dupa el si l-a urmarit cu un mare zippyshare.com zgomot. Pe masura ce instalatorul conduce apa din izvorul adanc prin plantele unei livezi si cu o sapa in mana indeparteaza obstacolele din sant; iar curentul isi continua cursul si misca pietricelele, dar cand ajunge pe o panta murmura, isi accelereaza marsul si trece prin fata calauzirii sale; In acelasi mod, curentul raului a ajuns continuu la Ahile onewheels.org, deoarece zeii sunt mai puternici decat oamenii. De cate ori a incercat sa o astepte dumnezeiescul Ahile, cu piciorul iute, sa vada daca l-au prigonit toti nemuritorii care isi au salasul in cerul intins; alteori, valurile mari ale raului ii bateau umerii. Eroul, chinuit in inima lui, a sarit; dar raul, urmandu-l cu curentul sau rapid si intortocheat papaly.com, i-a obosit genunchii si a furat pamantul oriunde isi punea picioarele. Iar Pelida, ridicand ochii spre cerul intins, gemea si zise: sa vada daca a fost urmarit de toti nemuritorii care isi au salasul pe cerul spatios; alteori, valurile mari ale raului ii bateau umerii. Eroul, chinuit in inima lui, a sarit; dar raul, urmandu-l cu curentul notaris.mx sau rapid si intortocheat, i-a obosit genunchii si a furat pamantul oriunde isi punea picioarele. Iar Pelida, ridicand ochii spre cerul intins, gemea si zise: sa vada daca a fost urmarit de toti nemuritorii care isi au salasul pe cerul spatios; alteori, valurile mari ale raului ii bateau umerii. Eroul, chinuit in inima lui, a sarit; dar raul, urmandu-l cu curentul sau rapid si intortocheat, i-a obosit genunchii si a furat pamantul oriunde isi punea picioarele. Iar Pelida, ridicand ochii spre cerul intins, gemea si zise:

273 «Parinte Jupiter! Cum de nici un dumnezeu nu vine sa ma salveze, mizerabil, de persecutia raului; si atunci voi suferi cat va fi nevoie? Niciuna dintre zeitatile vadaszapro.eu cerului nu este la fel de vinovata ca mama mea, care m-a magulit cu preziceri false: ea a spus ca ma vor ucide la poalele zidului troienilor, inarmati cu armuri, sagetile rapide ale lui Apollo. Mi-as fi dorit sa fi murit Hector, el este cel mai curajos de aici! Atunci un om curajos ar fi murit si ar fi jefuit pearltrees.com un alt curajos. Dar acum destinul vrea sa pierd o moarte mizerabila, inconjurat de un rau mare; ca baiatul porc-porc care este tarat de apele de iarna ale paraului pe care incerca sa-l traverseze.»

284 Asa exprimat. Apoi Neptun si Minerva, in forma umana, l-au apucat de mijloc si l-au apucat de maini in timp ce il incurajau baloda.rackons.com cu cuvinte. Neptun, care scutura pamantul, a fost primul care a vorbit si a spus:

288 «Rau! Nu tremura, nu te speria. In acest fel va vom ajuta, cu permisiunea lui Jupiter, eu si Pallas Minerva! Pentru ca nu este soarta sa fii ucis de rau, iar raul va inceta in curand sa te urmareasca, asa cum vei vedea singur. Va vom da un sfat prudent, in cazul in care vreti sa va supuneti: Nu va odihniti bratul in dezastruoasa lupta pana nu veti fi inchis in ilustrele ziduri ale Iliumului ca multi dintre teucrienii care reusesc sa scape. Iar cand l-ai lipsit pe Hector de viata lui, intoarce-te la corabii; ca noi iti gadajdowoli.pl dam sa dobandesti slava.”

298 Dupa ce a spus aceste cuvinte, ambele zeitati s-au dus sa se alature celorlalti nemuritori. Ahile, impins de porunca zeilor, si-a indreptat pasii spre campia inundata de apa raului, pe care pluteau cadavrele si armele frumoase ale tinerilor ucisi in lupta. Eroul mergea drept, sarind prin apa, fara ca raul lat sa-l https://escatter11.fullerton.edu/nfs/show_user.php?userid=2300857 poata opri; caci Minerva ii daduse multa energie. Dar Scamanderul nu a cedat in furia lui; dar, devenind si mai iritat impotriva Pelidei, el s-a umflat si si-a ridicat valurile sus si a strigat catre Simois:

308 «Draga frate! Sa ne unim pentru a stapani forta acelui om, care va lua in curand marea cetate a regelui debug.to Priam, caci teucrienii nu-i vor rezista in lupta. Vino deodata in ajutorul meu: mareste-ti debitul cu apa fantanilor, convoaca toate paraiele, ridica valuri mari si taraste trunchiuri si pietre intr-un izbucnire, ca sa-l anihilam pe acel razboinic feroce care acum triumfa si se gandeste la ispravi tipice lui. zeii. Cred ca nici puterea, nici frumusetea, nici armele https://www.folkd.com/page/submit.html?check=news&addurl=https%3A%2F%2Fmatrimoniale.matrimonialepublico.com%2Fmatrimoniale-femeifloaredenumauita sale magnifice, care vor ramane pe fundul acestui lac acoperit cu namol, nu vor merita. Il voi invalui in nisip din belsug, varsand in jurul lui mult pietris; si nici macar oasele lui nu vor putea fi adunate de acvivos: atata mal voi strange deasupra. Si va avea mormantul sau chiar acolo,

324 A spus; si, zguduindu-se http://wbcsnotebook.com/user/clovesvvjv, s-a aruncat asupra lui Ahile, ridicandu-se furios si urland cu spuma, sangele si cadavrele. Valurile violete ale raului, hranite de ploile ceresti, s-au ridicat si au dus Pelida. Dar Juno, temandu-se ca marele rau il va dobori pe Ahile, a strigat si i-a spus imediat lui Vulcan, fiul ei iubit:

331 «Sus, Vulcan, fiule drag!; caci credem ca Maelstrom Xanthus este egalul tau in lupta. Ajuta-l repede pe Ahile, facand sa apara o flacara imensa. Am de gand sa starnesc cu Zefirul si rapidul Noto o furtuna mare, ca venind din mare focul nimicitor sa se raspandeasca si sa fie arse capetele si armele teucrienilor. Arzi copacii de pe malurile Xanthosului, faci raul insusi sa arda si nu te lasi convins cu cuvinte dulci sau amenintari. Nu-ti opri furia pana nu-ti spun ca tipi; si apoi stingeti focul neobosit.”

342 Acesta era ordinul lui. Vulcan, aruncand o flacara arzatoare, a dat mai intai foc campiei si a ars multe cadavre de razboinici pe care Ahile i-a ucis; campul s-a uscat, iar apa cristalina a incetat sa curga. Precum Boreasul seaca toamna un camp proaspat inundat, iar cel ce-l cultiva se bucura; la fel, focul a secat intreaga campie si a ars cadavrele. Atunci Vulcan a indreptat flacara stralucitoare catre rau si au ars ulmii, salcii si tamariscii, precum si lotusul, stuful si rogozul care crescuse din belsug pe langa frumosul curent. Anghile si pestii au suferit si au sarit ici si colo, in valtoare sau in curent, asupriti de suflarea ingeniosului Vulcan. Si raul, de asemenea, arzand, asa a vorbit:

357 «Vulcan! Niciunul dintre zei nu te egaleaza si nu vreau sa ma lupt cu tine sau cu flacara ta arzatoare. Nu ma mai persecuta si indata https://community.cbr.com/member.php?180629-guochynfwv dumnezeiescul Ahile ii arunca pe troieni afara din oras. Ce interes am in concurs sau in a ajuta pe cineva?»

361 Asa a vorbit, ars de foc; iar paraul frumos a fiert. Ca intr-un ceaun pus pe foc mare, grasimea porcului ingrasat se topeste, fierbe si se revarsa peste tot, in timp ce lemnele uscate arde dedesubt; astfel frumosul parau a ars cu foc si apa a fiert si neputand sa mearga inainte, si-a oprit cursul asuprit de aburul pe care i-a produs ingeniosul Vulcan cu arta sa. Si raul, indreptand multe cereri catre Juno, i-a spus aceste cuvinte inaripate:

369 «Juno! De ce fiul tau imi maltrateaza curentul, atacandu-ma singur printre zei? Nu trebuie https://www.hackrule.com/member.php?action=profile&uid=15890 sa fiu la fel de vinovat pentru tine ca toti ceilalti care favorizeaza ghouls. Voi renunta sa-i ajut, daca o comandati; dar sa se opreasca si asta. Si voi jura ca nu-i voi cruta pe troieni de ziua fatala, chiar daca toata Troia va deveni o flacara ravnica pentru razboinicii ahei, care i-au dat foc.”

377 Cand kiripo.com Juno, zeita cu bratele inzapezite, a auzit aceste cuvinte, i-a spus imediat lui Vulcan, fiul ei iubit:

379 «Vulcan, ilustrule fiu! Inceteaza deja, caci nu este convenabil ca din cauza muritorilor sa chinuim un zeu nemuritor”.

381 Asa spus. Vulcan a stins flacara arzatoare, iar valurile s-au retras in frumosul curent. Si de indata ce Xanthos a fost www91.zippyshare.com invins, el si Vulcan au incetat lupta; caci Juno, desi iritat, i-a retinut.

385 Dar s-a iscat atunci o lupta stransa si infricosatoare intre ceilalti zei: impartiti in doua factiuni, au venit la lovituri cu zgomot puternic; pamantul intins a racnit, iar cerul mare suna ca o trambita. Jupiter, asezat pe Olimp, l-a auzit si cu inima https://cloveskckj.livejournal.com/profile vesela a ras cand a vazut ca zeii aveau sa se atace intre ei. Si nu au mai fost despartiti de multa vreme; caci primul Marte, care strapunge scuturile, atacand-o pe Minerva cu sulita de bronz, i-a spus aceste cuvinte jignitoare:

394 „De ce iarasi, o, nerusinate, starnesti cearta intre zei cu o indrazneala nesatioasa? Ce afectiune puternica te misca? Nu-ti amintesti cand l-ai indemnat pe Diomedes Tidida sa ma raneasca si, apucand tu insuti stiuca stralucitoare, ai indreptat-o ​​impotriva mea si mi-ai sfasiat tenul frumos? Ei bine, imi imaginez ca acum vei plati ceea ce mi-ai facut.»

400 De indata ce a terminat de vorbit, a dat o lovitura in scutul turmat, ingrozitoare, ca nici macar fulgerul lui Jupiter nu l-a putut sparge; acolo a reusit sa loveasca Marte, patat de omucideri, cu lancea uriasa. Dar zeita, intorcandu-se, a apucat cu mana ei puternica o piatra mare, neagra si perioasa, care statea pe campie si fusese pusa de cei din vechime ca hotar a unui camp; Si ranind cu ea pe Marte furios, si-a lasat membrele fara vigoare. Zeul a venit pe pamant si a ocupat sapte yuga, praful i-a patat parul si armele au rasunat. Pallas Minerva rase; si laudandu-se in biruinta, a rostit aceste cuvinte inaripate:

410 «Prostule! Inca nu ai inteles ca ma laud ca sunt mult mai puternica si indraznesti sa-i opunezi furia ta cu a mea fitday.com. Asa vei suferi, implinindu-si necazurile mamei tale manioase, care uneleste raul impotriva ta, pentru ca i-ai parasit pe ahei si i-ai favorizat pe mandrii teucrieni”.

415 Dupa ce a spus acestea, si-a intors ochii stralucitori in alta parte. Venus, fiica lui Jupiter, l-a prins pe Marte de mana si l-a insotit; in timp ce zeul ofta multe si cu greu isi mai putea trage sufletul. Dar Juno, zeita cu bratele albe, a vazut-o si imediat i-a spus Minervei aceste cuvinte inaripate:

420 «O, dumnezei! Fiica lui Jupiter care poarta egida! Zeitate nestapanita! Acel nerusinat se intoarce sa scoata Marte din lupta vatamatoare, prin tumult, fatal muritorilor. Du-te dupa ea!”

423 Asa a vorbit. Sufletul https://www.divephotoguide.com/user/lyndanzfnw/ Minervei s-a bucurat si a alergat la Venus si, ridicand mana puternica, a lovit-o in piept. Genunchii si inima zeitei au cedat, iar ea si Marte s-au intins pe pamantul fertil. Iar Minerva, laudandu-se, a rostit aceste cuvinte inaripate:

428 «De-ar fi cei care sa-i ajute pe teucrieni in lupta impotriva argivilor, inarmati cu armuri; astfel, la fel de indraznet si indraznet ca Venus care a venit in ajutorul lui Marte sfidand furia mea; si de mult am fi pus capat razboiului, cu luarea orasului bine zidit Ilium!”.

434 Asa s-a exprimat. Juno, zeita cu bratele inzapezite, a zambit. Iar suveranul Neptun, care scutura pamantul, i-a spus atunci lui Apollo:

436 „Phoebus! De ce sa nu ne luptam hub.docker.com si noi? Nu este indicat sa va abtineti odata ce ceilalti au inceput lupta. Rusinos daca ne-am intors in Olimp, la locuinta lui Jupiter ridicata pe bronz, fara sa ne fi luptat. Incepi, pentru ca esti cel mai tanar si nu mi s-ar parea decor sa incep, care s-a nascut primul si are mai multa experienta. O, prostule answerfeed.co.uk, si cat de necugetata este inima ta! Nu-ti mai aduci aminte de multele rele pe care le-am suferit amandoi in jurul lui Ilium, singuri intre zei, cand trimisi de Jupiter am muncit un an intreg pentru mandru Laomedont; care, cu promisiunea de a ne da salariul convenit, ne-a trimis domn. Am inconjurat cetatea troienilor cu un zid larg si mai frumos, ca sa-l fac inexpugnabil; iar tu, Phoebus, Ai pascut boii cu picioarele rasucite si coarne curbate in padurile si junglele Idei, in vaile abundente. Dar cand Orele vesele au adus sfarsitul ajustarii, mandru Laomedonte a refuzat sa ne plateasca salariul si ne-a concediat cu amenintari. Te-a amenintat ca te vinde, legat de maini letterboxd.com si de picioare, pe insule indepartate; Mai departe a asigurat ca cu bronzul ne va taia ambele urechi; si am plecat intristati si iritati pentru ca nu ne-a dat plata pe care o fagaduise. Si inca ii multumesti, favorizand poporul sau, in loc sa incerci cu noi ca toti troienii sa piara intr-o moarte rea cu copiii issuu.com lor si cu sotiile lor caste!» mandru Laomedon a refuzat sa ne plateasca salariul si ne-a concediat cu amenintari. Te-a amenintat ca te vinde, legat de maini si de picioare, pe insule indepartate; Mai departe a asigurat ca cu bronzul ne va taia ambele urechi; si am plecat intristati si iritati pentru ca nu ne-a dat plata lostdogs.co.za pe care o fagaduise. Si inca ii multumesti, favorizand poporul sau, in loc sa incerci cu noi ca toti troienii sa piara intr-o moarte rea cu copiii lor si cu sotiile lor caste!» mandru Laomedon a refuzat sa ne plateasca salariul si ne-a concediat cu amenintari. Te-a amenintat ca te vinde, legat de maini si de picioare princeclassified.com, pe insule indepartate; Mai departe a asigurat ca cu bronzul ne va taia ambele urechi; si am plecat intristati si iritati pentru ca nu ne-a dat plata pe care o fagaduise. Si inca ii multumesti, favorizand poporul sau, in loc sa incerci cu noi ca toti troienii sa piara intr-o moarte rea cu copiii lor si cu sotiile http://pallicovid.co.uk/member.php?action=profile&uid=71515 lor caste!»

461 Suveranul tragator de sageti Apollo a raspuns: «Biciuitor al pamantului! Nu m-ai considera de bun simt daca m-as lupta cu tine pentru nenorocitii muritori care, asemanator cu frunzele, deja infloresc si mananca viguros fructele pamantului, devin deja fara viata si mor. Sa ne abtinem, asadar, de la lupta si sa-i lasam sa se lupte a6859.com intre ei”.

468 Asa a spus si i-a intors spatele; caci din respect nu voia sa vina in lovitura cu unchiul sau patern. Iar sora lui, tara Diana, care este stapana a fiarelor, l-a mustrat aspru cu glasuri jignitoare:

472 «Fugi acum, Sageata, si dai biruinta lui Neptun, dandu-i glorie nemeritata? Prostesc! De ce porti acel arc inutil? Sa nu aud ca te lauzi in palatul tatalui meu, asa cum te-ai facut inaintea zeilor nemuritori, ca te lupti corp la mana cu Neptun”.

478 Acestea au fost cuvintele lui, iar tragatorul de sageti Apollo nu a raspuns. Insa venerabila sotie a lui Jupiter, iritata, a mustrat-o pe Diana, care se bucura sa traga cu sageti https://lip48.ru/user/profile/115892, cu glasuri jignitoare:

481 «Cum ai de gand, catea indrazneata, sa-mi impotriviti? Iti va fi greu sa reziste puterii mele, chiar daca porti un arc si Jupiter te-a facut o leoaica printre femei si iti permite sa omori pe cine vrei. Este mai bine sa vanezi fiare salbatice sau caprioare in munti decat sa lupti curajos cu cei golfmarkt.online care sunt mai puternici. Si daca vrei sa incerci lupta, incepe, ca sa stii bine cat de mult sunt mai puternic decat tine; pentru ca vrei sa-ti folosesti fortele impotriva mea.”

489 A spus; A apucat-o cu mana stanga de ambele incheieturi, i-a luat cu dreapta arcul si tolba de pe umeri si rasul a inceput sa loveasca https://www.pearltrees.com/marykaphfh#item453624645 cu ele urechile Dianei, care isi intoarse capul, cand intr-o parte, cand in cealalta. sagetile rapide imprastiate pe pamant. Diana a fugit plangand, ca porumbelul care, gonit de soim, zboara sa se refugieze in scobitura stancii sapate, pentru ca soarta nu pusese la cale sa o prinda soimul. In acelasi mod, zeita a fugit, varsand lacrimi si lasand http://mitino-o2-forum.ru/member.php?action=profile&uid=254990 in urma arcul si tolba. Iar mesagerul Argicid i-a spus Latonei:

498 «Latona! Nu ma voi lupta cu tine, pentru ca este riscant sa te lupti cu sotiile lui Jupiter, care ingramadesc norii. Laudati-va cu satisfactie, inaintea zeilor nemuritori, ca m-ati invins cu puterea voastra puternica.”

502 Asa spus. Latona ridica arcul curbat si sagetile care cazusera ici si colo intr-un vartej de praf; si a mers dupa fiica. A ajuns in Olimp, la locuinta lui Iove ridicata pe bronz; Statea plangand pe genunchiul tatalui ei, iar valul divin tremura in jurul corpului ei. Parintele Saturnio a luat-o in poala; si zambind dulce, a intrebat:

509 „Care dintre zeii ceresti, fiica draga, te-a tratat kiripo.com atat de rau, de parca in prezenta lui ai fi comis vreo vina?”

511 I-a raspuns Diana, care se bucura de forfota vanatorii si poarta la tample o diadema frumoasa: „Nevasta ta Juno, cea cu bratele albe, m-a tratat rau, parinte; pentru ca intre nemuritori s-au ivit dezacordul si cearta ei”.

514 Deci au vorbit. Intre timp justmotorads.ie, Phoebus Apollo a intrat in sacru Ilium, temandu-se pentru zidul cetatii bine zidite: ca nu cumva danaenii sa-l distruga cu acea ocazie, contrar sortii. Ceilalti zei sempiterni s-au intors in Olimp, unii iritati, iar altii umflati de triumful lor; si s-au asezat langa Jupiter, cel al norilor intunecati. Ahile, urmarindu-i pe teucrieni, a ucis oameni si cai. In asa fel incat cand un oras este prins de flacari si fumul ajunge pe cerul larg, pentru ca zeii sunt suparati pe el, toti locuitorii lucreaza si multi sufera mari boli; la fel, Ahile le-a provocat oboseala si daune celor intunecate.

526 Batranul Priam era in turnul sacru; si vazandu-l pe cel puternic Ahile si pe Teucrieni slideserve.com aruncati in zapacire, fugind ingroziti si fara putere sa-i impotriveasca, a inceput sa geme si a coborat de la acela sa dea porunci ilustrilor oameni care pazeau portile zidului:

531 «Deschide portile si tine-le cu mana, pana cand razboinicii fugiti de groaza ajung in cetate. Ahile este cel care le ingusteaza si le pune in dezordine si ma tem https://medvacancy.ru/user/profile/313155 ca nenorocirile vor avea loc. Dar, de indata ce respira, adapostite in interiorul peretelui, inchid frunzele strans unite; caci ma tem ca acest om dezastruos va intra prin zid”.

537 Acesta era mandatul lui. Au deschis usile, scotand incuietorile, iar asta s-a datorat mantuirea trupelor. Apollo a sarit din zid pentru a-i salva pe teucrieni de la ruina msi.tanbaohiem.com. Acestia, hartuiti de sete si plini de praf, au fugit prin tara direct spre oras si zidul sau inalt. Iar Ahile i-a urmarit impetuos cu sulita, cu inima plina de furie violenta si de dorinta de glorie.

544 Atunci aheii ar fi luat Troia, cea a portilor inalte, daca Phoebus Apollo nu l-ar fi indemnat pe dumnezeiescul forum.iaomfm.com Agenor, ilustrul si viteazul fiu al lui Antenor, sa-l astepte pe Ahile. Zeul i-a insuflat indrazneala in inima si, pentru a desparti de el pe crudele Soarte, a ramas langa el, rezemat de un stejar si acoperit cu o ceata deasa. Cand Agenor l-a vazut pe Ahile apropiindu-se, distrugatorul de orase, s-a oprit si, in inima lui be2concept.be tulburata, a ezitat de ce parte ar trebui sa ia. Si gemand, spre duhul sau maret i-a spus:

553 «Vai de mine! Daca fug de viteazul Ahile unde ceilalti alearga cu frica si dezordine, ma va prinde si el si ma va ucide fara ca eu sa ma pot apara. Daca, lasandu-i sa fie infranti de Pelida http://bbs.gurusemi.com/member.php?action=profile&uid=2142, as trece peste campia troiana, departe de zid, pana am ajuns in padurile Idei si m-am ascuns in desisuri, puteam sa ma intorc la Ilium dupa-amiaza, dupa ce am luat un baie in rau pentru a se racori si a spala transpiratia. Dar de ce ma face inima mea sa ma gandesc la astfel de lucruri? Ca nu cumva forum.sepid-dl.ir sa observe ca ma indepartez de oras peste campie si ma urmaresc usor, ajunge din urma; si nu voi mai putea evita moartea si destinul, pentru ca Ahile este cel mai puternic dintre oameni. Si daca il intalnesc in fata orasului… Vulnerabil este trupul lui din cauza bronzului ascutit, exista un singur suflet in el si oamenii spun ca eroul este muritor; dar Jupiter Saturn ii da glorie.”

571 Aceasta, deci, a fost spus; si micsorandu-se, l-a asteptat pe Ahile, caci inima lui puternica era nerabdatoare sa lupte si sa lupte. Ca pantera, cand aude latratul cainilor, iese din padurea populata si merge in intampinarea vanatorului, fara sa fie smuls de frica sau de spaima; iar daca o trece inaintea ei si o raneste, ea nu inceteaza sa lupte, desi este strapunsa de sulita, pana cand vine la lovituri cu el sau cedeaza; la fel, dumnezeiescul Agenor, fiul ilustrului Antenor, nu a vrut sa fuga inainte de a intra in lupta cu Ahile. Si acoperindu-se cu scutul neted, si-a indreptat sulita spre el, zicand cu glas tare:

583 «Nadejde mari concepe duhul tau, luminat Ahile, sa iei astazi cetatea trufiilor troieni. Fara sens! Un numar bun de rele vor fi inca suferite din cauza ei. Suntem inauntrul multor oameni puternici care, luptand pentru parintii, sotiile si copiii nostri, vor salva Troia; si vei primi moartea chiar aici, in ciuda faptului ca esti un razboinic teribil si indraznet.»

590 A spus. Cu mana lui puternica a aruncat sageata ascutita si nu a ratat; caci a lovit piciorul eroului, sub genunchi. Cirelele de tabla nou construite au rasunat ingrozitor, iar bronzul a fost respins fara a putea patrunde, pentru ca armura, dar al zeului, o impiedica. Pelida l-a atacat la randul sau pe Agenor, egal cu o zeitate; dar Apollo nu i-a ingaduit sa dobandeasca glorie, caci smulgandu-l pe Teucer, l-a acoperit cu o ceata deasa si l-a trimis in oras ca sa iasa linistit din lupta.

599 Apoi, Omul Sageata l-a separat pe Ahile de armata, folosind un truc. A luat figura lui Agenor si s-a plasat in fata eroului, care a inceput sa-l urmareasca. In timp ce Ahile mergea dupa Apollo, printr-un camp mlastinos, spre raul Scamandru, cu vartejurile lui adanci, si alerga foarte aproape de el, caci zeul l-a inselat cu aceasta viclenie ca sa aiba mereu speranta de a-l depasi in cursa. Ceilalti teucrieni, fugind in cete, au ajuns bucurosi in oras, care era plin de cei care s-au refugiat acolo. Nici nu au indraznit sa se astepte unul pe altul, in afara orasului si a zidului, pentru a afla cine a scapat si cine a murit in lupta, dar s-au repezit in oras, gratie picioarelor si genunchilor au reusit sa se salveze. .